Bătălia de pe râu Neretva
La începutul anului 1943, armatele de axe erau luptându -se pe toate fronturile.
Comanda germană se temea că aliații forțe Willl aterizează în Balcani.
Invazia era de așteptat să aibă loc în Iugoslavia.
Inițial în Bosnia, Încă independent și susținut de trupele partizane.
Pentru a preveni că Hitler a comandat ocupația totală a întregii Iugoslavii și eliminarea partizanilor lui Tito.
Forțele germane și italiene au fost susținute de Formații iugoslave care luptă cu partizanii comunisti.
Facțiuni pro-naziste ale Ustashas purtând uniforme SS negre și Chetniks luptând pentru monarhul lor exilat.
Campania ofensivă a tuturor Au fost numite aceste forțe:
Bătălia de la Neretva
Chetniks: Forțele de gherilă iugoslave Dă -i mâna cu armata nazistă
Ustashas (croat): poartă o uniformă SS neagră (regimul de marionete pro-nazist)
Trăiește mult timp Republica Iugoslavia! Trăiește mult!
Long Live Iugoslavia!
tovarășul live Tito!
Long Live Iugoslavia!
să câștigi
Așa este, mai aproape, mai aproape. Pune -ți mâinile pe soră, așa este.
Atenţie!
- Hei, fotograf! - Ce este?
- Să mă înclesc ca să nu -mi tai capul? - Stai drept!
Zâmbet! Uită-te la mine!
Frati! Națiuni din Iugoslavia.
Sârbi, macedoneni, croați,
Slovenii, Munteneginele și musulmanii.
Să ne unim pentru a ne apăra Republica.
Trăim mult timp aliații noștri, sovieticii Union, Anglia și SUA.
Trăiește mult Avnoj! (Consiliul antifascist pentru eliberarea națională a Iugoslaviei)
Long Live Tito!
Stimate domn! Armata este gata
Generalul Alexander von Leer Comandantul Grupului Armatei E
Domnilor, general. Atenţie!
Domnule General, divizia Comandanții așteaptă ...
să li se acorde sarcini. - Bună dimineața, domnilor.
Domnule!
Cu toții știți foarte bine planul „Weiss”.
Sediul Fuhrer are Având în vedere ordinele de a începe operațiunile militare.
Avem doar 24 de ore.
Vom ataca mâine dimineață
Deci domnilor, aici la mijloc este zona partizană.
Să începem spre est.
Tu, colonelul Reichtal, atac cu diviziunea la mijloc.
Plutonul Anacker și Divizia a 117 -a va fi cu tine.
Colonelul Miilleneisen, diviziunea ta va ataca din Occident.
Obiectivul atacului este aici și aici.
Diviziunile italiene și 18.000 de chetniki va veni din sud.
Tu, colonelul Krinzer, vei lovi cu Divizia și Ustashas din nord
direct în mijlocul statului lui Tito.
Înțeleg, domnule general.
- Sunt gata echipele tale? - Încă nu, domnule general.
Vom lua pozițiile până la 20.30.
Asta este totul. Vrei să fumezi o țigară?
Tito va trebui să se apere pe patru linii frontale,
Dacă va dori să salveze câteva mii de răniți.
De aceea va încerca să -și păstreze poziția.
Ceea ce este bun pentru noi.
Acum avem oportunitatea finală pentru a scăpa de toți partizanii.
- Vrei să spui o invazie? - Asta e corect.
Știți cu toții despre planurile britanice și americane pentru invazia din Balcan.
Când scăpăm de partizani Toți Balcanii vor fi în mâinile germane ...
Și aliații vor trebui să se gândească de două ori.
Mulțumesc foarte mult. Da, dragii mei domn!
Acest război nu este despre soldat împotriva soldatului.
Acesta este ...
Cum o spui, Kanzer?
- Război în spate. - Așa este, război în spate.
Război împotriva copiilor și civililor.
Ordinea lui Fuehrer este că nu ar trebui să existe îngăduință Și fără captivi!
- Domnule general, italienii ... - Da, să vină italienii.
Încă un lucru, domnilor
Nu uitați că fiecare partizan Viața pe care o scutiți ...
se poate răzbuna împotriva ta timp cu o grenadă de mână ...
Sau o lovitură dintr -o armă.
Asta este totul. Vă doresc noroc domnilor!
Krinzer, va fi cel mai greu pentru tine. Fă ce poți.
Oh, general! Ce mai faci, bine?
General Morelli din Italia
Dacă doriți, pot repeta Plan de operare pentru tine.
Bună ziua, prieteni!
Hai să coborâm !
Grăbiţi-vă! Haide băieți
Mitraliere pe catâri! Rapid!
Mai repede, băieți!
Ești bine, domnilor?
Comandant!
Scuză -mă, comandant. Unde sunt ei ne iau? Acest lucru nu arată bine.
Bun? Cel mai rău este încă să vină.
Vom fi primii care îi atacă pe partideni pe propriul lor teritoriu.
Îmi pare rău, dar de ce?
Așa va fi el. Nu va fi ușor.
Acest război înseamnă mai mult pentru ei, apoi viața Și suntem străini aici.
Există colonelul! Căpitan Riva! Vino aici, te rog.
Comandant!
Grăbește -te, am întârziat. Trebuie să fim în Prozor înainte de căderea nopții.
Da, domnule
Horst, raportează poziția noastră!
Anton [Lion] unul, Anton One, intră!
Leu doi vorbind. Am ajuns la poziția 4.
Dumnezeu El cu tine, Chetniks!
Aclama! Aclama!
liderul Chetniks
Frate Chetniks, ascultă -mă! A venit momentul pentru ca noi să atragem săbiile.
Da, momentul deciziei este înaintea noastră.
Sufletul meu gemu și tremură Când mă gândesc la victime ...
Dar este un lucru onorabil să lupți până la ultimul picătură de sânge pentru rege și patrie.
Cu ajutorul forțelor germane ne vom ocupa o lovitură letală pentru ei.
La acești șacali și patrioți falsi!
Rezervoarele, diviziunile unei armate puternice sunt alături de noi.
Cu ajutorul lui Dumnezeu, fratele Chetniks ...
Lasă -ne să ne pregătim pentru a -și face un stâlp de păducel în inimile lor sălbatice.
Capul lui Tito va cădea la picioarele mele
- ucide comuniștii !! - Atacă!
RAPORT AICI! RAPORT AICI!
Congresul de medici partizani s -a încheiat!
Încă două brigăzi fondate în Slovenia!
RAPORT AICI! RAPORT AICI!
Lupta generală împotriva Typhus!
RAPORT AICI! DR, Marija Și întreaga scenă cu bolnavii!
Este pe foc, fugi!
Haid! ieși!
Evacuați în cealaltă parte Găsiți pe cineva care să vă ajute rapid, cealaltă parte
Ne vor ucide pe toți!
- Tovarăși, Deschideți -vă! - Ajutați-mă!
Fugi după viața ta!
Urmează -mă, oameni tifos! Fugi din oraș!
Urmează -mi vocea. Aici!
Intinde-te! Ascunde -te!
Redirecţiona!
Horst, infanterie în asalt!
Horst
- Nu răspund. - Sună -le din nou!
Berta, intră. Berta, intră.
Spune regimentului 2 consolidează aripa stângă.
Rezervoarele avansează!
Regimentul 2 ar trebui să consolideze aripa stângă.
Aripa stângă, în același timp!
Martin, scurtați gama eficientă! Rezervoarele care se apropie.
Foc cu artileria fără pauză.
Am înțeles! Nu există nici o retragere!
Nu ne retragem, nici măcar pentru un singur metru.
Pe tancurile inamice și infanteria ...
Foc!
Pune -mă la general în general.
Da, colonelul Krinzer vorbind.
Încă nu, general. Rezistența este foarte puternică.
Nu putem rupe rezistența astăzi Dar ne vom rupe mâine.
Vă mulțumesc! peste!
Foc!
Pentru patrie, înainte!
Foc!
Încărca!
Vuko, Vuko!
Sună -l pe fratele meu, Novak.
Trage!
Foc!
!
Sediul central dau o comandă a se retrage spre Bihac.
Ceea ce înseamnă că germanii s -au rupt prin linia frontală.
- sau undeva în celălalt sector. - Da.
Buna ziua! Sună -te Martin!
Marin!
Sediul central comandă o retragere, înțelegi?
- Nu mă retrag - Înțelegi, că ar trebui să ne retragem!
Nu vreau! Intrați în contra-atac. Atac!
- Care este răspunsul? - contraatacază inamicul!
Marin! Hei, Martin ascultă!
Mă duc la sloven Pentru că nu vrea să îndeplinească comanda.
- Ar trebui să pregătiți retragerea brigăzii! - Și ar trebui să stai cu artileria!
- Nu -i spune! - Vuko. - Nu spune, Damir ...
Vuko, fratele meu
Îmi pare rău Novak. Trebuie să ajung la Martin cât mai curând posibil.
Nu putem lupta cu capul, Pentru că forțele noastre s -ar evapora rapid.
Inamicul are superioritate tehnică, numerică și este superior în general.
Sediul central a ajuns O decizie, tovarăși ...
că părăsim teritoriul gratuit împreună cu răniții și oamenii.
Vom face ceea ce inamicul se așteaptă cel mai puțin;
Ne vom muta în contraatac ...
Continuați spre râul Neretva și înainte spre est.
Cu alte cuvinte - ne vom mișca într -o alergare de câteva sute de kilometri.
Unul care are 4.000 de răniți nu funcționează, tovarăș Vuka.
Nu fuge, dar își leagă propriile mâini.
Își leagă propriile mâini ... Ce se va întâmpla cu mobilitatea partizană Dacă ne împovărăm cu ...
Oamenii de tifu, femei și copii?
Dar Vuka, trebuie să acționăm în primul rând ca oameni.
Cine dintre noi, are dreptul de a pune în pericol Soarta luptei noastre ...
Din cauza răniților?
- Te întreb doar asta. - Omul din noi are acest drept.
Trebuie să înțelegeți, calea Libertatea trebuie să fie pură.
Nu sunt în favoarea milosteniei Asta duce la revoluție la sinucidere.
Puneți răniților această întrebare, revoluție sau ei?
Toți vor spune că revoluția este mai important.
Acesta este motivul pentru care merg cu noi Și le vom apăra până la sfârșit.
Nu există nicio dilemă pentru mine aici.
Furat vă va explica Planul de bază al operației.
Tovarăși
Prin ordinea sediului și a tovarășului Tito ...
diviziunea mea și de sinele tău Brigada dependentă Ivan ...
cu asistența diviziunilor izbitoare, care acoperă flancurile noastre ...
Ne vom îndrepta spre orașul Prozor.
Stevo, vei rămâne în nord și apărați spitalul central ...
și oamenii. - Am înțeles!
Vlado, Vlado trezeşte-te!
Acest lucru se referă la inginerii tăi.
Trebuie să -mi mine toate drumurile care duce la BIHAC cât mai curând posibil.
- Trebuie să -i oprești pe germani. - ok, convenit.inate.
Artileria ar trebui să se îndrepte imediat Spre Neretva.
Tovarăși. Începem cu contraatacul departe peste Neretva.
Se apuca de lucru!
DR, Marija
Va scăpa vreodată această vrac medical?
Acestea sunt persoanele care sunt rănite grav nu o brigadă de luptă Nu putem merge mai repede
Sunați la chirurgul principal!
Sunați la chirurgul șef!
- De ce este târziu spitalul? - Ne facem treaba. Nu putem lucra mai repede.
- Orașul trebuie golit până seara, grăbește -te. - Am înțeles.
Tovarăș comandant! Comandați -le să mă dezlege!
Nu sunt nebun
Tovarăș comandant Spune -i dr. Marija pentru ,,,
Scoateți glonțul din cap. Vreau să fiu la comandă.
Stop! Atacul începe!
Bosko. Calma. Vom Scoate glonțul mai târziu.
Totul va fi bine. Vei călări un cal alb.
Vreau asta. Îmi place foarte mult să călăresc un cal alb.
Ești greu ca plumb. - Dacă aș avea picioare, aș fi și mai greu.
Luați omul Sumadin aici. Aici, pe trăsură!
Nada, armonica ta
- Acum voi juca până la Sumadija - Păstrați -l așa
Care-i treaba?
E în regulă fată
- Este totul gata, băieți? - gata
S -a adăpostit!
Tovarăș nazor, am venit pentru tine.
Sunt gata furat, sunt gata pentru o călătorie lungă.
Am doar această valiză și aceste cărți.
Am comandat luptătorului Zika să aibă grijă de tine.
V -am oferit chiar și o vacă, așa că voi va avea lapte.
În timpul bătăliei veți fi în coloană unde va fi și spitalul principal.
Mulțumesc, furat
- De unde ești? Zika? - Din satul Koracica din Sumadija
Ia -ți valiza și cărțile. Vor veni cu noi.
Cine a văzut vreodată atât de multe cârlige care au fost blocate de -a lungul În timpul bătăliei!
Ascultă, Zika. Aceste cârlige sunt scrise în limba mea și în a ta.
În limba noastră. În a mea și în limba ta.
Au fost scrise de oameni mari. Există unele dintre ale mele.
Nu mă pot separa de cărți.
Nu am nimic împotriva cărților și poeziilor.
Dar nu m -am alăturat partizanilor pentru a trage de -a lungul o vacă, cârlige și ...
Destul de discuții nechibzuite! Ești responsabil pentru cărți și tovarăș nazor.
- Am înțeles. - Îți voi spune altceva, Zika.
O națiune fără poeți și o limbă ...
Nu poate câștiga libertatea luptând. - Înțeleg comandantul tovarășului.
Casa mea Dragă loc
Cum pot pleca?
Hai să mergem nora, nu plânge!
Vă rog! Ne vom întoarce o altă zi
Chuy Huy Duc> Bonus 100.000 de monede de aur pentru capul lui Tito
Opriți -vă, opriți -vă!
Bovine! Te oprești în mijlocul pantei! Ce este?
Putem urca în mașină?
Le -am tras de -a lungul 15 zile, Cu greu mai stau.
! - Iordania, Iordania.
Ar trebui să luăm cel puțin copilul la Prozor.
Cum vom face asta Dacă nu există loc, nada.
Există, că mitralieră a murit cu ceva timp în urmă.
- Ce mitralieră? - singurul fiu, școala ...
Roșcată?
- Fie că sufletul lui se va odihni. - Nu mai treceți -vă, ajutați -vă!
Mă duc.
Haide, copii!
Ia acel scaun din spate!
Diviziune, pregătește -te pentru luptă!
Puneți sediul central!
- E ruinat. - Arunca
Comandanți de baterii, vino la mine!
Îl ajuți pe răniți.
Comandantul meu a fost ucis
- Deci ești comandantul - Am înțeles.
Pune morții pe trăsuri. Pune răniții pe purtările de armă.
În această seară ne vom rupe spre Prozor.
Începe să zăpadă, așa că trebuie să ne grăbim.
Toată lumea se ridică
Toată lumea se pregătește să plece
- Unde este comandantul, băieți? - undeva aici.
- Bună ziua, furat - Bună, Ivan
- Te -au urmărit și meșteșugurile aeriene? - Nu, au zburat peste mine.
- Asamblați imediat toți comandanții la întâlnire. - Bine.
Comandanți de batalion, la întâlnire.
Ivan
- Ce mai faci, Ivan? - Bine.
Novak este acolo?
Ridică -te că te -ai leneș, Dacă vine sora!
Am reușit să obțin fotografii ale noastre de la Bihac. Încă erau umede.
Pentru tine, pentru mine ... o voi da asta lui Vuk.
Dă -mi fotografia lui Vuk. Probabil că îl voi vedea înaintea ta.
L -au transferat la securitate.
- Ai vrea să mănânci? - Haide!
Întrebările mele sunt aparent simple, dar nu este.
Ar trebui să atacăm în această seară Prozor fără artilerie cu care ...
Nu putem stabili contactul?
Dacă ne -am propus să facem acest lucru Trebuie să atacăm imediat.
Dacă îi surprindem pe italieni în această seară, Mai avem o șansă ...
să se despartă până la Neretva. - Sunt de acord cu tine.
Trebuie să ajungem la Neretva cât mai curând posibil.
Știm cu toții că o surpriză este mai bine decât orice artilerie.
- Bine, sunt de acord. - a încheia ...
Vom ataca orașul din toate părțile.
Marcați pozițiile exacte ale dvs. forțe pe hartă.
- Stipe, adu -mi harta când termină. - Voi.
Marcare sau fără marcaj, În orice caz, va fi oarecare bătaie.
Ei bine, comandanții tovarăși, arată -mi această hartă.
- Toată lumea se ridică! - Pregătiți -vă pentru plecare!
- Brigadă, pleacă. - mai rapid, mai rapid.
- Stipe - Ce
- Când începe atacul? - Când statisticile de filmare.
Cei care trebuie să rămână.
Ivan, vino aici pentru o clipă
Stai jos, te rog
Să rămânem aici un hit ca și cum nimeni nu este aici.
Va fi minunat când vom fi împreună pentru totdeauna o dată.
Dar uite, în curând vom muri pentru Prozor.
Vino!
Cine este comandantul de brigadă? Sună -L!
Hai să mergem, Danica! Grabă!
Așteptați doar trei zile. Trei zile, înțelegi?
Voi înființa personal apărarea
Putem reține aceste poziții până la sfârșitul războiului și mai mult.
Domnule! Domnule General, trebuie să încercați mai mult.
Trebuie să puneți mai multă presiune asupra lor în nord, Și îi vom aștepta aici.
Unde sunt rezervoarele tale acum?
Nu, Morelli, te rog să mă înțelegi. Suntem sub asediu
General, trebuie să aștepți doar.
Bine, general, general La revedere
Major, pregătește -te! Partizanii vor ataca.
- Vom arăta aceste scrum! - Am înțeles!
- Iată sediul generalului Morelli - În alertă!
- Fii în alertă mare! - Luați comenzi
- A doua artilerie gata - Excelent, căpitan
- încet, cu atenție! - Știu, sunt atent!
Camuflaj cu atenție.
Sânge eroic a fost vărsat în această seară, unchiul Nazor.
- Vei avea multe de scandat. - Dragul meu Zika. Când va veni momentul ...
Când nu va trebui să scriu despre abatoare umane?
Totul va fi bine. Ca lungime cât traversăm Neretva.
Acesta este cel mai important lucru!
Să mergem, Tovarăși înainte, către Prozor!
Oprește -te, ține -te încă!
Unde te duci? Unde este chirurgul principal? Grăbește -te, doctore.
Aici? Cu toții știm calea la Prozor
Ce prozor, dacă nu l -am cuceri.
Nu a căzut?
Nu au fost capabili ...
... Pentru a ataca, acele curve.
Doctor, preia noua rănită.
Tovarăși luptători, predau răniții la spital, repede.
Am avut astfel de speranțe aseară, iar astăzi asta ...
Ce vom face acum, Martin?
Nu știu. Ivan și furat nu ar trebui atac fără canoane.
Divizia, la cazarmă
Atenţie!
Ai fost excelent. Aveți
luptat curajos și ferm.
- Ați tratat rezistența o lovitură mare. - Vacanță, domnule general!
- Cine a spus asta? - Am făcut -o.
Vom vorbi și despre asta în curând.
Vă promit că vom face Vorbește despre asta de Paște.
Am împiedicat dușmanul de a traversa Neretva.
Nu, trebuie să distrugem complet toți partizanii împreună cu germanii.
Cu cât îi distrugem mai devreme, Cu cât vom avea mai devreme vacanță.
Îți dau cuvântul meu pentru asta.
Trăiește -te mult timp!
Domnule, căpitan
- Nu te simți bine? - Pierdeți -vă!
Nu mă urmări ca un câine loial.
Nu vreau să mă servești sau să mă milă de mine. Dispari!
Sau te voi transfera. Acum du -te.
Nu am nevoie de nimeni, înțelegi? Nici măcar tu.
Nimeni nu mă poate ajuta Lasă-mă în pace
Înțeleg, domnule căpitan.
- Bună tovarăși! - Buna ziua!
Nu ar fi trebuit să atacăm fără artilerie.
Ai fost bătut pe cap, acum sunt bombardând răniții.
- Trebuie să existe o cale de ieșire. Cred că. - Nu ne vom gândi acum ...
Vom acționa. - furat, aceasta este o comandă.
Mă duc la poziția Divizia vecină, Bye.
Arată această comandă tuturor!
Prozor trebuie să cadă în această seară. Tito
E atât de frig!
O adevărată țară lupul!
Foc!
Mergeți mai departe băieți Atacul!
Scopul -ți ținta ta! Mutați rezervorul în centrul orașului!
Foc!
Voluntar!
- Prima echipă la buncăre! - A doua echipă la aripa stângă!
Urmați-mă!
Atac! Urmați-mă!
Poftim!
Ce este în neregulă Nikola? De ce tremură?
Ți -e frică, nu -i așa? Foc, luptă!
Să ne luptăm! Luptă. Dorvant!
De ce îi schimbi scutecul? Lasă -l să moară dacă vrea!
Sunt încă la comandă aici!
Foc, prieten, foc, jure!
Atac! Atac!
Buna ziua! Trebuie să vorbesc cu General Lohring imediat.
Lohring, imediat!
Unde este el?
Dormit? Dă -L! Inamicul intră în oraș.
Grăbiţi-vă!
Foc!
Găsiți Bosch Nu trage, Ana
- Bosco! - Bosco!
Bosko iese!
Aici, voi, lași, aici!
- Așa te lupți! - Bosko, aici!
- Cine ți -a dat arma? - Bosko a confiscat -o, Bosko a luat -o ...
Trebuie să -l leg. La spital, imediat!
- Nu mă vei lega. - Fugi!
O să te omor!
Vuka, ce este? Ce, acest prost ne va ucide.
Intrați -vă la el!
HEI! Comandantul meu! Bosco! unde ești
Unde ești, eroul meu!
Sunt aici Le -am ucis pe toate
Tovarăș comandant Îi ucid, în numele libertății
Cel mai bun comandant al meu! Dă -mi mâna ta!
Hai să dăm mâna!
Ți -am spus să nu atingi arma Leg!
Ține -l.
Lasă -mă să ies, băieți ,,, ,, nu are dreptate
Ce vom face acum, domnule căpitan?
- Nu vă temeți, hai să mergem! - Unde să?
Am luat o decizie. Mă voi întoarce la Prozor.
Domnule căpitan! Aș vrea să stau cu italienii pentru că vreau să mă întorc acasă.
Cu partizanii vom fi departe de casă.
Nu -mi pasă de restul
Te rog căpitan, nu mă părăsi!
Nu te părăsesc, Mario. Nu vrei să mergi cu mine. Noroc!
Tovarăș Luptători. Am deschis calea pentru răniți.
Danica, hei! Dana asta!
Căutați Novak? El este viu, încă în viață
Vuko a fost un tovarăș și un luptător mult mai bun.
Mă simt rău cu el.
I -am făcut lucruri rele
Nu face asta, minți.
Nu mint niciodată. L -au găsit mort la un canon.
Nu face asta, ai mințit
El mă căuta și tovarășii nu erau nicăieri, nicăieri.
Nu te descurca, minți, minți!
Și unde ești?
Acolo, toți cred că ai căzut în acțiune.
Nu -l cocoși, doar stai jos și mănâncă.
Haide Novo, ridică -te! Am auzit că plecăm imediat pentru Neretva!
Hai să mergem, să te ridici!
Prozor a căzut. Trebuie să faci o pâine prăjită. Bea, frate!
Știi, eram foarte îngrijorat de tine.
Ia, oameni!
Brigadă, atenție!
- Novak! - stea?
Ieșiți de aici!
- Stipe, ieși de aici - Înțeleg, tovarăș comandant
De ce nu mi -ai spus despre Vuk?
De ce ai făcut asta?
Îmi cer scuze!
Dana, ce ar spune Vuko, dacă te -ar vedea?
Ai promis că nu vei plânge, dacă ...
Să ne alăturăm dansului rotund, haide.
- Haide, Stipe! - Nu vreau
Haide,
Haide, stipe
- Vino și dansează, comandant - Doar distrează -te
Ce -i cu el?
Nikola!
Ai tifos. Mergeți imediat la spital!
Sunt bine. Încă mai pot dansa
Nikola!
- Trebuie să mergi la spital. - OK, dacă îmi dai porumbeii mei.
Îți vei primi porumbeii.
Ascultă, du -l la Marija. Spune -i să -i dea o injecție.
Am înțeles!
Hei italian, ar trebui să -ți scurtez capul?
Tovarăș comandant
Le -am adus pe acești doi. Un ofițer și acest fascist.
Nu sunt fascist. Sunt un om sărac simplu.
Tu fascist și ofițer, Câți partizani au ucis?
Domnule comandant, explicați -le că crezi ca și cum ar fi ...
În caz contrar, ne vor ucide fără niciun motiv.
- Ai împușcat la noi? - Da, am făcut -o.
Dar am venit la tine în mod voluntar. Nu m -au capturat.
Ai împușcat, pentru că ești fascist ca și ceilalți.
Și spui că poți distinge Un prieten de la un inamic?
Am venit, pentru că vreau să lupt pentru Italia fără fascism.
Dacă mă accepți ca unul dintre ai tăi, Voi lupta loial pentru partea ta.
Nu mai pot acționa împotriva credințelor mele ...
Și de acum încolo, nu o voi face și eu.
Să -l luăm. Vom vedea ... Să -l testăm.
Nu -l vreau în unitatea mea. Îi iei!
- Vorbiți franceză? - Da
- Care e numele tău? - Michele Riva
Ce fel de armă ai? Ce fel de tun știi?
Mai ales artilerie ușoară.
Îl voi duce în divizia mea. Am nevoie de el.
Mergeți mai departe și păstrați -l
- Întoarceți haina și pantofii la căpitan! - Tovarăș Martin.
- Dar am fost deja fără pantofi de trei luni. - Scoate -le!
Îți ofer o șansă Pentru a te dovedi în luptă
Mulțumesc, domnule!
Veneția? Florenţa? Roma?
Nu, Parma
- Ce zici de profesia ta? - Sunt inginer și tu?
Eu, teatru, dramă, dalmatia ,,,
Așa de drăguț
- Atât de frumos - Voi italieni sunteți toți Don Juans.
Nu, suntem tovarăși. Și am și o soție ... căsătorită.
Și eu sunt căsătorit. Eu ... un copil ... patru ani.
General Lohring, General Lohring!
Unități generale, partizane puternice sunt avansând spre Jablanica.
M -au tăiat de la Partea din spate a unităților mele.
Solicit ca armata noastră să atace din Knnjic.
- Imediat! - În niciun caz, Morelli!
Nu există niciun motiv să vă panicați, să vă calmați!
Obiectivul lor nu este Jablanica. Ei vin afler, la Konjic.
Aici vor înființa un pod și obține răniții peste râu.
Trebuie să -ți spun altceva.
Morelli, planul „Fall Weiss” nu mai este fezabil.
Trebuie să -l apărați pe Jablanica singur. Nu mă pot abține.
Și, mai ales, stai calm!
peste
General Lohring, General Lohring!
Tovarăș comandant!
Acest luptător spune că pe cealaltă parte a cetății ...
Există un depozit italian de muniție. Am mutat un tun acolo.
- Excelent! Să mergem - Urmați-mă
Ivan, Ivan, acesta este comandantul!
Novak, Danica Spune -i luptătorilor ,,
să se retragă din cetate. Repede! - OK, hai să mergem!
Căpitan, foc pe depozitul de muniție. Foc.
Nu pot. Nu pot și nu o voi face.
Pot să trag asupra germanilor, nu pot pe italieni. Sunt compatrioții mei.
Foc, repede!
Imediat! O faci acum?
Foc! Sau te -am împușcat
Dispari!
Trăda!
Ce se întâmplă, Ivan?
Nu există nicio modalitate prin care pot lovi fereastra de pe cetate.
Muniția este acolo.
Dă -mi o grenadă!
Ivan, o grenadă.
Tovarăș comandant, acesta este ... Are garnituri de aur.
Colonel, de ce nu te -ai predat imediat?
Danica, spune -i că este responsabil personal pentru moartea acestor soldați.
Sunt general, nu colonel.
Dacă depozitul nu a explodat, Nu ne -ai fi capturat.
Știu la ce mă pot aștepta.
Crezi că te vom împușca?
Domnule General, ca toți prizonierii de război ...
Veți transporta și răniții, înțelegi!
Sunt un general, nu o fiară de povară.
Aș avea ofițerul tău împușcat.
Nu mă aștept la altceva pentru mine Împușcă -mă!
Novak, ia -l și fii cu ochii pe el!
Iar acest frumos va transporta oamenii tifosului.
Înțeleg, comandant! General...
- Drago, poate le putem schimba pentru medicamente. - Am înțeles!
Intrați
!
Scoate -ți haina Grăbiţi-vă!
Membrii partidului li se acordă prioritate
Drago, vino aici ca să pot pune niște haine pe tine.
Dacă nu ai avea prea mult noroc cu acel antifascist.
- Mi se potrivește? - Scurtă -l o lovitură și va fi bine.
Nu -l scurta prea mult! Băiatul ar putea să crească un pic.
- S -a omorât. - M -a speriat cu adevărat! Am crezut că împușcă la mine.
Pleacă!
Aceasta este ultima lor șansă. Singura lor stațiune a plecat.
Pentru că Tito nu a avut noroc în Konjic, Se îndreaptă spre podul Jablanica.
Fotografiile o indică clar.
Suntem la ultima etapă a operației.
Trebuie să distrugem partizanii din Jablanica.
Îi împingem spre Neretva ...
Și nu lăsăm un singur suflet să traverseze podul.
Toate unitățile Chetnik ar trebui să se îndrepte imediat aici ...
în direcția Neretva.
Domnule general. Planul tău este strategic ...
...genial.
Dar îndrăznesc să mă gândesc un pic diferit.
Crede -mă, nu vreau să intervin ...
în probleme militare, dar știu bine această țară.
Îmi cunosc dușmanul
Mergeți mai departe, vreau să vă aud părerea.
Se pare că Typhus își face treaba.
Înfometează.
Fizic și mental ei Nu va putea îndura ...
Și iată șansa noastră. Lasă partizanii să traverseze podul.
Da, ei trebuie să traverseze podul.
Vor trage răniții pe zăpadă.
Vor blestema ziua, când au decis ...
pentru a transporta răniții și tifosii Peste acești munți.
Lasă -i să mănânce reciproc.
Îmi place foarte mult ideea ta, Dar nu avem mult timp.
Sediul Fuehrer cere acțiune imediată.
De aceea vom ataca imediat. Nu le dăm timp.
Nici măcar o singură oră.
- Sunt doar politician. - Poți fi, de asemenea, un soldat bun, dacă este necesar.
Atacul va avea loc de la următoarele indicații ...
Krinzer vine de la Nord cu divizia sa ...
și îi împinge în canion.
Veți deține malul stâng al Neretva.
Când sunt în asediu, Îi vom ataca din toate părțile.
Vă mulțumim pentru întrebare, domnule General.
Nu, nu mă simt deosebit de cald.
Înțeleg, și eu nu ca acest loc foarte mult ...
Dar sunt fericit că am prins -o.
Îi voi forța în acțiune, aici și acum.
Înțeleg, domnule general. Peste!
Ai auzit, domnilor.
Petrecerea noastră avansată se luptă deja împotriva partizanilor.
Rezistența lor se întărește. Cu toate forțele înainte!
- Dar, domnule colonel ... - Știu, ce vrei să spui ...
Zăpadă, gheață, vântul de nord ... Fii fericit că nu plouă excremente.
Nada, obțineți instrumentele!
Instrumente, nada!
Foc... Foc...
Mi-e frig... Mi-e frig...
Tifos. Nada
Spune -le să -i taie părul.
Doctore, te rog, nu -mi amplifica piciorul!
- Prietenul meu, ușor, încet. - Bine.
- Nikola - Eşti atât de frumoasă!
Minunat!
Nikola Dă -I!
Boborelele trag prea mult la stânga din nou.
Spune -i acestor proști să corecteze coordonatele!
Purtările au plecat pentru 100!
Sergent Pratzke Din general
Încălziți -vă la ceainică. Probabil este mai plăcut la locul tău din Konjic.
Este adevărat, domnule colonel.
- Ce am obținut? - 100 Crossets de fier EK 1 și 500 EK 2.
Generalul este generos astăzi.
- Este desemnată unitatea de luptă cu șoc? - Da.
- Permiteți -mi, domnule colonel? - ce
Permiteți -mi să preiau unitatea de luptă cu șocuri.
- Prea devreme - Domnule, colonel ,,,
În sfârșit le am!
Danica, ghici ce ți -am adus!
- Ce? - Nu știu
Deschide -l!
Nu pot, să -l deschid pentru mine Haide, deschide -l
Deschide -l singur!
Am așteptat să traversăm Neretva.
Nu acum, din cauza lui Novak și a brigăzii.
Îl păstrezi Te iubesc
Vlado, Vlado! Ce faci, la naiba!
Ați pliat explozivul în mijlocul podului. Ce e în neregulă cu tine?
O comandă! Tu retragi oamenii pe cât posibil de pod.
Îmi spui că ar trebui să le mut?
- Ce intenționați să faceți cu podul? - O voi distruge.
Pod?
Da, Ivan Cu dinamită
Ascultă, Vlado Acest pod ,,,
este singura noastră speranță și șansa de a ne salva.
Și vrei să -l explodezi
Da, Ivan. Îl voi arunca în cer.
- Și când este distrus? - Ce va face atunci?
Stai și pește
Până când rezervoarele Krinzer nu vor ajunge?
Îmi îndeplinesc comenzile. Nu știu despre restul.
- Cine a venit cu această idee? - Cine a dat comanda?
Produsi! Nu este o comandă Este o prostie !!
Novak, Typhus. Uite!
Tifos... Este bolnav.
- Nu are tifos! - Are tifos. - Nu!
Leg!
Nu am tifos. Îmi îndeplinesc o comandă
Te îndepărtezi de pod! Sau voi trage.
Ivan, nu am tifos. Lasă-mă în pace!
Trebuie să al meu. Fără întârziere. Mutați -vă mai departe înapoi!
Sângele va vărsa aici. Al meu și al tău.
Atenție! Departe de potecă.
Vuka, de ce această mizerie?
- Vlado, ești gata?! - O fac
- Cât timp ai nevoie? - Două minute
Distruge -l imediat!
Ingineri, urmează -mă
Dar de ce, de dragul lui Dumnezeu, de ce?
Am marșat 300 km și am tras răniții, Deci, acum îl putem trage în jos?
- De ce? Răspunde-mi! - Pentru că trebuie să ne întoarcem în nord.
Spitalul din SCIT este în pericol, Germanii îl atacă.
Și pe cealaltă parte a Hill Chetniks așteaptă.
Vor să ne atace în hack. Trebuie să aruncăm podul.
Ivan, Tito a dat ordinele pentru acest lucru.
Țineți -vă până când celelalte brigăzi nu vor veni. Merge!
Brigadă, plecare! Spre nord, tovarăși! Mai repede!
Oh, Doamne! Cum ajung acasă?
Chiar trebuie să ne îndreptăm Acea gheață și zăpadă din nou?
- Eu nu sunt cel care a fost învinovățit. - M -am săturat de toate acestea.
Haide oameni Haide, hai să mergem!
- Diavolul ia -te! - Să mergem
Sunt la comandă aici. Urmează -mă, oameni tifos!
Nu contează. Bosko nu -i deranjează că ai aruncat podul.
Vom înota peste Neretva. Typhus oameni, urmează -mă!
Opriți oamenii Typhus, reveniți! Bosko!
- Peste apă în libertate. - Bosko!
Snap-shots, domnule general.
Nu a fost un accident, Ceea ce înseamnă că au distrus -o în mod deliberat.
Mă întreb, de ce au explodat ...
Singura lor șansă pe care au plecat -o.
Ce crezi? Nu există altă explicație.
Tito trebuie să se întoarcă în nord. Notificați toate unitățile ...
Abandonați -vă pozițiile actuale ...
Și luați noul drum spre nord, peste Jablanica.
Instrucțiuni detaliate de urmat. Spune -i lui Krinzer ...
că aceasta este oportunitatea lui. Îl va aduce pe Tito direct în mâinile sale.
Urmați-mă! Retrageți -vă doar până la pantă.
Fugi, tovarăși!
- Ocupați pozițiile pantei! - Rapid, acoperiți retragerea!
- culcă -te aici! - Toți ceilalți dintre voi mă urmați.
Fugi, tovarăși!
Tovarăși, oamenii noștri au venit! Brigada este aici!
Haide, hai să mergem! Să mergem, tovarăși!
Mi -au tăiat părul. Spune -le să le dea înapoi la mine.ivan
Le voi comanda, tovarăș
- Le vei comanda? - Voi. - Mulțumesc, tovarăș.
Îți vor da înapoi părul. O voi comanda.
- Oh! Nikola - Stai departe!
merge!
Grăbește -te, tovarăși! Mai repede, alergați de -a lungul!
- Aripa stângă înainte! - Primul batalion, la dreapta!
Artilerie, atac! Trageți la liniile inamice, trageți!
Grăbiţi-vă!
Stop! Nu există retragere, tovarăși!
- Stop! Stai liniștit! - Lasă -mă, ne vor ucide pe toți.
- Nu există nicio soluție! - Fără retragere.
Lasă -mă, nu vreau ... Răniții sunt în spatele nostru.
Fugi, tovarăși!
- Rapid, încărcați tunurile! - Înțeleg, domnule căpitan!
Foc!
Bertram, acum este rândul tău.
Al treilea batalion al 4 -lea ar trebui să se pregătească, Este clar?
Interceptorii tăi înainte! Ai înțeles?
Atac!
Foc!
Prima baterie ...
...Foc!
- Foc! - Foc!
Reinhardt. Unde sunt rezervoarele tale? Vreau tancurile!
Nu-mi pasă. Crezi, noi Nu ai zăpadă aici?
Dacă nu vin în 10 minute, Mă duc acolo și te împușc.
Pur!
Horst, acum este rândul tău. Nu mai pot aștepta.
- Adu -mi tancurile! - Înțeleg, domnule colonel.
Opriți -vă, opriți -vă!
La pozițiile tale! La pozițiile tale!
Batalionul al treilea înainte!
- Consolidați doar prima linie de luptă. - Am înțeles!
Redirecţiona!
Acesta este locotenentul Horst, în al doilea rezervor.
Toate rezervoarele înainte!
Căpitan, oprește -te ... Rezervoare acolo, direct.
Acolo, și acolo!
Tunuri pe creastă! Rapid, rezervoarele se apropie.
Înainte, înainte!
Pregătiți -vă să trageți
Reîncarcă, rapid!
Aproape acolo!
Ia sticla!
foc!
Mai departe!
Nu văd!
Ochii mei!
Căpitan!
!
- Nu, doctorul nu mă poate ajuta. - De ce nu?
!
Este prea târziu, totul s -a terminat pentru mine.
Stai, Riva! Nu! Te poți descurca. Trebuie să o faci.
Ascultă, te rog. Ia această scrisoare.
Lamella are numele meu, prenumele și adresa.
Trimite -l ...
Trimite -l soției mele. Fă asta pentru mine ...
Foc!
Calmează -te, salvează oamenii
Marin!
- Martin, Martin - Foc!
- Ce ar trebui să facem, Martin? - Foc!
Ne vor ucide pe toți.
- calmează -te, Marija - Ne vor ucide
Nu vă panicați. Cântă o melodie. Foc!
Sumadija Man, o melodie! Începeți!
Să cântăm, răniți oameni!
Jos cu nedreptate și violență!
Națiunea te cheamă acum la judecată.
Fugi de la noi, întuneric nocturn ...
a venit și ziua noastră.
Fugi de la noi, întuneric nocturn ...
a venit și ziua ...
- Tera - Da!
- Ce este asta? - Nu știu
- Tera - Da!
- Ustasha este în atac! - Am înțeles
Drum mai puternic!
- Atacă! - Atacă!
Intinde-te!
Nu! Aveți grijă de dumneavoastră! Te rog, frate.
Urmați-mă!
Înainte, Legiune Negru!
Grăbește -te, băieți!
Colonelul Krinzer aici Da, voi aștepta ,,
Trebuie să le oprim
Strigă cu toate forțele! Tito vrea să meargă în nord, în Bosnia.
Și trebuie să împiedicați acest lucru să se întâmple. Mă bazez pe tine.
Ascultă, încă nu ți -am spus asta, Dar știi deja ...
Ești cel mai bun om al meu și al tău Divizia este cea mai bună unitate a mea.
Krinzer, îi trimite pe soldați încă o dată în atac.
Te poți baza pe mine. Vă voi trimite grupul Anacker ...
și Chetniks. Nu așteptați până când atacă.
Tu ataci mai întâi! Se pare însă că suntem într -o poziție grea.
El trebuie să se îndrepte spre nord și așa Îl vei primi direct pe Tito ...
În fața rezervoarelor și a tunurilor. Am trecut prin multe lucruri din această viață.
Vă vorbesc ca tovarăș și ca prieten.
Totul depinde de tine acum.
Înțeleg, domnule general. În contraatac. Peste!
Pur!
Îmi pare rău, Schrider!
- Mergem în apărare. - Dar domnule colonel ...
Nu v -am cerut o opinie, Schriider.
În apărare!
Entrench, Trimiteți părțile de recunoaștere, Așteptați ca partizanii să atace.
Este clar, căpitanul Schriider?
Da, colonel
- Repetați asta! - Entrench, Trimiteți părțile de recunoaștere, Așteptați partizanii.
Și această comandă va fi îndeplinită.
Haide, băieți! Rapid!
Brigadele așteaptă. Grăbiţi-vă!
- Bună, Mario - Bună ziua, Zika
Unchiul Nazor, la revedere!
La revedere Zika, noroc!
- Fără ofensă, tovarăș poet. Șoferi ... - Adio!
- Ciao Mario! - Ciao Zika! - Stai, Jordan!
La cine ne vei părăsi autobuzul?
- Când vă spun, împingeți. - Bine.
Hei, dragul meu, ai fost bun.
- fii atent acolo jos - Du -te!
Trimiteți Chetniks imediat înapoi la Neretva. Pe calea cea mai scurtă.
Numai bombardare constantă din pod ne poate salva.
Bravo! Le -ai arătat bine acei oameni cu barbă.
Novak, acum pe deal și oprește Chetniks.
Atâta timp cât brigăzile nu sosesc. Și fără retragere!
Am înțeles! Pregătiți -vă pentru plecare!
Stipe, spune -i lui Martin, că Ivan îi va ataca pe Chetniks de la mijloc,
- De data aceasta trebuie să le distrugem o dată pentru totdeauna. - Am înțeles!
- Pune -te imediat! - Novak, The Tins.
- Mulțumesc, prietene. - Danica, stai aici.
- Vreau să fiu cu Novak. - De data aceasta poate fi fără tine.
- Stai cu mine. - Te voi aștepta mai sus.
Cu greu am reușit să scuture poeții vacă și cârlige.
- ai grijă de distanță. - Vei gestiona, Iordania?
Pot, dacă trebuie.
- Pășește pe gaz, Iordania! - Fii liniștit, sărmanul Diavol.
Treceți la al treilea!
Fii liniștit, sărmanul Diavol! Pentru Tu e o vacă, nu o armă.
Copii, copii ,,,
... Nu ieși, copii. Nu vă mișcați.
Ajută, ajută ...
- Unde sunt barba, Dana? - Este aproape aici
Haide Novak, grăbește -te! Fără timp să mănânci.
Nu o voi mânca în grabă. O voi termina mai târziu în pace.
Nu începeți să trag înainte să o fac!
Prima baterie ... foc!
Comandați -vă ofițerii imediat Retragerea tuturor unităților!
M -ai înțeles?
Ce este, senator? Ce retragere?
Comandant, trebuie să știi să aștepți și el. Aceasta este și o tactică.
- Te -ai speriat? - Nu, nu voi permite ...
Vreau să câștig războiul, nu doar o bătălie. Este clar?
O vei câștiga doar cu luptă, nu prin retragere.
Luptând până la ultima respirație.
Lasă -le să se lupte! Lasă -i să -și vărsă sângele!
Vom aștepta, ne salvăm forța, Până când vine momentul potrivit.
- Acum este momentul potrivit! - Pentru ei este.
Eu iau deciziile! Eu sunt comandantul regal.
- Armata mi -a fost încredințată. - Îl reprezint pe rege și pe guvern!
Aceasta este trădarea, senator. Voi distruge fiecare persoană ...
Asta va sta pe drum.
Pistol!
Dă -i
În numele regelui în numele guvernului ,,,
Comand retragere ...
Căpitan, ofițer!
- Du -te la pod! - Am înțeles!
Aici cu materialele de construcție! Mai repede!
Înainte, batalion!
Mai plin de viață, tovarăși! Chetnikii fac presiune.
Prima baterie ,,, Foc!
Aruncătorii mei, la pozițiile tale!
Pregătiți elementele! Rapid!
Să mergem!
Spate!
Dana
Dana!
Vin, Zika
Danica, vino aici
Sunt deja aici!
Tovarăș comandant. Chetnikii vor distruge plutonul lui Novak.
Novak va cădea și toată lumea cu el. Ar trebui să ataci!
Este încă devreme.
Tovarăș comandant Trebuie să atacăm
Îi vor trage jos. Haid!
Ascultă, stipe
Până când înconjoară complet Chetniks, Nu va fi niciun atac.
- Novak și plutonul său ... - Ce aștepți! Transmite comanda!
- Du -te! - Am înțeles!
- Dana, mă auzi! - Sunt aici - bine
Dana, tu ,,!
- Dana! - Foc, foc!
Foc!
Dana!
Nu te descoperi! Pregătiți bombele!
Întoarce -te! Retragere!
Întoarce -te! Nu există nici o retragere! Atac! La pod, înainte!
Domnule locotenent colonel, suntem înconjurați.
Partizanii ne -au atacat în spatele nostru.
Urmați-mă!
Aici, întoarce -te! Urmează -mă, aici! Întoarceţi-vă!
- Întoarceţi-vă! - Treceți prin asediu!
Lasă-i să se apropie și să fie cu sânge rece!
Mesor!
Atacă cu bombele!
Acum!
Redirecţiona!
Ridice în picioare! Stai în picioare!
Urmați strategia! Altfel te voi ucide pe toți!
În luptă! !
Coborâți, idiot!
Novak, Novak ,,,
Ce voi face fără tine, Novak?
Stipe!
Ține -ți focul! Stipe!
Ieșiți din drum, Ivan! Dă -I!
- Stipe - Ieșiți -vă din calea mea Ivan, faceți drum!
Stipe, oprește -te!
Ce faci?
Cine ți -a dat dreptul să împuști prizonieri?
Stai liniștit! Să vă fie rușine!
merge!
Infracțiune de neascultare
Vei fi adus în fața unui tribunal-marțial.
Ce e în neregulă cu tine? De ce ești atât de sumbru?
Și doar cânți. Cântă și arde.
Desigur, cântăm. Traversăm Neretva.
Nu te jeli, Martin. Vor fi mai multe tunuri. Mulţi dintre ei..
În curând veți fi la fel de fericiți ca înainte.
Fericit, zici?
Voi fi fericit, când nu va face războaie și nici tunuri. Înțelegi?
Cu toții gândim așa uneori.
Am demolat, am ars, Lăsând ruinele în urma mea timp de 3 ani.
Uneori visez la poduri, că voi configura.
Ce putem face! Așa este, slovenul meu.
- Du -te, deci nu vei mai târziu. - Nu voi fi așa.
Grăbește -te, ingineri!
Apăsaţi!
Încet, tovarăș încet
Doar doarme. Numai dormind.
Nikola, poți vedea asta ,,,
Nu este moartă
Doar dormind
Asta e corect Lasă -i să doarmă ,,,
Să o luăm acasă Adu -o, tovarăși!
Tovarăși Uite, tovarăș
Ce cadavru frumos!
Se uită, ne vede
Se uită la mine!
Nicholas, Nikola!
Nikola, hai să mergem!
Nikola!
- Care e numele tău? - Mirko
- Și tu? - Mira
Te cunosc, cum te numesc?
- Cum mă sună? - Gunner Martin. - -lung cu mult timp!
- Acum nu mai rămâne. - Eu nu.