C'est votre île.
Elle s'appelle "Queimada"...
...et c'est une des centai,nes d'îles des Petites Antilles.
- Ici, regardez. - Merci.
Elle a une surface d'environ 950 hectares de terres...
...et une population d'environ 200,000 personnes.
Il n'y a que 5,000 blancs ici. La population est surtout noire ou mulâtre.
Les noirs, bien sûr, sont esclaves...
...excepté pour certains que leurs propriétaires ont libérés.
"Queimada" veut dire "brulée".
En fait, les Portugais ont du bruler toute l'île en 1520...
...pour arrêter la résistance des Indiens.
Et comme les Indians d'origine ont tous été tués...
...ils ont apporté des esclaves d'Afrique, pendant les années suivantes.
Ce grand rocher, plat et blanc que vous voyez au large...
...est appellé le "Cimetière Blanc des Nègres"...
...parce que les corps des esclaves morts pendant la traversée étaient jetés là.
Il disent qu'ils en perdaient environ 25%.
Ce témoin exceptionnel semble, en fait venir de la poussière de leurs os...
...qui a pénétrée dedans et s'est mélangée avec les rochers.
La ressource principale de l'île est la canne à sucre.
Mais son importance vient de son port commercial...
...situé dans une baie naturelle, protégé des vents.
Ses docks sont assez profonds pour tout type de bateaux.
Sa situation géographique met Queimada...
...au centre du commerce de 10 autres îles du voisinage.
Voici le quartier général de la Banque Espirito Santo...
...la résidence du Gouverneur Portugais...
...une forteresse avec une garnison d'un millier de soldats...
...et le plus fameux bordel des Petites Antilles.
Je veux contrôller le nombre avant que vous déchargiez!
Vous avez aimé l'Europe? Vous reviendrez?
Sir William.
Puis je vous donner un conseil?
Faites attention aux 3 "M": "Moustiques, mulatas, mort".
Bien. Je n'oublierai pas. Merci.
Vos papiers.
- Anglais? - Oui.
Allez.
- Votre sac, monsieur? - Votre sac?
Votre sac, svp. Donnez moi votre sac!
Ecartez vous! Ecartez vous!
- Votre sac, monsieur? - D'accord.
Prend les.
- Je peux préparer les factures? - Okay, comme vous voulez.
- Okay. - M. Walker?
- Vous avez fait bon voyage, monsieur? - Oui.
Les dauphins gris nous ont suivis tout le long.
Les dauphins gris ont toujours été les amis des marins.
Oui. Et les marins ont aussi été les amis des dauphins gris.
Trop tard, M. Walker. Santiago a été prise avec tous ses hommes.
Il est coincé dans la forteresse.
Je dois... Je dois lui parler.
Vous êtes Portugais?
Attrapez le! Arrêtez le!
L'anglais, voici Santiago.
Ils ne sont pas Chrétiens comme nous, et ils croient en la réincarnation.
Mais la réincarnation nécessite un corps humain complet.
Donc, voilà ce que nous faisons:
D'abord, nous l'étranglons avec le garrot, en accord avec la loi...
...et puis nous lui coupons la tête.
Vous comprenez?
Comme ça ils sont effrayés par la mort.
Et alors ils promènerons sa tête à travers l'île comme exemple.
Enfin, les corps seront rendus aux familles.
- And are they recovering the corpses? - Once in a while.
Hey, l'anglais!
Ton consul est là.
- Quelle efficacité. - M. William Walker?
- Je suis désolé de vous déranger. - ça fait partie de notre travail.
On laisse les choses comme ça.
Allons y, Josinho.
Je connaissais votre mari.
Je ne l'ai jamais rencontré en personne...
...mais c'est à cause de lui que je suis venu à Queimada.
Je ne suis pas Portugais.
Je suis un ami. Vous comprenez?
J'aimerai rencontrer un de ses amis. Un qui a le même état d'esprit.
Je ne demande rien d'autre.
Je ne veux rien savoir de plus, Vous comprenez?
Attendez! Laissez moi en renconter un.
Juste un.
Pourquoi pas moi?
Teddy, pourquoi tue tu tes cheveux?
Et comment les applatit tu?
Ma mère le faisait depuis que j'étais petit.
M. William, la vérité est que je ne sens pas mulâtre.
Je me sens aussi blanc que mon père et mon grand père l'étaient.
Vraiment? Bien.
Et comment ça fait?
De toute façon, je suis désolé, mais un homme blanc ne sert à rien par ici.
Et encore moins quelqu'un qui n'est pas blanc mais veut l'être.
Ce dont nous avons besoin c'est de quelqu'un qui n'a rien à perdre que ses chaines.
Quelqu'un avec la volonté et le courage de les perdre.
Ce dont npous avons besoin n'existe pas.
Regardez.
Toi, hé!
Qui t'a donné cet argent? Rend le moi! Allez!
Immédiatement!
Vous voyez?
- Quand votre navire part il? - Dans 5 ou 6 jours.
Five or six days...
Qu'est ce que je peut faire pendant ces 5 ou 6 jours pour ne pas mourir d'ennui?
L'Anglais!
Monsieur!
Hey, Monsieur!
Que diriez vous si c'était du rhum, et pas de l'eau, monsieur?
Eh bien...
Vous êtes mous aujourdhui, messieurs, n'est ce pas?
You are always saying that you like Europe. Get laid then with the lady.
Pourquoi pas? La seule chose importante est le pigment blanc.
Assez! Assez!
Vous entendez?
Arrêtez!
Pedro! Arrête.
Arrête.
C'est stupide. Donne moi le couteau.
Donne le moi.
Allez.
D'accord.
Ne partez pas, M. Walker. Sans vous, rien ne sera fait.
C'est fini ici.
Pourquoi? Je n'avais pas remarqué que quelque chose avait commencé.
Et Santiago?
Santiago est mort.
Hey, Négro! Merde alors!
Merde alors!, Négro!
Sale nègre puant et menteur!
Espèce de voleur! Espèce de voleur...
- Tu as volé mes valises, c'est ça? - Oui, monsieur.
Tu les as volées, quand la police m'a arrêté?
- Oui. - Bon, où sont elles maintenant?
Je ne sais pas. Je ne sais pas. Je ne sais pas, monsieur.
- Mais tu les as volées, hein? - Oui.
- C'est vrai, hein? - Oui, monsieur.
Non, ce n'est pas vrai.
Tu ne les as pas volées. Tu les as données à mon ami, c'est tout.
Personne ne les a volées. Tu as compris?
Oui.
- Donc, les as tu volées? - Non, monsieur.
Alors pourquoi l'as tu dis? Parce que je l'ai dis?
Oui.
- Parce que tput ce que dit un blanc est vrai? - Oui, monsieur.
Donc, si je dis... que ta mère était une pute...
...est ce que cela serait vrai? Est ce vrai?
Elle est morte, monsieur.
- mais tu as connu ta mère, hein? - Oui.
Elle était quoi?
Dis ce qu'elle était!
Allez! Elle était quoi?
Dis moi, Qu'était ta mère?
- Dis le! - Une putain, monsieur.
Je me suis trompé.
Je pensais que tu étais autrement.
Comment tu t'appelle?
José Dolores.
Et voilà, José Dolores.
C'était juste une mauvaise blague. Je suis dséolé. Oublie ça.
L'anglais!
Donc je ne m'étais pas trompé.
Bon, maintenant je crois que nous avons de quoi parler.
Ils sont tous là?
Il y a 100 millions de réales d'or.
Tout ce qu'on a à faire c'est les prendre. 50 pour toi...
...et 50 pour moi.
Do you agree?
Now, it's very simple.
There's an outside gate, then a large door...
...an inside gate and then the safe.
Donc, tu entres, tu prends l'or, tu le mets sur le chariot...
..et tu traverses l'île jusqu'au village que je te dirais.
Voilà le bateau. Regarde.
Donc, je vais l'ancrer de l'autre côté de l'île, puis nous partirons.
- Partir où? - Eh bien, je ne sais pas.
Je vais en Angleterre. Toi, où tu veux.
- Même en Afrique? - Oui, même en Afrique.
Mais pourquoi?
Tu as le temps d'y penser. Bon, tu as compris le reste?
Oui. On entre et on prend l'or. Mais et les Portugais?
A ce moment là, le Dimanche, ils ont autre chose à faire.
All right, you know where the village is. But I'll leave this map with you.
Oui.
- Tu veux gouter du rhum? - D'accord.
Tu devrais essayer mon whisky.
Buvons à l'Esprit Saint et à sa banque.
-A l'Angleterre, l'anglais. - A l'Afrique!
- Et au monde! - Et au monde!
- Santé! - Santé!
Pourquoi as tu amené du rhum plutôt que de l'eau?
Parce qu'aujourdhui c'est férié.
Allez! Allez! venez!
Fils de pute! Allez!
Pourquoi? Pourquoi! Que se passe t'il?
Cet or vaut beaucoup.
Arrête toi!
Que fais tu?
Où vas tu? Arrête toi!
Qu'est ce que tu as là? Allez, répond moi, Nègre!
- Qu'est ce que c'est? - Des bananes, monsieur. Juste des bananes.
Des bananes, huh?
Et ça c'est quoi?
Un tas de bananes?
Tu l'as vu?
Les Portugais meurent, eux aussi.
Vas y. Je vais chercher le bateau.
Mais fais vite, l'anglais.
Oui, C'est la plantation de canne à sucre, et voilà le chemin.
Et voilà le village. C'est un village d'esclaves, je crois.
Oui, je le connais bien. C'est un village de bandits.
Le fameux bandit Santiago vient de par ici.
Vraiment? Bon, en tout cas, c'est un village très prospère.
Parce qu'ils achètent toute ma marchandise et ils la payent en réales d'or.
Il y a beaucouo de noirs aussi riches que ça sur l'île?
Non.
Combien étaient ils?
Bon, attend un moment.
Pas plus que 4 ou 5.
Pourquoi?
Parce que cet or a été volé à la Banque de Queimada, monsieur.
- Tu ne l'avais pas dis! - Oui, c'est vrai.
- Et c'était tous des noirs? - Oui.
C'est très bizarre que des noirs aient tant de courage et de talents.
ça n'était jamais arrivé.
Bon, ça devait arriver tôt ou tard, tu ne penses pas?
L'anglais!
Il ya des soldats.
Oui, je les ai vu.
- Et le bateau? - Il est là bas, derrière les soldats.
Et nous?
J'ai apporté des armes.
Malheureusement, nous sommes peu.
Peut être il y a des gens là bas qui voudraient nous aider.
Voyons ça.
Je ne crois pas qu'il aiment plus les Portugais que nous.
Personne ne risquera de se faire tuer pour un désagément, l'anglais.
Et encore moins pour défendre notre argent.
Qui sait?
Pourquoi ne leur demande tu pas? Essayons.
je suis désolé, les amis...
...mais les Portugais arrivent.
Je suis désolé que ça arrive ici...
...mais on ne peut pas laisser les soldats nous attraper.
Vous êtes d'accord?
Donc ce serait mieux si vous partiez.
Allez vers la montagne.
cachez les vieillards...
...les femmes et les enfants.
Mais s'il y en a parmi vous...
...qui ne sont pas une femme ou un enfant...
...mais qui sont vraiment des hommes...
...et ont pensé, au moins une fois, à tuer leur maître Portugais...
...alors c'est le temps d'agir!
parce qu'on peut les tuer. je vous l'assure.
Vous savez vous servir de fusils?
D'abord, je vous montre comment le charger.
Venez près de moi.
Regardez.
Une mesure de poudre.
Puis la bourre.
Une balle.
Encore, la bourre.
Comme ça.
maintenant...
...le fusil est chargé.
Demain, l'anglais.
J'aime ici, c'est joli. Attendons que la fête soit finie.
Ils vont réaliser que les soldats ne rentrent pas, donc ils vont se préparer, tu sais?
La prochaine fois il y en aura plus.
Ce sera un massacre.
Qu'est ce qu'on peut y faire?
Pourquoi as tu volé l'or?
Pour mourir ici...
...ou pour être riche et vivre comme un homme libre?
Qu'en dis tu, José? Pourquoi on l'a volé?
Comme tu as dis, pour être riches et vivre libres.
Et maintenant?
Je peut en avoir?
Hey!
Tu commences à aimer le whisky, hein?
Non, le rhum est meilleur.
Allons y.
Je vais...
...appeller les autres.
Ils vont tous mourir.
Oui, probablement.
Au revoir, l'anglais.
je ne viens pas avec toi.
Je suis désolé.
Je vais rester ici.
Messieurs...
...laissez moi vous poser une question.
Ma métaphore peut sembler impertinente mais je pense qu'elle est juste.
Que préférez vous, ou dirais je, que trouvez vous mieux?
Une femme ou une de ces filles mulâtres?
Non, non, ne vous méprenez pas. Je parle strictement au plan économique.
Quel est le cout du produit? Quel est le rendement du produit?
Le produit, dans ce cas, étant l'amour, le pur amour physique, évidemment.
Car les sentiments n'ont pas leur place en économie.
Vrai.
Alors, une femme doit être pourvue avec une maison, de la nourriture...
...avec des robes, des soins médicaux, etc.
Vous êtes obligé de la garder pour toute la vie...
...même quand elle devient vieille et peut être totalement improductive.
Et si vous avez la malchance de lui survivre, vous devez payer ses funérailles.
Non... n'en riez pas, messieurs.
cela semble amusant, mais voilà ce sont les faits.
Maintenant, avec une prostituée, c'est un sujet différent.
C'est moins cher.
Car il n'y a pas besoin de la loger ou de la nourrir, ni de la vétir.
Et vous n'avez pas à l'enterrer.
Vous prenez une prostituée seulement quand vous la voulez et vous ne payez qu'une fois.
Vous payez ses services, à l'heure.
Eh bien, messieurs, qu'est ce qui le plus commode?
Un esclave...
...ou un travailleur payé?
Qu'est ce que vous trouvez le plus commode? La domination Portugaise avec ses lois...
...ses taxes, ses monopoles commerciaux ou l'indépendance?
Avec votre propre gouvernement, votre propre armée, votre propre administration...
...et la liberté de commercer avec qui vous voulez...
...en des termes qui sont seulement dictés par les prix du marché international.
Ce n'est pas seulement pour la liberté du commerce, M. William.
Pour beaucoup, il ya des motifs idealistes qui sont même plus importants.
Nous sommes maintenant une nation, une petite nation.
Née ici et forgée avec du labeur, avec difficulté durant plus de 3 siècles.
Une nation, qui née du Portugal, n'est plus désormais une partie du Portugal.
Et qui ne veut plus être une colonie Portugaise.
Tout ceci est correct, mon cher Teddy. Nous sommes tous d'accord avec les motifs idéalistes.
Mais c'est l'example de la putain qui ne me va pas, M. William.
Parce qu'il y a une autre supposition:
Que va t'il arrtiver une fois que les négres cesseront d'être esclaves...
...et au lieu d'être des travailleurs, voudront être le patron?
C'est exactement ce qui va arriver si nous continuons à en discuter.
Il y a 4 mois, José Dolores était dans la Sierra Trinidad avec une douzaine d'hommes.
Puis il a atteint la Sierra Madre avec plusieurs centaines.
Maintenant ils sont des milliers. Ils n'ont pas besoin de se défendre...
...mais ils vont attaquer, se répandant dans les basses terres.
Voilà la situation.
Si vous n'agissez pas immédiatement, si vous ne vous mélez pas à cette révolte...
...et ne vous arrangez pas pour la contrôller...
...vous serez ballayés.
Alors vos ex-esclaves, au lieu de devenir vos travailleurs...
...ne deviendront pas vos patrons, M. Prada...
...mais vos exécuteurs.
Mais, quels sont mes intêrets à ce propos?
Et qui suis je?
Je représente Sa Majesté Britannique.
Un agent anglais, si vous préférez.
Mais actuellement, l'Angleterre veut la même chose que vous:
la liberté du commerce.
et donc la fin de la domination Portugaise et Espagnole en Amérique Latine.
Mais ce que l'Angleterre ne veux pas, toutefois, et ce que je pense vous ne voulez pas non plus...
...ce sont ces révolutions portées à leurs extrèmes conséquences.
Les aventures de gens comme Toussaint Louverture et José Dolores...
...sont bonnes au début.
pour casser la glace.
mais ensuite, ils deviennent très dangereux, comme à Haiti, par exemple.
Donc, messieurs, comme vous le voyez...
...je pense que nos intêrets coincident, au moins pour le moment.
et ils coincident aussi avec le progrès et la civilisation.
Pour ceux qui y croient, c'est très important.
Et vous? Vous y croyez, M. William?
Oui, M. Prada, j'y crois.
Il est temps.
J'ai peur de ne pas pouvoir le faire, M. William.
C'est toujours comme ça la première foise, mais vous verrez, en fait c'est assez simple.
C'est seulement un moment.
Un simple moment, et puis c'est fini.
- Tout le monde peut le faire. - Trouvez une autre personne, M. William.
- Trop tard. - Mais j'ai peur de la faire. Je n'ai pas envie.
Ecoutez moi attentivement, Teddy.
Vous êtes ce que vous êtes.
Un bavard.
faible, creux et un puit sans fond.
Mais ça ne fait rien.
Vous ferez ce que vous devez faire.
parce que je vous l'ordonne.
Oui, monsieur.
Le "Jour du Roi" est comme notre Epiphanie.
Une fois par an les esclaves sont autorisés à faire ce qu'ils veulent.
C'est leur jour de liberté.
Comme vous le voyez, cher Consul, ils aiment notre fête de Noël...
...avec la célebration de leurs rites tribaux Africains, avec nos propres symboles.
C'est une dernière tentative désespérée de préserver leurs vieilles traditions.
Nous savons et tolérons ces choses, car de cette façon, sans le savoir...
...ils pourront assimiler notre civilization.
- Et José Dolores? - La flotte Portugaise arrive dans quelques jours.
Il n'y a pas à s'inquiéter à propos de José Dolores.
ça n'en vaut pas la peine, croyez moi.
Vive Queimada! Mort à tous les oppresseurs!
Venez!
Venez!, dites quelque chose!
Montrez vous!
Vive Queimada!
Vive la liberté!
Liberté!
L'anglais!
Quand es tu rentré?
Moi? Je suis jamais parti. J'ai été là tout le temps.
Ici? Et le bateau?
Il n'a jamais existé.
- Et l'or? - De retour à la banque.
Et je suis toujours porteur d'eau. C'est tout comme avant.
Si je t'avais dis de commencer une révolution, tu ne m'aurais pas compris.
mais de voler une banque, oui, c'était possible.
Ensuite tu as appris à tuer pour te défendre.
Et puis tu as du tuer pour défendre les autres.
- Le reste est venu tout seul. - Et toi? Tu as eu quoi?
Rien.
Le salaire de l'Amirauté Britannique.
Plutôt modeste.
- Et toi? Qu'as tu eu? - Moi? Rien. Je suis juste heureux.
Bon...
...moi aussi, comme toi.
- Ou presque. - Et l'Angleterre, quel est son rôle?
Le Portugal est l'ennemi de l'Angleterre.
si les bateaux anglais n'étaient pas dans le port de Queimada...
...les Portugais seraient déjà revenus.
- Et combien y a t'il de bateaux anglais? - Ne sois pas trop ambitieux, José.
Non, je demande juste.
Ramon! Pedro! Andres! ça suffit maintenant!
Allons à Queimada.
Non, vaut mieux pas. Crois moi, José.
Monte ton camp ici.
Mais ils ont combattus et soufferts, et ils ont gagné, l'anglais.
- Ils ont le droit de s'amuser. - Ils auront du temps pour ça.
Il y a d'autes choses qui viennent d'abord.
Messieurs, laissez moi vous présenter le Général José Dolores.
M. Prada.
Augusto Anguillar.
Fernando Cabrera.
Teddy, vous vous rappellez certainement de José Dolores.
C'est Teddy Sanchez. Il a dirigé la rebéllion ici dans la capitale.
C'est lui qui a tué le gouverneur.
Il est maintenant le Président du nouveau gouvernement provisoire...
...dont le premier acte a été d'abolir l'esclavage.
Général, vous avez notre admiration et notre gratitude.
au nom du gouvernement je vous invite à discuter avec nous...
...des propositions pour une nouvelle constitution à Queimada.
Ceci est le fauteuil du gouverneur.
- Dieu vous bénisse, José Dolores. - Merci, mes amis.
Bien, messieurs, vous vouliez me parler?
Je suis prêt.
Venez.
Approchez vous, messieurs.
Nous parlerons.
Mais... prenez garde.
Votre gouvernement est provisoire. Notre campement aussi.
Et mon peuple...
...n'attendra pas longtemps.
Non.
Non, non, et non.
Depuis un mois vous répondez "non".
Général, pourquoi n'essayez vous pas de suggérer quelque chose?
Salauds!
Je dois vous parler d'un sujet urgent concernant nos deux pays.
Tout notre sucre pourrit dans des entrepots et sur les quais.
Et donc?
Seul un accord commercial entre nous peut changer cette situation.
Et donc?
Le gouvernement provisoire n'existe plus.
Avec qui je peut négocier?
Qui va signer cet accord? On m'a dit de vous demander.
- Qui vous l'a dit? - C'est moi.
C'est moi.
A part cela, l'Angleterre ne peut pas attendre indéfiniment.
Mais il n'y a pas que l'Angleterr qui achète le sucre.
Non, et pas seulement Queimada qui le vend.
Pour ne pas mentionner qu'en Europe ils l'extraient déjà des betteraves.
Vous saviez ça, Général?
Et si Queimada ne pouvait plus vendre de sucre?
Comment vivraient ces gens?
Ce problème ne peut pas être reporté.
La compétition devient plus forte chaque jour.
Etes vous familier avec les dernières valeurs du marché?
10 et 11 tonnes de sucre, qui valaient il y a un mois 7.63 Livres...
...n'ont pas trouvé preneur à la dernière ouverture.
Le raffiné à 8.25-8.75 a baissé de la moitié, plus ou moins.
Le numéro 12, catégorie ordinaire, n'est plus demandé.
Le raffiné, polarisé à 96 degrés et le lot 60 ne sont même plus quotés à l'ouverture.
Allez y.
- Sortez! - Mais, Général...
Laissez moi seul.
Je pense qu'il n'y a pas de doutes.
Je suis particulièrement bon pour convaincre mon peuple...
...et vous avez toutes les qualités d'un chef de l'état responsable.
Partez! Et restez là bas!
Ramon! Fais les tous sortir!
Et qui va gouverner l'île, José?
Qui va diriger les industries?
Qui va s'occuper du commerce?
Qui va traiter les malades?
Qui va enseigner dans les écoles?
Lui?
Ou l'autre?
La civilisation n'est pas simple, José.
On n'apprend pas ses secrets la nuit.
Aujourdhui la civilisation appartient à l'homme blanc...
...et tu dois apprendre à utiliser la civilisation des blancs.
Sans cela, tu ne peut pas avancer.
Mais pour aller où, l'anglais?
Sors.
Toi aussi, vas t'en.
José! José est revenu!
Vous pouvez dire aux blancs que je m'en vais.
Que mes hommes vont déposer mles armes et retourner aux plantations.
L'Angleterre peut se réjouir, l'anglais.
Pas seulement l'Angleterre, José.
Suis je devenu...
...si dangereux?
Oui.
Dangereux même pour ton peuple et pour Queimada.
Tu sais, il n'y apa s de miracles dans l'histoire, mais le temps et les cadences.
Tout a une logique.
Et si tu essaye de la forcer, tu finira sorti de la course.
Et tu devra recommencer encore.
Pourquoi essayes tu de me convaincre, alors que j'ai pris ma décision?
Va et convainc les blancs. Dis à tes amis...
- ce ne sont pas tes amis. - Bien.
Alors dis aux blancs de faire attention. Très attention.
Ils savent peut être vendre le sucre...
...mais nous sommes ceux qui coupons la canne!
Votre sac, monsieur?
- Un général ne porte pas les bagages. - mais il le fera pour un ami.
D'accord, un sac chacun. Allons y.
Bon, que vas tu faire?
Et toi?
As tu déjà entendu parler d'un endroit appellé Indochine?
Eh bien, ils m'envoient là bas.
Alors, à l'Indochine.
- A ceux qui coupent la canne. - Bien, l'anglais.
Sinon tu devra boire ton thé sans sucre.
Et comme personne au monde ne veut boire son thé sans sucre...
...les affaires des compagnies sucrières ont continué de prospérer.
Voici la bourse de Londres, 10 ans plus tard.
Les valeurs des compagnies sucrières continuent de monter.
Les compagnies fusionnent...
...et avec l'augmentation de l'économie elles deviennent encore plus puissantes.
- Je veux 10,000! 10,000! - 5,000 pour moi!
Et une conséquence logique de cette puissance accrue...
...est que les grandes compagnies peuvent s'occuper elles même...
...de la loi et de l'ordre sur leurs plantations outre mer.
Leur premier souci est d'avoir pour ce travail les experts les plus efficaces.
Par ici.
- C'est devenu un homme différent. - Sir William?
Sir William Walker.
D'abord, il a quitté la marine, et ensuite, voyons...
Oui, voilà.
Le 21 Mai 1841 il a été renvoyé de son club.
Quoi? Renvoyé?
Oui, renvoyé, monsieur.
Il ne semblait plus capable d'obéir aux règles des gentlemen.
Et où adressez vous sa correspondance depuis?
Eh bien...
...21, White Cock Street.
Voius connaissez le quartier? C'est le plus louche de la ville.
Sir William est une personne extraordinnaire.
Un vrai gentleman, fascinant, magnanime...
et quand rentrera t'il?
Sa malle est encore là, après plus de 3 ans.
Mon mari est parti pour un voyage en Méditerranée il ya longtemps.
Il doit maintenant naviguer sur l'Atlantique. Sa dernière lettre venait de Gibraltar.
Un très long voyage... et j'ai le mal de mer. Toutefois...
je sais, c'est très mauvais pour un long voyage.
- Et quel est le nom du bateau? - "Adios".
"Adios"?
Oui.
- Voyez l'"Adios". Beau bateau, hein? - Oui, vraiment.
Regardez le timonier. Il connait sontravail, c'est un vrai marin.
- Où va t'il? - Plymouth, Angleterre.
Oui, ils sont arrivé ce matin, après une traversée difficille.
- Bien. Et où est il maintenant? - Je ne sais pas.
- Peut être est il allé boire. - Si seulement...
Vous voulez continuer?
Je pense qu'au moins vous avez compris, n'est ce pas?
Oui, je le pense.
Allez à bord, Carlos.
Préparez le bateau et soulez vous après. C'est déjà payé.
Bon...
Ne jamais interférer est un vieux principe, messieurs.
Sir William?
Ravis. Puis je me présenter? Henry Thompson.
Voici mon collègue Jack.
- Enchanté. - Ravi de vous connaitre.
Pendant les 3 derniers mois, nous avons parcouru l'Europe à essayer de vous trouver.
Oui, vraiment.
Pourquoi toute cette peine?
Il y a des gens qui ont besoin de vous.
Mais je ne pense pas avoir besoin d'eux.
Quel dommage.
- Il y a beaucoup d'argent pour vous. - Vraiment?
- Et de quoi s'agit il? - Je ne sais pas, exactement.
mais ça a quelque chose à voir avec les Antilles et le sucre de canne.
Le sucre de canne...
M. le Président.
Général.
M. Shelton.
Bien, nous nous connaissons tous depuis longtemps.
10 ans, je pense. Oui, ça fait exactement 10 ans. Mais...
...il y a 10 ans, je travaillais pour l'Amirauté Britannique.
Je travaille maintenant pour la Compagnie Sucrière des Antilles...
...que notre ex-counseil représente bien aujourdhui.
Nous avopns tous changé d'employeurs.
malgré tout, l'Amirauté m'a donné son approbation.
Et donc, je suis ici maintenant, avec le poste de conseiller militaire...
...invité par le gouvernement de Queimada, commissioné par la Copagnie ASUR...
...et autorisé par le gouvernement de Sa Majesté.
Espérons que mes conseils seront à la hauteur de votre confiance.
Le général Prada m'a informé des événements des dernières années.
Je voudrais résumer les faits les plus importants.
13 Mai 1845.
José Dolores dissout l'armée rebelle.
Queimada est proclammée république.
José Dolores renonce à participer dans un gouvernement...
...et M. Teddy Sanchez est élu comme premier président.
22 Janvier 1846.
Le gouvernement Britannique et celui de Queimada signent un traité d'alliance...
...établissant l'élimination des devoirs coutumiers et du droit de port...
...et des réserves pour la flotte Britannique.
Avez vous lu ce document, Sir William?
Non, mais tous ces traités se resemblent toujours.
Après tant d'années, je les connais par coeur.
7 Mars 1847.
La République de Queimada cède à la Royal Sugar Co. les droits d'exploitation...
...des plantations de sucre pour 99 ans. Renouvelable tacitement.
Porquoi ne mentionnez vous pas les engagements de la Royal Sugar Co. envers Queimada?
Parce que ce n'est pas l'aspect le plus important du problème.
Ce n'est pas important que nous ayons construit un hopital et 50 miles de routes?
Non, M. Shelton, mais ce qui est important c'est que la Compagnie ASUR...
...contrôle, en pratique, l'économie entière de Queimada...
...tandis que le gouvernement de Queimada, en pratique, ne contrôle plus rien.
Vous oubliez, M. William, vous avez été envoyé ici pour arrêter une révolte...
...et pas pour vous occuper de nos contrats.
Sans ces contrats, il n'y aurait aucune révolution, M. le Président.
23 Février 1848:
Les coupeurs de canne à sucre de Consolación del Norte entrent dans la ville...
...y mettent le feu et pillent les boutiques.
L'armée doit intervenir.
32 morts et près de 100 blessés.
D'autres révoltes émergent dans d'autres parties de l'île.
José Dolores prend la tête de la révolution...
...et organise une nouvelle armée qui gagne quelques victoires.
3 mois plus tard, l'Angleterre interviens.
Il n'y a pas d'intervention du tout. Juste un support technique et des instructeurs.
Nous avons demandé cette aide, selon l'Article 32 du traité.
D'accord, les détails ne sont pas si importants.
Au contraire, ils sont très importants.
Nous sommes très jaloux de notre indépendance.
Je voulais dire, M. le Président, que même sans cette aide...
...vous avez réussit à mettre bas la révolte.
C'est pourquoi nous avons parcouru l'Europe pour vous trouver.
- Bon, que voulez vous que je fasse? - Passer un accord avec José Dolores.
- Ou nous aider à nous débarrasser de lui. - Notre gouvernement veux négocier...
...M. William.
Et pas parce que c'est la seule solution, mais parce que c'est la meilleure.
Personne ne peut faire ça mieux que vous.
Vous l'avez déjà fait.
- Il y a 10 ans. - La situation est la même.
Oui, mais le problème est différent. 10 ans est une longue période.
- Parfois ça peut être trop longtemps. - Bah, ça ne fait que 10 ans.
Donc vous jugeriez la Révolution Française à sa durée?
José Dolores n'est pas Robespierre, M. William.
En fait, l'histoire avance.
Je veux seulement dire, Général...
...que parfois entre 2 périodes historiques, juste 10 ans...
...peuvent être suffisants pour révéler les contradictions de tout un siècle.
Et nous pourrions réaliser que nos jugements, nos suppositions...
...et même nos espoirs ont pu être déçus.
Déçus, c'est tout.
Cela veut il dire que nos intérets ne coincident plus?
Si, nos intêrets sont liés. La Royal Sugar me paye bien.
Et nos idées?
Mes idées pour le moment sont comment faire la chose...
...pas pourquoi la faire.
D'accord, sur quelle base je négocie?
Droits égaux pour tous les citoyens, meileures payes, et une amnistie générale.
est ce que c'est une bonne base pour la discussion?
Non, mais je ne pense pas que vous pouvez offrir plus...
...sauf si vous abandonnez le gouvernement et les plantations de Queimada.
Je pense que vous allez réussir.
Et vous aussi le croyez. J'ai raison?
Nous devons attendre de voir ce que José Dolores croit, M. le Président.
Allez! Allez! marchez!
Dépéchons!
En joue!
Attendez!
Baissez vos armes! Quels sont vos ordres, monsieur?
Celui ci. Amenez le.
- Celui là? - Non, non, le quatrième.
- Celui ci? - Non, non!
- Un, deux, trois, quatre, celui là. - Oui, monsieur.
Baisse les bras, Josinho.
Ecoute tu as eu de la chance. ça te rend heureux?
- Tu te souviens de moi? - En joue!
- Tu étais un enfant, alors. - Feu!
Josinho! Arrête! Ne tirez pas!
Ne sois pas idiot!
Ne tirez pas, on le veut vivant.
Donc José Dolores dit...
...que si ce que nous avons dans notre pays c'est la civilisation blanche...
...alors nous evons être heureux de ne pas être civilisés.
Parce que c'est mieux de savoir où on va et pas pourquoi...
...que de savoir comment y aller mais de pas savoir où.
Et donc?
Et donc, José Dolores dit que si un homme travaille pour un autre...
...même si on l'appelle travailleur, il reste un esclave.
Et ça sera toujours comme ça.
Parce qu'il y ceux qui ont les plantations...
...et ceux qui ont la machette pour couper la canne pour les propriétaires.
Et donc?
Et donc, José Dolores dit que nous devons couper des têtes plutôt que la canne.
- C'est un beau programme. - Oui.
Très bien, alors, dis à José Dolores que nous devons nous voir et parler de ces questions...
...où et quand il le désire.
- Tu comprends? - Oui.
Ecoute.
Dis lui aussi que je serais content de le voir de toute façon.
Attend!
Donne ça à José Dolores. Dis lui que ça vient de moi.
Vas t'en, serviteur!
Pourquoi es tu là?
Pourquoi n'es tu pas dans la sierra avec les autres?
Pourquoi?
Halte!
Qui es tu?
Capitaine! Capitaine!
Capitaine!
Je ne bois plus, l'anglais. José Dolores.
Donc nous devons réaliser que si nous réussissons à éliminer José Dolores...
...ce n'est pas parce que nous sommes meilleurs ou plus braves que lui.
c'est simplement patce que nous avons plus de bras et d'armes que lui.
Et aussi que le soldat se bat soit pour toucher sa paye...
...ou parce que son pays le force à le faire.
Mais le guerrilleros, de son côté, se bat pour une idée.
Et donc il est capable de faire 10, 20, 30, 50, 100 fois plus.
- C'est clair? - Non, M. William, je ne suis pas d'accord.
Non?
C'est étrange, car je pense que c'est un calcul plutôt simple.
Qu'est ce qu'un guerrilleros a à perdre, excepté sa vie?
Alors que vous, Général, avez beaucoup à perdre.
Femme, enfant, maison, carrière, économies...
...vos habitudes, vos plaisirs personnels et vos illusions.
il n'y a pas à avoir honte, c'est simplement comme ça.
Donc, selon vos informations...
...José Dolores a moins de quelques centaines d'hommes, peu d'armes...
...très peu de munitions et pas d'équipement.
Mais vous avez des milliers de soldats, des armes modernes et de l'équipement.
Et pourtant, en 6 ans, vous n'avez pas été capable de le battre.
Pourquoi?
Eh bien, leurs bases sont ici...
...dans la Sierra Madre.
Et dans la Sierra Madre, il n'y a pas de possibilité de survivre.
Il n'y a pas un arbre, pas un brin d'herbe.
Les seuls animaux sont les vipères et les scorpions.
En plusieurs siècles, jamais l'homme n'est allé si haut.
Mais depuis 6 ans c'est là que les guerrilleross ont leur quartier général.
Pourquoi ça?
Il y a plein de petits villages, sur les pentes de la Sierra.
Ces gens sont des indigents avec des conditions de vie sous humaines...
...et ils n'ont rien à perdre non plus.
Les guerrilleros sont leur seul espoir.
Un, deux, et trois.
Ce sont les raisons et les conditions avec lesquelles les guerrilleros survivent.
Et nous devons couper ces racines.
Hey!
Ils sont sortis du feu.
Nus, couverts de flammes...
...comme des diables.
Non... Ce n'étaient pas des êtres humains.
C'est là qu'ils ont traversé la rivière.
Maintenant ils sont là bas, dans la Sierra Trinidad.
Il y a 5 villages dans la Sierra.
Cinq.
Demain on recommence.
Stop! Stop! Hey, vous! Revenez!
Revenez ou je tire!
Vous savez bien que ce n'est pas nous qui sommes responsables de cette tragédie.
C'est José Dolores qui a voulu cette guerre.
Le gouvernement de Queimada vous promet que la guerre va bientôt finir.
Et que la paix va revenir.
L'ordre va être rétabli et vous pourrez rentrer...
...dans vos maisons et à votre travail.
Gardez encore la foi.
Nous ferons tout ce qui est possible pour subvenir à vos besoins...
...et pour alléger vos souffrances.
Ecoutez moi.
Mes amis, frères et soeurs, je vous en supplie.
Je vous en supplie. Ayez confiance
Et maintenant, du pain va être distribué offert personellement par le Président Sanchez.
Restez à vos places.
Du pain! Du pain! Du pain! Du pain!
- Du pain! Du pain! - Du pain! Du pain!
- C'est dangereux! - Non! Ne tirez pas.
Général, je veux que vous repreniez le commandement de votre armée.
Dès maintenant, vous me consulterez personellement pour chaque décision regardant la guerre.
Et toute possibilité de paix.
- Et Sir William Walker? - Il va retourner en Angleterre.
Mais la Compagnie Royal Sugar, M. le Président...
La Royal Sugar était supposée nous aider à avoir notre indépendance...
- ...et pas l'inverse. - Il ya toujours José Dolores.
Qui sait?
S'il n'y avait pas la Royal Sugar, est ce qu'il y aurait José Dolores?
Qui sait, Général?
Entrez.
Bonjour, Teddy.
Vous vouliez me parler?
Sir William Walker, au nom du Gouvernement de Queimada...
Mr. Teddy Sanchez, in the name of the people of Queimada...
...je vous déclare en état d'arrestation.
Je pense que nous nous sommes tout dit.
Citoyens de Queimada.
Le Tribunal Militaire spécial a décrété...
...que l'ex-président Teddy Sanchez est coupable de haute trahison.
Citoyens,c'est de votre devoir de déclarer votre allégeance au nouveau gouvernement...
...à notre armée héroïque et aux soldats Anglais, nos alliés.
Citoyens de Queimada, les bandits de José Dolores seront annihilés.
La paix ve revenir dans notre pays bien aimé.
Signé, Général Alonso Prada, Chef du gouvernement provisoire.
En arrière!
Tenez vos positions!
Prenez vos positions!
Chargez!
En joue!
Feu!
Debout!
Tournez!
Revenez!
Batterie deux, feu!
Batterie quatre, feu!
Batterie trois, feu!
Un, feu!
Deux, feu!
Trois, feu!
Les mains en l'air!
Combien en comptez vous, Major?
Seize, avec celui là. Je ne pense pas qu'il y en ait d'autres.
ça devait être leur arrière garde.
Allons y.
Donc il n'y a plus de plantations, elles ont toutes brulé.
- Elles repousseront. -Dans 10 ans, M. William.
C'est vrai, mais vous aurez encore 89 ans pour les exploiter. Renewable.
- Votre contrat ne spécifie pas ça? - Si.
Et votre contrat spécifie que vous devez défendre nos intêrets.
Au lieu de ça, vous les détruisez.
C'est la logique du profit, mon cher Shelton.
L'un construit pour faire de l'argent.
Et pour continuer ou faire plus, parfois il est nécessaire de détruire.
Oui, je pense que c'est inévitable.
Alors pourquoi ne l'avez vous pas dit avant?
- Pourquoi je ne l'ai pas dis? - Comment cela va t'il finir.
Eh bien, comme je vous l'ai dis...
...avec la fin de José Dolores.
A ce prix, ce n'est plus profitable.
Ce n'est pas vous qui payez, ni même la Royal Sugar.
Vous vous souvenez de lui? C'est Tinchin, un des anciens.
- Mais il n'y a pas José Dolores. - Et vous êtes désolé?
Non. Je ne voudrais pas le trouver comme ça.
Vous devriez y avoir pensé avant, Ramon.
Non, je dis, aussi longtemps que José Dolores vit, j'ai du travail, et une bonne paye.
Ce n'est pas la même chose pour vous, l'anglais?
Non, au contraire, car je travaille au forfait.
- Je dois faire mon rapport à Londres. - Faites, M. Shelton.
-Je leur dirais comment sont les choses. - D'accord, dites leur.
Je dois les informer que l'île a été complètement brûlée...
...et que José Dolores a encore brisé notre encerclement.
Informez les, M. Shelton.
Et dites leur aussi que vous me poussez dehors.
M. William!
Vous savez pourquoi l'île s'appelle Queimada?
Parce qu'elle a déjà été brulée. Et vous savez pourquoi?
Parce qu'alors, c'était la seule façon de briser la résistance du peuple.
Et après ça, les Portugais ont exploité l'île en paix, pendant 300 ans.
Oui, mais j'essayais...
Vous savez que ce feu ne peut pas traverser la mer.
Mais certaines nouvelles et idées voyagent par l'équipage des bateaux.
Savez vous sur combien d'îles la Royal Sugar a des concessions?
Vous devriez savoir.
Et avez vous une vague notion de ce qui arriverait dans ces plantations...
...si l'exemple de José Dolores atteignait ces îles?
Monsieur?
M. Shelton, Je...
Je ne sais pas...
Je ne suis même pas sûr de ce que je fais ici.
l'argent est important, mais alors mon salaire est petit comparé au votre.
Donc ce n'est pas si important.
Je ne sais plus pourquoi je fais ce que je fais.
Peut être c'est seulement pour la plaisir. Ou peut être... je suis incapable de faire autre chose.
Ou peut être je n'ai rien d'autre à faire, mais chaque fois que je fais quelque chose...
...j'essaye de le faire bien.
Je le fais à ma façon et je veux aller au bout.
Vous comprenez?
Clairon!
Le clairon est ici, Sir William.
Clairon, sonnez le cessez le feu!
Voilà, c'est José Dolores.
En bas, où les soldats courent.
Oui, je le vois.
Un beau spécimen, hein?
C'est une histoire exemplaire. Au départ il n'était rien.
Un porteur d'eau, un porteur.
L'Angletterre en a fait un leader révolutionnaire...
...mais quand il n'a plus été utile, on l'a mis de côté.
Et quand il s'est à nouveau rebellé...
...plus ou moins au nom de ces idéaux que l'Anglerre lui a appris...
...l'Angleterre a décidé de l'éliminer.
Ne pensez vous pas que c'est un chef d'oeuvre?
- Vous en êtes l'auteur, Sir William. - Non, seulement l'instrument.
ce n'est pas vrai que le feu détruit tout.
Un peu de vie persiste toujours.
Juste une fourmi, un brin d'herbe...
Donc, comment les envahisseurs blancs peuvent gagner?
Comment?
Comment peuvent ils gagner au final?
Il restera toujours certains d'entre nous.
Et d'autres naitrons plus tard. Et d'autres commenceront à comprendre.
A la fois, toi aussi tu comprendra.
Et les blancs, à la fin, deviendrons fous.
Comlme un buffle sauvage quand il est enfermé...
...et qu'il court pour la dernière fois, en folie, à travers l'île.
Et finalement il tombe dans un des grands feux...
...qu'il avait fait lui même.
Et les grognements de cette bête mourrante...
..deviendrons notre premier chant de liberté.
Un qu'on entendra loin, très loin, loin au delà des mers.
Allez, préprez vous, nous rentrons.
José! Une guerre était nécessaire pour qu'on se revoit.
Merci au ciel que toi et moi soyons restés en vie.
Bon, c'est inévitable que quelqu'un devait perdre.
Dans ce cas, c'est toi.
Sinon, comment j'aurais pu gagner?
Apparemment tu as tout perdu, même ton pouvoir de parler.
Venez, attachez le.
Donc, tu ne bois plus? Tu n'as pas soif?
C'est étrange. Ta gorge doit être sèche de toutes ces palabres chaque jour.
Je ne vois pas de raisons pour que tu marches.
Tu peux rester silencieux même à cheval.
Soldat, donnez au prisonnier votre cheval!
Allons y, Général.
Qu'attendez vous? Allez le prendre!
Maintenant, écoute moi, Négro!
Ecoute moi.
Ce n'est pas moi qui a inventé la guerre.
Et de plus, dans ce cas, je ne l'ai même pas commencée.
Je suis arrivé ici et vous vous massacriez déjà les uns les autres.
A mort!
Merci.
Mais, de toute façon, tôt ou tard, ils vont me tuer.
Ce n'est pas sûr, Général. Peut être qu'ils vous laisserons vivre.
S'il me laissent vivre cela voudra dire que c'est commode pour eux.
Et si c'est commode pour eux, il vaudrait mieux que je meure.
Pourquoi?
Parce que le chasseur laisse le faucon seulement quand il veut un leurre...
...ou pour chasser à sa place.
On le garde vivant, mais dans une cage.
Mais bon, après un temps, peut être qu'ils vous libérerons.
Ce n'est pas possible, petit soldat.
Si quelqu'un te donne ta liberté, ce n'est pas la liberté.
La liberté est quelque chose que personne ne peut te donner.
Tu dois la prendre toi seul. Tu comprends?
Tu comprendras, parce que tu as déjà commencé à y penser.
Tout ce qui reste à faire, c'est savoir quoi faire de lui.
Eh bien, voyons...
Nous ne pouvons pas utiliser le garrot. ça rappelle trop le Portugal.
Soit nous le fusillons, comme pour Teddy Sanchez...
...ou nous le pendons comme vous le faites en Angleterre.
Toutes choses considérées, le pendre serait le mieux.
C'est plus solennel.
- Plus définitif. - Bien.
D'accord.
Mais l'homme qui s'est battu pour un idéal est un héros.
Et un héros qui est tué devient un martyr...
...et un martyr devient immédiatement un mythe.
Un mythe est plus dangereux qu'un héros, parce qu'on ne peut pas tuer un mythe.
Vous êtes d'accord, Shelton?
Pensez à ce fantôme courant à travers les Antilles.
Aves ses légendes et ses chansons.
- Mieux vaut des chansons que des armées. - Mieux vaut rien, juste le silence.
Ah... Et comment ça?
Un héros qui trahit est vite oublié.
mais nous devons voir s'il veut trahir.
Bon, voyons voir, contre qui s'est rebellé José Dolores?
Il s'est rebellé contre Teddy Sanchez.
Et vous, Général, vous avez éliminé Teddy Sanchez.
Bien... ça vous donne une chose en commun.
C'est un début de logique avec José Dolores...
...qu'on pourrait rendre publique sans trop de honte.
- Voius pensez qu'il le fera? - Vous le feriez à sa place?
Moi? Bon sang, M. William. je ferais tout pour rester en vie.
Mais je ne sais pas pour José Dolores...
On ne peut pas dire ce que fera un homme pour rester en vie.
Jusqu'à le mettre à l'épreuve, on ne peut pas dire.
Bien, s'il quitte Queimada.
Et les Antilles, Général.
Sûr, et les Antilles, M. Shelton.
Vous y veillerez?
J'ai fini. C'est votre devoir.
Voici nos propositions...
Il a commencé à rire.
Il va y avoir un autre martyr, Sir William.
Mais toi, tu m'attendais?
J'allais me coucher.
J'ai utilisé tous les arguments possibles et je lui ai offert beaucoup d'argent...
...et sa liberté, bien sûr, mais il...
- Sir William? - Je vais me coucher.
Tu vois, Paco?
C'est comme ça qu'ils font en Angleterre.
Je t'emmène en dehors du camp et tu peut prendre mon cheval.
Je ferais qu'ils ne l'appennent que quand il sera trop tard.
D'accord, viens.
Mais José...
Tu ne perds rien. Tu ne renonces à rien.
Je ne te demande rien.
Seulement que tu essayes de ne pas être repris.
Bon, viens, tu n'as pas beaucoup de temps.
Viens, tu es libre! Bouge toi, tu es libre!
José, tu es libre! Libre! Tu comprends?
Pourquoi?
Quel bien ça fait? Quel sens ça a?
C'est un challenge, peut être? Une revanche?
Mais quelle sorte de revanche, si tu es mort?
Je ne sais pas, José.
ça me semble de la folie.
Pourquoi?
L'anglais!
Tu te souviens?
Tu disais, la civilisation appartient aux blancs.
mais quelle civilisation?
Et jusqu'à quand?
Votre sac, monsieur?
Votre sac?
Sous titres par R LOUIS