نرحب بكم سيداتي سادتي في معرض الفن
تشكيلة من الزيوت والحياة الملتقطة التي تشترك في شيء واحد
لن تجدها في صالون عادي أو قاعة عرض أو متحلف
"اللوحة الأولى عنوانها "الرجل الميت
لقاء مثير للاهتمام بين اللحم والعظم
ما بين ما يمشي وما بين
عذراً على التعبير, ما يدفن
لذا نتقدم لموافقتكم هذه اللحظات المتجمدة للكوابيس المرسومة على قماش
نعم من هذا؟
أنا في الوقت تماماً وفقاً لدعوتك
لإعطائك فكرة عن من أو ماذا أنا
دكتور "تالمون" تظهر الوقت والصبر المعتاد تفضل
مايلز" سعيد برؤيتك"
مر وقت طويل
بالنسبة لي أيضاً
كم تستطيع أن تعطينا هذه المرة؟ ولا تكن بخيلاً
أمامي حتى الخامسة يوم الاثنين
واذا كنت شديد الإصرار معي حقيبة ثانوية في سيارتي
ضع هذه هنا
ستظهر كلاها في الغرفة كسحر, اصعد للأعلى
شيء ناقص, ما هو؟
مرضاك لم أرى أي منهم - لقد ذهبوا -
ذهبوا جميعاً؟ - سوى واحد -
هل هذا هو مريضك الأعظم؟
يبدو من الفصيل السليم - هل تعتقد هذا؟ -
في الوهلة الأولى
لا أظنك ستترك المزاولة للتركيز على شخص جيد
إذاً ما مشكلته؟
أنت أخصائي التشخيص
أنا لست في فئتك ولكن من..؟
أنا مسرور بالمديح لكنني لا أحتاج تخصص لأعرف أن الرجل يبدو بخير
إذا أردت تشخيصاً - لا أعتقد هذا ضروري -
مرضه يظهر لي واضحاً
تلميذ طب في السنة الأولى سيرى ذلك
ماذا؟ - أنظر ثانيةً -
ماذا حدث له؟
هل مازلت مصر على أنه بخير؟
بالطبع لا, هذا الرجل شديد المرض
وكما تقول, الأعراض تبدو واضحة لأي أحد
أعراض؟ أي أعراض؟
تعرف جيداً, الشحوب العام الجسد المنكمش
هناك نمط ثائر من التلون فوق عظام الخد
المعصم والأذرع هزيلة الأضلاع راسخة
يوجد انحسار عميق هنا على عظم الترقوة
أجل كما تقول هذا واضح
يظهر لي أن الرجل يموت من كريات الدم البيضاء
هل تقسم بهذا؟ - ليس بطبيعة المرض -
كوني مدرك أنك ترتب لشيء أكثر تعقيداً
لكن في الأعراض الظاهرية أجل
حسناً "ماكس" ما المسبب لهذا؟ ماذا طرأ عليك فجأة؟
تأثير عقار غير مستقر؟
حمى متكررة ربما سم؟
لا شيء من هذا
في وقع الأمر لست أتفق مع تشخيصك
لا تتفق؟ - لا -
أنا أقول أن المريض لا يكشف عن علامات ظاهرية لنقل الكريات البيضاء
أنت تمزح - أنظر ثانيةً -
لقد نظرت - هيا انظر ثانيةً -
أي حيلة تقوم بها؟
دكتور هل ترغب في تخمين آخر؟
بالطبع هذا وهم ما إنها محاولة سلسلة من التشخيصات
هيا رأي خاطف فقط أخبرني ماذا ترى
على السطح, ظهر قبل لحظة أنه جثة
الآن الجثة انتفخت
الجلد توسع واللون زاد زرقة
المعصم كان هزيل والآن يتكثف
إذاً ليس كريات بيضاء؟ ماذا نسمي هذا؟
آديما" بسيطة؟" - أرجوك لا تحثني على فكرة -
"أنا أقول مرض "فاربلين
مخطيء ثانيةً, خذ نظرة أخرى
ماكس" اكتفيت من هذا"
"أرجوك خذ نظرة أخرى وقابل "جون فيرنغ
"دكتور "تاليدج
هذا شرف لي, هل تفاجأت؟
هل أثرت إعجابك؟ أي مرض كشفت عنه؟
"كريات الدم البيضاء ومرض ووربلين"
"وصف دقيق وفقاً للدكتور "تالميدج
أنا أعتبر هذا مديح من القيصر
تعافيك متميز جداً
ولا أرى أي دليل لمرض حاضر أو ماضي
اعترف لم ترى رجلاً بهذه اللياقة
حسناً أعترف وآمل أنها هذه المرة ليست أوهام
ليست أوهام, تستطيع أن تشعر بالصحة الجيدة تنبعث, تشع من جسده
مثل هالة - هذا بشكل ما نظرية غير علمية -
جون" ارتدي ثيابك للعشاء"
سأراك لاحقاً طبيب
كيف يفعل هذا؟
كيف يحاكي الأعراض, يقلد المرض؟
ليس مزيف, لن يمكن خداعك بالتزيف "كلا "مايلز
عندما أظهر المرض كان مريضاً
لأنه صدقاً كان يؤمن أنه مريض
هل تحاول أن تخبرني بأن كل أمراضه حالات نفسية؟
بكل تأكيد - لكن هذا التفعيل الجسدي -
مايلز" كم مرةً شعرت بأعراض" محسوسة لمرض
بينما الدليل الفعلي يبعثه بالكامل العقل؟
لكن ليس بهذه الشدة أو بالحدث المفاجيء
الفرقة فقط في الدرجة
إلى مدى ميعن كلنا حالات نفسية فيرنغ" عينة مثيرة"
أين وجدته؟ - هنا كمريض قبل 3 سنوات -
لكن ليس الرجل المتزن بشكل جميل كاليوم
كان مريضاً ضعيف عصبياً
يتعافى من حالة ربو الحويصلات
بعد أسبوعين من إخراجي له عاد من جديد
بحالة التهاب مفاصل رومايزمي
ثم عاد ثم عاد يكشف عن مرض بعد الآخر
أصاب كل الأطباء بالحيرة بما فيهم أنا
انطلاق ذلك مفاجيء والتعافي متسارع
لذا لم نتخيل أنه في نزوة عاطفية
حتى وصل يوماً بمرض جرثومي
والمجهر لم يظهر لي أي جراثيم في جسده
لماذا يعزى هذا؟ - ربما شيء وراثي -
أمه كانت مهووسة هيستيريا غير مستقرة عاطفياً
مستسلمة لمرض تخيلي بعد الآخر
والده كان مثلها تماماً
لقد ورث هذه التركيبة الثنائية وقام بأكثر من مضاعفة لها
واستعملها في العقل الباطن وكآلية دفاع عن النفس أمامهما
أين هما الآن؟ - توفيا -
لكن جسده مازال مطواع للاقتراحات
عدى أنه الآن متحكم به بالعقلية القوية
لا يخيل لي أنه ضمن تخصص دماغي حتى الآن
ليس دماغه هو بل أنا
التنويم المغناطيسي؟
صورة كل مرض يواجهه كما وصف لي
أنا زرعته في عقله الباطن بنفسي
بالطبع تلك النزعة المزعجة التي خشيت أن تجري أبحاثاً بها
تلك النقرات بقلم الرصاص
هذه كلمت إشارات لتنفيذ اوامر أعطيت مبكراً خلال النشوة الدماغية
بالطبع, لا يستطيع فعل أي شيء حتى الإشارة الملائمة
في حال الحالات هناك نمط مختلف
يطلق استجابةً مختلفة لمرض مختلف
أكثر استجابة مهمة وبارزة كانت آخر واحدة
الغياب التام للمرض, الصحة التامة
هذا كان العارض النفسي؟ - هذه هي المعجزة -
لهذا تخليت عن كل شيء آخر لأركز عليها
هل تستطيع تخيل منفعة تناقلي هذه القدرات إلى الآخرين؟
عقول أشخاص تستطيع طرح المرض من الأجساد
مقاومة الضمور, عكس عملية الشيخونة
تنظيم القلب, خنق السرطان
التغلب على الموت
على رسلك الآن
أنا أشاركك الحماسة لكنك تحملها بعيداً
أبعد من الموت؟ لماذا التوقف هنا؟
ما هو الموت؟ حائط؟
أم باب؟ أعطني تعريف
لدينا تعريفات جديدة منذ بدء زراعات القلب
أجل, واذا عاش الرجل ما أبعد من نبض القلب
فلماذا لا يعيش أبعد من النبضات الدماغية؟
على الأقل أبعد مما نستطيع قياسه أنا أقول لا حدود
وأنا أقول "ماكس" هناك حدود لانتظار الطاهي للعشاء
أنا قادم إليك - "فيليا" -
مايلز" أكثر رجل في العالم" أود أن يدعوني إلى عشاء
سيدة "ريدفورد" انت في منتصف المسافة
أكره التعليق على الواضح "فيليا" لكنني لكنني لم أراك أكثر جمالاً
هذا لأنني امرأة سعيدة راضية تماماً
هناك القهوة والبراندي والسيجار لمكن يستطيع احتماله
ليس لي, إنه يثير مرضي وأنا أعني المرض الحقيقي
جون" لا يدخن ولا يشرب"
والقهوة تبقيني مستيقظ
يبدو أن لا شيء هنا نرضيك به
علينا أن نحرضك على بعض الرذائل
ماذا عن هواء منعش؟ هذه عادة لي
أستطيع أخذ قسط من ذلك "كلا "مايلز
أنا أرى أنك و "ماكس" تتوقون لإغراق أنفسكم بالدخان والحوار العلمي العميق
هل رايتهم على العشاء؟ لم تبعد نظرها عنه
لم تفعل أي شيء لا يشجعه - بالطبع كيف سأجعله يبقى هنا؟ -
إنه لا يحتاجني, يملك المال ويملك كل شيء آخر
لولا "فيليا" كان سيتزلج في سويسرا
أو يأخذ حمام شمس في جنوب فرنسا
يعرف أن عملنا هنا ليس سار له
إذاً افعله في مكان آخر سأعطيك مساحة في عيادتي
أبعد عملك من منزلك وأخرجه
ألا تفهمني؟ لا أستطيع أن أفصلهم
وإلا سأخسره - هل هذا أهم من خسارتها؟ -
أنا أحبها إنها حياتي
لكن "فيرنج" هذا خلودي
اذا كان الأمر يستحق هذا القدر اقبل الجائزة وأكمل عملك
أنا أحاول وفعلت هذا حتى الآن لكن الحقيقة أنني لست الاكلينيكي
هل تتخيل كيف سيكون عاشق؟
واثق تماما من نفسه لا يعرف أي شعور ذنب
أو شك أو تردد في جسد الرجل الخائن المتوسط
أنا صنعت الخصم المثالي
اذا كنت تعتقد أنك أحدثت هذا الكمال
هل عليك التفكير في اعادته؟
أجعله قبيح؟
جسدياً ما قبل المراهقة؟
بالطبع فكرت بذلك
قد أحوله إلى أحمق, إلى عاجز جنسي إلى بشع معاق
"توقف "ماكس
هل تظنني قادر على هذا؟
صباح الخير
صباح الخير "مايلز" هل استرحت جيداً
أجل, الأزهار جميلة - شكراً لك -
هل زرعتها بنفسك؟ - أجل -
لكنها لا تمتعني الآن - لماذا؟ -
تؤلمني عندما تموت
هناك استدعاء لي
لم يتغير - ليس بعد لكنه يستعد لذلك -
وهذه المرة سوف ترى التغيير
إلى ماذا؟ - راقب -
اذا كنت تحاول ما أعتقده - خذ نبضه -
ليس هناك نبض
لا نبض قلب
لا شيء
ليلة أمس سألتك عن تعريف الموت
هذا هو الموت, مصادرة كاملة
موت بداخل الحياة
واذا استطعت مواجهة أي سلطة طبية على هذه الأرض لاثبت أن ذلك الرجل حياً
هل أرشدته لأن يتجسد الموت؟ - أجل -
لست أرتاح لهذا, أخرجه منه
راقب
المسه
تحجر جثة
هذا يكفي أخرجه
بحق الله أخرجه
لا أعرف ماذا تحاول إثباته لكنني أعرف ماذا تفعل
"ولا يجب أن تفعل هذا به أو بـ "فيليا
أنت لا تعرف ماذا تقول لست مؤمن بهذا
أنت تعرفني أفضل من ذلك - كنت أظن, الآن أثبت لي -
أخرجه من هنا - سوف ترى أنك مخطيء -
هل رأيت؟
هذا واضح
الآن هناك استرخاء ملحوظ
لا تغيير على الإطلاق
انتظر
يا إلهي
"جون" - أخرجها من هنا -
لقد قتلته
هذه حيلة, وهم
لقد مات, أنت أردت ذلك
رغبت بذلك, أمرت بذلك
قلت له أن يموت ومات
"فيليا" - أرجوك دكتور, تقرير التشريح -
عليك أن تسمعي
ماكس" جرب كل الأساليب لإعادته"
الحقن, الحافز الكهربي, المدخل الجراحي للصدر
التدليك القلبي المبشار
يكفيء السوء أنه قتله أما تقطيعه؟
أنا أحاول القول لا أحد يمكن أن يبذل جهداً أكبر
أو أكثر مهارة
مهما كانت شكوكي الشخصية به
تخطيتها وأنا أراه يعمل
كنت تظن أنه ميت وهو حي
ماذا لو كان حياً حتى الآن
ماذا لو كان جسده حي وحبيس في جثة ميتة؟
هذا مستحيل؟
حقاً مستحيل؟
هل تستطيع أن تخبرني بدون أي تحفظ
أنهم عندما يدفنوه في يوم أو يومين
لن يدفن حياً؟
وفاة "جون" مأساوية
لكن هذا كل ما في الأمر, وفاة
عليك تقبل هذا
أجل أستطيع تقبل الموت
بل أرحب به الآن
ما لا أستطيع قبوله
هو استمرار الحياة
حيث هذه المفسدة يجب وضعها في الإفساد
وهذا الدنيوي يوضع في الخلود
أيها الموت أين تلدع؟
أيها القبر أين انتصار:؟
"هذا يختم جنازتنا لـ "جون مايكل فيرنغ
لم تتحدث أو تنظر إلي منذ ما حدث
لكنني أشكرك اذا أخذتها للمنزل
اسمحي لي أن أوصلك إلى المنزل
شكراً لك, هذا ليس بعيداً فقط على التلة
كنت نسخر من ذلك مقبرة قريبة من المستشفى
المشي مفيد لي
لا يجب أن تبقي وحدك
أنا دائماً وحدي
ماذا هناك؟
بالطبع لم تنسي شكلي هل مضى وقت طويل على ..؟
الجنازة, أجل
ولكن ماذا تفعل هنا اذا كنت تعرف أن "جون" مات؟
جئت لرؤية "ماكس" لقد دعاني
"ماكس"
لا تتحدث إليه لا تقترب منه
إنه يملك القدرات
اصعدي إلى الأعلى أنت بحاجة للمساعدة
"ادخل "مايلز
هل تستطيع أن تبقى الليلة بقدر ما تريدني
كلنا مخلوقات هشة
عندما أفكارنا تفعل هذا بأجسامنا
أنت لا تبدو بخير أيضاً
كنت آمل دعوتك بعد وقت طويل
هذا يعني أنك تتولى العمل ثانيةً
كلا سآخذ "فيليا" بعيداً
ربما مكان به شمس ساطعة أكثر قد يخرجها هذا من الظل
أولاً أردت أن أعطيك شيئاً
"هذه الوقائع الكاملة لتجاربي مع "فيرنغ
بقيت أحضرها كل هذا الوقت
مع ملحوظاتي ونظرياتي
هذه التسجيلات الصوتية الحقيقية
لعملي معه في التنويم
مع تصريح كامل لمسؤوليتي عن موته
هذا جنون
أنا لم أقصد قتله
ليس باطيناً
عملي كان الانقياد الأقوى من غيرتي
لكن المشاعر المكبوتة لديها طريقتها في الانفلات
عندما أفكر في ذلك الجسد الرائع يتعفن في قبر
توقف, لقد فعلت كل ما تستطيع لإنعاشه
لكن هل خذلته, لأنني أردت هذا؟
مايلز" ادرس هذا"
واذا بقيت تعتقد أن لا شعور بالذنب في داخلي
اجعلني أؤمن بهذا
هل تفهم "جون"؟
ارفع يدك
جيد, استرخي
أجل سوف تستجيب
"كما فعلها "لازوريس
وهم الموت سوف يتبدد بالكامل
سوف تعود إلى حياة كاملة ومفعومة
عندما تسمع هذه الإشارة
اسمع الآن
اذا فهمت هذه الإشارة ارفع يدك
انزلها الآن
نعم من هناك؟
"هذا أنا "ماكس
الباب غير مقفل أدخل
الإشارة - ماذا؟ -
أعطيت إشارة خاطئة - ماذا تقول؟ -
لإعادته للحياة, هذه كانت هي
بالطبع ألا تظنني أعرف هذا؟ هذه هي الإشارة
ألا تستطيع سماعها الآن؟
إشارة إنعاشه ثلاث نقرات ثم اثنين, كنت أسمع التسجيلات
وأنا أيضاً ألف مرة هذه الإشارة التي وضعتها
ثلاثة واثنين, مرة بعد مرة
كلا الإشارة التي كررتها كانت هذه
ثلاثة وواحد
مستحيل أنا أتذكر
كنت هناك ولن أنسى هذا
ثلاثة وواحد
ماكس" الا تفهم ماذا فعلت؟"
حتى عندما سمعت خطأك في التسجيل عقلك الباطن يصححها
مازلت تعيق ذلك, ظاهرياً أعطيت الإشارة بشكل صححي
لكن باطنياً أعطيت إشارة خاطئة
إذاً صحيح أنا قتلته
أو ربما لا
لقد سمعتني وتعرف الإشارة
انتظر ألا تعرف أين هي ذاهبة؟
اللوحة رقم 2, شيء على الجانب المعتم
لتهميش ما ليس معتماً
الجشع والاكتناز والجوع المستمر لتغيير لا لا يحب بأي وسيلة
يعني في هذه الحالة مزيج من بعض العلم مع قليل من السحر الأسود
"رحبوا معي بـ "مدبرة المنزل
ماذا يريد؟
أعني هل سأل عن امرأة غريبة المنظر فقيرة؟
اذا كنت تصرين على سماع هذا آنسة "واتيل" أعتقد أن هذا ما طلبه
أنا آسفة, اجلسي
هناك مؤهل آخر له
قلب طيب, يعني بهذا قلم رحيم
الرجل الرحمة
هذا يعني أنه السيد المحترم مفعم الاحترام شخصياً
بالفعل لكنه ليس كبيراً
ووسيم جداً
في الواقع اذا كنت أكبر وأغرب منظراً
أنا آسفة لكنك قلتها بنفسك
كلمات قاسية لكنني أعرف أن نواياه أي شيء سوى القسوة
بصراحة عندما جاء إلي يرغب في خادمة
لم يخطر لي بأن هذا لك - لا أظن ذلك -
شعرت أنه بالطبع يريد شخصاً أقرب لـ
شخص أقرب - أعتقد ذلك -
لكنه فاجأني عندما قال لي
وتستطيعي تخيل دهشتي
قال أنا أريد شخص لا يريده شخص آخر
الرجل الرحمة - عجوز شمطاء -
اللطيف
شخص فرصته في الحصول على عمل مع أحد آخر
أدنى من درجة الصفر
أنا خادمة طلب
وليس لك أي عائلة آنسة "واتر"؟
كلا توفوا جميعاً
ولا أصدقاء؟
انتقلوا - ولا مرجع خبرة؟ -
ليس في آخر خمس سنوات
فهمت, دعيني أحمله
هل تشعرين بالخيانة؟
هل قلت خيانة؟
أجل خيانة الطبيعة كوني صريحة معي أرجوك
عندما ترين الهبات السخية التي وهبتها الطبيعة للمفضلين
عندما ترين مرأة أخرى شابة وجميلة
تخطو بتمايل وجسدها مفعم بالطاقة
هل تستطيعي مقاومة سؤال لماذا؟
لماذا هي وليس أنا؟
ألن تدعيني أساعدك؟
هل أنت دكتور؟
كلا أنا مجرد شخص مهتم
حسناً شعرت بشيء كهذا مع السنين
الآن بطرحك للموضوع
وقلت لنفسك أنك ستقدمي أي شيء
أي شيء تملكيه لقاء روح خالدة
وتبدين مثلها وتشعري بشيء مشابه
لتشعري بمدى الخصوبة الذي مضى وتركك؟
في حقيقة الأمر
اذا لم أكن أتحدث بسوء أدب
ما فائدة التحدث عن هذا؟
ذلك لا يغير أسعار البطاطا
بمناسبة البطاطا
شكراً لك
تفضلي
سيد "آكتون" هل أنت واثق أنني لا أستطيع تقديم مائدتك المعتادة؟
"كلا هذا المكان جيد وأريد أن أترك وحدي مع السيدة يا "موريس
حسناً سيدي
اسمحي لي مدام
شكراً
أنا سآخذ هذا شكراً لك
اشعر أن علي الإشارة
زوجتك جالسة هناك
أجل بالطبع لكنها منشغلة مع ذلك الشاب على أن تلاحظنا
زوجتك هنا؟
"أجل آنسة "واتل
هذه زوجتي
هي بالضبط النوع الذي كنا نتحدث عنه
تملك كل السمات التي تنقصك كل ميزة حرمت منها
وجه وجسد يمجد آلهة
يا إلهي هي تملك كل شيء
سيقان الضفدع؟ - أنا طلبت سييقان الضفدع -
الآنسة طلبت مفاصل الخنزير
يبدو أنها لذيذة
سآهذ هذا اسحب الغطاء
شكراً أنا سأفعلها
تملك كل شيء
أجل والمزيد - المزيد؟ -
أكثر بكثير, سبعة ملايين دولار
بحق الرحمة
هذا ما لا تملكه
عفواً؟
رحمتك, بهذا الجانب تملك لا شيء بل أقل من لا شيء
داخل هذه الصدفة الناضجة والمثالية
تسكن جوزة ذابلة جافة مجعدة
هل قلت جوزة؟
الأنانية النكران وطريقة حديثها عن تركي
وكأنها هي الجريحة, حسناً ليكن ليكن
كما تريد
بالطبع عدى عن سبعة ملايين
لأنها اذا ذهبت صدقيني يذهب المال
لن تتردد أبداً في أخذه وتتركني كي أنقلب على نفسي
لا أظن أن عليك قول هذا لي
أنا آسف, عندما أتحدث عن هذه المرأة سامحيني أرجوك
"آنسة "واتل
ماذا تودين التضحية به لتبديل مكانها؟
تبديل مكانها؟
لم أقم بالتفكير ملياً بهذا
ستكونين رائعة, أنت تملكين كل ما ينقصها
حقاً؟ - أجل -
قلب دافيء طبيعة لينة روح رقيقة ومتسامحة
أجل ستكونين مذهلة
أنت التي عليها شغل ذلك الصرح العظيم
وهي يجب أن تكون هناك بداخل كوخك الحقير المتهاوي
لا أظن علي التفكير في هذا
لا منطق في تحطيم قلبك
على شيء ليس ممكن
لكن ذلك ممكن جداً
هل تعرفين بأي شكل عن زراعة الشخصية؟
.. زراعة الـ
حسناً لا يهم, كل ما تحتاجينه في مهمتي هو فهم المبدأ
في الواقع شخصية يجب أن تتجذب وتشكل على هيئة الترقي
في تربة أخرى.. أقصد جسد آخر
بينما المالك السابق يجري زراعة موازعة لإخلاء الجسد الطرفي
هل فهمتني؟
أجل هذا يبدو كلام علمي جداً
لكنني ظننت أنك تبحث عن ربة منزل إن جاز القول
أجل هذا بالضبط, ما أبحث عنه
هو شخص يكون رب منلزي لي إن جاز القول
هل فهمت الفكرة؟
أجل لكن هل سمحت أن تخبرني
كيف تفعل ذلك؟
هذه العملية صعبة التعلم
قضيت ساعات طويلة أتأمل هذه الكتب والمراجع القديمة
أستقدم ذكريات تعاويذ محددة
وأرشد نفسي في التركيبة المهارية لأعشاب وسموم تضاف بين الجدول الغذائي
لتحضير وتخصيب التربة قبيل التحول
أنا لست سريعة الاستيعاب لكنك تصيبني بالارتعاش
أنا آسف
أعتقد كل هذا الحديث عن التركيبات والتعاويذ يبدو لك كالسحر الأسود
لكن أؤكد لك أن المبدأ واضح كالزجاج
ويعمل بدون هذه الخرافات
ضفدع واحد حي يقوم بالحيلة
ضفدع؟
أجل الضفدع القفاز العادي
هل تفاجأت؟ أنا عن نفسي متفاجيء
كم هي مخلوقات مميزة
ذكرت في كتاب الموتى المصري
توث" آلهة العالم السفلي"
لكنني لا أريد أن أضجرك بهذه التفاصيل
يمكن فعل أي شيء بها
إنها مفيدة كقنوات ناقلة خصيصاً
يا إلهي
اذا سمحت لي بالقول سيدي
حان الوقت للسير في طريقي
إلى أين آنسة "واتل"؟
إلى ماذا؟
لا أعرف بالضبط - بالطبع لا تعرفين -
لأن لا مكان تذهبين إليه بالطبع
ولا شيء تفعليه
آنسة "واتل" هنا والآن فرصتك الأخيرة
وما أدراك ما الفرصة
فكري بسنوات الشباب والجمال التي ستصبح لك
أو إذا كنت تفضلين, فكري بالمال - المال؟ -
السبع ملايين دولار
أجل هذا جزء مما تحصلين عليه مع الوجه والجسد
فكري ملياً .. في الجواهر
في الخدم, في المنازل, في المساكن
في المراكب البحرية اذا أردت - لكنني كبيرة على حياة البحارة -
لكنك ستكونين شابة وثرية وجميلة
مع ثلاثة ملايين ونصف لك بمفردك
سبعة
ولكن بالطبع سنتشاركها نحن لسنا أشخاص شجعان
ليس مثل تلك الجوزة البائسة في صدفتها التي تريد أخذ كل شيء لنفسها
وفي وقت لاحق, اذا وجدت أنك لا تستطيعين رعايتي كزوج
تستطيعين طلاقي - لن أريد ذلك بالطبع -
أجل ولكن اذا رغبت فلن أحتج
سنشكل الأوراق أولاً ونقسم العقار
ثم بثلاثة ملايين ونصف وحدك
ووجه وجسد يساوي مليون أخرى
ستكونين حرة باختيار أي رجل تريديه
اذا استطعت إثبات عدم التوافق
لن أريد أن أكون جشعة
سيدريك" تخلص منها انها امرأة مستحيلة"
اخرجها من هنا
ادفع لها أي شيء, أعطها أجر أسبوعين
لكنني أريدها خارج المنزل خلال ساعة
حقاً "سيدريك" هذه المرة فعلت ما يتجاوز الحد
افترض أن تتولى بمفردك توظيفاً في منزلي
هذه مسمار النعش الأخير
حسناً ضاعت إذاً لعبة الصالة
لا تقولي هذا, ماذا تتوقعي؟
ترحيب أو حتى تحضر منها؟
قلت لك شخصية الجوزة الذابلة يجب أن ترحل
مات الملك
دعيني أريك غرفتك
عرفتي؟ - هذا اجراء مؤقت -
الليلة ستنامين في سرير زهور
قمنا بترتيب هذا تحديداً لسيدة تدبير مزرعة
لكنها سوف تسرك
إلى الأعلى
آنسة "واتل" منذ الآن حتى قبل الساعة التاسعة بدقيقة
عليك التركيز على هذه الصورة
اجلسي
أريدك أن تستجمعي كل قوى التفكير
وجهد الإرادة لحمل ذلك
أريدك أن تري هذا بأكثر من مجرد عينيك
بكل الإدراك الذي يقع خلف العينين
والآن ركزي
هذا جيد, واتركي الباقي لي
أريد رؤيتك الساعة التاسعة بالضبط في المكتبة
الآن ركزي
أنت تخضعني باستمرار لهذه الإحراجات السخيفة
أنت تلوي وتحرف الصورة لوضعي في أشد دائرة ضوء
لتجعلني أبدو صعبة وسطحية كما أنت
هذا يكفي منذ هذه اللحظة
لقد أخطأت للمرة الأخيرة
هل سمعتني؟ - أجل أخطأت للمرة الأخيرة -
أنا أتركك ألا تفهم؟
أنا ذاهبة, وعندما أعود لا أريدك هنا
سوف تكون في الخارج
بحقائبك وأكياسك
أنا أطلقك بمبررات بارزة وأدلة قوية
ولن تخرج من ذلك بقرش من أموالي
أضمن لك ذلك
ما هذا؟
هل هذا ضفدع؟
هل أنت مجنون؟ أخرج هذا الضفدع من هنا
ساعدوني إنه يحول الضفع إلي
يا إلهي
سيدريك" توقف"
هل تفهمين سيدة "آكتون"؟ لم أكن أعرف ما كان يخطط له
ليس هذا الجزء, لم يشرحه لي
لا كلمة منه
كم أنت جميلة
الآن أرى الشخصية والعاطفة في عينيك
ضوء جديد يشع من نافذة روحك
يا حبيبتي
كلا لا تلمسني, لا تجرؤ على لمسي
لا أحتاج الإشارة كثيرة
بأنك الآن حامية الحصن الذي أحمل عقد إيجاره
ليس الآن, ليس وأنا في القيادة
سامحني على قول هذا لكنك رجل فضيع
أنت لست إلا وحش
وأنت يا عزيزتي لم تعودي وحش
هل ترين قوة غرائزك؟
أنت تتعاملين بشكل جيد
غرفة نومنا أعلى هذا السلم
ماذا؟ - لا تقلقي -
نحن متزوجين - ليس من نظرتي أنا -
لكن هذا مجرد عيب فني - ليس بالنسبة لي -
بالطبع لم تنسي معنى الأنوثة
لست واثقة أنني عرفته يوماً
أنت امرأة, أنت أكثر امرأة بمرتين مما كنت
كنت مغرم بوجهك وجسدك الآن أستطيع محبة روحك أيضاً
لا لن تستطيع
هذه ليست طريقة للحديث مع سيدة
أكره ذكر الواضح لكنك لست سيدة
أنت زوجتي
انتظر
حسناً فهمتك
تحتاجين الوقت
الوقت للاعتياد على معجزة شبابك
وصحتك وثروتك
خذي كل الوقت الذي تحتاجيه تستطيعي ذلك الآن
نستطيع أنا وأنت ذلك الآن
"آنسة "واتل
الإفطار يا عزيزتي
بالطبع لديك الوقت الكافي مرت ثلاث أيام الآن
في النهاية عليك الخروج فلماذا ليس الآن؟
العالم ينتظر الترحيب بك واسع وعظيم
لم لا تدعيني أعرفك عليه؟
نستطيع أن نسافر بعيداً
إلى "كان, ميريتز, سان تروبيه
دعيني أريك ماذا يعني أن تكوني امرأة
أن تحصلي على الحب ولإعجاب والحسد
اذا لم يكن مني فمن أي رجل تريدين
هيا أرني قدراتك
اختبري قدراتك افتحي الباب
أنت رائعة
أنت جميلة جداً
عذراً سيدي لكنني أسلم إشعار الفسخ
ماذا؟ أنت زوجتي لا تستطيعين هذا
أما عن كوني زوجتك فقد فكرت بكل شيء
ومختصر الموضوع أنني سأتركك - علمت بأن شيئاً كهذا سيحدث -
وبهذه القضية وداعاً - أرجوك دعيني أتحدث إليك -
فقط أعطيني دقيقة من وقتك بالطبع قد أستحق لحظة من الوقت
حسناً ولكن للحظة فقط - أعطني بالطبع -
هلا دخلت إلى هنا رجاءً؟
ماذا أردت التحدث عنه؟
أريد التحدث عن تسوية مالية
تسوية؟ حسناً سيدي ليس هناك تسوية
ليس هناك؟
لا, وكما قلت قد فكرت في كل شيء
ولن أفعل كل هذا كي تنتفع من قرش واحد
بعد ما فعلت من فضاعة
زوجتك ستقول ذلك في مكاني
لذا أدين لها حق أخذ المال والذهاب
السبعة ملايين كلها؟ - حتى آخر قرش -
أنت ناكرة للمعروف
ماذا توقعت؟ - شيء من هذا القبيل -
يا إلهي كم مرة؟
يا إلهي
حتى نفعلها بشكل صحيح (ترجمة صهيب علي الشهير بجهة سيادية)