Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
СЕН-ТРОПЕ
НАЦИОНАЛЬНАЯ ЖАНДАРМЕРИЯ
Крюшо! Крюшо!
В чем дело?
Простите, что разбудил, но настали трудные времена...
- А я сплю. - Итак!
Разум не хочет понимать, что наши органы отказывают.
Мы живем в жестокое время, иногда надо судить беспристрастно...
А у меня всё хорошо, месье полковник
- Смирно. - Что?
Смирно!
Собрать личный состав. Всех!
Я буду говорить! Марш!
Выполнять немедленно!
Смирно!
Господа...
Друзья, мир развивается.
И требует от нас омолодить наши действия.
Нам нужны
стальные люди.
Не хочу вас оскорбить, но нельзя творить новое...
со старым.
В предвкушении грядущего отпуска, объявляю вам,
что вы можете реализовать свои права на отставку.
Что вы?
Теперь вы не имеете права носить униформу,
но никто не имеет права забыть ту замечательную заботу, что вы проделали!
Поэтому, кроме ваших ежемесячных пенсий в З50 франков,
вам будет выдан, в качестве особой меры,
учитывая замечательный порядок в городе...
мешок угля весом 50 килограммов!
Смирно!
Ребята...
- Вот счастье! - Молчать!
Раз вы счастливы,
то улыбайтесь! Всем улыбаться!
Это приказ.
Какие теперь приказы?
Тихо!
- Да, но он... - Заткнись.
РЕНЕ ПИНЬЕРЕС И ЖЕРАР БЭЙТУ представляют
ЛУИ ДЕ ФЮНЕС
в фильме
ЖАНДАРМ НА ОТДЫХЕ
Режиссер: ЖАН ЖИРО
Автор сценария: РИШАР БАЛДУЧЧИ
В фильме также снимались: ЖАН ЛЕФЕВР
ГИ КРОССО, МИШЕЛЬ МОДО
НИКОЛЬ ВЕРВИЛЬ, ФРАНС РУМИЛИ и другие
Налево!
Оператор: ПЬЕР МОНТАЗЕЛЬ
Шагом марш! Раз, два, левой, раз, два, левой.
Композитор: РАЙМОН ЛЕФЕВР
Людовик.
6 МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
- Дорогая мадам. - Отец мой.
Каким ветром вас принесло?
Вряд ли добрым, скорее ураганом, который унес крышу нашей часовни.
Выпьете чего-нибудь?
- Глэдис, принеси выпить. - Да, мадам.
Как поживает месье Крюшо?
За те полгода, что мы уехали из Сен-Тропе, мне кажется, он усох.
Не замечает ничего вокруг, молчит постоянно, необъяснимая печаль.
А я так забочусь о нем.
Да, для большинства мужчин отставка равна ссылке.
Как ещё мне его развлечь?
Я исполняю любой его каприз. Я организовала его отдых как можно лучше.
Слышали историю одной девочки с кругленькой, такой красненькой шапочкой?
Я вам расскажу её.
У неё была толстая бабка, то есть бабушка,
она жила в таком очень диком лесу.
Ну вот, пришла к ней эта шапка красная, на голове у неё такая шапочка, в общем,
красная версия вашей шапки, и говорит:
Я тебе притащила булочки разные, круассаны там с вареньем и так далее.
Нет, нет, нет, сначала она волка встретила, волк такой, оборотень.
А волк её спрашивает - куда ты идешь? К бабушке - та отвечает.
Девочка, а что у тебя в корзинке? И смотрит так хищно.
Она ему говорит - там печенье, круассаны с вареньем.
А где твоя бабушка живет?
Очень-очень далеко, в густом лесу.
Тогда волк,
вот выдумщик, пошел к бабушке...
Там некоторые страшные подробности я опускаю, в общем, он занял место бабушки.
И когда красная шапочка, пришла,
набрав по дороге всяких там цветочков, ягодок, грибов и говорит:
"Бабушка, а какие у вас большие руки"!
Это чтобы обнимать тебя.
А почему у тебя такие большие ноги?
Это чтобы ходить очень далеко...
Хватит, хватит. Не надо подъезжать.
Убирайтесь!
Доброе утро. Приготовить ванну?
Нет. Я сам приготовлю её, сам!
- Хорошо, сэр. - Я сам всё сделаю,
сам открою кран, и холодный и горячий.
Хорошо, сэр.
Всё! Хватит! Перестань! Остановись! Остановись!
Остановись!
Садитесь! Я должен вам помочь!
- Джеймс! - Перестань!
- Остановись! - Джеймс, не надо!
Не бейте моего мужа!
Людовик, за что вы бьете этих милых людей?
Они плохие, они ненавидят меня!
- А она чем виновата? - Она тоже ненавидит меня.
Она вечно мешается под ногами, знаешь, почему? Потому, что ненавидит меня.
К нам пришел кюре, пойдем, поговорим
- И этот тоже ненавидит меня. Ненавидит! - Нет, нет, что ты.
Добрый день, месье Крюшо. Как вы рано встаете, выглядите прекрасно.
- Присаживайтесь. - Спасибо.
Людовик, дорогой, перестань.
Месье кюре пришел потому, что в городе был торнадо.
- Шквальный ветер. - Да, да, верно.
Шквальный ветер, который снес крышу нашей бедной часовни.
Вот именно. Месье кюре просит о финансовой помощи, чтобы отремонтировать крышу.
Разумеется, мы должны поддерживать друг друга в трудную минуту, и когда
кто-то отказывается платить, я считаю, что это возмутительно!
Верно?
Конечно, дорогая мадам.
Необходимо оказывать посильную помощь отдаленным от нас страждущим,
но мы обязаны позаботиться и о тех, кто ближе всего к нам.
Это священный долг, обязанность каждого прихожанина...
месье кюре, если вам не интересно,
- я могу остановиться - Нет, нет, не надо
Ещё существует патронаж, благотворительность...
чтобы облегчить удел нищих...
больных.
Браконьеры!
- Займитесь ими, это вам поможет. - Я с ними живо расправлюсь!
Я по поводу крыши.
Нет! Да! Попозже, попозже.
- Гораздо позже. - Тогда, до завтра.
- Да, гораздо позже. - Простите.
Простите, сэр. Мне очень жаль. Простите, сэр, простите.
Простите.
- Вы ещё страдаете? - Да.
Мне так жаль.
Простите.
- Простите. - Это не была крупная соль.
Тогда хорошо.
Погодите. У меня для вас сюрприз. Идем.
Ваш браконьер не уйдет от вас.
- Идем. - Не тащите.
Сейчас увидите.
Что это такое?
Система аудио-визуальной безопасности плюс современный радар.
- Радар? А для чего он? - Идемте, я вам покажу.
Как только противник пересечет границы нашей собственности, раздастся тревога.
И сразу же он будет отслежен...
радаром.
Экран поможет вам проследить все его перемещения.
Видите эти кнопки?
Да.
Каждая означает ловушку. Например, вот эта,
она открывает старую ловушку.
Идите сюда.
Вот эта повсюду распространяет дым.
Это ваша новая игрушка.
А что буду делать я?
Будете нажимать на клавиши, и воришка сам попадется.
- Как рыбка. - Вот именно.
Сколько это стоило?
Не беспокойтесь на этот счет, мой друг.
Буду беспокоиться! Потому, что больше не могу! Не могу!
Я задыхаюсь! Задыхаюсь! Жозефина, я хочу вас кое о чем попросить.
Слушаю, друг мой.
Я хочу, очень хочу помыть машину.
- Нет, друг мой. - Прошу, дайте мне помыть машину.
Она чистая.
Тогда я испачкаю её.
Чистая?
Вот смотри!
Вот!
Нет,
- Людовик! Нет. - Ах, так! вот ещё!
Нет! спасите! На помощь!
На помощь!
Простите, сэр. Как мне жаль!
Мне очень жаль.
- Получилось! К нам забрался вор! - Поймать его! Поймать!
Где он? Где?
Их два! Два!
Не понимаю. Раз уж смогли купить замок, то нужно содержать его.
Да... может, они не хотят никого принимать.
Ну, не надо. Есть же границы.
Ну, покажите, что можно с ними сделать?
Смотрите, дорогой, они сейчас здесь
Поджигай, и... бац!
Что ещё можно сделать? Что?
Да что хотите. Небольшой разряд?
Да...
- Давайте. - Сейчас.
Ты сейчас получишь!
Смотрите, они уже на первом этаже!
Они на первом этаже!
Мой сейф, украшения, материальные ценности! Вот! Вот!
Сейчас вы попадетесь!
Попались! Руки вверх!
Вот это да! Мой командир. Господи.
Странно вы принимаете гостей, Крюшо.
Да, это странно...
так...
это моя жена придумала. Лестница, сейчас принесу лестницу!
Какой сюрприз! Надо было позвонить.
В следующий раз обязательно позвоним.
Уже несу, командир, вот, держите!
Я давно ждала вашего визита. Хотела показать вам наш замок.
командир, мой командир.
Мой командир. Убери руки.
Хорошо добрались?
До ворот парка удачно, а вот потом я понял, что вы подготовили пару сюрпризиков.
Простите, командир. И вы простите.
Мои поздравления, Крюшо. Даже моя кошка попалась бы в ваши ловушки.
Даже мышь, мой командир
- Перейдем в салон? - Руки убрала. Идем
Простите.
Вашу руку.
- Вот приключение. - Вот!
Мой бизончик.
- Командир, пойдем, пойдем. - Куда вы?
Мы... поговорить.
Вам много нужно поведать друг другу. Знаете, дорогая, мне кажется,
мой муж скучает.
- Да? - Да.
А ваш как реагирует?
- Тоже скучает. - Вот!
Закрывается на два часа в амбаре, и требует, чтобы не беспокоили.
- Надо же? - Может, вспоминает?
Ну?
- Да... спасибо. - Командир...
Спасибо... спасибо, Крюшо.
Это ещё не всё. Сюда.
Узнаете? Смотрите, смотрите...
Смотрите, сюда.
Как?
Да...
Смотрите. Помните?
Ну... да...
Смотрите. Помните?
Нью-Йорк.
А сюда поглядите.
- Видите? - Это же...
ЗАХВАЧЕНО У ВРАГА. АВГУСТ 1965 ГОДА
А это узнаете? Видите?
Ну, как же.
А это мостовая. Настоящая. Видите.
СОМНИТЕЛЬНОЕ ПРОИСХОЖДЕНИЕ. МАЙ 1968 ГОДА
Смотрите.
Сомнительное происхождение да, да.
Ну, а это... Вот.
ПОСЛЕДНЕЕ БЮРО АДЖЮДАНА ЖЕРБЕРА. 1970 ГОД
Нет... нет
не надо, Крюшо,
зачем?
Ещё один...
Они уничтожили нас.
Ничего, ничего. Пройдемте сюда, пройдемте. У меня есть кое-что для вас.
Садитесь.
Какой прекрасный аппарат, Крюшо. Садитесь и посмотрите.
Запускаю.
Фугас!
Охота за нудистами!
- Помните, мой командир? - Да, мы их взяли. Что за человек...
- Нью-Йорк. - Нью-Йорк
Какие у них окна.
Фрико... Мерлико, Мерло...
А смотрите сейчас.
Жозефина,
удар молнии.
Свадьба.
Красивое, богатое празднество
Мои поздравления, шеф.
Вдвоем они нас достанут.
Точно.
Я ничего не говорил.
Сыграем партию сегодня?
- Сегодня он не сможет. - Почему?
Почему?
Остановите! Остановите...
- Не могу больше. - Мой командир!
Я так расстроился.
Пойдемте, выпьем немножко.
Это вам поможет, местные вина
прекрасные.
Господа! Мадам приглашает вас в гостиную! Это срочно!
Иду.
Да, неплохо...
Он там, за деревьями
- Мерло! - Шеф!
Смотрите! Смотрите!
Что там?
О, Фугас! Смотрите, Фугас!
Бывший жандарм помогает задержать опасного преступника.
Он помешал сорвать большой куш, а теперь лежит с амнезией.
Что ты!
- Бедный мальчик - Бедняга Фугас.
Нужно поехать к нему как можно быстрее
А где он сейчас?
В центре восстановительного лечения жандармов в Экс-Ан-Прованс, в Пинсоньэр
- Бедный мальчик. - Бедняга Фугас.
Надо воссоздать всё произошедшее с ним. Применить психологический шок.
- Если есть шанс, чего ждать? - Кто лучше нас это сделает?
Если позволите, мой олененок.
командир. Надо ехать немедленно.
Мерло, звоните Фрико, Мерлико, живо!
Мой командир, прежде, чем мы поедем...
я говорю, прежде, чем мы поедем, надо...
Жозефина, мы едем. Карту, бинокль, быстро.
Помните, что у вас нет права носить униформу?
На нас нет униформы.
Вам грозят большие неприятности. Я знаю правила не хуже вас,
- особенно положение об отставке. - Конечно.
Чтобы спасти товарища, мы пойдем на любой риск
Крюшо, действуйте
Есть! Фрико, Мерлико, они едут!
- Решено! - Решено!
Мадам командирша.
Мой олененок.
- Ничего не забыли? - Мой олененок.
- Уверены, что ничего не забыли? - Мой олененок.
А это?
Оставьте себе.
- Спасибо, Мой олененок. - Пойдем, пойдем.
Надеюсь, не вы придумали эту заваруху?
Пусть лучше развлекутся, чем будут скучать.
ЛИОН
ВАЛЕНС
ЭКС-ЭН-ПРОВЕНС
ПИНСОНЬЕР
Вот он.
- Пойдем все вместе! - Нет, нет.
Шок может быть сильным.
- Крюшо, пойдете один. - Хорошо,
Иду.
Итак, мой малыш Фугас! Не узнаете своего дядюшку Крюшо?
Папаша, отойдите в сторонку. В сторонку, отошел! Прошу вас.
Ничего, ничего. Вы правы, согласен.
Ну что, здорово?
Фугас! Фугас!
Отвали! Говорю же, я тебя не знаю.
Посмотри на меня. Не узнаешь это лицо?
А эти глаза? Разве их можно забыть? Ну, не помнишь?
Нет, у меня амнезия.
Я все сделаю, чтобы вернуть тебе память.
Оставь меня в покое!
Друзья, он ко мне пристает!
Я же хочу как лучше...
Что вам нужно?
Погодите, не бросайте. Дайте мне. Так...
Фугас
здесь, жандармы там.
Сейчас...
Я здесь не при чем, парни. Его удар не считается.
Ну, и где мой шарик?
Что это? Подождите.
Мой шарик!
Перестаньте! Перестаньте!
Мне нужно найти мой шарик!
Отпустите меня.
Вы что, спятили?
Тебе наши лица не знакомы?
Во, этого я уже видел.
- И где вы видели? - По телевизору.
Так у нас не получится. Мы совершим паломничество к первоисточникам.
СЕН-ТРОПЕ
Фугас! Фугас! Дорожные знаки
- Казарма. - Маршировка.
- Кепи. - Соль и йод.
Итак?!
- Что - итак? - Ладно. Выходи.
Что здесь написано? Читай
СТРОПОРЕЗ
Нет, ещё раз
СВЯТАЯ ТРОПА.
Так...
Что он сказал?
Он сказал – стропорез.
Фугас, придите же в себя!
- Я уверен, что он издевается! - Терпение.
Отвезите меня обратно в Пинсоньэр.
Не уступил тому, кто шел по главной!
И к тому же выехал слева.
Ну, сейчас шуму будет.
Отличная пробочка.
- Надо разрулить. - Чего мы ждем? Вперед!
Берите! Берите!
Давай! Давай!
Давай! Поехали!
Как хорошо, мой командир!
Глоток воздуха! Проезжай!
Я ехал по главной.
Я мчался из Тулона.
Оттуда.
Из Сен-Тропе.
Я же сказал.
Движения не было.
Вот.
Это я.
Вот так.
Хорошо.
Встретимся на набережной.
Без вас?
Понял, вас не ждать.
И как это получится?
Не назад, а вперед.
Я ещё ничего не сказал. Вперед, так вперед. А вы назад. Назад!
- Назад! - Вперед! Вперед!
В машину! Не вылезай!
Что за аргумент?
Не лезь, а то врежу.
Врежете?
Ваши документы.
- Вы ещё не знаете, с кем говорите. - Плевать.
- Мой друг. - Тихо!
Месье министр, это вы...
Придите в себя.
Ну что, успокоились?
- Мой друг... - Моя лань...
Мой друг, он выполняет свою работу.
Плохо.
Месье жандарм... месье, мы очень спешим
Спасибо, мадам.
Простите.
Ой, я вам больно сделал.
Месье водитель.
- Освободите проезд! Освободите! - Проедете по его ноге.
С радостью, месье министр.
Проклятье! Проклятье!
Как мы управились, быстро, да? Не потеряли навыки
Я наорал на министра, мой командир.
- Опасный вы человек, Крюшо. - Я за справедливость.
Ну что, Фугас, занавес открылся?
Отвезите меня обратно в Пинсоньэр
- Черт! - Ну и ну.
Черт!
Фугас, я знаю тут один домик, который был вашим.
И был нашим. Наш
Ваш домик, наш.
СЕН-ТРОПЕ
Я спрашиваю того, кто неведом мне,
почему ты вернул меня на эти горестные следы?
Ну, Фугас,
щелкнуло?
Да ничего такого. В Пенсоньэр мне больше нравилось.
Терпение.
Полицейские.
Прячьтесь! Прячьтесь. На первую скорость! Быстрее. Давите на педаль.
Черт, езжайте же.
Отчаливайте. Быстро!
Быстрее!
Отчаливайте
Что вы творите?
Горючее кончилось.
- Кончилось? - Да, все.
- Что поделать. - Принесите скорее.
Не так, не так! Переоденьтесь!
Что с вами? Мы здесь незаконно.
Вы забыли, незаконное ношение униформы!
Посмотрите, в каком мы виде. Нас же загребут! Помогите ему! Помогите же.
Не сидите, помогайте.
Только не душите. Не тяните, а то задушите.
Ну? Сколько это ещё будет длиться? У меня расписание.
Подняли ручки, подняли.
Ну, помогите нам сами. Давайте. Давайте, давайте, быстрее.
Вы не настоящие жандармы
Вы меня сцапали, как заложника.
Как вам не стыдно так мучить человека с амнезией!
Я донесу на вас. Донесу!
Заткните его
Переоденьтесь. Быстро!
Плаваете на шаланде, как я понимаю?
С машиной, судя по номеру, из Иль-де-франс?
Закончили.
Проезжай!
Один для жажды, другой для удовольствия. Мадмуазель, уберите.
Жандармы в гражданском решили напиться.
Только головы не теряйте.
- Так, похоже, нас раскрыли. - Тогда сматываемся.
Шеф, пойдем на побережье?
Что значит, на побережье?
На нудисткий пляж.
Фугас, вам что-нибудь говорит - идти на пляж?
Пляж? А зачем?
Чтобы купаться.
Купаться? Я помоюсь в санатории.
Наденешь галстук и...
Готово, пошли, пошли!
В кого на сей раз вы хотите поиграть? Зачем это?
- Вон, смотри туда. - Там.
Там.
- Вон. - Я ничего не вижу.
Прямо.
Я не прочь бы
их немного.
Ну, так, так...
Отличное зрелище.
Ну, так - что?
Ну и что.
Да щелкнет наконец у тебя в башке, или нет!
Что должно щелкнуть?
Ты не помнишь, что мы тут делали?
Опять начинается, говорю же, ничего не помню. Не нервируйте меня.
Так, раздеваем его.
Нет!
- Давайте, давайте, - Тащите его и раздевайте!
Нет!
Ботинки.
Галстук.
Портупею!
- Садисты! - Рубашку.
Брюки!
Садисты, негодяи, я буду жаловаться!
Давайте, раздевайте его.
Давайте, тяните. Трусы!
Догола!
Погодите, я вспомнил. Я соврал, мой командир.
У меня не было амнезии. Это неправда, неправда.
Неправда.
С каких пор, позвольте вас спросить, Фугас?
Да уже давно, мой командир. Я так хорошо развлекался в Пансоньэре, что я...
Значит, вы всё время над нами издевались.
Выставили нас посмешищем перед публикой.
Решились подставить нас, своих лучших друзей!
Приехали жандармы за нудистами!
Ложись! Фугас, одеться!
Смотрите!
- Куда? - Туда, наверх.
Классный номер придумали парни, нужно признать
Им легко, почему не прыгнуть.
Ну, я им сорву представление. Не получат они добычу!
Ни за что.
Осторожно! жандармы!
Стойте! Стойте!
Провалились!
Друзья, думаю, после такой работенки, никто не будет против огромнейшей ухи!
А я за неё заплачу.
Это уж слишком!
Да. Ах, ты маленький пройдоха.
Так любезно, шеф, так любезно.
Уха, ущица...
Что?
Машина!
- Мы поставили в другом месте. - Нет, нет здесь.
- Море там, может... - Нет же, здесь.
Ну, так ищите, чего стоите! Ищите!
Я не мог ошибиться.
Она здесь.
Ну почему же я её не вижу, почему?
Ну вот, Крюшо, благодаря вашей выходке
мы пойдем пешком, без денег, без документов и в униформе!
Её нет, шеф.
Это он, этот маленький хитрец, это он подал мне идею. Посмотрите на его рожу!
Верно.
Говорила мне жена, не связывайся, я всегда слушался свою жену,
а в этот раз нет, созвониться не могу, и никто мне не даст верный совет...
Это всё из-за него!
Это из-за его амнезии! Нам пришлось превратиться в фальшивых жандармов!
Дай мне этого здорового бугая!
- В таком маленьком мозгу столько хитрости! - Сейчас он получит, сейчас!
- Хватит! - Что?
Я рассердился. Зачем вы вытащили меня?
мне так хорошо было в Пансоньэре.
Я вернусь обратно.
Я тебе сейчас объясню, коротышка, если ты уйдешь, то не получишь конфету.
Ладно, ладно, всё, хватит, погорячились.
А где же они?
Где?
Да, я их не вижу.
Да...
Слышишь?
- Что? - Цикады умолкли.
Мой командир!
Мой командир, где вы?
Они пропали.
Наверное, пали жертвой при отступлении.
Идите сюда, мы нашли машину.
Сюда!
Так хорошо?
- Хорошо. - Прическа не помялась, шеф?
- Я не смешон? - Это не слишком?
А я вам как?
Сойдет. Готовы?
- Да, шеф - Где униформа?
- Закопали. - В песке.
В машину. Маленькие назад, большие - вперед!
А где моя машина? Ну, где теперь она?
- Не волнуйтесь, Крюшо. - Но моя машина!
Мы доберемся до телефона, тихонько опросим всех, осторожно всё сделаем и смоемся быстро
Надо было слушать жену.
Мою женушку, мою Жозефину.
Это первая.
Это пока что первая.
Похоже, что старики вернулись на старые места.
Я не выношу неудачи.
Они будут наказаны. Вы тоже.
Всё, ступайте.
Не отключайте, командир.
Мадам Крюшо? Мое почтение.
У вас была украдена машина?
Нет? Отлично.
А где ваш муж?
Отлично.
Нет, это плохо.
Ваша машина была замечена на нудистском пляже.
Не может быть.
Что там? Они попали в аварию?
Если бы.
Они оказались на нудистском пляже. С девушками.
Это вторая. Хорошо.
А вот третья. Отлично.
- У меня блоха, шеф. - Оставьте себе.
- Крюшо. Крюшо. - Что?
Почешите меня.
Почешите мне спину.
Быстрее.
Быстрее. Ниже,
ещё ниже.
Нет, левее, быстрее.
Левее, быстро, так, чешите.
Трите, трите. Вот так,
хорошо, спасибо
Хватит вам! Так нас заметят.
Нет, шеф, я для сходства.
Привет! Едете на сходку?
Конечно.
А ты...
- дорогу знаешь? - Держи, вот план проезда.
Спасибо. Большое спасибо.
Залезай.
- Спасибо. - Подвиньтесь.
Охотно.
Вы её знаете?
Нет. Но в нашей общине всё равны.
Сколько раз я должен тебе это объяснять, маленький брат.
Устроилась, сестричка?
Меня зовут Барбара. Я из Роттердама.
Меня зовут Лидо.
Привет.
Это - Боб.
Поль. Жорж.
- Привет. - А я - Ринго Стар.
Я сплю, мне всё сниться.
Опять первая.
Я тебя люблю.
Я тоже люблю
Я тебя люблю
- Это правда. - Я тебя люблю
Они откровенны.
Не может быть.
Я тебя люблю.
Командир, мы же приехали, чтобы найти машину.
А я тебя люблю.
Я тебя люблю.
Одно слово, и я вам надаю!
мой командир, я вас прошу, пойдем.
Пойдемте. Вставайте, живо!
Вставай, дурак, вставай! Быстро!
Давай.
Идите, быстрее!
Пошли, пошли, пошли!
Моя машина!
- Где? - Вот!
- Спасибо, что привезли нашу машину. - Рады были оказать вам услугу.
- А наша гражданская одежда? - Мы их продали.
Деньги! Где мои деньги?
Мы немного потратили, это остаток.
Что принадлежит нам, принадлежит вам, сестра.
Это моё, братик.
Сестричка. Идем.
- Пока, сестричка. - Пошли,
Пошли, пошли, пошли.
Как хорошо. Избавились наконец от этой грязи
Шевелитесь, одевайтесь живее.
Наша история слишком затянулась, мне страшно и мы возвращаемся по домам!
- Вы правы. - Да, прав.
- Вы всегда правы. - Я всегда прав.
И что вы думаете?
Они думают, что я прав. Нам надо покинуть этот сектор быстро.
Нас могут заметить с воздуха.
Крюшо! Крюшо! Вертолет! Закройте крышу! Они наверху, над нами!
Пригнитесь! Пригнитесь! Они над нами!
Они наверху. Быстрее! Быстрее!
Не могу!
Альбатрос - Гамме 6.
Пропавшие обнаружены на проселочной дороге.
Координаты - З8, 5-4З.
Они бросили машину и убежали в лес.
- Прием. - Это конец.
Они пришли к папочке, конец им. Поймали.
Где они, покажи.
Вот здесь, командир
Они наши, пошли.
Они повсюду разослали патрули!
Если поймают, что нам будет?
Побьют, измордуют, будут волочь по улицам города, это конец карьеры.
Мой командир, сеть затянута.
Затянута.
Мы окружены, вот, смотрите.
Они - здесь, а мы – здесь.
Я не хочу такого конца, так что мы здесь. Без возражений, мы - здесь!
Как скажете. Вы правы.
Там стоит маленький столик, мы там обедали.
Дайте ваш бинокль.
Я погляжу.
Спасибо.
Парни, за мной.
Ну что? Что?
Мы окружены, они всюду!
Если они подойдут, нам конец
Должен быть выход
Самоубийство. В такой ситуации - лучший выход.
Погодите.
Смотрите.
Это наш последний шанс.
Пошли.
Он кандидат в психбольницу.
Наоборот.
Он гений.
Осторожно!
Вот они.
И отсюда идут
Проверьте каждый куст, не дайте им уйти.
Нарушение устава. Беспорядки в публичном месте. Бегство.
А теперь ещё они превратились в партизан.
Дамы, я возмущен
И мы тоже. Даже больше.
Что на них нашло?
Вероятно, они решили вернуться к прежней жизни. Это очевидно.
Пока дело не приняло худший оборот,
это ваше семейное дело.
Простите.
Будет жаль, если только наши муженьки повеселятся.
Это даже аморально.
Вот, мы вышли.
Мы уже много прошли, пора куда-то выйти.
Хватит, Фугас, главное, что мы вышли к морю
Верно, уйдем вплавь
Нет, слушайте.
Мы пойдем побережьем до Ванду,
а потом позвоним нашим женам.
Легко сказать, а как сделать.
Может лучше сдаться?
Хватит болтать! Вперед, парни и не отставать! Пошли.
Дети мои...
это дальше, чем я думал.
Гораздо дальше.
Крюшо!
Крюшо...
взгляните, свободна ли дорога.
Она тут недалеко.
Если скомандуют встать, я не подчинюсь.
Ладно, вам, дружище, у меня тоже солнечный удар,
- Хочу пить и есть - Нет.
Как подумаю, что сейчас в нашем Пансоньэре дают обед.
Сегодня тушеное мясо...
С морковкой... - С морковкой...
- Копченой ветчиной... - Ветчинка...
А ещё там прохладительные напитки.
Напитки.
А ещё салатик из редиски.
- Заткнись! - Заткнись...
Прекратите! Фугас!
Не подрывайте нравственные основы подразделения!
Берегитесь.
Расстреливали и за меньшее!
Это проклятый путь!
Мой командир!
Что?
Мой командир!
- Смотрите! - В чем дело?
Я подумал... мне показалось...
- Я там увидел наших жен! - Наших жен!
- Они с мужчинами. - С мужчинами!
Не знаю...
дайте мне.
Сейчас.
Вот, вот эти мужчины.
- Не может быть. - Смотрите. - Не может быть. - Смотрите.
- Это не наши жены? - Не наши. - А мужчины те? - Те. А жены не наши...
Ну не знаю, если это не наши, то чьи? Смотрите.
Смотрите.
- Не может быть! - Возможно.
Невозможно!
Крюшо, это галлюцинации. Это сигнал свыше. Крюшо, с нас довольно.
У нас уже не те годы.
Давайте, пошли отсюда, пошли.
Господа, решение принято.
Нужно прекращать борьбу.
Мы сражались изо всех сил,
наша честь
спасена.
Восстаньте мертвые!
Месье, я полагаюсь на вас.
Мы идем сдаваться в полной форме и дисциплинировано.
Одеться и шагом марш! Раз, два, раз, два
Они близко, мой командир.
Смирно!
Левой, левой
Рататуй!
Сын мой!
- Добрый день, месье. - Сестра.
Неосторожно идти сейчас пешком.
Я хорошо это знаю.
Мы с давних пор полагаемся на колеса.
Вы так устали.
При такой жаре вы умираете от жажды. Поедемте,
освежитесь. Сестра Бенедикта, за руль. Залезайте сзади. Трое сидя, трое стоя.
Спасибо, сестра
Погодите! Погодите!
Погодите!
Да погодите же!
Сестры, это настоящее чудо, что вы нас встретили.
Похоже, мы спасены
Осторожней на виражах! Осторожно!
Осторожно!
Где вы учились вождению, сестра?
Я её сама учила.
Вы создали новый стиль.
ПРИЮТ СЕСТЕР СЕН ВИНСЕНТ
Мальчики, мы приехали.
Аминь.
Месье Жербер, месье Крюшо.
Сестра настоятельница хочет с вами поговорить.
А это не может подождать?
Нет, это срочно. Идем.
- Сестра. - Сестра.
Я забыла сказать, что стала настоятельницей.
- Матушка. - Матушка.
Знаете, мне очень приятно встречать вас из фильма в фильм.
Нам тоже, матушка.
Присаживайтесь.
Вас прислал сам Господь.
Я обеспокоена нашими детьми.
- Детьми? - Понимаете,
мы здесь живем не одни.
Мы создали здесь летний лагерь. Мы узнали, что пять наших подопечных
не явились на сбор.
- А давно? - Вчера вечером.
Может, они потерялись, заблудились.
А может, они стали жертвами плохих людей?
Мы волнуемся, тем более, что мы узнали,
что в окрестностях появилась банда фальшивых жандармов.
- Нет, это... - Молчать! - Но... - Молчать!
Хватит! Заткнитесь! Хватит, Крюшо, прекратите.
Они отсутствуют со вчерашнего вечера. Молчать!
Мы опросим их друзей.
Мы уже пробовали. Без успеха.
С нами это будет недолго.
7 минут.
Матушка.
Молчать.
Матушка. Молчать.
Предупреждаю, я вас сильно утомлю.
Стойте смирно.
Стойте.
Не жевать! Челюсти держать!
Два часа они нас достают! Два часа.
Но мне не занимать терпения.
Я заставлял болтать ребят покруче вас. Не доводите меня до греха.
Что такое?
Теперь ваша очередь. С меня довольно, всё.
- Рассказали? - Нет.
Чтобы запугать детей, нужно быть спокойным.
Так!
Теперь, малыши, сменим пластинку.
Послушайте меня,
мои маленькие, очень маленькие...
- Да им надо... - Крюшо!
Мои маленькие,
как вы успели заметить, мой коллега несколько грубоват.
Но в глубине души, он очень добр.
У него раньше была дочь, но она
вышла замуж.
- А нам всё равно. - Вы видели это нахальство!
- Крюшо, пожалуйста. - Надо их отлупить!
Крюшо, я вас прошу!
Вы не стукачи,
я тем более.
Все это останется между нами.
Кто бы говорил!
Послушайте.
Речь идет о ваших товарищах.
Вы же любите их.
Значит, вы знаете, где они.
Так скажите мне, скажите.
Вы же не хотите, чтоб их съели волки?
А их можно?
Господи...
господи...
Господи!
Нет, не так сильно.
Ладно, вы победили.
Придется договориться.
Начали. Что ты хочешь?
А ты?
Пирожное? Торт со сливками? Жвачку?
Леденец
на палочке?
Слушайте.
У меня свисток из золота...
Итак?! Что вы хотите?
- Что вам надо? - Доллары.
Итак, у этого есть 2 ноги, 2 руки и поросячья голова,
- Лишенная прогулки на месяц, кто это? - Вы с нами так поступите?
Молчать, молчать...
Крюшо,
вы хоть помолчите
Молчать,
молчать, тихо.
Он вас ударил? Ударил? Ну, всё!
Прекратите. Прекратите.
Зачем вы так запугали детей?
Но мы... мы...
Бедняжки.
Какие злюки, они вас запугали
- Да, сестра. - Они нас били.
Неправда! Это вы его ударили.
Врун.
- Вы мне ногу отдавили. - И правильно!
Я всё расскажу настоятельнице.
Она будет разочарована. Я тоже разочарована.
Вы не представляете, как я разочарована.
Я такого никогда от вас не ожидала!
Мои маленькие, идем, идем, быстро.
Сильна барышня.
Что вы сказали?
Кто?
Вы что-то сказали.
Нет.
Да, да. Вы сказали - Сильна барышня. Это!
Ах, да.
Будьте точны.
Вот упрямцы.
Эти пацаны могут привести жандармов в ярость! Я вымотался...
Полностью.
Я тоже.
Но мы не виноваты.
Поймал.
Идем.
Вы победили старших, это здорово.
Они с нами не играют.
Я тебе скажу как другу, по секрету.
Господи! Бежим!
Мой командир, дети сбежали и спрятались в заброшенный дом на берегу.
Они хотят отпраздновать своё бегство.
У них есть взрывчатка и всё прочее.
Надо мчаться туда, пока им не оторвало головы.
Гони, сестра.
Это здесь.
Вы посмотрите!
Что скажите? А где ваши маленькие беглецы?
Они спрятались, услышав, что мы едем.
Они даже ракету умудрились соорудить. Это замечательно. Вы только посмотрите на это
Да, надо было такое соорудить.
И стартовую площадку.
Скажи, они собирались улететь сегодня после обеда?
Да.
Куда же они тогда пошли?
- Наверное, решили забрать порох - И где это?
- В казармах флота, в Сен-Тропе. - Почему?
- А там всегда много пороха. - Вот черт!
Слушай, малыш,
я знаю, что ваше поколение наделено особым чувством юмора, но это подделка.
Они всё приготовили, когда были на экскурсии в казармах
Но они могут взорвать весь город! Вместе с собой
Месье! Нужно действовать быстро! Крюшо, уберите сестер. Наболтайте им что угодно.
- Вперед. - Пойдем, пойдем.
Сестры!
- Сестры! - Месье!
Вы знаете, чем рискуете.
Нечего рассусоливать, я вам оставляю право выбора.
Есть, мой командир
Матушка, прогуляйтесь с малышом и не задавайте вопросов
Но мне нужно знать, месье Крюшо.
Слушайте, матушка, вы за этот день меня уже здорово достали
Я достала? Как это?
Слушай, Эрик, если ты что-то знаешь, скажи мне.
Это дело мужчин, сестра.
Это наши старики, снова сменили машину.
Я запомнил номера, посмотрим.
Не стоит идти всем. Мерлико, Фрика, останетесь здесь.
Остальные за мной.
А почему нас?
Невезуха.
Идите сюда. Места знакомые.
Крюшо, пойдете на разведку. Фугас, Мерло, встаньте к стене. Быстро!
- Залезайте. Вы. - А почему я? - Потому что!
Нет нужды вторгаться, если детей нет внутри. Идите и доложите!
- Ну, хорошо, хорошо, не подталкивайте. - Помните, шеф, у казармы стоит караул
И вокруг тоже.
Зачем под руку говорить о патруле.
Зачем? Итак... не подталкивайте!
Давайте, давайте, поднимайте.
- Тут высоко, мой командир - Мне туда лезть?
- Тут высоко! - Встаньте им на плечи.
Я могу упасть.
- Слишком высоко, я не могу - Быстрее, Крюшо, вы полезете или нет?
Внимание. Раз, два, три!
Патруль,
стой.
Правое плечо вперед,
шагом марш!
Раз, два, раз, два.
Так, патруль зашел вовнутрь.
- Идем через окно - Закрой решетку.
Мой командир!
Командир!
Они там, на пороховом складе!
Ну что, что там?
- Мои руки. Руки. Уберите руки - Если я их уберу, то упаду.
Чем вы заняты?
Крюшо?
Они там! Там!
- Блок наведения - Есть - Стартер - Есть.
- Гидроскоп. - Есть.
Мощность ракеты при старте с земли явно недостаточна.
Но отследить её можно будет с помощью радара.
На что он похож?
ОСТОРОЖНО. ГРАНАТЫ.
ДИНАМИТ
Сейчас шеф, сейчас.
Тихонечко.
Шеф, шеф?
Тихо, не дышите.
Да, но командир застрял.
- Я задыхаюсь. - Мой командир.
Они забирают порох, они забирают гранаты,
сидят и курят на динамите, они жонглируют гранатами, они сейчас всё взорвут!
Но...
Т-100. То, что нам нужно.
Оснащен.
Он соответствует самым высоким стандартам. Парни, можем уходить.
Они нашли головку самонаведения Т-100. Развлекаются, маленькие негодники.
Что?
Уходим.
Черт, моя сигарета
Черт с ней. Побежали
Мой командир они бросили сигарету в ящик с гранатами
Иду, иду!
Надо вытащить!
Шеф, шеф,
я должен вам признаться что, несмотря на некоторые моменты, вы мне нравились...
Вы мне тоже, Фугас.
осторожней,
вытаскивайте их тихонько.
- Тихонько. - Тащите, тащите меня.
Сейчас всё взлетит!
Поздно,
слишком поздно. Оставьте меня.
Передайте жене,
что мои последние мысли
были о ней.
Я вас так не брошу!
Шеф.
Быстрее!
Быстрей!
Их схватили!
Идем
Отпустите нам все грехи.
- Нынешние и прошлые. - Аминь.
- Сжалься, о Господи - Яви милость...
К твоим несчастным слугам...
Они бегут сюда.
Бросьте меня, бегите!
Вытащите мои ляжки!
Мои ляжки!
Давайте, лезьте!
Поднимайте вот это! Поднимайте!
теперь прыгайте!
Прыгайте!
Ну, давайте, давайте.
Ну что, повеселились?
Разговорчики!
Надеюсь, вы их видели?
Детишки убежали с головкой самонаведения Т-100
Т-100 больше не существует! Она заменена на ядерную Т-80!
Что ты говоришь?
Т-100 больше не существует! Она заменена на ядерную Т-80!
Что?
Он говорит, что Т-100 больше не существует! Она заменена.
Всё, я понял. Гоните
- Ступень номер один. - Готова.
- Ступень номер два. - Готова.
Гоните! Гоните!
Гоните!
Отлично.
Молодец.
12, 11,
10, 9, 8...
Остановите!
Прекратите!
Займитесь детьми! Крюшо!
За мной! Живо!
Мой командир!
Убегайте! Убегайте!
Гоните, мой командир!
Давайте, давайте
- Даю, даю! - Давайте, хватайте её!
Да, хватаю.
В чем дело?
Авария.
- Да в чем дело? - Что-то сломалось!
Посмотрите на мотор сзади.
Он не работает! Что нам делать?
Я не знаю!
- Мой командир! - Что?
Что? Куда она?
Вон.
- Мы тонем! - Тонем?
Мы тонем!
Вылезайте, мой командир
Идем.
Возьмем её!
Вперед! Вперед!
Никому не двигаться!
Что с вами?
Нет, ничего.
- Нет, что-то было. - Уже нет.
Мерлико был прав.
Это Т-80. Ядерная.
Надо привести специалистов.
Нет, у нас 4 минуты.
Тихо! Тишина.
Это ядерная боеголовка, она реагирует на малейший шум.
Никому не шевелиться!
Вам это знакомо?
Да.
Да..
дайте мне вилочку
Шеф,
Шеф, что с вами?
Нет,
нет, ничего.
Это
Это не то
дайте мне... ложку для соуса
Там что-то блокирует.
Детонатор.
- Нет. - Да.
Может быть.
Тихонько...
На раз, два, три.
Раз, два, три.
Тихо. Спокойно.
Спокойно. Детонатор.
Это детонатор.
Вы мокрый.
Только минута.
- Не знаю, верно ли это. - Дергаем?
Приготовились?
Да,
- вместе. - Тихонько...
Давайте.
Не лезет,
сейчас отойдет.
Хорошо...
Принесите щипцы для улиток.
Моя жена!
Вы бредите!
Моя жена! Моя жена и ваша жена тоже!
Вы бредите!
Бредите!
Моя жена!
Крюшо!
Мне плевать! Плевать!
- Крюшо! Крюшо! - Вот вам!
Вот так!
Сейчас все взлетим! Взлетим! Взлетим! Пропади всё пропадом!
Смотрите.
Всё пропадом! Осторожно! взрываю! Прощайте!
Прощайте!
Внимание.
Как жаль, что она не взорвалась!
Так бы мы избежали объяснений.
Тех, что вы нам хотели представить?
Что?
Не очень утомились за эти дни?
Не так ли?
- Это всё вы виноваты! - Что?
- Моя милая Жозефина. - Милая...
Месье.
Вашим приемникам не хватает опыта. Но мы это исправим.
Верно?
Вы продемонстрировали большое мужество. Ваше место здесь.
Но какого черта вы решили выйти в отставку?
Месье полковник, вы же сами нам предложили...
- Что? Вы не собираетесь в отставку? - Мой полковник...
Но вы решили попроситься в отставку.
Да нет же.
- Вы не отказались! - Но вы заставили!
Что вы сказали?
- Что вы сказали? - А что я сказал?
- Вы хорошо знаете, что вы сказали! - А что он сказал?
Он сказал - сильна барышня.
Будьте точны.
И мне штраф. И мне.
И мне!
Как хорошо было ничего не делать.
Врунишка.