Det er det samme gamle vrøvl, der har kørt i de sidste 300 år.
Hvis du er så klog og vægtig, hvorfor deltog du så ikke i strejken?
Nej, du går bare tilbage og siger til dem, undskyld, at denne mortherfucker er lukket.
I strejke, Jack. Vi fløjter, når det er overstået.
- Ret. - Ja.
Hvorfor tilføjer Strejkekomiteen ikke nogle af vores krav?
Ligesom at lukke ROTC.
Vil du lukke ROTC?
Du skal bare gå ned til ROTC-bygningen...
..tag en flaske, fyld den fuld af benzin.
- Stik en klud i - - Ja.
Ja, mand, men hvad, hvis du vil lukke sociologi?
Hør her, en Molotov-cocktail er en blanding af benzin og petroleum.
Et hvidt radikale er en blanding af pis og ævl.
Rigtigt, rigtigt.
Jeg behøver ikke at vise mine revolutionære legitimationsoplysninger til dig.
Der er mange hvide studerende, der allerede er ude på gaden,...
..der kæmper ligesom I gør i ghettoen.
Og du ved, der er mange ulykkelige, utilfredse hvide mennesker,...
..der er potentielle revolutionære.
I snakker alle om ting, der virkelig er irrelevante.
Men du, du vender tilbage til det samme.
Du bliver snuppet pot, og det gør dig til revolutionær.
Nej, når svinene snupper dig,...
..sparker de døren ind.
Når du ikke kan få et job, ikke kan gå i skole, ikke kan spise -
Det er det, der gør dig til revolutionær.
Det er derfor, at sorte mennesker er, som man siger, i en anden taske.
Nej, vi taler om at tale med hvide studerende, ikke?
Jeg tror, vi forstår - Vi forstod, hvad der gør sorte revolutionære.
Men hvad gør hvide revolutionere?
Samme ting som gøre sorte revolutionære -
Men det sker ikke på samme måde.
Bare vent, det sker.
Du behøver ikke gøre noget for at tilskynde det. Du kan forhindre det.
Du kan nedbryde det, du kan gøre noget.
Men jeg tror, ​​at dette land går i rabundus i fascismen.
Svinene er på campus nu. Hvor vil du have dem?
Når du sidder i klasseværelset, vil du have dem i døren?
Vil du have dem stående på gaden, hver gang du går ud?
Skal vi vente, til vi kommer dertil, for at blive revolutionære?
Men det, vi siger, er, at denne skole skal lukkes, punktum.
Der kommer ingen på denne skole, medmindre de kommer på egen risiko.
Og når de beslutter at de vil have deres skole åbnet igen,...
..vil de åbne den på vores vilkår, punktum.
Hvorfor stoppe de studerende, der ønsker at gå her? Jeg mener -
Fordi de er i vejen.
Fordi de forhindrer os i at få det, vi fortjener.
Vi har forsøgt alle andre midler - Vi forhandlede, vi bad om -
Vi har skrevet programmer. Vi har ikke fået noget.
- Okay. - Forstår du det?
Hele pointen, et grundlæggende point i enhver form for guerilla-konfrontation,...
..er, at fjenden er usynlig, ting sker.
De ved ikke hvor. De ved ikke hvordan.
Folk der gør ting,...
og de folk, som de har deres opmærksomhed fokuseret på,...
..gør ikke andet end at tiltrække sig opmærksomhed.
Jeg tror ikke, det er den fase, vi er i endnu.
Vi er lige begyndt at involvere -
Hvis du vil lukke denne skole ned, hvad har du tænkt dig at gøre?
Vi har endnu ikke hvid støtte på dette campus.
Vent et øjeblik, den Sorte Studenterunion laver ikke nogen forestilling.
Vi vil afhænge af det for at kunne lukke denne skole ned.
Denne diskussion om fjenden er usynlig.
Du tager fejl. Hvad angår hvid støtte, tror jeg ikke, det betyder så meget,...
..for hvis vi lykkes i morgen, så vil der ske det, at politiet...
..vil overveje hver enkelt elev, om han er strejkevagt,...
..eller om han er en af ​​os eller ej. Hver elev er en fjende.
Og når først det sker,...
..hvis vi holder trykket oppe, så bliver det en populær hvid trussel.
Sort eller hvid - lad de andre motherfuckers om det.
Vi er løbet tør for kaffe. Kan du lave en ny kande?
Kan en fyr ikke lave kaffe her omkring mere?
- Ja, godt for dig. - Lav det selv.
Jeg siger, at vi danner fire eller fem-mands angrebsgrupper selv,...
..der stationeres uden for campus.
Når politiet bevæger sig ind på strejken,...
..bevæger de sig og danner en afledende styrke bag politiet,...
..så strejkevagterne får har tid til at komme væk.
- Vent et øjeblik. Vent et øjeblik. - Er biler ikke en effektiv blokade?
- Biler? - Biler.
- På campus? - Jo da.
- Strategisk - - Vent, hvad med din bil?
Det er en Ford Falcon, mand. Fortsæt.
Du kører den frem, Jack. Jeg vil vælter den om på siden.
Nå, jeg vil ikke vælte den.
Grunden til at vi forsøger at lave forandringer lige her på campus -
Men vi kan ikke leve i samfundet, mand.
Hvad vil du have? Hvad vil du have os til at gøre?
Ro.
Der er kun en måde at tale med Manden på, og det er på hans eget sprog.
Mandens sprog er hans våben. Du taler med ham med en pistol.
- Det er meget simpelt. - Det er rigtigt.
- Er du villig til at dø? - Sorte mennesker dør.
Mange sorte mennesker er døde i dette land.
Sorte mennesker har tjent dette lederskab i blod.
Vi vil ikke give op.
- Nå, jeg er også villig til at dø. - Alene?
Men ikke af kedsomhed.
Hvem i helvede er han?
Han er okay. Han er min værelseskammerat. Jeg tror ikke, møder er lige er ham.
Hør, mand, hvis han ikke kom for at være med, skulle han ikke være kommet overhovedet.
Hvorfor i helvede ikke? Hvordan skal han ellers finde ud af -
Hvad er dette, "møder er ikke lige ham"? Hvad er det?
Hvis han vil være revolutionær, må han arbejde med andre mennesker.
Det var det, han måtte komme for at finde ud af.
Hvad var revolutionære uden andre mennesker?
Hvad var Lenin uden hans organisation? Castro uden hans organisation?
Selv anarkister bruger det meste af deres liv på at tale i møder.
Du burde tage ham med...
..og begynd at lære ham om den røde bog.
Lær ham, at hvis han vil være revolutionær,...
..skal der være et revolutionært parti.
Den borgerlige individualisme, som han føjer, vil slå ham ihjel.
Beslutsom kamp mod borgerlig individualisme.
Vi havde en åben dør på tredje sal, men det er sikkert nu.
Kan døren til taget åbnes?
Kan du - Jeg mener, kan jeg gå op?
Firmaets regler.
Jeg vil hente en bog, jeg efterlod derop ved frokost.
Hvilken bog? Hvorfor spiser du ikke i cafeteriet?
Hvordan var dine fridage?
- Fine. - Vi ses senere.
Hvem kan give mig tilladelse?
- God aften, hr. Allen. - Hej, Tom.
Arbejder du sent i aften?
Åh ja ja. Holder mig travl.
- Kan jeg hjælpe dig? - Ja, det håber jeg.
Jeg afløste en persons sekretær i dag,...
..og jeg gik op til taget. Jeg mener, ved frokosttid.
- Og jeg efterlod noget. - En bog.
- Du laver sekretariatsarbejde, hvad? - Det er ikke noget, jeg virkelig kan lide.
Jeg arbejder bare, når jeg har brug for brød.
Hvad var det?
En pige fra min fortid.
- Hvad er hendes navn? - Alice.
Min søster.
Hvad er det?
Det er en OR-formular i tilfælde af en massearrestation.
Man bliver løsladt hurtigere, hvis man udfylder én på forhånd.
- "Vær beredt", er det dit slogan? - Man skal være realistisk.
Den dag, du ikke regner med at tabe, er den dag, jeg vil deltage i bevægelsen.
Hvad, hvis tilslutning ikke er et valg? For mange mennesker er det et spørgsmål om overlevelse.
- Det er hvad jeg mener. - Hvad?
Det er seriøst, det er ikke en leg.
Jeg er træt af det, mand.
Børn rapper om vold, og politi gør det.
Den kylling på mødet sagde, at folk kun handler, når de har brug for det.
Men jeg har brug for hurtigere end det.
Nå men vores linje bliver foran administrationen hele dagen.
Måske.
Kontrol 1 til 1L51.
Du er nu klar, 1L51. Fortsæt patrulje.
Fortsæt patrulje, 1L51.
Ti-fire, 1L51 ude.
- Ja? - En ven blev anholdt i morges.
Jeg spekulerede på, om hans sag var blevet afgjort.
- Fra et af ​​kollegierne? - Ja.
De bliver registreret nu.
Det tager lidt tid. Tag plads.
- Ved du, hvor lang tid det tager? - Måske fem minutter, måske fem timer.
Smut. Tak skal du have.
Tøm dine lommer.
Navn?
- William S. Pollit. - Sæt dine hænder op på buret.
- Pollit? - P-O-L-L-I-T.
Andre navne - også kendt som?
- Nej. - Tag dine briller ud
1152 South Stoneman.
- Hvilken by? - Alhambra.
- Beskæftigelse? - Lektor i historie.
Det er for langt, ​​Bill. Jeg skriver bare "kontorist".
- Eventuelle penge i tegnebogen? - To dollars.
Nogle af disse mennesker herovre har brug for lægehjælp.
Du sagde ikke, du var læge.
- Hvem er du? - I har en ven af ​​mig her.
- Jeg kom for at kautionere for ham. - Du må ikke vær her.
Jeg troede, at hvis man kom for at kautionere -
Du troede? Tror du måske, at reglerne ikke gælder dig?
Du troede, du er nogen særligt? Fortsæt, fortsæt.
Hej, mand. Noget jeg kan gøre for at hjælpe?
Nu får du chancen for at se din ven.
Lad mig gå.
- Svin! - Svin.
Shit, fuld af lort.
Hold dine hænder deroppe.
- Brutalitet. - Travl dag.
- Navn? - Karl Marx.
Hvordan staver du det?
Okay.
M-A-R-X.
Han troede på dig.
- Farvel. - Farvel.
Kan jeg hjælp jer, drenge?
Vi har brug for nogle våben med det samme til selvforsvar.
Loven er således: du køber et våben nu, så tjekker vi det ud med Sacramento.
Ser, om journalen er ren. Du kan hente det i løbet af fire eller fem dage.
Men loven blev lavet for fredstid. Dette er en nødsituation.
Se, vi bor i et kvarter på grænsen.
Du ved, hvad jeg mener? Vi er nødt til at beskytte vores kvinder.
Jeg vil sten sikkert sørge for at I ikke går forsvarsløse.
Til jeres formål, gutter,...
..vil jeg ikke anbefale noget mindre end en .38.
Forresten, drenge.
En anden ting, loven siger, er, at du kan beskytte dit hus.
Så hvis du skyder dem i baghaven, skal du trække dem inden for.
Okay, tak.
Nyd den fulde afslapning ved udelivet.
Das i ørkensolen ved din egen private pool.
Hvorfor blive fanget i rotteræset i byens liv,...
..når du kan nyde livet på Sunnydunes måde?
Spil tennis på smaragdgrønne græsplæner.
Drik frisk bjergvand fra egetræsspande.
Indånd den uforurenede luft i den høje ørken.
Tag din søn på vagteljagt i de store åbne vidder.
Hvem ved, du kan endda få ram på en bjergløve.
Gå ud i solen og vand din egen private have.
Bliv en uafhængig mand.
Skab dit eget liv, som de pionerer, der formede Vesten.
I piger vil virkelig nyde det fuldt udstyret Sunnydunes køkken.
Masser af plads til madlavning til junior og for husets mand.
Spil en runde golf på Sunnydunes 9-hullers golfbane.
Og du kan føje til dit hjertes tilfredshed på de særlige træningsgreens.
Så hold op med at drive dig selv til vanvid i den elendige overfyldte by.
Flyt ud i dag og start dit liv med vores Sunnydunes hus i solen.
- Er du begyndt at flyve, Bob? - Nej, Jane.
Det er mig, der personligt scanner ørkenen for potentielle Sunnydunes områder.
Bare ring til Sunnydunes 848-68.
Hvad er nummeret igen, Bob?
Det er Sunnydunes Land Development Company...
..Box 82, Los Angeles, Californien.
Motorvejen, der forbinder Los Angeles til foden af bjergene...
..har flyttet 50.000 indbyggere til andre steder,...
..mens boliger og virksomheder er blevet flyttet eller ødelagt...
..ifølge tal fra boligforvaltningen.
Vietnam. Samlede antal amerikanske soldater dræbt i Vietnam nærmer sig 50.000.
Med hundredvis - Tusindvis af vores unge mænd vender tilbage -
- Har du set dette? - Hvad er det?
Vi har nu 7 hundredemillionærer.
- Hvem er vi? - Californien.
Texas har kun fire. New York har stadig flest.
Nå, altså ind til videre.
Det er rigtigt.
Selvom en forstyrrelse i nærheden af ​​cafeteriet indbragte over 200 campuspolitifolk,...
..vejpatruljer og sheriffens stedfortrædere.
25 studerende blev arresteret sammen med tre fakultetets medlemmer,...
..der menes at være medlemmer af en militant organisation.
Guvernøren talte ved forretningsmændenes frokost...
..og sagde, at tiden er kommet til at fjerne problemstuderende fra campus.
Kaynox undersøger vejret fra Kaynox vejretårn på -
Jeg er nødt til at gå ned og selv se.
Hold linjen fri Efter dette opkald. Jeg må muligvis ringe tilbage.
- Morgen, hr. - Morgen, Tom. Hvordan går det?
Mr. Johnson, jeg er glad for, at du vendte tilbage på mit opkald.
Du ringede for et par dage siden.
Jeg talte med dig om kvadrat B-sammensætning...
..på New York Stock Exchange?
Det bliver meget aktivt nu, og jeg vil gerne have, at du henter noget.
Vil I se det igen?
Nej tak, Tim. Vi ringer til din chef, hvis vi beslutter os for at foretage ændringer.
Morgen, drenge.
- Vil du se disse? - Senere. Jeg har den konference.
- Hvad tid er dit fly? - Om et par timer.
- Ja, hr.? - Natalie, hvor er Daria?
Det ved jeg ikke, hr. Jeg har ikke set hende.
- Prøv hende hjemme, vil du? - Ja, hr.
Jeg ringede til Darias hjem, hr., men der er ikke noget svar.
- Måske er hun syg og kan ikke - - Det er okay, Natalie.
- Farvel. - Hvad?
Hallo? Dette er Sunnydunes kontorer, der ringer.
Ved du, hvor jeg kan finde Daria?
Aner det ikke. Jeg bryder sammen her. Hun tog af sted meget tidligt i morges.
Hun tog af sted? Hvilket fly tog hun?
Fly? Hun tog min bil.
Har du noget imod at fortælle mig, hvem dette er, jeg taler med?
Ja, jeg har noget imod det. Hallo.
Tre millioner flere mennesker i de næste 10 år?
Standardforskning viser, at dette kan være endnu højere.
Ja, det har jeg hørt.
- Er disse tal for hele staten? - Bare det sydlige Californien.
- Ved du, hvad det betyder? - Hvad?
Det betyder udvikling af mindst -
Åh, mindst en kvart million hektar.
Ja, nu vil vores position på markedet...
..skabe en kapitaludgift på 5 mia. for os over en 10-årig periode.
- Ja, det er temmelig fantastisk. - Vi kan klare det.
Dette angår ikke de statslige og føderale udgifter,...
..levestandardindeks eller inflation.
Tilbage. Tilbage.
Kom nu - tilbage.
- Spred jer. - Fat det.
Jeg har nogle barrikaderede mistænkte i biblioteket.
Eventuelt bevæbnede. Anmoder om assistance, kode 3.
Magt til folket. Magt til folket.
Magt til folket.
Ryd området omkring denne bygning.
Bloker indgangen. Alle, tilbage nu.
Tag det roligt.
I mænd, kom med mig.
Dette er Løjtnant Bell, Metropolitan Police Department.
I overtræder straffelovens § 415.
Vi ved, at I er bevæbnede.
Hvis I ikke smider jeres våben ud straks og overgiver jer...
bliver vi tvunget til at få jer ud på andre måder.
Kom ned maven.
Sæt jer ned på fortovet.
Ansigtet nedad.
Han har en pistol.
Hold dig nede på fortovet og bevæg dig ikke.
Gå på radioen og anmod om forstærkninger.
En-otte-fem-en, officer involveret i skydning.
Anmod om yderligere hjælp, kode 3.
Broadway og Prairie. Linjen slutter.
Hvilken slags brød?
Jeg ved ikke. Heltebrød.
Jeg vil gerne have rug. En masse mayonnaise?
Hej, hvorfor så lidt kødet?
Jeg er ikke på diet.
Du vil have ekstra, betaler du ekstra.
Vi betaler, his dig ikke op.
- Hej? - Morty?
- Hvor er du? - Tampa.
Tag det køligt. Nogen sagde, at du er på tv. Var det virkelig dig?
- Hvad? - I nyhederne.
- Er du sikker? - Han sagde, at fyren lignede dig.
Morty.
Hallo? Mark? Hallo?
Hej, kan jeg bede dig om en tjeneste?
Fyr løs.
Jeg spekulerede på, om du ville stole på mig for prisen på en sandwich?
Ikke at jeg ikke stoler på dig personligt,...
..men hvis jeg stolede på dig, skulle jeg stole på alle i hele verden.
Ja.
- Hvor tror du, du skal hen? - Bare en lille scenisk flyvning. Vil du med?
- Nej tak. - Okay.
Lilly 7, Lilly 7, Hawthorne Tower. Afbryd din start. Afbryd din start.
Trafiklanding i modsat retning. Cherokee 06, Hawthorne Tower.
Drej af så snart, det er sikkert muligt.
Trafikafgang i modsatte retning. Lilly 7, trafiklanding -
Ja jeg ved ikke. Er vi tilfredse med prisfremskrivningerne?
- Ja. Ja. - Steve kan besvare det.
Ja, vi finansierede for 200 millioner. Afsatte 40 ​​til uforudsete udgifter.
Åh nej, vent et øjeblik. Hvorfor binde $ 40 millioner til uforudsete udgifter?
Jeg mener, hvilke uforudsete udgifter?
Vi fandt visse områder, hvor der er...
..- forskelle i vandniveauet. - Hej?
- Test har vist faktorer - - Hej. Jeg tager den på mit kontor.
Vi har ikke kunnet beregne omkostningerne ved at sprænge bjergskråningerne.
Hvornår har vi tallene?
Åh, Edie. Vi kan ikke lave præcise estimater, før fase ét er 65 -
- Hvad er der, Daria? Hvor er du? - Jeg er i en eller anden spøgelsesby.
Jeg ringede bare for at sige, at jeg måske kommer lidt sent til Phoenix.
Hvorfor?
Jeg leder efter en lille by,...
..der lyder som Glenville eller Balliville eller sådan noget.
Noget med et "ville" i den.
Du kender ørkenen. Det ringe en klokke?
Et ville? Vent et øjeblik, vent.
Et ville.
Hvad mener du? Ligesom en Danville?
Et sted i ørkenen, mand.
Danville er i Connecticut.
Eller måske er det "hill". Noget Hill.
Hill. Hill. Hvorfor vil du til en by, du ikke kender navnet på?
Skal du møde nogen?
Min ven sagde, det er et fantastisk sted til meditation.
- Hvad laver du med meditation? - Du tænker på ting.
Du tænker på - Daria.
Giv mig det nummer, du ringer fra.
Jeg vil finde ud af navnet og ringe tilbage.
Nej, du vil sikkert sende en helikopter herud for at hente mig.
Kom nu, Daria.
30 cent, for de næste tre minutter.
Bare et sekund operatør.
Giv mig nummeret. Så læg på, og jeg ringer tilbage.
På den måde kan jeg betale for opkaldet.
Vi ses i Phoenix.
Kender du et sted her omkring, der hedder Glenville eller Balliville...
..eller noget i den stil?
- Ballister? - Netop.
Helt sikkert.
- Du står i den. - Ja?
Du kom vel ikke hertil for at se en James Patterson, vel?
Hvordan kunne du vide det?
Du ligner typen.
Du kan fortælle ham fra mig, at han bliver denne bys død.
Han vil ødelægge et stykke amerikansk historie.
Jimmy?
Kan du huske Johnny Wilson?
Johnny Wilson? Nej.
Det er mig.
Jeg var verdensmester i mellemvægt i 1920.
- Verdensmester i mellemvægt? - Det er rigtigt.
- Det er fantastisk. - Tak skal du have.
For at være en godgører.
Han bragte disse børn her ud fra Los Angeles.
Han sagde de var syge. Følelsesmæssigt syge.
Ved du, hvad det betyder?
Men hvis Los Angeles ikke vil have dem, hvorfor skulle vi så have dem?
For helvede.
Godkendte forbrydere.
Kom her igen, og jeg vil -
Så jeg tror, du selv har set det nu.
Det vindue kostede mig $ 30.
Hej.
Hør.
Hej, kom tilbage.
Nej.
Hej. Hvor er Jimmy?
Hvor er den mand, der bragte dig hertil? Er han ikke hos dig?
Kan vi få et stykke røv?
- Ved du, hvad I skal gøre med den? - Ja.
Hvad laver du?
Yeah.
Du gode! Hvem fanden var det?
Fuck.
Puha.
Hvad fanden var det?
Tak for nattøjet, men jeg tror ikke, jeg kan bruge den.
Hvorfor ikke? Forkert farve?
Forkert sex.
- Hvor er du på vej hen? - Phoenix.
Phoenix? Hvorfor? Der er ikke noget i Phoenix.
Jeg har lidt problemer her,...
..og da du er kommet med en bil,...
..kan du give mig et lift, så jeg kan få lidt mere benzin.
- Hvor langt? - Det ved jeg ikke.
Denne herre siger måske 20 miles.
Okay.
Radioen sagde, at nogen stjal et fly i L.A. i morges.
Har du virkelig stjålet den der? Hvorfor?
Jeg var nødt til at komme væk.
Stop det.
"Dette er et område med gammel søbund aflejret for 5 til 10 millioner år siden."
"Disse bunde er blevet vippet og skubbet opad af geologiske kræfter..."
"..og eroderet af vind og vand."
"De indeholder borater og gips."
Borater og gips?
To gamle guldgravere, der for vild.
Hvordan klarer disse planter sig i det sand?
De er så smukke.
Hvad laver du udover at flyve fly?
Indtil i går kørte jeg en gaffeltruck på et lager.
Jeg har lavet andre ting.
- Har du været i college? - Noget.
Hvorfor holdt du op? Karakterer?
Udenomsaktiviteter.
Som hvad?
Som at stjæle indbundne bøger i stedet for paperbacks.
Lave opkald på rektors telefon, stjålet kreditkortnumre -
Fløjtet i klassen.
Og bragt ulovlige ting ind på campus så som en hund, en cykel, en kvinde.
Hvad er der galt med det?
Vi gjorde det i vejen.
Til slut sparkede de mig ud, efter at jeg brød ind på dekanens kontor...
..og omprogrammerede computeren.
Det pissede dem af.
Ved du hvorfor? Jeg sendte alle ingeniørerne på kunstkurser.
- Hun vil følge mig ned. - Okay.
Så fortæl mig om resten af ​​dit strafferegister.
En gang ændrede jeg min farve, men det fungerede ikke, så jeg skiftede tilbage.
Har du hørt, at den mexicanske luftvåben bomber potmarker langs grænsen?
Jeg spekulerer på, hvad der ellers sker i den virkelige verden.
Har du hørt noget nyt om strejken?
Ikke meget. Jeg foretrækker musik.
Det er som om de ikke engang rapporterer det, medmindre to eller tre hundrede mennesker bliver sårede.
Ja, en slags rekord.
Eller en politimand.
Åh, en politimand blev dræbt og nogle buske blev nedtrampet.
Jeg prøvede at finde en rockstation.
Jeg mener, de sagde, at fyren, der dræbte politimanden, var hvid.
Åh, hvid mand griber til våben for de sorte, hvad?
Ligesom gamle John Brown.
Vil du ned til den flodbredden?
- Vi ses dernede. - Vent et øjeblik.
Hej. Hej, hvad-end-dit-navn-er.
Hej, seje fyr.
Er du okay?
Vil du have noget røg?
Du snakker med en fyr, der er under disciplin.
Hvad er det?
En joke, tror jeg,...
..men denne gruppe, jeg var i havde regler om rygning.
De er på et "virklighedstrip".
Hvor kedeligt.
Lad os finde lidt skygge.
Hvad mener du, virkelighedstrip?
Åh ja, de kan ikke forestille sig noget.
Var du med i den gruppe? Hvorfor forlod du den ikke?
Jeg var ikke rigtig med i gruppen.
Jeg kunne bare ikke udholde deres vrøvl. Det kedede mig virkelig.
Men når det kommer til det, må du vælge side.
Der er tusind sider, ikke kun helte og skurke.
Hold op med det pladder.
- Hvad hedder du? - Daria.
Pointen er, at hvis du ikke ser dem som skurke, kan du ikke slippe af med dem.
Tror du, at ​​hvis du slipper af med dem, får vi en helt ny scene?
Hvorfor ikke? Kan du komme på en anden måde, vi kan klare os på?
Hvem er vi? Din gruppe?
Du og jeg, skat.
Dig og mig?
Føler du dig ikke hjemme her?
Det er fredeligt.
Det er dødt.
Okay, det er dødt.
Så lad os lege en dødsleg.
Du begynder i den ene ende af dalen, og jeg i den anden.
Og vi ser, hvem der kan dræbe mest.
Vi starter med firben og slanger og går så op til mus og kaniner.
Til slut tæller vi, hvor mange døde, vi hver især har.
Og vinderen vil dræbe taberen.
Tog jeg fejl? Du vil ikke lege den leg?
Jeg ønsker ikke at lege nogen leg overhovedet.
Det var dejligt at du vil komme med en fyr, der ikke tændes.
Jeg er ret tolerant.
Hvad laver du her? Phoenix, var det rigtigt?
Min chef vil have mig der. Til en konference.
Du er ret tolerant.
Forestil dig dine tanker er som planter.
Okay.
Hvad ser du? Rene rækker, som en have?
Eller vilde ting som bregner og ukrudt og vinstokke?
Jeg ser slags en jungle.
Det ville være rart, hvis de kunne plante tanker i vores hoveder,...
..så ingen ville have dårlige minder.
De kunne plante vidunderlige ting, man havde gjort,...
..som en glad barndom, rigtige seje forældre -
Kun gode ting.
Ja, for at få dig til at glemme, hvor forfærdeligt det var.
Det er netop det. Intet er forfærdeligt.
Langt ude.
Nogle gange har jeg lyst til at skrige mit hoved væk.
Nu har du chancen. Begynd. Der er ingen her omkring.
Se, ingenmands land. Ingenting.
- Men nogen - - Hvem?
Et spøgelse? En død pioner?
Men alligevel -
Hvad?
"Men alligevel" burde være et ord.
Navnet på et sted eller en flod.
"Menalligevel River."
Hej.
Det er alt, der er tilbage af den fattige gamle guldgraver.
Borater?
Er det gips?
Ja, det er ikke bordsalt.
Vil du tage med mig?
Hvor hen?
Hvor som helst jeg går.
Spørger du virkelig?
Er det dit virkelige svar?
Det kan du ikke gøre.
Selvfølgelig ikke. Du er ikke min chef.
Tag dit tøj af.
Jeg vidste hele tiden, at det ville være sådan her.
Os?
Ørkenen.
De burde bygge et drive-in her op. De ville tjene en formue.
- Hvorfor gør du det ikke? - Mig?
Det ville være noget andet.
Har du problemer?
Åh nej. Jeg skulle bare på toilettet.
Hvor er din bil?
Jeg forlod den sammen med min kørekort, Bank Americard...
..rejsechecks, personnummer, fødselsattest og -
Farvel.
Mand, du er virkelig tosset.
Er den ladt?
Nej.
Graver du efter vand?
Jeg vil begrave den.
Hvorfor spurgte du mig om strejken? Var du der?
Ja.
Den fyr, der dræbte politimanden.
Nej. Jeg ville gerne, men der var nogen andre.
- Men de sagde, at - - De? Hvem er de?
I radioen.
Jeg fik aldrig fyret et skud.
Du får brug for dem. Du får svært ved at få dem til at tro dig.
Jeg vil ikke prøve.
Hvorfor? Jeg tror dig.
Lad os gå tilbage til bilen.
Vi kan køre herfra.
Hvis du klipper dit hår, ville de aldrig genkende dig.
Har jeg brug for en klipning?
Nej, du ser smuk ud.
De tror måske ikke engang, at det er et fly.
Mærkelig forhistorisk fugl spottet over Mojave ørkenen med sine kønsorganer ude.
Du er bare tosset nok til at tage denne tingest tilbage til L.A.
Ja da.
Man låner ikke nogens privatfly,...
..tager det til en fornøjelsestur, og så ikke komme tilbage for at udtrykke sin tak.
Det er rart at se en ung mand, der viser lidt respekt.
- Det er en god ting, mand. - Helt bestemt.
Tror du virkelig, du har en chance?
Jeg vil sætte det ned langt nok fra tårnet, så jeg kan komme ind på dens mark.
Derfra er det klaret. Tilbage, før de ved, hvad der er sket.
Men hvorfor tage det tilbage?
Bare smid det her og kør med mig til Phoenix.
- Du behøver ikke tage risikoen ved - - Jeg vil gerne tage risici.
Nå, er hun ikke smuk?
Jo.
Bruger du flyet meget ofte, hr.
Ja.
Var det ansvarsforsikret og mod tyveri?
Selvfølgelig. Det var et lille fly,...
..men de er ikke billige, jeg kan fortælle dig.
Min kone var forelsket i den tingst.
Faktisk fik jeg det malet hendes yndlingsfarve: Pink.
Så du talte faktisk med drengen?
- Ja, jeg talte med ham. - Hvad sagde han?
Han spurgte mig, om han kunne tage en tur.
Han opførte sig, som om det var hans fly.
Og du troede på ham?
Nej.
Så hvorfor lod du ham gå?
Åh, det ved jeg ikke.
- Kan du huske, hvad han havde på? - Ja, han havde på en skjorte og mørkt hår.
Hvor gammel vil du sige, at han var?
Åh, omkring 30, tror jeg.
Eller måske yngre. 20, 21?
4-H Klubben...
..sponsorerer et rodeo i Kakoak søndag eftermiddag...
..på Shepper High Stadium.
Der vil være masser af heste og støvet sjov for alle.
Og også candyfloss, jeg vil gætte.
Drengen må være fra forstanden for at komme tilbage med det.
Cherokee 06, du er godkendt til at lande.
Cherokee 5-Niner -
Tårnet har lige spottet Lilly 7, der kommer ind til landing.
Han nærmer sig området fra syd nu.
Modtaget.
Det er et stort nej. Indgående trafik på holdeplads.
KHT 759, dette er KHT 652. Kom ind, tak.
KHT 652, dette er KHT 759.
Du skulle se det. Du ville ikke tro det.
- Hvad er der galt? - Intet er galt.
Den har alle de sjove ting, malet over det hele.
Ring efter en ambulance.
Hent et dækjern i bilen.
...alle flyselskaber.
Et tilsyneladende kapningsforsøg er afsluttet med en ung mands død.
Efter gentagne forsøg uden succes fra politiet på at blokere flyet,...
..blev flere skud affyret mod cockpittet af ​​en uidentificeret politibetjent,...
..der straks dræbte den unge mand. Bliv på kanalen for flere detaljer,...
som de kommer ind på Keynox News Central.
Vi skifter nu over til John Faney.
Åh, hvordan var det så?
Spørg ikke hende.
- Spørg ikke. - Hvad?
Jeg undrer mig, ja.
Nogen ville ringe.
Farvel. Han kommer lige nu.
Åh ja, ja.
Han vil fortælle os alt, hvad der skete forleden nat.
Jeg kan finde et sted til det.
- Ja. - Tænd din egen.
Meget interessant. Nicky sagde, hun ikke var der.
Men jeg gik ud til poolen.
Nå, Lee, hvis det er dine endelige betingelser,...
..kan jeg ikke se, hvordan jeg på nogen måde kan sende dem til vores samarbejdspartnere.
Dette forslag er bare uacceptabelt.
Du ved så godt, som jeg gør, at prisen på noget aldrig er høj eller lav...
bortset fra forholdet til dets potentielle brug, ikke?
Det eneste spørgsmål for dig er, har dette land værdi for dine folk eller ej?
Helt ærligt tror jeg ikke, at det har.
Vi ønsker ikke at komme længere ud, end dine folk gør.
Han talte om potentiel brug.
Dette er ren spekulation.
Vi bør ikke betale mere end spekulationspriser.
Hvad tror du, rådgiver? Skal vi gå med på deres bluff?
Hvordan har du det, Jack?
Daria?
Hej.
Nå, hvad - Hvad er der sket med dig? Prøvede du at svømme?
Nå, endelig kom du. Det er det vigtigste.
Gå nedenunder, skift tøj.
Dit værelse er første til højre neden for trappen, okay?
Nu er vi klar over, at det har stort potentiale, med lystbådehavnen, med molen og så videre.
Det forener sig med afslappet livsstil og alligevel er det velstående.
Faktisk er jeg meget begejstret for dette projekt.
Men det næste bliver, at vi finder guld på denne ejendom.
Så hvis vi finder vand der, kan vi helt sikkert finde guld.
Tja, i det land er vand guld.
Anlæg af en landingsbane eller veje.
Marinaudviklingen og kystområderne...
..ville selvfølgelig være en efterfølgende del af hele projektet.
Dansk overs�ttelse: Thomas Richardt