Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Albert Dooley, de meest veelbelovende student van studiejaar 1959.
Wat ben je toch een succes, Albert.
Papa?
Sorry. Wat is er, knul?
Deze pup kan ik van Eddie krijgen.
Wat een scheet. -Voor maar 50 dollar.
Vijftig dollar? -Hij heeft wel een stamboom.
Maar geen eigen auto?
Ik heb al een naam voor hem: Charlie.
Leuke naam, maar...
Vijftig dollar.
Plus belasting, dierenarts, inentingen.
En dan nog al dat voer. -Ik deel mijn eten wel.
Nee, Jimmy. Jij moet er zelf nog van groeien.
Maar u niet. Hij kan van u mee-eten.
Volgend jaar misschien.
Ik ga werken. Verhuur m'n kamer. Ik slaap wel in de garage met Charlie.
Het spijt me.
Ik dacht dat we maatjes waren.
Dat zijn we ook, maatje.
Maar ik heb geen vijftig dollar.
Ik kan dit al niet betalen.
Hier, Eddie. Neem hem maar weer mee.
Vaarwel, Charlie.
Maatje?
Kaneel.
Een snuifje kaneel.
Waar heb ik kaneel?
Mosterd.
Kerriepoeder.
En dan... knoflook.
Knoflook?
Wat een omslachtig recept voor appelmoes.
Katie. -Ja, schat.
Dat was Herman and The Purple Cows. -We moeten nog meer bezuinigen.
Drie keer raden wat ik kook.
Straks. -Zeg maar "plumpudding".
Plumpudding. -Fout. Zeg "appelmoes".
We moeten echt bezuinigen, Katie. -Dat doe ik ook.
Ik maak zelf appelmoes van onze eigen appels.
Heel fijn. -Proef eens. Zeg maar of het niet te...
...te ingrediëntig is.
Heel lekker.
Echt heel lekker.
Had je de appels niet moeten schillen? -Nee, dat is zonde van de vitamines.
Zitten die ook in de pitten? -Wie is hier de geleerde, Albert?
We moeten toch ergens op kunnen bezuinigen.
Deze rekening van de kledingzaak... -Ik weet al waarop.
Jouw lunchgeld.
Waarom geld uitgeven als je vrouw een lekker lunchpakketje kan maken?
Dat is te lastig voor je, elke ochtend. -Waarvoor ben ik anders je vrouw?
Het hoort bij de trouwgelofte:
"Liefhebben en gehoorzamen tot de dood ons grijpt."
Voorzichtig, hoor. De appelmoes zit bovenin.
Eddie zegt dat het m'n laatste kans is.
Waarvoor? -Voor Charlie.
Wie? -De pup.
Val papa daar niet mee lastig. Hij heeft genoeg aan z'n hoofd.
Mr Hooper van hiernaast heeft ook een hond. Die kan het ook betalen.
Hij werkt bij de Belasting. Daar hebben ze ons geld.
Hij kan zelfs een giraffe betalen.
Finley.
Een giraffe.
Ik wou dat die professor genoeg verdiende om hem na te trekken.
Goedemorgen, Fred.
Gooi meteen een bom, Arvin. -Dat gaat sneller.
Hallo? Wie hebben de verbrandingsmotor uitgevonden?
Kun jij als advocaat niet iets wettigs tegen ze doen?
Mag het dodelijk zijn? Ik wil die zaak wel.
Ik pak alles aan voor wat centen. -Zit jij ook krap?
Was ik maar rijk in plaats van briljant.
PSYCHO BIO-ONDERZOEKSLAB
Goedemorgen, allemaal.
Velma, ben je er klaar voor?
Arnold, wakker worden.
Gedraag je een beetje. Hallo, Clyde.
Klaar voor de grote dag. Mooi zo.
Meneer Eend.
Zul je vandaag je best doen? Voor mij? Alsjeblieft?
Als je de proef verknalt, ben je er geweest, vriend.
Als het weer net als gisteren gaat, wordt Dr. Gottlieb woest.
Hij wil een eenden die rood en geel kan onderscheiden.
Wat heb je, Clyde?
Ben je aan de appelmoes bezig? Vind je het lekker?
Je bent een rare, maar nu overdrijf je.
Heb jij ook je portie gehad?
Ik haal wel een bruistabletje.
Professor Dooley, wat doet u? Hoe zit het met de proeven?
Weet u wel hoever u achterloopt? Wat heeft die aap?
Ach, die is een beetje nerveus.
O ja? -Vanwege de proef.
Schiet nu maar op.
En geen eenden. Ik wil geen eend.
Het schema... -Veranderen.
Ik denk...
Weet u welk leervermogen er schuilt in die...
Minus elf. -Hij leert alleen wat langzaam.
Deze eend kan ons iets zeggen over de leercurves van andere dieren.
Het is wel z'n laatste kans.
Z'n allerlaatste kans.
Dat begrijp ik. Heb je dat gehoord? Je moet je best doen, anders...
Je zit onder de appelmoes. Kom eens hier.
Z'n vorig record is tien seconden. Zou dat sneller kunnen?
Uitstekend.
En wat gaat Mr Pig ons vandaag laten zien?
Prachtig.
Voortreffelijk.
Nee, Dooley. Die proeven zijn veel te moeilijk.
Dit is de makkelijkste opstelling.
Hier heeft die eend 49 uur op geoefend. Laat maar eens wat zien.
Daar gaat ie. Neem de gele knop in het midden.
Ja, hij heeft 't nu door.
Weg met die stomme eend, Dooley. -Wacht. Nog één keertje.
Waarom? Dat beest leert niks.
Vooruit, nog een keer. De gele knop in het midden.
Hij gaat weer naar de rode knop. -Nee, hij snapt 't nu.
Hij reageert in elk geval wel.
Weg met die mislukkeling, Dooley.
Maar dat was toch een interessante reactie.
Die eend is een fascinerend beest.
BESTRALING
Wat gaan we doen? Gammastralen op wat?
Op hoge-weerstandsiliciumolie.
Fenyl-achtig?
Wat is neutronflux-drempelwaarde?
Wat bedoel je? -Waarmee?
Je zei "kwak".
Ik zei geen "kwak".
Krijg nou wat.
Professor, is dit beest van u?
Ja. Hoe komt ze daar nu? -Geen idee. Ze was bijna geroosterd.
Heeft ze niks? -Ze heeft een lichte schok gehad.
Hou uw vriendjes voortaan wel bij ons vandaan.
Je bent lekker bezig vandaag.
Je moet maar naar een rusthuis voor mislukkelingen.
Een eend? -Goed gezien. Het is een eend.
Ik wil een pup, geen stomme oude eend.
Ze is ook niet bedoeld als huisdier.
Als wat dan wel?
Ik heb haar gered van de braadpan. Ze was op het lab niks waard.
Kost een pup niet even weinig? -We houden die eend niet.
Hij wilde zo graag een pup. -Begin daar nu niet weer over.
Ik zoek 'n thuis voor die eend.
Misschien bij die boer die ons die dure groente verkoopt.
Mr Gilby? -Als hij zo heet.
Je bent in de war. Mr Gilby rijdt met een bakkerswagen.
Mr Purdham is van de groente. -Purdham dan.
Geef de eend aan hem, voor op de boerderij.
Daar eet ie beter dan wij, denk ik.
Hij vindt me aardig. Kijk dan, hij loopt me achterna.
Wat dacht je van een gave naam? Charlie.
Lijkt je dat wat? Charlie?
Ik ga hem kunstjes leren.
Die? Nou, veel succes.
Ik zat te denken...
Goed van je, hoor.
Als we die eend niet aan Mr Purdham geven...
...kan Jimmy hem ruilen tegen een pup. -Genoeg daarover.
Het zou je niks kosten, en wellicht is het goed voor je...
Nee, laat ik niks zeggen.
Waarover? -Nee, niks.
Je lost het wel op.
Wat moet ik oplossen?
Die generatiekloof met Jimmy over die kwestie van die pup.
Schei nu uit.
Jimmy en ik hebben een hechte en goede band.
Natuurlijk, Albert. Daarom begon ik er niet eens over.
Papa, help.
Hij gaat Charlie vermoorden.
Oprotten. -Laat die eend met rust.
Ga m'n tuin uit. -Dat is onze eend.
Blijf van m'n spaan af.
Voorzichtig, Jimmy.
Nu heb ik je, vogelbek-indringer.
Laat m'n spaan los.
Goed gedaan, Charlie.
Haal dat beest van m'n glijbaan af. -Hou die hond tegen.
Bijt in z'n staartveren. Laat 'm niet ontsnappen.
Hierheen, eend.
Als hij die eend iets doet...
Pak die spaan.
Laat los, Hooper. -Hij verdrinkt nog.
Kom, eend. -Ik bel de Dierenbescherming.
Roep die hond terug.
Haal die vieze eend uit m'n zwembad.
Ga met je vieze schoenen uit m'n zwembad.
U hebt m'n man geslagen.
Hier, Jimmy. Pak de eend aan.
Snel. Hou hem stevig beet.
Klim het trapje op. -Snel, Albert.
Vlug, voor de hond eruit is.
Pak ze. Grijp ze.
Bijt ze in hun billen. Pak ze.
Finley toch. Waarom lig je gekleed in het water?
Ik kan je ook geen moment alleen laten.
Papa, Charlie heeft een ei gelegd.
Nee maar, Charlie is moeder geworden.
Een tweeling.
Vier eieren. Is dat niet knap? -En dat met die blaffende hond erbij.
Door dat beest is het gekomen.
Ze kennen elkaar amper.
Nee, ik bedoel...
Weet ik, maar niet waar onze Z-O-O-N bij is.
Dat leren we ook op school, hoor.
Nee, dit heeft ze aangeleerd. Als de hond blaft, komt er een ei.
Op het lab was het net zo.
Mijn moeder heeft 't me heel anders uitgelegd.
We kunnen flink besparen als we zelf eieren kweken.
We gaan die eieren niet opeten.
Dit is een hele vreemde eend.
Ik bedoel dat ze afwijkt. Ze is een biologische mutatie.
O ja? -Ja, die eend is chemisch geklutst.
Ze is bestraald en... Die eieren eten we niet.
Dan laten we ze uitkomen.
Is dat wel veilig, ze laten uitkomen?
Nee, niet. Ze komen vast niet uit.
We moeten ze begraven. Dat doe ik wel als Jimmy slaapt.
Wat spook jij uit? -Niks.
Een gat graven, midden in de nacht, in je pyjama...
...noem jij "niks"?
Ik graaf gewoon wat.
Waarnaar?
Naar aardwormen.
Ze leggen flinke eieren.
Ga slapen, Albert.
Je bent getikt.
Wilde je me spreken? -Ja, over een onderzoek.
Kom maar.
Neem plaats.
Nou? -Dr. Gottlieb, is het mogelijk...
In de wetenschap kan alles.
Kan straling de molecuulstructuur van...
...iets organisch omzetten in iets anorganisch?
Ben je nu al radiobioloog geworden? Momentje.
Begin hier maar mee.
Ik vroeg alleen maar... -Ja, dat kan.
Maar om welke materie gaat het?
Een ei, bijvoorbeeld. -Wat voor ei?
Wat maakt...
Kip, kalkoen, of eend. -Ik wil het woord "eend" niet horen.
Zo'n experiment is al eens uitgevoerd. Ik meen in 1903.
Door een aankomend arts in het Koninklijk Ziekenhuis in Wenen.
Hij heette Schultz, of Schmaltz of zo. Wacht, ik heb het: Schwartz.
"Op zoek naar de chemie achter radiogene radium-inflammatie...
...stelde Schwartz een ei bloot aan becquerelstraling."
"Zowel organische als anorganische moleculen veranderden."
"Er veranderde niets aan het eiwit...
...maar wel degelijk in het eigeel." -De dooier. Dat is het.
Ik bedoel: dat is heel interessant.
Het veranderde zeker niet in een of ander...
...metaal?
Metaal?
Wat zoek je, Dooley? Goud?
U zei dat alles kon.
Ja, op zich wel.
Maar een gouden ei?
Dat is iets voor fabeltjes.
Er is toch ook synthetisch goud gemaakt?
Ja, met een bombardement van nucleaire bestraling.
We weten wat dat kost. Dat loont niet.
Met Dr. Gottlieb. Ik kom eraan.
Sorry, ik moet het IQ van de chimpansee opnieuw meten.
140. Hoger dan het mijne.
TESTLAB METAAL - GOUD
We hebben dat metaal onderzocht en ik heb nog nooit zoiets gezien.
Is het... -Het is ongelooflijk. Zeg maar: bizar.
Dus geen... -Luister.
Er zitten sporen van D-galacturonisch zuur in.
Is dat bizar of niet?
Dat ken je wel: pectine.
Pectine die door grote hitte is gehydroliseerd. Pectine uit appels.
Appelmoes.
Nee, echt waar. Er zit ook nog knoflook in.
Hou maar op. Ik wil "goud" horen.
Maar het is praktisch puur goud.
Met rare onzuiverheden. Eén element kennen we niet eens.
Het zit niet bij de 103 elementen die we kennen.
Zeg, u hebt toch geen maansteen opgeraapt?
Wat? Nee, ik ben nog nooit Californië uit geweest.
Waar hebt u dit goud opgegraven? -Ik heb niet gegraven.
Was het een afzetting? -Ja, het is wel afgezet, als het ware.
Wilt u het rapport niet hebben? U hebt ervoor betaald.
Het rapport. Dank u zeer.
Een keuringsrapport. Ja, en?
Ik heb een advocaat nodig. Om een BV op te richten.
Waarvoor? -Dat monster is een eenden-dooier.
Maak 't nou.
Het spoort niet met je juridische logica, maar in 1903 heeft in Wenen...
Ken je de fabels van Aesop? Over die gans?
Mag jij wel rijden in jouw toestand? -Die fabel kon wel eens kloppen.
Ga aan de kant. Ik rij wel. -Goed dan, ongelovige.
Ik zal je laten zien hoe zo'n gouden ei gelegd wordt.
Kijk uit.
Idioot van een chauffeur, Orlo.
Ik zit er niet eens in. Dat is Arvin. Kortzichtige vent.
Blijf lekker zitten en denk maar niet meer aan die nare Belastingdienst.
Dank je. Je bent een goed mens.
Kom, Fred.
Ik haal de eend, en laat de hond blaffen. Wacht maar.
Eindelijk. Ga met Jimmy praten.
Niet nu. Luister: Onze geldzorgen zijn voorbij.
Jimmy is zo bedroefd.
Luister nou. We worden stinkend rijk.
Ik wist het wel. Zelfs al zei m'n vader altijd: "Trouw niet met die luie..."
Ik heb niks gepresteerd. Charlie wel. Weet je nog, die eieren?
Hou je vast. Die zijn van goud.
Kijk niet zo. Ik meen het serieus.
Het is waar. -Ik geloof je wel.
Wat is er? -Ik heb de eend aan Purdham gegeven.
Liefje... -Dat moest van jou.
En nu zit Jimmy te huilen.
Waar woont die Purdham?
Tja, waar precies? -Denk na.
Ik doe m'n best.
Waar woont Purdham? -Kijk in de koektrommel.
Daar bewaar ik alle adressen.
We moeten die eend vinden, voor haar iets overkomt.
"Restaurant Chow Mein..."
Purdham. Hebbes.
Oak Road. Kom mee.
Stap in, Fred.
Papa, wacht even.
Nou ja, goed dan.
Vijf dollar dan maar? -Een goed handeltje is nooit weg.
De eend staat in de kooi achter de schuur.
Nee, hè. Er staan een miljoen eenden.
Charlie, waar ben je?
Dit wordt niks. Deze eend reageert niet op z'n naam.
Weet je wat we moeten hebben? -Ja, een goede psychiater.
Iets waarop ze wel reageert.
Blaffen, Fred.
Er zit niks anders op. Blaffen.
Waar ben ik nu mee bezig?
Bij m'n volle verstand kruip ik hier blaffend rond...
...op zoek naar een eend...
...die massief gouden eieren legt.
Ik zie Charlie nooit meer terug. -We geven pas op als we verslagen zijn.
Waar gaan jullie heen?
Kijk uit. Ze ontsnappen.
Terug jullie. Ga allemaal terug.
Terug, eenden.
Ze gaan de vijver op. -Snij ze de pas af. Terug, jullie.
Haal ze uit het water. Drijf ze de kant op.
Zeg, wat gebeurt hier?
U had 't over één eend. -Het ging mis met het hek.
Ze moeten terug in de kooi. -Terug, jullie.
Papa, ik heb Charlie weer gevonden.
Hé, kom eens terug. Jullie moeten me helpen.
Ik wist het wel. -Is ze het echt wel?
Natuurlijk. Het is Charlie.
We zullen het zo weten. Hou haar vast, Fred.
Misschien moet 't Hoopers hond zijn.
Maar jij blaft ook mooi.
Je klinkt helemaal niet als die hond. Die klinkt eerder zo:
Ja, dat doet ze goed.
Toonhoogte. Daar draait 't om.
Wat zeg je nu, ongelovige?
Man, ik ben helemaal bekeerd.
Als we het troygewicht nemen tegen de huidige goudprijs...
...is het 900 dollar per dooier. -Dat klopt.
Als ze vier eieren legt per...
...per tien minuten.
Dat maakt dan...
...ruim 20.000 dollar per uur.
Met een zes-urige werkdag...
...en af en toe koffiepauze...
...of maïs-pauzes.
Albert, dan hebben we het over 100.000 dollar per dag.
Precies, als ik haar aan de leg kan houden.
Die formule vind je heus wel.
Maar hoe beschermen we ons vermogen?
"Ons" vermogen?
Hoezo, "ons" vermogen?
Luister Al, schattebout...
...ik ga jou geld besparen.
Als ik je vennoot ben, spaar je m'n honorarium uit.
Ik moet er fulltime tegenaan met die eend-BV en de Belastingdienst.
Hier, je kleren zijn weer droog.
Hoe heb je dit voor elkaar gekregen? -Het was geen moeite.
Wacht rustig af tot ik alles rond heb.
En mondje dicht, vooral tegen... -Hooper?
Die overheidsverklikker mag er geen lucht van krijgen.
Ik doek meteen die grafbak op.
Ik heb een prachtige gele sportwagen gezien.
Je mag nog niks uitgeven.
Leef gewoon zoals altijd.
Dus geen rekeningen betalen? -Dat wel.
Maar niks verdachts doen voor alles juridisch rond is.
Zo, en nu eerst even slapen.
Of...
...blaffen we nog een paar duizendjes uit de eend?
Nee, die slaapt bij Jimmy en ik wil 'm niet storen.
En, Fred? Vergeet niet m'n badjas terug te brengen.
Die zit niet in de deal. -Prima...
...partner.
Kunnen we nu een nieuw dak betalen?
Op ons huis? Desnoods op het Pentagon.
We kunnen het Pentagon kopen.
Wat moeten we daarmee?
Het is om een idee te geven. Hiervan kunnen anderen alleen dromen.
Het is ook wel een beetje eng. -Zeker weten.
Hoe rijk worden we eigenlijk?
Zo rijk dat we 't nooit meer op krijgen.
We kunnen het proberen. Ik wil graag helpen.
Mooi, maar kalm aan. We moeten onze waarden houden.
Aesop waarschuwt al voor egoïsme.
Voor wie? -Hebzucht.
In de fabel gaat iemand daaraan ten onder, maar wij blijven nuchter.
Zullen we dan maar eens nuchter naar bed gaan?
Wat schattig.
Doe het raam dicht voor hij kouvat.
Goed idee.
Wat is er?
Mooie waarden heb jij.
Wat bedoel je?
Nou, hij had wel gelijk.
Wie? -Je weet wel.
O ja? -Die Aesop.
Jimmy, je boterhammen.
Zul je goed voor Charlie zorgen? -Ja, natuurlijk. Ga nu maar.
Kijk uit voor de hond van Hooper. -Vooruit, je komt nog te laat.
Hallo? Met wie?
Met de bank?
Ongeldige cheques?
U hebt ze anders zelf gedrukt.
Hoe kan zo'n grote bank nu onvoldoende tegoed hebben?
Nee, Mrs Dooley. Het gaat om uw tegoed.
U weet dat u geen ongedekte cheques mag uitschrijven.
Dat is zelfs strafbaar.
Nee, toch? Belt u alstublieft m'n man niet. Ik kan wel aan geld komen.
Blijft u heel even aan de lijn.
Mr Meaker?
U zult toch even met m'n man moeten bellen.
Hoewel...
Ik ben zo bij u.
Wat stelt dit voor, Mrs Dooley?
Ik heb 'n tekort, en dit is voor het ontekort.
Ja, u hebt inderdaad 'n tekort.
Maar wat is dit voor ding?
Wat voor ding?
Dat is goud, 900 dollar in troygewicht.
En dit is m'n stortingkaart. Die herkent u toch wel?
Een ogenblik, alstublieft.
De volgende. -Komt u maar mee.
Zeg, wat is dit voor bank?
Gaat u zitten.
We kunnen echt geen snuisterij accepteren als storting.
Pardon? Hebt u nog nooit van goud gehoord?
Al was het ongemunt goud...
Ongemunt? -Bijvoorbeeld een staaf, niet puur.
Dit kunnen we hoogstens naar de Centrale Bank sturen.
Daar wordt uw rekening niet voller van. -Dan ga ik naar een andere bank.
Die zullen hetzelfde zeggen.
Daarmee kunt u alleen terecht bij een raffinagebedrijf.
RAFFINAGEBEDRIJF
Waar komt die hoed vandaan? -Welke hoed?
Hij was in de uitverkoop.
Heb je een cheque gebruikt? We staan we rood.
Nee hoor, ik heb 900 dollar gestort.
Hoe kom je aan 900 dollar? -Van het raffinagebedrijf.
Heb je aan de eieren gezeten? -Charlie heeft er een voor mij gelegd.
Hoezo raffinagebedrijf? -Dat zeiden ze bij de bank.
Wat? Heb je 't naar de bank gebracht?
Weet de krant 't soms ook al?
Nee, Albert. Alleen de bank.
Voor die ongedekte cheques kon ik gearresteerd worden. Wil je dat?
Fijne man ben jij.
Fred zei toch: Mondje dicht en niks uitgeven.
Wat hebben we er dan aan?
Hallo, partners. -Niks zeggen.
Wat was dat? -Ik heb een ei verkocht.
Mooi zo. -Pardon?
Het moet wel zo, want we hebben geen vergunning.
Regel die dan. -Ja, hoor. Even naar het Ministerie:
"Ik wil een vergunning voor m'n eend die gouden eieren legt."
Vraag Hooper. Die werkt daar.
Die neemt onze eend meteen in beslag. Eerst moet het goud het huis uit.
Waarom? -Vanwege de Goudwet.
Op illegaal bezit staat tien jaar. Lees maar.
We moeten een goed verhaal verzinnen. -Hoezo?
Als je met gouden eendeneieren leurt, ga je 't gekkenhuis in.
Dat hebben ze met mij niet gedaan. -Nee, maar jij...
Wacht eens. Je hebt toch niet verteld hoe je eraan kwam?
Hij vroeg het.
Nee, hè. Nu gaat iedereen achter die eend aan.
Hoe reageerde hij? -Hij lachte alleen.
Lachte hij?
Lachte hij alleen maar?
Hoor je dat? Hij lachte.
Ze heeft de oplossing gevonden.
Als zij 't zegt, gelooft niemand haar.
Ze sluiten haar niet op, wat ze ook zegt.
Luister. -Ik weet niet of ik wel wil...
Is dat een nieuw pak?
Luister. Dit zijn alle raffinagebedrijven. Verkoop niet te veel eieren ineens.
Je hebt ook 'n nieuw koffertje. -Dat stelt niks voor.
Ga naar zoveel mogelijk verschillende, anders valt het op.
Ik snap het. Zal ik dit maar in nieuwe kleren doen?
We mogen niks uitgeven.
Het is uitstekende kwaliteit. De kassier schrijft een cheque uit.
Het zijn wel interessante klompjes.
Ze zijn allemaal eender van vorm. -Dat viel mij ook al op.
Hoe komt dat zo?
Als ik nu zeg dat ze door een eend zijn gelegd?
Door een eend?
Wat voor eend dan? -Een witte eend.
U meent het.
Mrs Dooley, even over die klompjes. -Ik moet er echt vandoor.
We hebben uw adres niet. -Geeft niet. Ik wel.
Financiën? Met Carter van raffinagebedrijf Alco.
Ik heb iets vreemds aan de hand. U moet maar eens kijken.
Mooi ding.
Wat kost zo'n auto eigenlijk?
7.995 dollar.
Nog geen dozijn eieren. -Pardon?
Nee, niks. Een aanbetaling is zeker niet genoeg?
Nou, nee. -Dat had ik ook niet verwacht.
Ik kan hem nu nog niet kopen...
...maar u ziet me terug.
Op grond van de telefoontjes die hier bij Financiën binnenstromen...
...zien we op deze kaart de raffinagebedrijven...
...die die rare goudklompen hebben.
We weten niet welke bende het is...
...maar het moet een misdadig opzetje zijn.
Waarom zouden ze ze anders zo gespreid verkopen?
Denkt u dat maffia erachter zit?
Het is waarschijnlijk nog erger.
Heren, het kan zijn dat ze hebben ontdekt hoe je goud maakt.
Onwaarschijnlijk.
Dat kan alleen met kernstraling en dat is veel te duur.
Dat weet ik, Hooper. Dat neemt niet weg...
...dat ze blijkbaar goedkoop goud kunnen produceren.
Onze beste chemici staan voor raadsels.
Er zitten zelfs sporen in van onzuiverheden als appelpectine.
Appels in goud?
Lach niet te hard. Je weet wat er uit een ordinaire broodschimmel voortkwam:
Penicilline.
Mr Morgan van de Centrale Bank wil ons ook nog een en ander meedelen.
Heren, dit...
...dit mag eenvoudigweg niet gebeuren.
Geld is tenslotte het aller...
We moeten dit tot op de bodem uitzoeken...
...en een halt toeroepen aan deze schandalige bende...
Ik moet er niet aan denken wat er gebeurt als dit bekend wordt.
Met Rutledge.
Ja, momentje.
Voor jou, Morg. De voorzitter van de beurs wil je dringend spreken.
Hallo, Bob.
Wat voor gerucht?
Kunstgoud?
Waar heb je dat gehoord?
Bij de kapper.
Dat is echt pure onzin.
Pure onzin. We hebben wel een akkefietje met goud...
...maar dat is onder controle.
Wall Street hoeft zich geen zorgen te maken.
Inderdaad, Bob. Zo is het maar net.
Hoe kan z'n kapper nou...
Met Rutledge.
Het is weer voor jou. Op lijn twee.
Ja, daar spreekt u mee.
Buitenlandse Zaken?
Hallo, Rodge.
Welnee, dat zijn maar geruchten.
Het kan onze buitenlandse leningen ernstig schaden.
Neem van mij aan dat we er bovenop zitten, Rodge.
Geen enkel ander land krijgt hier lucht van.
Qu'est-ce que c'est cette rumeur à propos de l'or?
Geef me de Amerikaanse ambassadeur.
Hoe wagen ze 't om met goud te rommelen. Ons goud.
Amerika maakt kunstmatig goud. Het is een complot.
Als die rot-Amerikanen goud maken, zijn we de klos.
Ik wil de formule.
Als zij tien dollar per ounce vragen, vragen wij 8,95.
Het Witte Huis?
Jawel, ik weet dat u al zorgen genoeg aan uw hoofd hebt.
Ja, dat begrijp ik.
Heren, u weet wat u te doen staat.
De bal ligt bij jullie.
Wat weten we van deze bende, baas?
Tja, wat?
Ons enige spoor is de naam van de loopjongen.
De loopvrouw.
Ze heeft verschillende schuilnamen.
K.W. Dooley.
"Katie Klaus" Dooley.
Mrs Albert Dooley.
Frances Abigail Dooley.
Wat kwam er na Albert Dooley?
Dat is m'n buurman.
Je buurman? -Kan ik het helpen?
Ik woonde er al. Albert Dooley. Ik vond 'm altijd al verdacht.
Nou ja, zeg. Op jouw leeftijd.
Ik doe undercoverwerk. -Ja, dat is wel duidelijk.
Hallo, buurman. Hoe gaat het ermee, vriend?
Prima, hoor.
Ik heb een poosje vrij genomen om wat klusjes te kunnen doen.
Nou, veel plezier.
Hooper vermoedt iets. Heb jij iets gezegd?
Waar blijft m'n zoen?
Nou, zeg op. -Ik heb 'm niet gesproken.
En Jimmy? -Die heb ik wel gesproken.
Onze zoon. -Dat weet ik.
Waarom verdenk je Hooper? -Hij doet aardig. Dat zegt genoeg.
Wat is dat voor auto? -Mooi, hè?
Niks uitgeven? Gewoon blijven doen?
Ik heb een idee... -Die auto had ik op 't oog.
Goede smaak. En dankzij Freddie heb jij er straks een heleboel.
Waarom hebben wij niet zo'n auto? -Katie toch.
Denken jullie alleen maar aan bezit?
Ik werk me een slag in de rondte, terwijl jullie...
Wat dacht je van deze bedrijfsnaam?
Dooley's Gietijzeren Sauna's?
Wat heeft dat met goud te maken? -Niks.
Hiermee maken we fiscaal verlies.
Mooi, maar we hebben andere problemen.
Hooper vermoedt iets.
Hij sprak me aan.
En het radioactieve element in ons goud is nog onbekend.
Dus weet ik niet wat de halveringstijd is en als ik dat niet weet...
Wat is halveringstijd? -De mate van radioactief verval.
Het zou opeens kunnen ophouden.
Wat zeg je?
Kan onze eend ophouden met leggen? -Precies.
Zou die eend nu al droog kunnen staan? -Dat zou kunnen.
Ga 'm halen en kijk 't na.
Haal de eend, Katie. -Niet schreeuwen. Ik heb arendsoren.
Waar is Charlie? -Weg.
Hoe bedoel je? -Een eindje rijden met de Wadlows.
Wat? Die jongens rijden als gekken. Dat wordt Charlie's dood.
We zouden een eindje gaan rijden. -Dat doen we heus wel.
Kun je die accu niet gewoon...
Help hem even.
Als je hier wilt blijven, moet je wel opletten.
Haal die eend eraf. Hij verbrandt.
Kijk dan, Arvin. Hij vindt 't lekker.
Wat een maf beest.
Wil je hem niet verkopen voor twee dollar?
Nee, hij is m'n vriend.
Ik weet iets.
Wat doe je? -We hadden net zo'n lol.
De pret is nu voorbij. -We gingen een eindje rijden.
Geen sprake van. Deze eend gaat niet in die grafbak.
Maar die eend is toch van Jimmy? -U schendt z'n burgerrechten.
Nee, het zou hoogstens om eigendomsrecht gaan.
Stelletje Hitlers.
Jimmy ligt boven te huilen. Wat heb je gedaan?
Niks. Ik heb de eend beschermd. We kunnen geen risico's nemen.
Die eend moet weg bij Jimmy. -Zo is het.
Nee, Jimmy is gek op 'm. Het is z'n maatje.
Nu jij je tegen hem hebt gekeerd. -Hoezo?
Laten we eerst kijken of Charlie het nog kan. Kom nou.
Net goed, geilneef.
Hallo, Jimmy. Wat word je al groot.
Kom eens. Ik wil je iets laten zien. -Ik mag niet in uw tuin komen.
Best wel, hoor. Ik heb iets voor je.
Is die voor mij?
Als je 'm hebben wil. M'n neefje is er nu te groot voor.
Wat een leuke eend, zeg. Die legt zeker veel mooie eieren?
Ja, een heleboel.
Weet je, ik nog nooit een echt eendenei gezien.
Zou ze er eentje voor mij willen leggen? -Geen idee.
M'n pa blaft er gewoon tegen. -O ja? Hij blaft tegen de...
Zal ik het ook eens proberen? Hou jij haar vast.
Daar gaat ie.
Gebeurt er al wat?
Naar binnen, Jimmy.
Ik heb een fiets gehad van... -Nu meteen, en neem Charlie mee.
Mr Hooper toch.
De eieren van de buren stelen. Schaamt u zich niet?
Ja, Albert. Hij weet het.
Nee, hij heeft geen ei.
Ik kan die eend niet opsluiten. Het is ook maar een mens.
Crisis, Fred. Hooper weet 't. Ik zie je thuis, zodra ik hier weg kan.
Weet je wat hij heeft? Een eendje.
Zei je nu "eend"? -Jazeker. Een eend.
Ik vat 'm al.
Het is vast een nieuw codewoord van gangsters.
Nee, het is gewoon een eend. U weet wel: kwak, kwak.
En die eend legt gouden eieren.
Echt waar. Ik heb het zelf gezien.
Ze blaffen ertegen.
Blaffen? -Net als een hond. Zo blaffen ze.
En daardoor legt die eend die gouden eieren.
Tjonge. -Ik heb het zelf ook gedaan.
Jij?
Heb jij een gouden ei gelegd?
Jazeker. Het viel niet mee... Nee, ik niet.
Ik blafte, en de eend legde het gouden ei.
Heel interessant, Hooper.
Kom morgen maar eens bij me langs.
Voor een gesprekje.
Ik weet dat het maf klinkt.
Neem die eend in beslag, dan bewijs ik het.
Hoe lang ben je al in dienst?
Al sinds de Drooglegging.
Zo gek is 't niet. Ik heb Dr Gottlieb gesproken...
...en die zei dat Dooley goud uit eieren wilde maken.
Ik dacht dat hij een geintje maakte. -Die klompjes hebben wel de maat.
Ach, schei toch uit. Dat zijn alleen maar sprookjes.
De feiten liegen er niet om.
Hallo, Mr Morgan. We weten nu dat het een eend is.
Die legt gouden eieren. Eend. -Geef hier die hoorn.
Hallo Morg, met Rutledge.
Dank je. Hetzelfde.
Ja, een zekere mate van eend is er wel bij betrokken. Het is nog onduidelijk.
Nee, eend. E-E-N...
Nee, dat weet absoluut niemand.
Een eend?
Stel een ruil voor. Bied al het goud aan.
Verkoop alle mijnen en koop elke eend van hier tot Kaapstad.
Nemen bouwplan van Amerikaanse eend.
Maken hetzelfde van plastic. Halve prijs.
Laat ik daarover dit zeggen:
Grijp die eend. Begrepen? Grijp die eend.
Goed, mannen. We slaan toe.
Aldus.
Waar is Charlie? -Boven bij Jimmy.
Mooi. Waar is het ei?
Goed zo. De eend moet ook weg. Zijn er nog meer? Alles moet weg.
Wat doe je? -Ik draag de eieren.
Ik help alleen. -Ja, maar ik ben hier de eierman.
Waar ga je heen, Finley? -Nu niet, Eunice.
Laat m'n ei los. -Het is ook mijn ei.
Genoeg. Albert, ga de eend halen.
Ho even, Katie. Ik maak zelf wel uit wat ik doe.
Ik ga boven de eend halen.
Hallo, buurman.
Ik wilde je voorstellen aan m'n collega's.
Dit is Mr Rutledge, Mr Smith... -Aangenaam. Ik heb 't nu te druk.
Momentje. U kunt niet binnenkomen zonder bevel tot huiszoeking.
Dat heb ik wel.
Mr Rutledge wil je eend zien, Dooley.
Welke eend? -Kom op nou.
Die van m'n zoontje? -Hoor eens...
We hebben een ooggetuige die beweert dat u een eend hebt...
...die gouden eieren legt. -Wat? Wie doet er nu zoiets stoms?
Voor 41.000 dollar eieren waarover geen inkomstenbelasting is betaald.
Die eend is het kostbaarste bezit in de hele Verenigde Staten.
Die eend is nationaal bezit. -Net als de Hoover-dam.
Hij moet door de overheid worden beschermd.
Bewijs maar dat die eend gouden eieren legt.
Ik heb begrepen dat de eend op commando legt.
Ik heb het zelf gedaan. Kwestie van blaffen.
Ik haal de eend. -Stop. Je hebt ook rechten.
Ik wil overleggen met m'n cliënt. -Een halve minuut.
Ben je gek? -Ik blaf verkeerd, dan komt er niks.
Gaat dat niet fout?
Ik haal de eend. -Laat mij maar.
Jimmy heeft wat tegen je op het moment.
Beckert, hou haar in de gaten.
Ik ga niet naar boven met een vreemde man.
Het is wel goed.
Hij is weg.
De eend? -Jimmy.
Door het raam, met de eend. -Je hebt ons belazerd.
Hou je kop, Hooper. -Doe dan wat. Ga hem zoeken.
Beckert, Smith, Forbes naar buiten. Doorzoek alles. Kom, Hooper.
Ja, we moeten de eend zoeken. -Nee, Fred. M'n zoon.
Mrs Hooper, hebt u de buurjongen naar buiten zien komen?
Met een eend. -Jazeker. Hij ging er op de fiets vandoor.
Welke kant op? -Die kant.
Forbes, hierheen.
Kijk toch uit wat je doet.
Arme Jimmy. Allemaal door die roteend. -We vinden hem wel.
Daar ligt z'n fiets.
Erachteraan.
Daar.
Doorzoek die wagen.
Hij zit er niet meer in.
Wat moet dat op m'n wagen? -Dit is 'n officieel overheidsonderzoek.
We weten dat u hier ergens een eend hebt.
Ik heb 't door. Jullie zijn van Candid Camera.
Waar staat ie? Nou? Zeg het maar.
Controleer die container.
Uit de weg, kereltje.
Doorzoek de steeg. Hier zit hij niet in.
Daar heb je ze. Volg ze. -Wacht.
Wat doe je? Hou op.
Kom onmiddellijk hier.
Die vrachtwagen ontweek de eend. -Daar heb je Jimmy.
Moest ik die eend dan raken? -Ben je niet goed wijs?
Kom maar. -Red Charlie.
Wie wil 'm pakken? -Iedereen. Zelfs de overheid.
Opschieten, Arvin. -Ja, ja. Rustig maar.
Je bent van mij, Charlie.
Daar gaan ze. Met de Wadlow broers.
Laat dat maar. Vooruit, haal die auto weg.
Weg ermee.
Kijk uit.
Wacht. Zij staan altijd klaar, en wij hebben ze erg nodig.
Stap in. -Moeten we geen briefje achterlaten?
Albert. Spring erop.
Stop. Hij gaat eraan. -Haal 'm omlaag.
Hoe werkt dat ding?
Rechtsaf op de volgende kruising.
Kijk een beetje uit, Fred.
Je reed door rood.
Kijk dan waarin ze rijden.
Die ouwe heer van je is wel een figuur, zeg.
Zeg, kan het ook iets minder. -Hou vol, Albert.
Wil je me soms dood hebben?
Stop. Je capituleert 'm nog.
Wat doe je nu weer? -Ik wacht op de tram. Nou goed?
Erachteraan.
Passeer die truck, dan hebben we ze.
Vooruit. Ga erlangs.
Je pa slooft zich wel erg uit.
Stop. Eerst een kaart halen.
Terug naar die garage. Nu hebben we ze.
Je mag hier niet keren. -Wat denk je wel?
Dank u, en doorlopen. Uit elkaar, mensen.
Dit is een zaak van de overheid. -Geen wonder dat het fout loopt.
Ze zijn in die parkeergarage.
Dit ding mag er niet in.
Mijn zoontje is hier. -Nou en? Weg met dit geval.
Pak eens aan. Ik heb vreselijke haast.
Wegwezen met dit ding.
Kijk, daar.
Vooruit, rennen.
Eroverheen.
Waar is die ladder?
Vooruit, Jimmy. Naar de overkant.
Niet bang zijn.
Goed zo.
Rustig aan maar. Het gaat heel goed zo.
Hou je vast. We komen eraan. -Hou vol.
We bedenken wel iets.
Verroer je niet.
Ga weg, papa.
Pak m'n hand. -Je wilt alleen maar Charlie.
Pak m'n hand nou toch. -Ga toch weg.
Jongen toch.
Laat ze Charlie niet meenemen. Hou ze tegen.
Ik kan er helaas niets tegen doen.
Sorry, knul.
We moeten Charlie meenemen voor z'n eigen bestwil.
We gaan naar huis. Ik leg je alles wel uit.
Tot ziens, heren.
Jij gaat niet naar huis. Je staat onder arrest.
Wat zegt u? -Overtreding van de Goudwet.
Dat was niet expres. -Sorry. Meekomen.
Je boft in ieder geval wel.
Hoezo?
M'n zoon haat me, ik ben een vermogen kwijt en ik ben gearresteerd.
Ja, maar je hebt een hele goede advocaat.
Je wordt bedankt.
Wat is die eend echt waard?
Het spijt me, maar u mag niet naar binnen.
We mogen alles verslaan, maar geen rijke eend?
Mr Hooper, hebt u echt gezien dat de eend een gouden ei legde?
Jawel.
En daar had u zelf de hand in? -Inderdaad.
Doet u het eens voor.
Met alle genoegen.
Verkeerde toonhoogte.
Edelachtbare, hij doet 't verkeerd. -Ga zitten.
Ik wil open kaart spelen. Als die eend gouden eieren legt, moeten we 't zien.
Als ik fout ben geweest, aanvaard ik de gevolgen.
Al raken we de eend kwijt.
Ik weet nu dat er dingen zijn...
...die me veel meer waard zijn.
Mag ik even?
Nog één keertje dan.
Daar is het bewijs, edelachtbare.
Breek het ei en kijk wat erin zit. Nu ben je echt de klos, Dooley.
Het is voorbij.
Over.
Geseponeerd wegens gebrek aan bewijs.
De verdachte heeft 40.000 dollar op diverse banken.
Fijn voor hem. Zijn we er soms tegen dat iemand geld vergaart...
...omdat hij initiatief ontplooit?
Ons land is groot geworden dankzij initiatief en vindingrijkheid.
Het is alleen jammer dat de professor er zoveel belasting over moet betalen.
Je hebt als waardeloos beest wel een hoop gedoe veroorzaakt.
Alstublieft, professor. -Dank u wel.
Maar deze eend is niet waardeloos. Integendeel.
Ik had alleen niet door waarin z'n waarde lag.
Echt waar?
Voor altijd? -Echt voor altijd, maatje.
Maar denk er wel om:
Als ze ooit nog een gouden ei legt...
...begraaf het dan maar snel.