TRẬN CHIẾN TRÊN SÔNG NERETVA
Đầu năm 1943, các đội quân của phe Trục gặp khó khăn trên tất cả các mặt trận
Bộ chỉ huy Đức sợ rằng lực lượng đồng minh sẽ đổ bộ vào Balkan
Cuộc xâm lược dự kiến ​​sẽ diễn ra ở Nam Tư
Ban đầu ở Bosnia, vẫn độc lập và dưới sự hỗ trợ bởi quân đội đảng cộng sản
Để ngăn chặn Hitler ra lệnh chiếm đóng toàn bộ Nam Tư và loại bỏ đảng cộng sản của Tito
Các lực lượng Đức và Ý được hỗ trợ bởi các đội quân Nam Tư chống lại đảng cộng sản
Các phe thiện chiến của Ustashas mặc đồng phục SS màu đen và Chetniks chiến đấu cho vị Vua bị lưu vong của họ
Chiến dịch tấn công của các lực lượng đó được gọi là
TRẬN CHIẾN NERETVA
ArcHiEncode Presents
Chetniks:lực lượng du kích Nam Tư bắt tay với quân đội Đức Quốc xã
Ustashas(Người Croatia): mặc đồng phục SS màu đen (chế độ bù nhìn thân Phát xít Đức)
Cộng Hòa Nam Tư muôn năm! muôn năm!
Nam Tư muôn năm!
Đồng chí Tito muôn năm!
Nam Tư muôn năm!
Chúc các anh em giành chiến thắng
Đứng thẳng, gần hơn, gần hơn Đặt tay lên em gái, đúng vậy
Chụp đây!
Này, nhiếp ảnh gia!
- Tôi có cần cúi xuống để ông không cắt đầu tôi không? - Đứng thẳng lên!
cười đi! Nhìn vào tôi!
Anh em! Các quốc gia Nam Tư
Người Serb, người Macedonians người Croatia
Người Slovenian, người Montenegro và người Hồi giáo
Hãy đoàn kết bảo vệ nền cộng hòa của chúng ta
các đồng minh của chúng ta muôn năm, Liên Xô, Anh và Hoa Kỳ
AVNOJ Muôn Năm! (Hội đồng chống phát xít giải phóng dân tộc Nam Tư)
Tito muôn năm!
Thưa Ngài! Quân Đoàn E đã sẵn sàng
Tướng Alexander von Leer Tư lệnh Cụm tập đoàn quân E
Quý ngài, Tướng quân đến Chú ý!
Tướng quân các chỉ huy sư đoàn đang chờ ...
..được giao nhiệm vụ - Chào buổi sáng, quý ngài
Các quý ngài!
Tất cả các ngài đều biết kế hoạch "Fall Weiss" rất hay
Tổng hành dinh của Quốc Trưởng có đưa ra mệnh lệnh để bắt đầu các chiến dịch quân sự
Chúng ta chỉ có 24 giờ
Chúng ta sẽ tấn công vào sáng mai
Vì vậy, các ngài xem ở giữa là khu vực bọn đảng cộng sản
Hãy bắt đầu ở phía đông
Ngài, Đại tá Reichtal tấn công với sư đoàn ở giữa
Trung đội Anacker và sư đoàn 117 sẽ ở với ngài
Đại tá Miilleneisen, sư đoàn của ngài sẽ tấn công từ phía tây
Mục tiêu của cuộc tấn công là ở đây và ở đây
Các sư đoàn của Ý và 18.000 người Chetnik sẽ đánh từ phía nam
Ngài, Đại tá Krinzer, sẽ tấn công với sư đoàn Ustashas từ phía bắc
Trực diện vào giữa đội hình của Tito
Tôi hiểu, tướng quân
- Quân đoàn của ngài đã sẵn sàng chưa? - Chưa, tướng quân
Chúng tôi sẽ đảm nhận các vị trí bắt đầu từ 20:30
Xong, đó là tất cả các ngài có muốn hút thuốc lá?
Tito phải tự bảo vệ mình trên bốn chiến tuyến
nếu ông ta muốn cứu vài ngàn người bị thương
Đó là lý do tại sao ông ấy sẽ cố giữ vị trí của mình
Điều này tốt cho chúng ta
Bây giờ chúng ta có cơ hội cuối cùng để loại bỏ tất cả các phe phái
- Ý ngài là một cuộc xâm lược? - Đúng rồi đó
Tất cả các bạn đều biết về kế hoạch của Anh và Mỹ cho cuộc xâm lược ở Balkan này
Khi chúng ta loại được các nhóm quân ở đây tất cả Balkan sẽ nằm trong tay Đức ...
và các đồng minh sẽ phải đàm phán lại với Berlin lần nữa
Cảm ơn nhiều Vâng, thưa quý ông!
Cuộc chiến này không phải là về người lính chống lại người lính
mà là...
Ngài gọi nó thế nào, Krinzer?
- Chiến tranh vào hậu phương - Đúng vậy, chiến tranh vào hậu phương
Chiến tranh chống lại trẻ em và thường dân
Lệnh của quốc trưởng là không nhân nhượng và không tù binh!
- Thưa Tướng quân, người Ý đến... - Vâng, vâng, cứ để người Ý vào
Một điều nữa, quý ông
Đừng quên rằng cuộc sống của mỗi phe phái mà các ngài để dành...
có thể trả thù các ngài lần sau bằng lựu đạn...
hoặc một phát súng từ khẩu súng của họ
Đó là tất cả Chúc các quý ngài may mắn!
Krinzer, tình huống rất khó cho ngài để làm những gì ngài muốn
- Ôi, Tướng quân! ông khỏe không? - Cảm ơn
Đại Tướng Morelli của Ý
Nếu ngài muốn tôi có thể mở một hướng trên mặt trận cho các ngài
Chúc các ngài một ngày tốt lành!
Xuống thôi Tới nơi rồi!
Nhanh lên! Ra nào các anh
Đội súng máy, trung liên! Nhanh lên!
Nhanh lên, các chàng trai!
Ổn chứ các ngài?
Chỉ huy!
Xin lỗi, chỉ huy. Đây là đâu? mà họ đưa ta tới? Nhìn có vẻ không tốt
Tốt chứ Điều tồi tệ nhất vẫn chưa đến mà
Chúng ta là quân tiên phong tấn công các phe phái trên lãnh thổ của chính họ
Xin lỗi, nhưng tại sao?
Đó là cách ông ấy sẽ làm Nó sẽ không ăn đâu
Cuộc chiến này có ý nghĩa hơn với họ sau đó mới là cuộc sống và chúng ta là những người xa lạ ở đây
Đại úy Riva! Lại đây nào
Chỉ huy!
Nhanh lên chúng ta bị muộn rồi Chúng ta phải ở Prozor trước khi màn đêm buông xuống
Vâng thưa ngài
Horst, báo cáo vị trí của chúng ta!
Sư tử một, Sư tử một, nói đi!
Sư tử hai báo: Sư tử một Chúng tôi trải ra đến vị trí 4
Chúa có thể đi với các anh người Chetniks!
Hoan hô! Hoan hô!
Lãnh đạo người Chetniks
Anh em người Chetniks, hãy nghe tôi! Đã đến lúc chúng ta rút kiếm
Vâng, vận mệnh đứng trước chúng ta
Tâm hồn tôi đang rên rỉ và run rẩy khi tôi nghĩ về những nạn nhân...
nhưng đó là một điều vinh dự để ta chiến đấu đến người cuối cùng đổ máu cho Vua và quê hương
Với sự giúp đỡ của các lực lượng Đức, chúng ta sẽ ra đòn chí mạng với chúng
với những kẻ độc ác và những kẻ yêu nước giả mạo!
Xe tăng, và cả sư đoàn của một đội quân hùng mạnh đang ở cùng phe chúng ta
Với sự giúp đỡ của Chúa, anh em Chetniks ...
chúng ta sẵn sàng để xiên một cây táo gai vào trái tim man rợ của họ
Đầu của Tito sẽ rơi xuống chân tôi
- Giết cộng sản!! - Tấn công!
Báo đây! báo đây!
Đại hội lãnh đạo các phe phái đã kết thúc!
Hai lữ đoàn nữa được thành lập ở Slovenia!
Báo đây! báo đây!
Đại tướng chống lại bịnh sốt!
Báo đây! Bác sĩ Marija và toàn cảnh với người bịnh!
Tin mới cập nhật
Báo đây! báo đây!
Đại tướng chống lại bịnh sốt!
Báo đây! báo đây!
Hai lữ đoàn nữa được thành lập ở Slovenia!
Đại hội lãnh đạo các phe phái đã kết thúc!
Báo đây! báo đây!
Cháy rồi, chạy!
Chạy đi! ra ngoài!
Di tản hết qua bên kia Tìm người giúp mau, bên kia
Họ sẽ giết tất cả chúng tôi mất!
- Các đồng chí, mở ra! - Cứu tôi với!
Chạy đi vì sự sống của các bạn!
Theo tôi, những người bị sốt! Chạy khỏi thành phố!
Đi! theo giọng nói của tôi Qua đây!
Ở đây nè!
Nằm xuống! Nấp đi!
Ra ngoài mau!
Horst, đưa bộ binh lên tấn công!
Horst
- Họ không trả lời - Gọi lại cho họ coi!
Berta, nói đi Berta, nói đi
Nói với họ..
Báo với trung đoàn 2 củng cố cánh trái, ta chờ ở đây
Xe tăng tiến về phía trước!
Trung đoàn 2 cần tăng cường cánh trái
Cánh trái, cùng một lúc!
Martin, tầm bắn hiệu quả đó! xử những chiếc xe tăng đến gần
Hỏa lực với pháo bắn không nghỉ
Tôi hiểu! Chúng tôi không rút
Chúng ta không thể lùi bước ngay cả một mét
Bắn vào xe tăng và bộ binh của địch ...
Bắn!
Cho tôi gặp Đại tướng
Vâng, Đại tá Krinzer đang nói
Chưa, Đại tướng Sức đề kháng còn rất mạnh
Hôm nay chúng ta không thể phá vỡ sự kháng cự nhưng chúng ta sẽ vượt qua vào ngày mai
Cảm ơn ngài! hết!
Bắn!
Vì quê hương, tiến lên!
Bắn!
Nạp đạn!
Vuko, Vuko!
Gọi anh tôi dùm, Novak
Bắn!
Tôi hiểu!
Hiểu rồi!
Tổng hành dinh ra lệnh rút lui về phía Bihac
Điều đó có nghĩa là người Đức đã phá vỡ tuyến phòng thủ..
- ..hoặc nơi nào đó trong phân khu khác - Có lẽ
Xin chào! Gọi Martin!
Martin!
Tổng hành dinh ra lệnh rút lui, ông hiểu không?
- Tôi không rút lui - Cậu hiểu không, rằng chúng ta nên rút lui!
Tôi không muốn! tôi muốn phản công
- Phản công gì chứ? - Phản công quân thù!
Martin! Này, Martin nghe không!
Tôi đến khu Srilanka vì ông ta không muốn thực hiện mệnh lệnh
- Cậu nên chuẩn bị rút lui lữ đoàn! - Và cậu nên ở lại với pháo binh!
- Đừng nói với cô ấy! Vuko - Đừng nói, Damir ...
Vuko, người anh em ơi
Tôi xin lỗi Novak Vì tôi phải gặp Martin càng sớm càng tốt
Chúng ta không thể chiến đấu trực diện bởi vì lực lượng của chúng ta sẽ sụp đổ
Kẻ thù có khí tài, ưu thế về số lượng và nói chung là vượt trội ta
Tổng hành dinh đã đi đến quyết định các đồng chí ạ...
Chúng ta rời khỏi lãnh thổ tự do cùng với người bị thương và người dân
Chúng ta sẽ làm những gì kẻ thù ít mong đợi nhất
Chúng ta sẽ chuyển sang phản công...
Tiếp tục hướng về sông Neretva và di chuyển tiếp về phía đông
Nói cách khác Chúng ta sẽ chuyển sang chạy vài trăm km
Một người chạy thì 4.000 người bị thương không thể chạy, đồng chí Vuka
Không chạy, là tự trói tay mình
Điều gì sẽ xảy ra với Đảng nếu sự di chuyển của chúng ta là gánh nặng cho ta...
cho những người bị sốt phụ nữ và trẻ em?
Nhưng Vuka, chúng ta phải hành động chủ yếu cho con người
Ai trong chúng ta, có quyền gây nguy hiểm cho số phận cuộc chiến của chúng ta ...
..cho người bị thương?
- Tôi chỉ hỏi ông điều đó - Con người bên trong chúng ta có quyền đó
ông phải hiểu con đường dẫn đến tự do phải trong sạch
Tôi không ủng hộ lòng thương xót dẫn đến cuộc tự sát của cách mạng
Hỏi người bị thương câu hỏi đó họ hay cách mạng?
Tất cả họ sẽ nói rằng cuộc cách mạng quan trọng hơn
Đó là lý do tại sao họ đi với chúng ta và chúng ta sẽ bảo vệ họ cho đến cùng
Không có vấn đề nan giải cho tôi ở đây
Stole sẽ giải thích cho ông kế hoạch cơ bản của chiến dịch Mời đồng chí
Các đồng chí
Theo lệnh của tổng hành dinh và đồng chí Tito...
sư đoàn của tôi và lữ đoàn độc lập của ngài Ivan...
với sự hỗ trợ của các bộ phận cơ động, sẽ bảo vệ bên sườn của chúng ta...
chúng ta sẽ tiến về thành phố Prozor
Stevo, ông sẽ ở lại phía bắc để bảo vệ bệnh viện trung tâm...
-..Và người dân - Tôi hiểu!
Vlado, Vlado dậy đi!
Điều này liên quan đến các công binh của ông
ông phải tìm hiểu tất cả các con đường dẫn đến Bihac càng sớm càng tốt
- Ông phải ngăn chặn người Đức - Rồi, đồng ý
Pháo binh cũng phải lập tức tiến về phía Neretva
Các đồng chí. Chúng ta đang bắt đầu cuộc phản công từ xa ở Neretva
vào việc đi!
Bác sĩ Marija
Số lượng lớn bệnh nhân này bao giờ chuyển hết?
Đây là những người bị thương nặng không phải là một lữ đoàn chiến đấu chúng ta không thể đi nhanh hơn
Gọi bác sĩ phẫu thuật trưởng!
- Tại sao đến bệnh viện di chuyển muộn? - Chúng tôi đang làm việc hết sức Chúng tôi không thể làm nhanh hơn nữa
- Tối nay chúng ta phải bỏ trống thành phố, nhanh lên! - Tôi hiểu!
Đồng chí chỉ huy! Ra lệnh cho họ cởi trói cho tôi!
Tôi không bị điên
Đồng chí chỉ huy nói với bác sĩ Marija cho người...
lấy viên đạn ra khỏi đầu tôi Tôi muốn trở thành chỉ huy
Dừng lại! Cuộc tấn công đang bắt đầu!
Bosko, bình tĩnh! Chúng tôi sẽ lấy viên đạn ra sau
Mọi thứ sẽ ổn thôi ông sẽ cưỡi một con ngựa trắng
Tôi muốn cái đó Tôi rất thích cưỡi một con ngựa trắng
- Cậu nặng như chì - Nếu tôi có chân, tôi sẽ còn nặng hơn
Đưa người Sumadin qua đây Ở đây, trên xe ngựa!
Nada, Harmonica của cậu
- Bây giờ tôi sẽ chơi cho đến Sumadija - Cứ vậy đi
Sao rồi?
Như vậy được rồi cô gái
- Mọi thứ đã xong chưa, các chàng trai? - Sẵn sàng
Vô chỗ trú ẩn!
Đồng chí Nazor, tôi đến vì ông
Tôi đã sẵn sàng, Stole Sẵn sàng cho một hành trình dài
Tôi chỉ có cái vali này và những cuốn sách
Tôi ra lệnh cho chiến sĩ Zika chăm sóc ông
Chúng tôi cũng đã cung cấp cho ông một con bò để ông lấy sữa
Trong trận chiến ông là trụ cột và bệnh viện trưởng cũng vậy
Cảm ơn cậu, Stole
- Cậu đến từ đâu Zika? - Từ làng Koracica ở Sumadija
Cậu lấy vali và những cuốn sách chúng ta mang chúng đi
Ai đã từng thấy có người mang theo rất nhiều sách trong cuộc chiến!
Nghe này, Zika ...những cuốn sách này chúng được viết bằng ngôn ngữ của anh và cho anh
Trong ngôn ngữ của chúng ta của tôi và cả của cậu
Chúng được viết bởi những người tuyệt vời Có một ít của tôi trong đó
Tôi không thể tách khỏi những cuốn sách
Tôi không có gì chống lại sách và thơ
Nhưng tôi tham gia cùng đảng không phải để kéo theo một con bò, sách và...
Đừng nói vớ vẫn nữa! cậu có trách nhiệm với sách và đồng chí Nazor
- Tôi hiểu - Tôi sẽ nói với cậu vài điều khác, Zika
Một quốc gia nếu không có ngôn ngữ riêng không có văn thơ...
- ...sẽ không thể có tự do - Tôi hiểu, đồng chí chỉ huy
Nhà của tôi Nơi ở thân thương
Sao tôi bỏ được
Hãy đi thôi con dâu, đừng khóc!
Đi mà! Chúng ta sẽ trở về vào một ngày khác
CHỈ HUY ĐỨC Phần thưởng 100.000 đồng vàng cho đầu của Tito
Dừng lại, dừng lại!
Đồ súc vật! mày đang đứng giữa dốc! muốn gì?
Chúng tôi lên xe được không?
Tôi đã vác chúng suốt 15 ngày chúng hầu như không đứng nổi nữa
Không có chỗ Chúng tôi đã đầy, anh không thấy sao? Tránh ra!
Ít nhất ta nên đưa mấy đứa trẻ đến Prozor
Chúng ta làm chuyện đó như thế nào nếu không còn chỗ, Nada
Có, tay súng máy đó đã chết cách đây một giờ
- Pháo thủ súng máy nào? - Chàng trai duy nhất, cậu học sinh...
Người tóc đỏ?
- Cầu mong linh hồn anh ta yên nghỉ - Ngừng cầu nguyện đi, giúp một tay!
Để tôi đỡ phụ
Thôi nào, các em!
Ngồi vào ghế sau ấy!
Sư đoàn, chuẩn bị cho trận chiến!
Chuyển nó qua tổng hành dinh!
- Nó bị hư hại rồi - Quăng đi
Chỉ huy pháo binh, qua đây với tôi!
Cậu giúp đỡ những người bị thương
Chỉ huy của tôi bị giết
- Vậy cậu là chỉ huy - Tuân lệnh, ngài
Đặt người chết và cả những người bị thương lên xe ngựa
Tối nay chúng ta sẽ đột phá đến Prozor
Trời bắt đầu có tuyết nên chúng ta phải nhanh lên
Mọi người đứng dậy
Mọi người thu xếp chuẩn bị lên đường
- Chỉ huy đâu, các cậu? - ở đâu đó
- Xin chào, Stole - Xin chào, Ivan
- Thấy máy bay cũng đuổi theo cậu? - Không, họ chỉ bay qua tôi
- Lập tức tập hợp tất cả các chỉ huy vào họp - Được
Các Tiểu đoàn trưởng, đến họp
Ivan
- Anh có khỏe không, Ivan? - Bình thường
Novak ở kia à?
Dậy đi gã lười, có em gái đến nè!
Tôi giữ được hình của chúng ta từ Bihac chúng vẫn còn ướt
Ảnh của cậu, ảnh với tôi ... Tôi sẽ đưa cái này cho Vuk
Đưa tôi chuyển ảnh cho Vuk Có lẽ tôi sẽ gặp anh ấy trước cậu
Họ đã chuyển anh ta qua bên an ninh
- Cậu có muốn ăn không? - Ăn chứ!
Câu hỏi của tôi có vẻ đơn giản, nhưng nó không phải là vô ích
Chúng ta có nên tấn công Prozor tối nay mà không có pháo...
chúng ta không thể thiết lập liên lạc?
Nếu chúng ta đặt ra để làm điều này, chúng ta phải tấn công ngay lập tức
Nếu chúng ta gây bất ngờ cho người Ý tối nay chúng ta vẫn còn cơ hội ...
..để vượt qua đó đến Neretva - Tôi đồng ý với cậu
Chúng ta phải đến Neretva càng sớm càng tốt
Chúng ta đều biết rằng nếu gây được bất ngờ bằng pháo binh là điều tốt nhất
- Tốt, tôi đồng ý - Vậy kết luận...
..chúng ta sẽ tấn công thành phố từ mọi hướng
Đánh dấu các vị trí chính xác của lực lượng của các cậu trên bản đồ
- Stipe, mang cho tôi bản đồ khi họ hoàn thành - Vâng
Đánh dấu hoặc không đánh dấu sẽ có một ít phiền phức trong mọi trường hợp..
Đồng chí chỉ huy cho tôi xem bản đồ này
- Mọi người dậy đi! - Chuẩn bị khởi hành!
- Lữ đoàn, khởi hành - Nhanh lên, nhanh lên
- Stipe - Gì
- Khi nào cuộc tấn công bắt đầu? - Khi nổ súng
Những người phải ở lại
Ivan, đến đây chút
Hãy ngồi xuống
Chúng ta hãy ở đây một lát như thể không có ai ở đây
Anh thấy tuyệt vời khi chúng ta sẽ một lần bên nhau mãi mãi
Nhưng hãy nhìn xem chúng ta sẽ sớm chết vì Prozor
Đến đây!
ArcHiEncode Presents
Chỉ huy lữ đoàn này là ai? Gọi anh ta đi!
Đi thôi, Danica! Nhanh lên!
Chỉ cần chờ ba ngày Ba ngày, anh có hiểu không?
Đích thân tôi sẽ thiết lập phòng thủ
Chúng ta có thể giữ những vị trí này cho đến khi kết thúc chiến tranh và lâu hơn nữa
Thưa ngài, à! Tướng quân ông phải cố hơn nữa
Ông phải tạo thêm áp lực cho họ ở phía bắc và chúng tôi sẽ đợi họ ở đây
Xe tăng của ông bây giờ đang ở đâu rồi?
Không, Morelli, xin hiểu cho tôi chúng tôi đang bị bao vây
Ngài tướng quân chỉ cần ngài kiên nhẫn chờ thôi
Vậy được, Đại tướng Vĩnh biệt ngài
Thiếu tá, chuẩn bị tinh thần đi! Các phe phái sẽ tấn công ta
- Chúng ta sẽ phô diễn những thứ cặn bã còn lại! - Tôi hiểu thưa ngài!
- Tổng hành dinh của Tướng Morelli đây - Nghe
- Hãy cảnh giác cao độ! - Nghe lệnh
- Pháo binh thứ 2 sẵn sàng - Tuyệt vời, Đại úy
- Chậm rãi, cẩn thận! - Tôi biết, tôi đang cẩn thận!
Ngụy trang cẩn thận
Máu anh hùng sẽ đổ ra đêm nay, chú Nazor
- Cậu sẽ có rất nhiều thứ để cầu kinh - Zika thân mến của tôi. Khi nào đến lúc ...
..khi tôi sẽ không phải viết về lò mổ của con người?
Mọi thứ sẽ ổn thôi Miễn là chúng ta vượt qua Neretva
Đó là điều quan trọng nhất!
Chúng ta hãy đi, tiến lên các đồng chí, đến Prozor!
Dừng lại, đứng lại!
Cậu đi đâu? Bác sĩ phẫu thuật đầu ở đâu? Nhanh lên, bác sĩ
Ở đây? Chúng ta đều biết đường đến Prozor
Prozor là gì nếu chúng ta không chinh phục được nó
Nó không thất thủ à?
chúng không thể ...
... tấn công những con điếm đó
Bác sĩ ơi tiếp nhận người bị thương mới
Đồng chí chiến sĩ, đưa thương binh đến bệnh viện, nhanh lên!
đêm qua chúng ta có những hy vọng như vậy, và hôm nay...
Chúng ta sẽ làm gì bây giờ, Martin?
Tôi không biết. Ivan và Stole không nên tấn công mà không có pháo binh
Sư đoàn, đến doanh trại
Chú ý!
Các bạn thật xuất sắc
Các bạn đã chiến đấu anh dũng và kiên cường
- Các bạn đã giáng một đòn lớn cho quân kháng chiến - Cho nghỉ phép, tướng quân!
- Ai nói thế? - là tôi
Chúng ta sẽ nói về nó sớm thôi
Tôi hứa với các bạn rằng chúng ta sẽ nói về nó vào lễ Phục sinh
Chúng ta đã ngăn kẻ thù vượt qua Neretva
Bây giờ chúng ta cùng người Đức phải tiêu diệt hoàn toàn các phe phái
Chúng ta càng sớm tiêu diệt chúng chúng ta sẽ có kỳ nghỉ sớm
Đây là lời hứa của tôi cho điều đó
Tướng quân vạn tuế!
Ông đại úy
- Ông cảm thấy không khỏe? - Tôi thấy lạc lỏng!
Đừng theo tôi như một con chó trung thành
Tôi không muốn cậu phục vụ tôi hoặc thương hại tôi, hiểu chưa?
Hoặc tôi sẽ chuyển cậu Đi đi!
Tôi không cần ai, cậu có hiểu không? Thậm chí không phải là cậu
Không ai có thể giúp tôi Để tôi yên
Tôi hiểu, thưa đại úy
- Xin chào các đồng chí! - Xin chào!
Chúng ta không nên tấn công mà không có pháo binh
Cậu bị trúng vào đầu, bây giờ họ đang ném bom vào những người bị thương
- Phải có lối thoát. Tôi nghĩ - Bây giờ chúng ta sẽ không ngồi nghĩ...
...mà chúng ta sẽ hành động - Stole, đây là lệnh
Tôi sẽ đến xem vị trí của phân khu lân cận, tạm biệt
Hãy cho tất cả mọi người xem lệnh này!
PROZOR PHẢI SỤP ĐỔ TỐI NAY TITO
Trời lạnh quá!
Một đất nước chó sói thực sự!
Bắn!
Tiến lên nào các anh Tấn công đi!
Nhắm bắn mục tiêu của các anh! chuyển xe tăng đến trung tâm thành phố!
Bắn!
Xung phong!
- Đội hình đầu tiên vào hầm! - Đội hình thứ hai sang cánh trái!
Theo tôi!
Đi theo tôi!
Tấn công! Theo tôi!
Cậu đây rồi!
Có chuyện gì vậy Nikola tại sao cậu lại núp dây?
Cậu sợ phải không, cậu có khóc không? Bắn và chiến đấu đi!
Hãy chiến đấu! Tôi là chỉ huy!
Tại sao cô thay băng anh ấy? Hãy để anh ta chết nếu anh ta muốn!
Tôi còn chỉ huy ở đây!
_.: SubTeamArcHiEncode :._
Bắn đi Mate Bắn, Jure!
Tấn công! Tấn công!
Xin chào! Tôi phải nói chuyện với tướng Lohring ngay lập tức
Lohring, ngay lập tức!
Ông ta ở đâu?
Đang ngủ hả? Gọi ông ấy dậy! Kẻ thù đang tiến vào thành phố
Nhanh lên!
Bắn!
Tìm Bosko Đừng bắn, Ana
- Bosko! - Bosko!
Bosko đang ra đây!
Đằng này, thằng hèn ạ!
- Đó là cách mày chiến đấu à! - Bosko, đằng đây!
- Ai cho cậu vũ khí? - Bosko tôi thu nó, Bosko lấy nó ...
Ana, chúng ta phải trói anh ta lại đưa đến bệnh viện, ngay lập tức!
- Cậu không thể trói tôi - Cút đi!
Tôi sẽ giết cậu!
Vuka, có chuyện gì vậy? Cái gì, thằng ngốc đó sẽ giết chúng ta mất
Hãy nhắm vào hắn!
Ê! Chỉ huy của tôi! Bosko! ông đang ở đâu
Ông ở đâu, anh hùng của tôi!
Tôi ở đây nè Tôi đã giết hết bọn chúng
Đồng chí chỉ huy tôi giết bọn chúng, Nhân danh tự do
Chỉ huy tốt nhất của tôi! Đưa tay cho tôi nào!
Hãy bắt tay nào!
Tôi đã nói với cậu không được chạm vào vũ khí Trói hắn lại!
Bắt anh ta!
Thả tôi ra, các anh... ..không có quyền
Chúng ta sẽ làm gì bây giờ thưa đại úy?
- Đừng sợ, đi thôi! - Đi đâu?
Tôi đã đưa ra quyết định Tôi sẽ trở lại Prozor
Ông đại úy! Tôi muốn ở lại với người Ý vì tôi muốn về nhà
Đi với các phe phái chúng ta sẽ xa nhà
Tôi không quan tâm đến phần còn lại
Xin ngài đại úy, đừng bỏ tôi!
Tôi không bỏ cậu, Mario Cậu không muốn đi với tôi. Chúc may mắn!
Các đồng chí Chúng ta mở đường cho những người bị thương
Danica, ê! Dana này!
Cô tìm Novak? Anh ấy còn sống, vẫn sống
Vuko vừa là đồng chí và là chiến sĩ giỏi kiên cường
Tôi xin lỗi..
Tôi đã làm điều tồi tệ với anh ta
Đừng làm thế, cậu nói dối hả Bosko
Tôi không bao giờ nói dối Họ thấy anh ta chết ở trận địa pháo
Đừng làm thế, cậu nói dối
Anh ta đi tìm tôi và các đồng chí khác rồi không thấy anh ấy đâu
Đừng nói vậy anh nói dối, nói dối!
Và anh ta đang ở đâu?
Họ nhìn thấy anh ấy nằm bất động trên đó
Đừng băn khoăn chỉ cần ngồi xuống và ăn đi
Thôi nào Novo, dậy đi! Tôi nghe nói chúng ta sắp sửa đến Neretva!
Đi thôi, dậy đi!
Prozor thất thủ Cậu phải làm uống chúc mừng. Uống đi bạn!
Cậu biết đấy, tôi thực sự lo về cậu
Đi nào mọi người!
Lữ đoàn, chú ý!
- Novak! - Sao?
Hãy ra khỏi đây!
- Stipe, ra khỏi đây - Tôi hiểu, đồng chí chỉ huy
Tại sao cậu không nói dối với tôi về Vuko?
Sao cậu làm vậy?
Tôi xin lỗi cô!
Dana, Vuko sẽ nói gì nếu anh ấy nhìn thấy cô?
Cô hứa sẽ không khóc, nếu...
Hãy tham gia điệu nhảy vòng tròn đi nào
- Thôi nào, Stipe! - Tôi không muốn
Thôi nào, Stipe
- Tôi hiểu rồi! - Thôi nào, đi nào ...
- Đến đây, chỉ huy - Chỉ cần vui thôi
Có chuyện gì với anh ta vậy?
Nikola!
Anh bị sốt rồi Đến bệnh viện ngay lập tức!
Tôi vẫn có thể nhảy
Nikola!
- Cậu phải đến bệnh viện - Vâng, nếu cậu trả tôi bồ câu
Người đâu cậu sẽ được bồ câu
Nghe này, đưa anh ta đến Marija Nói cô ấy tiêm cho anh ta
Tôi hiểu!
_.: SubTeamArcHiEncode :._
Này người Ý tôi có nên rút ngắn đầu anh?
Đồng chí chỉ huy
Tôi bắt được hai gã này Một sĩ quan một phát xít
Tôi không phải là phát xít Tôi là một người nghèo
Mày là phát xít và mày là sĩ quan Có bao nhiêu phe phái bị giết?
Ông chỉ huy, giải thích cho họ cái mà ông nghĩ như họ làm ...
Nếu không họ sẽ giết chúng ta mà không có lý do
- Mày đã bắn vào chúng tao? - Vâng, tôi đã bắn
Nhưng tôi tình nguyện đến với ông Họ không bắt tôi
Mày bắn, vì mày là một thằng phát xít như phần còn lại của chúng
Và ông nói ông có thể phân biệt một người bạn với một kẻ thù?
Tôi đến, vì tôi muốn chiến đấu cho Ý mà không có chủ nghĩa phát xít
Nếu ông chấp nhận tôi gia nhập Tôi sẽ trung thành chiến đấu cho phía ông
Tôi không thể hành động trái với niềm tin của mình ...
và từ giờ tôi cũng sẽ không vậy
Hãy đưa anh ta. Chúng ta sẽ thấy... Hãy kiểm tra anh ta
Tôi không muốn anh ta trong đơn vị của tôi tôi đưa anh đi!
- Cậu biết nói tiếng Pháp không? - Vâng
- Tên cậu là gì? - Michele Riva
Cậu có loại vũ khí nào? cậu biết loại pháo nào?
Chủ yếu là pháo nhẹ
Tôi sẽ đưa anh ta vào sư đoàn của tôi Tôi cần anh ấy
Đi trước và giữ anh ta
- Trả lại áo khoác và giày cho đại úy! - Đồng chí Martin
- Nhưng tôi không có giày đã ba tháng - Đưa chúng ra!
Tôi đang cho cậu cơ hội để chứng tỏ bản thân trong trận chiến
Cảm ơn ông!
Venice? Florence? Rome?
Không, Parma
- Còn nghề nghiệp của cậu? - Tôi là kỹ sư. Còn cô?
Tôi, nhà hát, kịch, Dalmatia ...
Đáng yêu quá
- Rất đẹp - Cậu và người Ý đều là Don Juans
Không, chúng ta là đồng chí Và tôi cũng có một người vợ ....
Tôi cũng đã kết hôn Tôi ... một đứa ... bốn tuổi
Tướng Lohring, Tướng Lohring!
Tướng quân, các đơn vị phe phái chủ lực đang tiến về phía Jablanica
Họ đã chia cắt tôi ra khỏi phần sau của đơn vị tôi
Tôi yêu cầu quân đội của chúng ta tấn công từ Knnjic
- Ngay lập tức! - Không có dự bị, Morelli!
Không có lý do để hoảng loạn, bình tĩnh!
Mục tiêu của họ không phải là Jablanica Họ đang đến gần tôi, đến Konjic
Ở đây họ sẽ thiết lập một cây cầu và đưa thương binh qua sông
Tôi phải nói với ông một cái gì đó khác
Morelli, kế hoạch của "Fall Weiss" không còn khả thi nữa
ông phải tự bảo vệ Jablanica Tôi không thể giúp
Và trên hết hãy bình tĩnh!
hết
Tướng Lohring, Tướng Lohring!
Đồng chí chỉ huy!
Chiến sĩ này nói rằng ở phía bên kia của pháo đài ...
có một kho đạn dược của Ý Chúng ta nên di chuyển một khẩu pháo tới hướng đó
- Xuất sắc! Đi nào - Theo tôi
Ivan, Ivan, đây là chỉ huy!
Novak, Danica Nói với các máy bay chiến đấu ...
..rút khỏi pháo đài. Mau! - Được, đi thôi!
Đại úy, bắn vào kho đạn dược Bắn!
Tôi không thể
Tôi có thể bắn vào người Đức nhưng tôi không thể bắn vào người Ý Họ là đồng bào của tôi
Bắn, nhanh lên!
Ngay! Giờ anh có làm không?
Bắn! Không tôi bắn anh
Mày đi đi!
Phản bội!
Chuyện gì vậy, Ivan?
Không có cách nào tôi có thể bắn trúng vào cửa sổ trên pháo đài
kho đạn dược ở đó
Đưa tôi một quả đạn!
Ivan, một quả đạn
Đồng chí chỉ huy, đây là ...
Đại tá tại sao ông không đầu hàng ngay lập tức?
Danica, nói với ông ta rằng cá nhân ông ta phải chịu trách nhiệm về cái chết của những người lính này
Tôi là Đại tướng không phải Đại tá
Nếu kho không nổ các ông sẽ không bắt được chúng tôi
Tôi biết những gì tôi có thể mong đợi
Ông nghĩ rằng, chúng tôi sẽ bắn ông?
Tướng quân cũng giống như tất cả các tù binh...
Ông cũng sẽ khiên những người bị thương Ông hiểu không!
Tôi là một Tướng quân không phải là một con thú tải thương
Tôi cũng sẽ bắn sĩ quan của ông
Tôi không mong đợi bất cứ điều gì khác cho bản thân mình Bắn tôi đi!
Novak, trông chừng ông ta!
Và người đẹp trai này sẽ khiên những người bị sốt
Tôi hiểu, chỉ huy! Tướng quân...
- Drago, có lẽ chúng ta sẽ trao đổi chúng để lấy thuốc - Tôi hiểu!
ArcHiEncode
Vào đây
Áo khoác!
Cởi áo khoác ra Nhanh lên!
Ưu tiên các đảng viên
Drago, đến đây để tôi mặc áo cho cậu
Nếu cậu không gặp nhiều may mắn với kẻ chống phát xít đó
- Nó có vừa với tôi không? - Rút ngắn nó một chút, nó sẽ vừa thôi
Đừng rút ngắn nó quá nhiều! Cậu bé vẫn có thể phát triển một chút
- Hắn tự sát - Hắn thực sự làm tôi sợ! Tôi nghĩ hắn ta bắn tôi
Tránh ra!
Đây là cơ hội cuối cùng còn lại của họ Khu nghỉ dưỡng duy nhất của họ đây
Bởi vì Tito không có may mắn nào ở Konjic ông ta đi về phía cầu Jablanica
Những bức ảnh rõ ràng cho thấy nó
Chúng ta đang ở giai đoạn cuối của chiến dịch
Chúng ta phải tiêu diệt phiến quân ở Jablanica
Chúng ta đẩy họ về phía Neretva...
và chúng ta không để một linh hồn nào qua cầu
Tất cả các đơn vị Chetnik đến đây ngay lập tức...
..tiến theo hướng Neretva
Tướng quân Kế hoạch của ông là chiến lược ...
...nhiều mặt
Nhưng tôi nghĩ khác một chút
Hãy tin tôi tôi không muốn can thiệp...
các vấn đề quân sự nhưng tôi biết rõ đất nước này
Tôi biết kẻ thù của tôi
Nói đi tôi muốn nghe ý kiến ​​của ông
Có vẻ như bịnh sốt đang làm nốt công việc của nó
Họ đang đói
Thể chất và tinh thần họ sẽ không thể chịu đựng...
..và đây là cơ hội của chúng ta Hãy để những người đảng viên đó qua cầu
Phải, họ phải qua cầu
Họ sẽ kéo những người bị thương trên tuyết
Họ nguyền rủa một ngày, khi họ quyết định...
để đưa những người bị thương và bịnh sốt băng qua những ngọn núi này
Hãy để họ ăn thịt nhau
Tôi rất thích ý tưởng của ông nhưng chúng ta không có nhiều thời gian
Tổng hành dinh của Quốc Trưởng yêu cầu hành động ngay lập tức
Đó là lý do tại sao chúng ta sẽ tấn công ngay bây giờ Chúng ta không cho họ thời gian
ngay cả không hơn một giờ
- Tôi chỉ là một chính trị gia - Ông cũng có thể là một người lính tốt nếu cần
Cuộc tấn công sẽ diễn ra từ các hướng sau...
Krinzer đến từ phía bắc với sư đoàn của mình...
và đẩy họ vào hẻm núi
Ông sẽ nắm giữ hành lang bên trái của Neretva
Khi chúng ở trong vòng vây chúng ta sẽ tấn công họ từ mọi phía
Cảm ơn câu hỏi của ông Tướng quân
Không, tôi không cảm thấy đặc biệt ấm áp
Tôi hiểu tôi cũng không thích nơi này lắm ...
nhưng tôi rất vui vì tôi đuổi kịp họ
Tôi sẽ buộc họ hành động ở đây và bây giờ
Tôi hiểu, Tướng quân hết!
Các anh có nghe không, quý ông
Đảng tiên phong của chúng ta đã chiến đấu chống lại phiến quân
Sức đề kháng của họ đang được tăng cường với tất cả các lực lượng tấn công!
- Nhưng, ngài Đại tá ... - Tôi biết, những gì ông muốn nói...
..tuyết, băng, gió bắc... Hãy vui vì trời không mưa
Nada, lấy dụng cụ!
Dụng cụ, Nada!
Bắn... Bắn...
Tôi lạnh... Tôi lạnh...
Bị Sốt Nada
Nói họ cắt tóc cho cô ấy
Bác sĩ, xin đừng đụng chân tôi!
Ông Bạn ơi, nhẹ nhàng, từ từ dùm Được chứ?
- Nikola - Em thật đẹp!
Tuyệt đẹp!
Nikola Hãy ôm tôi!
Các pháo binh lần này lại bắn quá nhiều vào bên trái
Nói với những thằng ngốc chỉnh lại tọa độ!
Pháo binh bên trái 100!
Trung sĩ Pratzke Từ tướng quân
Giữ ấm mình ở kettle Có lẽ nó dễ chịu hơn ở vị trí của cậu ở Konjic
Đó là sự thật, thưa Đại tá
- Chúng ta nhận được gì? - 100 chữ thập sắt EK 1 và 500 EK 2
Đại tướng hôm nay quá hào phóng
- Là đơn vị xung kích được bổ sung? - Vâng
- Cho phép tôi, thưa Đại tá? - hả
Cho phép tôi tiếp quản đơn vị xung kích
- Quá sớm - Ông Đại tá ...
Cuối cùng tôi cũng thấy chúng!
Danica, đoán xem tôi mang gì cho cô!
- Gì? - Tôi không biết
Mở nó ra!
Tôi không thể. anh mở dùm Thôi nào, mở nó ra
Tự mở nó ra đi!
Tôi đợi khi chúng ta băng qua Neretva
Không phải bây giờ vì Novak và lữ đoàn
Anh giữ nó đi em yêu anh
Vlado, Vlado! ông đang làm gì vậy, chết tiệt!
Cậu lấp thuốc nổ vào giữa cầu Có chuyện gì với cậu vậy?
Một mệnh lệnh! cậu rút người từ cây cầu càng xa càng tốt
Cậu nói với tôi rằng tôi nên chuyển họ đi?
- Cậu dự định làm gì với cây cầu? - Tôi sẽ phá hủy nó
Cây cầu?
Vâng, Ivan à Với thuốc nổ
Nghe này, Vlado Cây cầu này...
..là hy vọng và cơ hội duy nhất của chúng ta tự cứu mình
Và cậu muốn nổ tung nó
Vâng, Ivan Tôi sẽ cho nó nổ tung lên trời
- Và khi nó bị phá hủy? - Sau đó sẽ là gì?
Ngồi và câu cá
Cho đến khi xe tăng của Krinzer đến thăm?
Tôi đang thực hiện các mệnh lệnh Tôi không biết về phần còn lại
- Ai nghĩ ra ý tưởng này? - Ai đã ra lệnh?
Mệnh lệnh! nó không phải là lệnh nó là sự ngu ngốc!!
Novak, bị sốt Nhìn kìa!
sốt ... Anh ta ngã bệnh
- Anh ta không bị sốt! - Anh ta bị sốt phải không!
Trói anh ta lại!
Tôi không bị sốt Tôi hoàn thành mệnh lệnh này
Tránh xa cây cầu ra! Hoặc tôi sẽ bắn các anh
Ivan, Tôi không bị sốt Để tôi yên!
Tôi phải hoàn thành không được chậm trễ lùi lại!
Máu anh ta sẽ đổ ở đây của tôi và của các bạn
Hãy cẩn thận! tránh xa con đường
Vuka, tại sao lộn xộn vậy?
- Vlado, cho nổ tung cây cầu! - Tôi đang làm
- Cậu cần bao nhiêu thời gian? - Hai phút
Phá hủy nó ngay lập tức!
Các công binh, theo tôi
Nhưng tại sao, vì Chúa, tại sao?
Chúng ta hành quân trong 300 km và kéo theo những người bị thương Mà bây giờ chúng ta lại cho nổ cầu?
- Tại sao? Trả lời tôi! - Vì chúng ta phải trở về phương bắc
Bệnh viện ở Scit đang gặp nguy hiểm Người Đức đang tấn công nó
Và ở phía bên kia của ngọn đồi quân Chetnik đang chờ
Họ muốn tấn công chúng ta ở Bihac Chúng ta phải cho nổ tung cây cầu
Ivan, Tito ra lệnh cho việc này
Giữ cho đến khi các lữ đoàn khác không đến Đi đi!
Lữ đoàn, khởi hành! Về phía bắc, các đồng chí! Nhanh lên!
Chúa ơi! Làm sao về nhà đây
Chúng ta có thực sự phải đối mặt với băng tuyết ở đó một lần nữa không?
- Tôi không phải là người đáng trách - Tôi phát ngán với những điều này
Thôi nào mọi người Thôi nào, đi nào!
- Ác quỷ đoạt mạng cậu! - Đi di mà
Tôi là chỉ huy ở đây Theo tôi, những người bị sốt!
Nó không thành vấn đề. Bosko không phiền cậu cho nổ tung cây cầu
Chúng ta sẽ bơi qua Neretva Người bị sốt, theo tôi!
Người bị sốt dừng lại, lùi lại! Bosko!
- Bơi băng qua nước vào tự do - Bosko!
Đây là không ảnh, Tướng quân
Nó không phải là một tai nạn có nghĩa là họ cố tình phá hủy nó
Tôi tự hỏi Tại sao họ lại nổ tung ...
Cơ hội duy nhất để họ thoát
Cậu nghĩ sao? Không có lời giải thích khác à?
Tito phải trở về phía bắc Thông báo cho tất cả các đơn vị...
..Từ bỏ vị trí hiện tại của các sư đoàn...
và đi theo con đường mới về phía bắc qua Jablanica
Hướng dẫn chi tiết và làm theo ngay Nói với Krinzer...
..rằng đây là cơ hội của anh ấy Anh ta phải tự mình bắt được Tito
Theo tôi! Rút lui cho đến đoạn dốc
Chạy đi, các đồng chí!
- Chiếm đoạn dốc! - Nhanh lên, bắn hổ trợ rút lui!
- Nằm xuống đây! - Những người còn lại theo tôi
Chạy đi, các đồng chí!
Các đồng chí, nhân dân ta đã đến! Lữ đoàn đang ở đây!
Thôi nào, đi thôi! Hãy để chúng tôi đi, các đồng chí!
Họ cắt tóc tôi Nói với họ để trả lại cho tôi, Ivan
Tôi sẽ ra lệnh cho họ, đồng chí
- Ông sẽ ra lệnh cho chúng? - Tôi sẽ làm - Cảm ơn đồng chí
Họ sẽ trả lại cho cô mái tóc Tôi sẽ ra lệnh cho nó
- oh! Nikola - Tránh ra!
Anh đi đi!
Nhanh lên, các đồng chí! Nhanh hơn, chạy theo!
- Cánh trái tấn công! - Tiểu đoàn đầu tiên, bên phải!
Pháo binh, tấn công! bắn vào chiến tuyến địch, hãy bắn!
Nhanh lên!
Dừng lại! Không được rút lui, các đồng chí!
- Dừng lại! đứng yên đó! - Để cho tôi, họ sẽ giết tất cả chúng ta
- Không có giải pháp! - Không rút lui
Để cho tôi, tôi không muốn ... Những người bị thương đang ở phía sau chúng ta
Chạy đi, các đồng chí!
- Nhanh lên, nạp đạn đại bác! - Tôi hiểu, thưa đại úy!
Bắn!
Bertram, giờ đến lượt cậu
Tiểu đoàn 3 trong sư 4 hãy sẵn sàng Rõ chưa?
Cậu đánh chặn phía trước! Cậu hiểu không?
Tấn công!
Bắn!
Đội pháo binh ...
...Bắn!
- Bắn! - Bắn!
Reinhardt. Xe tăng của anh ở đâu? Tôi muốn xe tăng!
Tôi không quan tâm Anh nghĩ, chúng ta không có tuyết ở đây?
Nếu họ không đến trong 10 phút Tôi bắn anh
Horst!
Horst, bây giờ đến lượt cậu Tôi không thể chờ lâu hơn
- Mang cho tôi xe tăng! - Tôi hiểu, thưa Đại tá
Dừng lại, dừng lại!
Giữ nguyên vị trí! Giữ nguyên vị trí!
Tiểu đoàn 3 tiến lên!
- Củng cố tuyến đầu - Tôi hiểu!
Tiến lên!
Đây là trung úy Horst trong xe tăng thứ hai
Tất cả các xe tăng tiến lên!
Đại úy, dừng lại ... Xe tăng ở đằng kia, bắn thẳng
Nhanh lên, nhanh lên!
Đại bác trên sườn núi! Nhanh lên, xe tăng đang đến gần
Tiến lên, tiến lên!
Chuẩn bị bắn
Nạp đạn, nhanh lên!
Gần tới!
Cầm Cái chai nào!
Bắn!
SubTeam ArcHiEncode
Bỏ xuống!
Tôi không thấy!
Mắt của tôi!
Đại úy!
Marija!
Không, bác sĩ không thể giúp tôi
Tại sao không?
Marija!
Quá muộn rồi, tất cả đã hết
Chờ đã, Riva!
Làm ơn, nghe này, giữ lá thư này
Các lá thư có tên, họ và địa chỉ của tôi
Gửi nó...
Gửi cho vợ tôi Hãy làm vì tôi...
Bắn!
Bình tĩnh, cứu người đi
Martin!
- Martin, Martin - Bắn!
- Chúng ta nên làm gì đây, Martin? - Bắn!
Họ sẽ giết hết chúng ta
- Bình tĩnh, Marija - Họ sẽ giết chúng ta
Đừng sợ. Hãy hát một bài Bắn!
Người Sumadija à, một bài hát! anh bắt đầu đi!
Hãy hát lên, những người bị thương!
Đả đảo bất công và bạo lực!
Quốc gia hiện đang kêu gọi các bạn phán xét
Chạy khỏi chúng, hỡi bóng đêm...
..ngày của chúng ta cũng sẽ đến
Chạy khỏi chúng, hỡi bóng đêm...
..ngày ra cũng đã đến...
- Tera - Vâng!
- Cái gì thế này? - Tôi không biết
- Tera - Vâng!
- Ustasha chuẩn bị tấn công! - Tôi hiểu
Đánh trống mạnh lên!
- Tấn công! - Tấn công!
Nằm xuống!
Đừng! hãy chăm sóc bản thân! Em xin anh, anh nhé!
Theo tôi!
Tiến lên, quân đoàn đen!
Nhanh lên, các chàng trai!
Đại tá Krinzer đây Vâng, tôi sẽ đợi..
Chúng ta phải ngăn chúng
Tấn công bằng tất cả lực lượng! Tito muốn đi về phía bắc, vào Bosnia
Và anh phải ngăn chuyện đó xảy ra Tôi tin vào anh
Nghe này, tôi chưa nói với anh điều này nhưng anh cũng biết...
Anh là người đàn ông giỏi nhất của tôi và sư đoàn của anh là đơn vị tốt nhất của tôi
Krinzer đưa lính tấn công một lần nữa
Anh có thể tin tôi Tôi sẽ gửi cho anh quân đoàn Anacker...
và Chetniks Đừng đợi đến khi chúng tấn công ta
Anh tấn công trước! Dường như, chúng ta đang ở trong một địa thế khó khăn
Anh ta phải đi về phía bắc và bằng cách nào đó anh sẽ tấn công Tito...
Ở mặt trận xe tăng và đại bác Chúng ta đã từng trải qua rất nhiều gian khó
Tôi nói chuyện với anh như người đồng đội và như một người bạn
Bây giờ tất cả phụ thuộc vào anh
Tôi hiểu, tướng quân Sẽ phản công ngay. hết!
Horst!
Tôi xin lỗi, Schriider!
- Chúng ta tiến hành phòng thủ - Nhưng ngài Đại tá ...
Tôi không hỏi ý kiến ​​của anh Schriider
Phòng thủ!
Cố thủ, gửi các trinh sát chờ phe phái tấn công
Nó có rõ ràng không, đại úy Schriider?
Vâng, thưa Đại tá
- Lặp lại nó! - Cố thủ, gửi các trinh sát, chờ các phe phái
Và thứ tự đó phải được thực hiện
Cố lên những cậu bé! Nhanh lên!
Các lữ đoàn đang đợi Nhanh lên!
- Chào, Mario - Chào, Zika
Xin chào, Likota Xin chào!
Bác Nazor, tạm biệt rồi!
Tạm biệt Zika, chúc may mắn!
- Không có ý xúc phạm, đồng chí nhà thơ. lái xe ... - Từ biệt!
- Ciao Mario! - Ciao Zika! - Đợi đã, Jordan!
Ông sẽ bỏ xe buýt của chúng ta rồi đi đến với ai?
- Khi tôi bảo cậu hãy đẩy - Được
Này cưng, em thật tốt
- Dưới đó cẩn thận - Đi đi!
Đưa quân Chetniks ngay lập tức trở lại Neretva Trên con đường ngắn nhất
Bắn phá liên tục cây cầu đó có thể cứu chúng ta
Tiếp đi! cậu cho họ thấy những người có râu
Novak, bây giờ đến ngọn đồi và chặn bọn Chetniks
Miễn là các lữ đoàn không đến Và không rút lui!
Tôi hiểu! Chuẩn bị khởi hành!
Stipe, nói với Martin rằng Ivan sẽ tấn công bọn Chetniks ở giữa
- Lần này chúng ta phải tiêu diệt chúng một lần và mãi mãi - Tôi hiểu!
- Đặt ra ngay lập tức! - Novak, hộp thiếc
- Cám ơn bạn tôi - Danica, ở lại đây
- Em muốn ở bên Novak - Lần này anh không để thiếu em
- Ở lại với anh đi - Em sẽ đợi anh ở trên đó
Tôi hầu như không thể rũ bỏ các nhà thơ bò và móc
- Giữ khoảng cách - Ông sẽ trông nom, Jordan?
Tôi có thể, nếu tôi làm được
- Bước lên ga, Jordan! - Im lặng đi, đồ quỷ đáng thương
Chuyển sang thứ ba!
Hãy im lặng, đồ quỷ đáng thương! Đối với ông nó là một con bò, không phải là khẩu súng
Trẻ em, trẻ em ...
...Đừng đi ra ngoài, các em Đừng di chuyển
Cứu cứu...
- Beardos đâu, Dana? - Gần tới rồi
Thôi nào Novak, nhanh lên!
Tôi sẽ không ăn nó vội Tôi sẽ ăn hết nó sau khi hòa bình
Đừng bắt đầu bắn trước tôi!
_.: SubTeamArcHiEncode :._
Pháo binh 1 ... bắn!
Ra lệnh cho sĩ quan của anh rút hết các đơn vị ngay lập tức!
Anh hiểu tôi chưa
Chuyện gì vậy, thượng nghị sĩ? Rút lui gì?
- Ông có sợ không? - Không, tôi sẽ không cho phép ...
Chỉ huy, ông cũng phải biết cách chờ đợi Đó cũng là chiến thuật
Tôi muốn chiến thắng cả cuộc chiến không chỉ là một trận chiến
Ông sẽ giành được nó chỉ với trận chiến không phải bằng cách rút lui
Bằng cách chiến đấu đến hơi thở cuối cùng
Hãy để họ chiến đấu! Hãy để họ đổ máu!
Chúng ta sẽ chờ, để dành lực lượng của chúng ta cho đến khi thời điểm thích hợp tới
- Bây giờ là thời điểm thích hợp! - Đối với họ đó là nó
Tôi đưa ra quyết định! Tôi là chỉ huy Hoàng gia
- Quân đội được giao phó cho tôi - Tôi đại diện cho nhà vua và chính phủ!
Đó là phản quốc, thượng nghị sĩ Tôi sẽ tiêu diệt mọi người...
..nếu nó chắn trên con đường của tôi đi
Súng lục!
Đưa nó cho ông ta
Nhân danh nhà vua nhân danh chính phủ...
Tôi ra lệnh rút lui...
Đại úy, sĩ quan!
- Tiến đến cầu! - Tôi hiểu!
Đưa các thanh rằm gỗ! Nhanh lên!
Tiến lên, tiểu đoàn!
Linh động hơn, các đồng chí! bọn Chetniks đang gây áp lực cho ta
Pháo binh thứ 1 ... Bắn!
Ném của tôi, đến vị trí của cậu!
Chuẩn bị các súng cối! Nhanh lên!
Đi nào!
Lùi lại!
Dana
Dana!
Tôi đang đến đây, Zika
Danica, đến đây
Tôi đến đây!
Đồng chí chỉ huy Chetniks sẽ tiêu diệt trung đội của Novak mất Tấn công đi!
Novak sẽ chết cùng với người của anh ta Hãy tấn công!
Vẫn còn sớm
Đồng chí chỉ huy Chúng ta phải tấn công
Họ sẽ bắn hạ chúng ta Stole!
Nghe này, Stipe
Cho đến khi tôi hoàn toàn bao vây bọn Chetniks sẽ không có cuộc tấn công nào
- Novak và trung đội của anh ta... - Ngài còn chờ gì nữa! Truyền lệnh đi!
- Đi đi! - Tôi hiểu!
- Dana, có nghe không! - Tôi đây - Được
Dana, em..!
- Dana! - Bắn, bắn!
Bắn!
Dana!
Đừng núp! Chuẩn bị bom đi!
Lùi lại! Rút lui!
Lùi lại! Không rút lui! Tấn công! Đến cầu, tiến lên!
Ngài trung tá chúng ta bị bao vây
Các phe phái tấn công chúng ta từ phía sau
Theo tôi!
Các anh, quay lại! Theo tôi, qua đây! Quay lại!
- Quay lại!! - Đột phá vòng vây!
Hãy để họ đến gần hơn!
Mìn!
Tấn công bằng mìn!
Ngay bây giờ!
Tiến lên!
Tiến lên Đứng lên! đứng dậy!
Làm theo chiến thuật! Nếu không tôi sẽ giết hết các người!
Vào trận đi! Đồ hèn nhát!
Xuống đi, đồ ngốc!
Novak, Novak ...
Tôi sẽ làm gì nếu không có anh, Novak?
Stipe!
Ngừng bắn! Stipe!
Tránh ra, Ivan! Tránh ra!
- Stipe - Tránh ra cho tôi Ivan, tránh đường đi!
Stipe, dừng lại!
Cậu đang làm gì đấy?
Ai cho cậu quyền bắn tù binh?
Đứng yên!
Xấu hổ thay cho cậu!
Đi!
Tội không tuân lệnh
Cậu sẽ bị đưa ra tòa án binh
Có chuyện gì với cậu vậy? Tại sao cậu ảm đạm thế?
Và cậu chỉ cần hát Hát và đốt cháy
Tất nhiên chúng ta hát Chúng ta đã băng qua Neretva
Đừng thương tiếc, Martin. Sẽ có nhiều đại bác hơn Nhiều người trong số họ sẽ..
Chẳng mấy chốc cậu sẽ hạnh phúc như trước
Hạnh phúc, cậu nói gì?
Anh ta sẽ hạnh phúc, khi anh ta không có chiến tranh và không có đại bác, cậu hiểu không?
đôi khi chúng ta đều nghĩ như vậy
Tôi phá hủy, đốt cháy để lại những tàn tích phía sau tôi trong 3 năm
Đôi khi tôi mơ về những cây cầu rằng tôi sẽ xây dựng nó
Chúng ta có thể làm gì! nó là như thế nào, người Slovenia của tôi
- Đi đi, vậy anh ta sẽ không đến muộn - Tôi sẽ không như vậy
Nhanh lên, các công binh!
Đẩy đi!
Từ từ, từ từ đồng chí
Cô ấy đang ngủ Chỉ ngủ thôi
Nikola, cậu có thể thấy rằng ...
Cô ấy không chết
Chỉ đang ngủ thôi
Đúng rồi Để cô ấy ngủ...
Hãy đưa cô ấy về nhà Đưa cô ấy vào đây, các đồng chí!
Đồng chí Nhìn kìa, đồng chí
Thật là một cái chết đẹp!
Nó đang nhìn, nó thấy chúng ta
Nó đang nhìn tôi!
Nikola, Nikola!
Nikola, đi thôi!
Nikola!
- Tên cậu là gì? - Mirko
- Còn cô? - Mira
Tôi biết chú, họ gọi chú thế nào?
- Họ gọi chú? Martin - Pháo thủ Martin
- Bây giờ cậu không còn bất kỳ gì nữa - Tôi không