Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PÅMINNELSE
VAR GOD SKICKA KORTET MED ER BETALNING
MEDDELANDE OM AVSTÄNGNING
SNÄLLA!
Albert Dooley, vald till den mest lovande studenten i 1959 års klass.
Vilken underbar framgång, Albert.
Pappa.
Ursäkta. Vad är det, grabben?
Jag har en hundvalp som Eddie vill ge mig.
- Han är söt. - För bara 50 dollar.
Femtio dollar?
- Han har sin egen stamtavla. - Han borde ha sin egen bil.
Jag har valt ett namn... Charlie.
Ja, det är bra, men det är...
Men 50 dollar, det är...
Och så blir det hundskatt och veterinärer och injektioner...
Tänk på all mat!
Jag ger honom hälften av min mat.
Små pojkar behöver all näring de kan få.
Du är ingen liten pojke. Du kan dela med dig av din mat.
Kanske nästa år.
Jag skaffar ett jobb. Hyr ut mitt rum, så sover jag i garaget med Charlie.
Jag är ledsen.
Jag trodde att vi var kompisar.
Vi är kompisar, men...
Var ska jag få 50 dollar ifrån?
Jag kan ju inte ens betala räkningarna.
Här, Eddie. Ta honom.
Kompis?
"Kanel."
Lite kanel.
Var är kanelen?
Kanel.
"Senap."
"Currypulver."
"Vitlök."
Vitlök?
Det måste finnas ett enklare sätt att göra äppelmos.
- Katie! - Ja, vännen?
Det var "Herman och de lila korna".
Vi måste prata om att spara igen.
Gissa vad jag lagar först. Tre gissningar.
- Senare. - Försök med plumpudding.
- Plumpudding. - Fel.
Försök med äppelmos.
Vi måste spara.
Det gör jag ju.
Jag gör äppelmos med äpplen från vårt träd.
- Det går bra. - Smaka på den.
Säg om du tycker att den har för...
många ingredienser.
Den är god.
Jag menar det... Den är god.
Borde du inte ha skalat äpplena först?
Nej, det är där alla vitaminerna finns.
I kärnorna med?
Det borde du veta. Du är vetenskapsmannen här.
Det måste finnas nåt
som vi kan skära ner på.
- Räkningen från damkonfektionen... - Jag vet.
- Vad då? - Dina lunchpengar.
Va?
Det är inte vettigt att göra av med pengar...
när du har en fru som kan laga din lunch.
Det är för mycket besvär för dig.
Nej, då. Vad har man en fru till?
Det stod i våra äktenskapslöften.
Att älska och lyda, tills döden separerar oss.
Tack, älskling.
Håll lunchen rakt upp. Äppelmoset är ovanpå.
Hej då, älskling.
Pappa, Eddie säger att det är min sista chans.
- För vad då? - För Charlie.
- Vem då? - Hundvalpen.
Besvära inte din pappa med det. Han har nog att oroa sig för.
Vår granne mr Hooper har hund.
Han har råd att mata den. Den är stor.
Han jobbar på finansdepartementet, och de har våra pengar.
Han har råd med en giraff.
- Finley! - Giraff!
Herregud.
Jag önskar att professorn tjänade mer, så jag kunde undersöka honom.
Morron, Fred.
- Varför bombar du oss inte, Arvin? - Det skulle gå snabbare.
Det var ni gamlingar som uppfann förbränningsmotorn.
Fred.
Du är advokat. Kan vi göra nåt åt grabbarna Wadlow?
- Nåt lagenligt. - Sa du "lagenligt" eller "dödligt"?
Jag tar mig an fallet. Jag tar mig an alla fall.
- Jag behöver pengar till hyran. - Du också?
Ibland önskar jag att jag var född rik i stället för lysande.
Morron.
PSYKO BIO FORSKNINGS- LABORATORIUM
Morron, allihopa.
Velma? Är du vaken och redo?
Vakna, Arnold.
Uppför er i dag ni två, Clyde.
Redo för en stor dag? Bra.
Herr Anka.
Tänker du bättra dig i dag?
För min skull? Snälla?
Bra.
Om du misslyckas i fler test, är dina dagar här räknade.
En till prestation som i går,
så blir dr Gottlieb vansinnig.
Han gillar inte ankor
som inte kan skilja en gul knapp från en röd.
Tyst. Vad är det?
Du äter äppelmoset.
Gillar du den?
Jag visste att du var konstig, men det är tokigt.
Du måste också ha fått en del?
- Jag hämtar bikarbonat. - Dooley!
- Professor Dooley. - Ja, dr Gottlieb.
- Vad håller ni på med? - Jag är klar.
Inser ni hur försenat programmet är?
- Förlåt. - Vad är det med schimpansen?
Han är nervös.
- Nervös? - Inför testet.
Sätt i gång med det.
- Ingen anka! - Va?
Programmet...
- Ändra på det. - Om vi testar honom...
Vet du vad han har för inlärningspotential?
- Minus 11. - Han kanske lär sig långsamt.
Långsamt?
Den här ankan kan visa oss hur snabbt olika djur lär sig.
Okej. Det är hans sista chans!
Tack, sir.
Sista!
Jag förstår. Hörde du det?
Du måste bättra dig...
Du har äppelmos i ansiktet. Kom hit.
Det tog honom tio sekunder förra gången.
Vi ser om han kan bättra på det.
Utmärkt.
Herr Gris, vad tänker du visa oss i dag?
Snyggt gjort!
Utmärkt.
Den ankan klarar inte av de här testen. Kom hit.
Det här är det enklaste.
Ankan har övat i 49 timmar. Det är dags att se resultat.
Välj den gula knappen, i mitten.
Han fattar.
Ut med den dumma ankan!
Vänta. Bara en gång till.
Varför då? Han är oduglig, lär sig inte ett dugg.
En gång till. Gula knappen, i mitten. Gula knappen.
Du ger inte upp.
- Han väljer den röda knappen igen. - Han fattar nu.
Han reagerar åtminstone.
Ut med det missfostret.
Det är en intressant reaktion.
Den här ankan är fascinerande.
RADIOLOGI
Vad har vi här? Gammastrålar på vad då?
Vi testar nya, motståndskraftiga silikonoljor.
- Av fenyltyp? - Ja.
Vad är den integrerade tröskeln för neutronfluxet?
- Vad menar du? - Med vad då?
Du sa "kvack."
Jag sa inte kvack.
Jösses!
Professorn. Är det här ett av era djur?
- Ja! Hur kom hon dit in? - Säg mig det.
Ni hade nästan stekt anka.
Är hon okej?
Ja, ingen skada skedd. Hon fick bara en chock.
Men var snäll och håll era vänner utanför vår avdelning.
Du misslyckades verkligen i dag.
Vi får lov att hitta ett hem för pensionerade avhoppare.
En anka?
Det är vad det är. En anka.
Jag vill ha en hundvalp. Jag vill inte ha nån dum anka.
Jag tog inte hem den som husdjur.
Varför då, då?
Vaktmästarens fru skulle göra frikassé av den.
- Det gick urdåligt på labbet. - Är inte en hund lika billig att mata?
- Vi ska inte behålla den. - Han ville ha en hundvalp.
Vi har pratat om det.
Jag försöker hitta ett hem åt den här stackars ankan.
Bonden kanske kan ta den, han som säljer grönsaker jag inte har råd med.
- Mr Gilby? - Jag antar det.
Du har blandat ihop dem.
Mr Gilby är mannen med bageribilen.
- Mr Purdham är grönsaksmannen. - Ja, Purdham.
Ge den till honom. Den får ett bra hem på hans gård.
Äter nog bättre än vi gör.
Han gillar mig. Se hur han följer efter mig.
Kom igen.
Vill du ha ett jättebra namn?
Gillar du det?
Jag kan lära honom konststycken.
Honom? Lycka till.
- Jag tänkte. - Bra för dig.
I stället för att ge ankan till mr Purdham,
kan Jimmy byta bort den mot en hundvalp.
- Vi har sagt nog om det. - Jag vet.
Det kostar dig ju inget, och det kan hjälpa...
Glöm det. Jag borde inte ha nämnt det.
- Vad då? - Inget.
Du löser det säkert.
Vad då?
Generationsklyftan du skapar på grund av hundvalpen.
Kom igen.
Jimmy och jag har ett starkt och nära förhållande.
Självklart har ni det.
Det var därför jag inte nämnde det.
Hjälp!
- Han kommer att döda Charlie! - Vad då?
Bort härifrån!
- Lämna ankan i fred. - Ut ur min trädgård!
- Det är vår anka. - Ta honom ur bassängen.
Släpp min skummare!
Var försiktig.
Nu har jag dig, din anknäbbade inkräktare!
Släpp min skummare.
Heja, Charlie!
Ta fågeln från min rutschbana!
Stoppa hunden!
Bit tag i hans stjärtfjädrar. Låt honom inte komma undan.
Kom hit, ankan.
Om den hunden biter ankan...
Ta din skummare...
- Släpp, Hooper! - Du dränker honom!
Kom hit, ankan!
Jag varskor djurskyddsföreningen.
Ropa på din hund!
Ta ankan ur simbassängen. Han förorenar den.
Ta dina smutsiga skor ur min simbassäng!
Du slog min man!
Kom hit. Ta ankan.
Skynda på. Vänta nu.
- Gå uppför trapporna... - Kom igen! Albert, skynda på.
Skynda innan hunden kommer.
Anfall dem.
Ge dem på skinnet.
Finley!
Vad gör du där med kläderna på?
Jag kan inte lämna dig ensam.
Pappa. Charlie la ett ägg!
Charlie, du är mamma!
Tvillingar!
Fyra ägg. Det var väldigt.
Tänk att hon la ägg trots att den besten skällde på henne.
Det var besten som fick henne att göra det.
De känner ju knappt varandra.
Jag menar...
Jag vet vad du menar. Nämn det inte för vår s-o-n.
Vi lär oss om det i skolan.
Nej. Det är en inlärd reflex.
När hunden skäller, lägger ankan ett ägg.
Det hände i labbet.
Det var inte så min mamma förklarade det.
Men det viktiga är...
pengarna vi sparar på att ha våra egna ägg.
Vi äter inte de äggen.
Den här ankan är ju konstig.
Nej, det är en avvikelse, en biologisk mutation.
Är det?
Det är en kemiskt förvirrad anka.
Den har blivit bestrålad, och...
Vi äter inte de äggen.
Bra. Då kläcker vi dem.
Är det okej? Att kläcka dem?
Nej. Det går nog inte.
Det enda är att begrava dem, och det gör jag när Jimmy sover.
- Vad tusan håller du på med? - Inget.
Att gräva ett hål vid midnatt
i din pyjamas
är inget?
Jag gräver bara.
-Efter vad? - Maskar.
De lägger stora ägg.
Gå och lägg dig, Albert.
Du är ju knäpp.
- Du ville tala med mig? - Ja, ett problem med forskningen.
Kom.
Sätt dig ned.
- Ja? - Dr Gottlieb, är det möjligt...
Inom vetenskapen är allt möjligt.
Ja, men kan strålning förändra den molekylära strukturen av en...
substans från organisk till oorganisk?
Så du är radiobiolog nu?
Ett ögonblick.
Försök med de här först.
- Det enda jag ville veta... - Svaret är ja.
- Men vilken substans? - Som ett ägg.
- Vad för slags ägg? - Det spelar ingen...
Kyckling, kalkon, anka.
- Nämn inte anka. - Förlåt.
Ditt experiment har utförts.
1903.
Det var en ung medicinare
på Kungliga sjukhuset i Wien.
Han hette Schultz eller Schmaltz.
Nej, Schwartz.
"I sökan efter en kemisk bakgrund
för inflammation orsakad av radium,
utsatte Gottwald Schwartz ett ägg för becquerel-strålar."
"Både de organiska och oorganiska molekylerna förändrades."
"Det var ingen förändring i äggvitan,
men det var en påtaglig förändring i gulan."
Gulan! Just det!
Ja, det är... rätt intressant.
Den... förändrades inte till nån sorts
metall, eller?
Metall?
Vad föreslår du, Dooley, guld?
Du sa att allt var möjligt.
Möjligt, ja.
Men... att göra ett guldägg?
Det är nåt ur Aisopos fabler, eller hur?
Men guld har framställts syntetiskt.
Ja, med atombomber,
men vi vet ju vad det kostar.
- Det lönar sig inte. - Nej.
Ursäkta mig.
Jag är strax tillbaka.
Ursäkta mig.
Jag måste kolla schimpansens IQ en gång till.
140. Högre än min.
Vi har gjort några test på din metall.
Det konstigaste vi nånsin har sett.
- Men är det... - Du kommer inte att tro det.
- Det är fantastiskt. - Då är det inte...
Lyssna, Dooley. Metallen innehåller spår av D-galakturonsyra.
Är inte det fantastiskt?
Vet du vad det är? Pektin.
Pektin?
Pektin som har hydrolyserats i intensiv hetta.
Pektin kommer från äppelskal.
Äppelmos.
Det är sant. Det finns också ett spår av vitlök.
Jag vill inte höra nåt mer om det inte är guld.
Det är nästan rent guld.
Va?
Det har konstiga orenheter i sig.
Ett element kan vi inte identifiera.
Det påminner inte om nåt av de 103 kemiska grundämnena.
Du fick väl inte tag på en månsten?
Nej.
Jag har aldrig varit utanför Kalifornien.
- Var grävde du upp det här guldet? - Jag grävde inte.
- En guldlämning? - Ja, visst lämnades det.
- Tack så mycket. - Vänta lite.
- Du vill väl ha rapporten? Du betalade. - Ja visst, ja.
Rapporten. Tack så mycket.
Det är en renhetsrapport. Än sen då?
Jag behöver en advokat för att hjälpa mig bilda företag.
Va?
Provet är gulan av ett ankägg.
Kom igen.
Jag vet hur otroligt du måste tycka att det låter,
men 1903 gjorde en vetenskapsman från Wien...
Har du läst Aisopos fabler, den om gåsen?
Borde du köra i ditt tillstånd?
Fabeln kanske går att förverkliga.
- Stanna. Jag kör. - Okej, tvivlare.
Jag ska visa dig när ett guldägg läggs.
Se upp!
Du kör som en galning, Orlo!
Jag är ju inte ens i bilen. Det var Arvin. Din bigott!
Ligg där och koppla av.
Glöm det där otrevliga kontoret.
Tack. Du är snäll.
Kom.
Jag hämtar ankan och låter Hoopers hund skälla på den, så får du se.
Gå upp och prata med Jimmy.
Inte nu. Jag har nåt att säga. Våra ekonomiska bekymmer är över.
Jimmy är upprörd för att jag....
Vi kommer att blir rikare än vi nånsin har kunnat tänka oss.
Jag visste alltid att du skulle lyckas,
trots att pappa sa: "Gift dig inte med den där lata..."
Det är inget jag har gjort. Det är Charlie.
Minns du äggen som jag tänkte begrava?
Håll i dig. De är av guld.
Se inte ut sådär. Jag skämtar inte.
- Det är sant. - Jag tror dig.
- Vad är problemet? - Jag gav ankan till mr Purdham.
Du sa ju åt mig att göra det!
Jag ångrade det, för Jimmy har gråtit.
Var bor Purdham?
- Jag vet inte. - Tänk efter!
Jag försöker.
- Var bor Purdham? - Försök med kakburken.
- Kakburken. - Det är där jag har mina adresser.
Vi måste hitta ankan, innan nåt händer den.
"Chow mein med kyckling."
Men jag...
Purdham!
Oak Road. Kom!
In i bilen, Fred!
Vänta, pappa!
Jag antar att jag kunde...
ge dig fem dollar för den.
Jag säger aldrig nej till en bra affär.
Ankan är i inhägnaden, längst bort i ladan.
Det måste finnas en miljon där!
Var är du?
Ankan svarar inte till vanliga saker, som sitt namn.
- Vet du vad vi behöver? - En duktig psykiatriker.
Vi behöver nåt som den svarar till.
Börja skälla.
Det är vår enda chans. Skäll!
Vänta. Vad håller jag på med?
En förnuftig vuxen med advokatexamen som kryper omkring och skäller,
och letar efter en anka som lägger guld...
Solida guldägg!
Jag får aldrig se Charlie igen.
Kom igen. Vi ger inte upp förrän vi är slagna.
Vi hittar honom.
Vart ska du?
De rymmer!
Kom, Fred!
Gå tillbaka! Tillbaka.
Tillbaka, ankor.
- De hoppar i dammen. - Stoppa dem!
Tillbaka, ankor! Vänd om.
Fös upp dem ur vattnet. Jaga upp dem på stranden.
Hallå där. Vad står på?
Du sa bara en anka.
Ja, men nåt hände med grinden.
Driv in dem i inhägnaden.
Gå tillbaka!
Jag har hittat Charlie!
Vänta. Kom tillbaka!
Hjälp mig.
- Jag visste jag skulle hitta henne. - Är det säkert hon?
Ja. Det är Charlie.
Det finns ett sätt att ta reda på det. Håll henne på marken.
Det kanske bara går med Hoopers hund.
Ingen kommentar om dig, raring.
Du låter inte som Hoopers hund.
Han låter mer som...
Jag tror att hon har det.
Tonläge. Det kanske beror på tonläge.
Vad säger du nu, tvivlare?
Vännen... du tittar på en troende.
Om man beräknar vikten i troy ounces,
vid det fixerade guldpriset
blir det mer än 900 dollar per gula.
- Det stämmer. - Så om hon la fyra ägg på...
- Hur lång tid sa du? - Tio minuter.
Det skulle bli
mer än 20 000 dollar i timmen.
Om hon jobbade en sextimmarsdag,
med eller utan ett par kafferaster...
spannmålsraster...
Al, vännen,
vi pratar om 100 000 dollar om dagen!
Det stämmer. Om jag får henne att fortsätta producera.
Det klarar du.
Problemet är hur vi skyddar vår förmögenhet juridiskt?
Vår förmögenhet?
Vad menar du med vår förmögenhet?
Lyssna, Al, vännen,
jag försöker bara spara pengar åt dig.
Gör mig till partner, så behöver du inte betala nån advokat.
Jag får jobba heltid
för att sätta upp ett ankbolag utan att få skattemyndigheterna på nacken.
- Jag har torkat dina kläder. - Tack.
Hur lyckades du med det här?
Det var inget problem.
Men vänta tills jag vet vad vi ska göra.
Berätta inte för nån, i synnerhet...
- Hooper? - Ja.
Den där regeringsspionen ska inte snoka här.
Mitt första steg är att göra mig av med skräpet som jag kör.
Jag såg en fantastisk gul sportbil.
Vänta! Använd inga pengar än.
- Va? - Inga förändringar i levnadsstandard.
- Och betala inte räkningarna? - Räkningar går bra.
Vi får inte väcka misstankar förrän vi har juridiskt skydd.
Jag ska försöka sova nu.
Eller...
så borde vi kanske hämta ankan och skälla fram några till?
Ankan sover med Jimmy, och jag vill inte störa honom.
Glöm inte att ge tillbaka min morgonrock.
- Den är inte i överenskommelsen. - Okej... partner.
Har vi råd med att lägga nytt tak på huset?
Nytt tak på huset?
Vi kunde lägga nytt tak på Pentagon.
Vi kunde köpa Pentagon.
Vad skulle vi göra med det?
Jag försöker bara förklara vad vi kan göra.
Vi har det som andra bara kan drömma om.
Det är rätt otäckt.
Det kan du lita på.
Hur rika kommer vi att bli?
Så rika att vi inte kan använda allt.
- Vi kan försöka. - Vänta lite.
- Jag vill hjälpa till så gott jag kan. - Det är bra.
Vi får inte gå för långt. Vi ska behålla våra värderingar.
Aisopos fabel varnar oss för girighet.
- För vem? - Lystnad.
Killen i fabeln gick under av lystnad.
Vi ska ta det lugnt, ha fötterna på jorden.
Va?
Vi tar våra lugna fötter och går och lägger oss.
Vad sött.
Du borde stänga fönstret. Han kan bli förkyld.
Bra idé.
Och nu, då?
Vilka värderingar.
Vad menar du?
Han hade rätt.
- Vem då? - Det vet du.
Gör jag?
Aisopos!
Din lunch.
Ta hand om Charlie när jag är borta.
Oroa dig inte, det ska jag. Gå, nu.
Låt inte mr Hoopers hund ta honom.
Jimmy, skynda på. Du kommer för sent till skolan.
Hallå. Vem då?
Banken.
Dåliga checkar?
Ni tryckte ju dem.
Hur kan en bank inte ha nog med pengar och ändå stanna öppen?
Inte vi, ni.
Vi har förklarat att ni inte får skriva ut checkar
för mer pengar än ni har.
Ni kan bli arresterad.
Nej, gör inte det. Ring inte mr Dooley, bara.
Jag kan skaffa pengarna. Kan ni vänta?
Mr Meaker, jag...
Jag antar att ni får ringa min man om det...
Vänta.
Jag kommer strax.
Vad är det här?
Mitt konto är överdraget. Det ska ändra på det.
Ja, det är överdraget.
Men vad är den här saken?
Saken?
Det är guld, värt mer än 900 dollar.
Och det är mitt inbetalningskvitto.
- Det känner ni väl igen? - Ett ögonblick.
- Nästa. - Den här vägen.
Vad för sorts bank är det här?
Sätt er ned.
Mrs Dooley, vi kan knappast acceptera grannlåt som insättning.
Har inte ni bankirer hört talas om guld?
Även om det var en guldtacka, är det inget jag kan...
Guldtacka?
Förädlat guld, till skillnad från råguld.
Det enda vi kan göra är att överlämna det till Centralbanken.
Det skulle inte hjälpa ditt konto så mycket.
Nej. Då går jag till en annan bank.
De måste göra detsamma.
Det enda stället du kan gå till är ett raffinaderi.
Raffinaderi?
FÖRENADE RAFFINADERIER
Var fick du hatten ifrån?
Vilken hatt?
Den var på rea.
Om du skrev en check för den, är vi överdragna igen.
Nej. Jag satte in mer än 900 dollar i dag.
- Var fick du dem ifrån? - Från raffinaderiet.
- Du har väl inte tagit av äggen? - Nej. Charlie la ett åt mig.
Varför gick du till raffinaderiet?
Banken sa att jag skulle göra det.
Banken?
Du tog det till... Berättade du för tidningarna också?
Nej, bara banken.
Om checkarna inte har täckning, så blir jag arresterad.
Vore det bättre?
Vilken make. Han vill ha sin fru i fängelse.
Fred sa ju att vi skulle hålla tyst och inte använda pengarna.
Vad är de då för nytta?
Hej.
- Säg inte vad jag gjorde. - Vad gjorde hon?
- Sålde ett ägg till ett raffinaderi. - Bra!
Det är det enda vi kan göra. Vi har inte licens för att handskas med guld.
- Skaffa oss det, då. - Säkert.
Tänk er om vi går till finansdepartementet och säger:
"Jag vill ha licens för min anka som lägger guldägg"?
Hooper fixar det. Han jobbar på finansdepartementet.
Han skulle konfiskera ankan så snabbt att den tappar sina fjädrar.
- Ta guldet härifrån. - Varför då?
Federala guldregler. Ni kan få tio år för hamstring. Läs det här.
Vi får hitta på en historia att dra på raffinaderierna.
Varför då?
Säljer du ankägg av guld så låser de in dig på dårhus.
Det gjorde jag, och de låste inte in mig.
Ja, men du är...
Vänta. Du sa väl inte var guldet kom ifrån?
Han frågade mig det.
Nu är hela världen ute efter den ankan.
- Vad sa han när du berättade det? - Han skrattade bara.
Skrattade?
Han skrattade bara?
Hörde du det? Han skrattade bara!
Fattar du inte? Hon har löst vårt problem.
Hon kan tala om sanningen, och de tror det aldrig.
De låser inte in henne, hur vansinnigt det än låter.
Jag vet inte om jag vill att min fru...
- Vad där det, Fred? En ny kostym? - Lyssna, raring.
- Här är en lista över raffinaderier. - Sälj inte för många ägg på en gång.
Vad har du... Du har en ny portfölj också.
Det är inget.
Gå till olika raffinaderier,
annars kan det verka misstänkt.
Jag förstår. Får jag köpa nya kläder att ha på mig?
Vi får inte använda pengarna.
ALCO RAFFINERING & SMÄLTNING
INKÖPARE
Det här är ovanligt rent guld.
Vår kassör skriver ut en check.
De här klimparna är mycket intressanta.
- De har samma storlek och form. - Jag la märke till det.
Jag undrade hur de blev så.
Kan ni tro att en anka la dem?
En anka la dem?
- Vad för sorts anka? - En vit en.
En liten vit anka.
Angående de här klimparna...
Jag måste faktiskt gå nu.
- Vi har inte er adress. - Det gör inget. Jag har den.
Finansdepartementet? Det här är Carter på Alco.
Jag har nåt mycket egendomligt. Ni vill nog kolla det.
NATIONAL GULDRAFFINADERI
Vilken skönhet.
Vad kostar den bilen?
7 995 dollar.
- Det är inte ens ett dussin ägg. - Jag ber om ursäkt?
Inget. Det går väl inte att ställa undan den?
- Knappast. - Jag trodde inte det.
Jag kan inte köpa den nu, men...
jag kommer tillbaka.
Enligt telefonsamtalen...
som har strömmat in på det här kontoret,
visar den här kartan raffinaderier...
som har tagit emot de här...
egendomliga guldklimparna.
Vi vet inte vad det är för ett gäng,
med det är utan tvivel en olaglig operation.
Varför skulle de annars sprida ut klimparna
till de olika raffinaderierna?
Tror ni att det är maffian?
- Antagligen värre än så. - Värre?
Gentlemän, de kan ha upptäckt hur man tillverkar guld.
Det är inte troligt.
Det går bara med atombomber, och det är för dyrt.
Jag vet, Hooper.
Men de har hittat ett sätt
att göra guld som är billigt nog för att sälja.
Våra bästa kemister kan inte identifiera några av ämnena,
och det finns spår av såna konstiga orenheter som... äppelpektin.
Äpplen i guld?
Skratta inte.
Ni kommer väl ihåg vad som hände med vanligt mögel på bröd?
Penicillin.
Men mr Morgan på Centralbanken...
har nåt mer att säga.
Gentlemän, det här...
det här får bara inte ske.
Pengar är det viktigaste...
Vad vi måste göra... Vi måste ta reda på...
och stoppa det här skändliga gänget...
Jag vågar inte ens tänka på
vad som skulle hända om det läckte ut!
Ursäkta mig.
Rutledge här.
Ja, det är han. Ett ögonblick. Morg, det är till dig.
Chefen för börsen i New York.
Han säger att det är viktigt. Ta det på linje ett.
Vad då för rykte?
Syntetiskt guld?
Var hörde du det?
Din frisör?
Det ligger inget i det, Bob.
Inget alls. Vi har haft lite uppståndelse
över guld här i trakten, men allt är under kontroll.
Säg åt Wall Street att lugna ner sig.
Okej, Bob.
Himmel. Hur kunde hans frisör...
Rutledge här. Du igen.
Ta det på den andra linjen.
Ja, det är han.
Utrikesdepartementet?
Hej, Rodge.
Det är bara ett rykte.
Rykte eller ej, det kan påverka våra utländska penningavtal.
Tro mig, vi har koll på det här.
Nej, sir, inte ett enda land...
får höra nåt om det.
Får jag tala med USA:s ambassadör.
Hur vågar de fingra på sitt guld. Det är vårt.
Amerika tillverkar snabbguld.
Det är en sammansvärjning.
Om amerikanerna tillverkar det, är det slut på oss.
Var god och skaffa formeln.
Om amerikanerna gör det för tio dollar per ounce, så tar vi 8,95.
Vita huset?
Ja, sir. Jag inser att ni har nog problem utan det här.
Jag förstår, sir. Javisst... Ja, sir.
Gentlemän, det är inget tvivel om vad vår plikt är.
Det är ni som har bollen.
Vad har ni för ledtrådar till det här gänget?
Ledtrådar.
Den enda ledtråden vi har är namnet på mannen med påsen.
Kvinnan med påsen.
Känd under olika namn,
som K.W. Dooley,
"Katie Klaus" Dooley,
mrs Albert Dooley,
Frances Abigail Dooley.
Vad kom efter Albert Dooley? Det är ju min granne.
- Din granne? - Det är inte mitt fel.
Jag bodde där först. De flyttade in.
Albert Dooley. Jag visste att det var nåt konstigt med den professorn.
Jag säger då det. En man i din ålder.
Jag jobbade i smyg.
Ja, det ser jag.
Hej, grannen!
Hur går det, kompis?
Bra.
Jag har lite semester.
Jag tänkte tillbringa den... med att jobba på huset.
Ha det så kul.
Hooper misstänker nåt. Sa du nåt till honom?
Du glömde att pussa mig.
- Svara. - Jag har inte ens pratat med honom.
- Och Jimmy? - Jag pratade med honom. Han är vår son.
- Det vet jag. - Varför är du så misstänksam?
Hooper var vänlig. Behöver du mer bevis?
- Fred, den bilen... - Vad då? Visst är hon fin?
Vi skulle ju inte använda pengar eller ändra livsstil.
Okej. Men min nya idé sparar oss mycket...
- Den bilen ville jag ju ha. - Bra val.
Och gamla Freddy ska se till att du får ett helt garage fullt.
Varför kan inte vi ha en sån bil?
Tänker ni bara på ägodelar?
Jag sliter ihjäl mig medan ni... Albert!
Vad tycker du om det här företagsnamnet?
Dooleys Bastubad av Smidesjärn?
- Vad har det med guld att göra? - Inget.
Firman går nog i konkurs. Utmärkt att skriva av mot skatt.
Okej. Vi har större problem.
- Några nya? - Hooper är misstänksam.
Han talade med mig.
Och jag kan inte identifiera det radioaktiva ämnet i vårt guld.
Om det inte går, vet jag inte vad dess halvliv är.
- Om jag inte vet vad dess halvliv är... - Vänta. Vad är det?
Hastigheten med vilken en radioaktiv substans delas.
Med andra ord, det kan ta slut.
Ta slut?
Kan vår anka sluta lägga guldägg?
Precis.
Menar du att ankan redan kan vara utbränd?
- Det är möjligt. - Hämta den, då.
Hämta den och kolla!
Hämta ankan!
Du behöver inte skrika. Jag har utmärkt hörsel.
- Var är Charlie? - Ute.
Vad menar du?
Jimmy tog med honom på en tur med grabbarna Wadlow.
Grabbarna Wadlow? Nej!
Så som de kör är det slut på vår Charlie!
Ni lovade ju att ni skulle ta med mig och Charlie på en åktur.
Ta det lugnt. Det ska vi.
Kan ni inte bara sätta batteriet...
Hjälp honom.
Om du ska vara här, måste du bättra dig.
Ta bort ankan! Han kommer att stekas!
Titta, Arvin. Han gillar det.
Han är häftig.
Vill du sälja honom? Vi ger dig två dollar.
Nej. Han är min kompis.
Jag har en idé.
- Vad håller ni på med? - Gör inte det!
- Vi har kul! - Leken är över.
Men de ska ta med mig och Charlie på en tur.
De tar inte med ankan i den där dödsfällan.
Vänta, mr Dooley. Är inte den ankan Jimmys?
Du bryter mot hans civila rättigheter!
Det gäller inte civila rättigheter. Det gäller... egendom.
Ni är som Hitler!
Jimmy gråter där uppe. Vad gjorde du?
Jag gjorde inget. Jag skyddade bara ankan.
Vi får inte ta några fler risker.
Vi får ta den ifrån Jimmy.
Det får ni inte. Jimmy älskar den ankan.
Den är hans kompis, nu när du inte är det.
Va?
Det spelar ingen roll om Charlie inte kan lägga fler. Kom igen.
Det förtjänar du. Mosare!
Visst har du blivit stor? Kom hit. Jag har nåt att visa dig.
Jag får inte gå in i din trädgård.
Det går bra. Jag har en present till dig.
Är den åt mig?
Om du vill ha den. Min brorson växte ifrån den.
Du har en fin anka.
Hon lägger nog många, fina ägg.
Många.
Vet du vad? Jag har aldrig sett ett riktigt ankägg.
Kan jag få henne att lägga ett?
Jag vet inte. Min pappa kan. Han skäller på henne.
Gör han? På... Skäller på...
Jag kan väl försöka. Kom hit och håll i henne.
Nu försöker vi.
Hände det nåt? Nej.
- Kom hem. - Titta på cykeln som mr Hooper...
Omedelbart. Ta med dig Charlie. Skynda på.
Och ni, mr Hooper,
stjäl er grannes ägg.
Skäms ni inte?
Det stämmer. Han vet!
Nej, han fick inte ägget...
Jag kan inte låsa in ankan. Den är bara mänsklig.
Okej.
Det är kris, Fred. Hoopers anar.
Jag träffar dig hemma så snart jag kan smyga mig härifrån.
Han har den här lilla ankan.
- Sa du "anka"? - Ja. Anka.
Jag fattar.
Tydligen nåt nytt kodord.
Nej, bara anka. Kvack, kvack.
Och den här ankan lägger guldägg.
Det är sant. Jag såg det.
De skäller på den.
- Skäller på den? - Som en hund.
De skäller precis som... Det får ankan att lägga guldägg.
- Jag gjorde det själv. - Du?
La du ett guldägg, Hooper?
Ja. Det var inte lätt, men... Nej, det gjorde jag inte...
Jag skällde på den. Ankan la guldägget.
Mycket intressant, Hooper.
Kan du inte komma till mitt kontor i morgon...
så att vi kan prata lite?
Men vänta. Jag vet att det låter...
Om ni konfiskerar ankan, så bevisar jag det.
Hur länge har du arbetat här?
- Det var efter spritförbudet. - Chefen.
Det kan ligga nåt i det här. Jag kollade med en dr Gottlieb på universitetslabbet,
och han sa nåt om att Dooley försökte göra guld av ägg.
Jag trodde att han drev med mig.
Är inte alla klimparna lika stora som en äggula?
Så... Lägg av!
Det är nonsens...
Ja, men betrakta fakta i fallet.
Ja, mr Morgan. Nej, vi har inte slagit till än, men det är en anka.
- Lägger guldägg. Anka. - Ge mig den.
Hej, Morg. Rutledge här.
Tack. Detsamma.
En anka verkar vara inblandad.
Vi vet inte.
Åh, nej, anka. A-n... Ja.
Inte ett ord har sluppit ut.
En anka?
Försök köpa den av dem. Erbjud dem allt deras guld.
Sälj alla våra gruvor och köp alla ankor härifrån till Kapstaden.
Skaffa blåkopian för en USA-anka.
Gör en likadan. I plast, till halva priset.
Låt mig bara få säga det här.
Ta fast ankan. Fattar ni?
Okej, grabbar. Vi går in.
Det här är vår strategi.
- Var är Charlie? - På övervåningen med Jimmy.
Bra. Var är ägget?
Det vill vi ha. Vi får göra oss av med ankan med.
Har du några fler av de här? Vi måste göra oss av med dem.
Vad håller du på med?
- Jag tar hand om dem. - Jag hjälper till.
Och jag säger att jag är äggmannen!
- Vart ska du? - Inte nu, Eunice.
- Släpp mitt ägg. - Det är mitt ägg, också.
Nu räcker det! Gå upp och hämta ankan.
Vänta lite. Jag bestämmer vad jag gör!
Jag går upp och hämtar ankan.
Hallå där, grannen.
Du kanske vill träffa mina kolleger på finansdepartementet.
- Det här är mr Rutledge, Smith... - Ett nöje.
Kom tillbaka när jag inte är så upptagen.
Er position betyder inte att ni får storma in utan tillstånd.
Det stämmer.
Här har du.
Dooley, mr Rutledge vill se din anka.
Vilken anka?
- Kom igen nu. - Menar du min sons husdjur?
Mr Dooley, vi har ett ögonvittne...
som svär på faktumet att du har en anka
som lägger... guldägg.
Guldägg?
Varför skulle du göra nåt så dumt?
Ägg värda 41 000 dollar,
och ingen skatt har deklarerats.
Er anka kan vara
den mest värdefulla tillgången i Förenta staterna.
Ankan är en naturresurs.
Som Hoover-dammen.
Den ankan har rätt att få skydd av USA:s regering.
Ni har inga bevis på att min klients anka lägger guldägg.
Jag har hört att ankan lägger på beställning.
Det stämmer. Jag har gjort det själv. Man skäller på den.
Jag hämtar ankan.
Vänta. Du har dina rättigheter.
- Jag vill tala med min klient. - Du har 30 sekunder på dig.
Är du tokig?
Om jag skäller i fel tonläge, så lägger hon inte.
- Hon förråder oss väl inte? - Aldrig.
- Jag hämtar ankan. - Det är bäst att jag gör det.
Han kanske inte ger den till dig. Han gillar inte dig.
- Släpp henne inte ur synhåll. - Nej.
Jag går inte upp på övervåningen med nån främmande man.
Det är okej.
- Han är borta. - Ankan?
- Nej, Jimmy. - Gick ut genom fönstret med ankan.
- Är de båda borta? - Du har lurat oss.
- Håll tyst! - Stå inte bara där.
- Ta reda på honom. - Jag tar hand om det här.
Beckert, Smith, Forbes, sök där ute.
Bevaka hela området. Hooper, kom med mig.
Katie har rätt. Vi måste hitta ankan.
Inte ankan, Fred, min son!
Såg ni unge Dooley gå hemifrån?
- Med en anka? - Jajamän.
Han tog en cykel ur garaget och for i väg.
- Åt vilket håll? - Det hållet.
Hallå, Forbes! Kom igen!
Se upp med vad du gör.
Stackars Jimmy. Bara vi aldrig hade skaffat ankan.
Vi ska hitta honom, älskling.
Där är cykeln. Kom igen.
Vänd om, så kör vi!
Där, chefen.
Sök igenom lastbilen.
Upp med dig.
Inte där inne.
- Vad gör ni i min lastbil? - Ursäkta.
Det gäller USA:s regerings officiella affärer.
Vi vet att ni har en anka här inne nånstans.
En anka?
Jag vet. Det här är Dolda kameran.
Var är den?
Hooper, kolla den där soptunnan.
Okej, Mac. Sätt i gång.
Vi kollar resten av gränden. Inget spår av honom här.
- Där är de. Följ efter dem! - Vänta på oss!
Kom igen, grabben.
Vad håller du på med?
Sluta! Kom hit!
Lastbilen vejde för att undvika ankan.
Det är Jimmy.
Vad kan jag göra?
Är du nån sorts dåre?
- Kom. - Låt dem inte få Charlie.
- Vem är efter honom? - Alla, till och med regeringen.
Regeringen? Kom, Arvin. Skynda på.
- Okej. Lugna ner er. - Kom igen, Charlie. Du är min.
Där är de! Wadlow har dem.
Bry er inte om det! Kom hit. Flytta bilen ur vägen!
Jag sa skynda på!
Se upp!
Vänta. De är alltid redo. Vi behöver dem.
VÄSTRA TELEFON ALLTID REDO
- Hoppa in. - Borde vi inte lämna en lapp?
Hoppa in!
Hoppa på!
Stoppa den här. Han kommer att bli dödad.
- Försök sänka honom. - Hur fungerar den här?
Vänd till höger vid nästa hörn!
Se upp!
Det var rött ljus.
Se vad de jagar oss med.
Jag måste bara säga det. Din pappa är nåt särskilt.
För Guds skull, ta det lugnt, Fred!
Håll i dig, Albert!
Försöker du döda mig?
Du kommer att hugga huvudet av honom!
- Vad försöker du med nu? - Vad tror du?
Jag väntar på en spårvagn!
Kör, Forbes. Efter dem.
Nu, så.
Kör om den där lastbilen, så har vi dem.
Kom igen. Kör om dem.
Din pappa är häftig, men han stoltserar.
Vänta! Du måste ha en biljett!
Kör tillbaka till garaget, Forbes. Nu har vi dem.
Du kan inte vända här!
Tack. Rör på er. Bryt upp.
Det är USA:s regerings officiella affärer.
Inte undra på att det gick så dåligt!
Killarna är i P-huset.
Ni får inte köra in den här.
- Min son är här inne. - Det bryr jag mig inte om.
Ta ut den härifrån!
Tar du emot mina pengar? Jag har bråttom.
- Den här mammans barn... - Ut med den!
Där borta.
Kom igen.
Spring! Skynda på!
Över med dig.
En stege.
Över med dig.
- Var är du? - Var modig.
Duktig grabb!
Ta det försiktigt, grabben. Så där.
Hjälp!
Vänta, vi ska få tag på dig.
Vi hittar nåt...
Rör dig inte.
Stick, pappa!
- Räck mig handen. - Du vill bara ha Charlie.
Lägg din hand i min.
Stick, pappa.
Hjälp!
Min son.
Pappa, låt dem inte få ta Charlie.
Ledsen, grabben. Jag kan inte göra nåt åt det nu.
Jag är ledsen.
Vi måste se till att Charlie får skydd för hans eget bästa.
Jimmy, vi går hem. Jag förklarar allt senare.
- Adjö, gentlemän. - Nej.
Du går inte hem. Du kommer med oss. Du är arresterad.
Arresterad?
Misstänkt för att ha brutit mot federala guldregler.
- Han menade inget illa. - Förlåt. Kom, Dooley.
Du har åtminstone tur.
Tur?
Min son förnekar mig. Jag förlorade en förmögenhet och har just gripits.
Men du har en väldigt bra advokat.
Vad är den ankan värd?
Ursäkta, gentlemän!
Ni får inte komma med.
Upplopp, våldtäkter och spioner, men en rik anka?
Mr Hooper, såg ni ankan lägga ett guldägg?
Ja, sir.
- Fick ni den att göra det? - Ja.
- Kan ni demonstrera det för oss? - Gärna.
Det är fel tonläge.
- Herr domare, det är fel sätt. - Sätt dig.
Jag vill få klarhet i det här. Om den ankan kan lägga guldägg,
så borde vi etablera det.
Om vi har gjort nåt fel, tar jag konsekvenserna.
- Du är tokig. - Förlorar vi ankan får det bli så.
Nu vet jag att det finns saker
som är mycket mer värdefulla.
Ursäkta mig.
En gång till.
Där är beviset.
Knäck det och titta inuti. Nu får du lida.
Det har tagit slut. Inget mer.
Fallet är avslutat. Det finns inga bevis.
Men, Ers Höghet, svaranden har 40 000 dollar i olika banker.
Bra för honom.
När började vi motsätta oss anhopningen av några dollar
genom individuella initiativ?
Det här landet byggdes på företagsamhet och sinnrikhet.
Vi får inte glömma det.
Synd att professorn inte får behålla mer av pengarna
när han har betalat skatt.
För ett värdelöst djur
har du orsakat mycket besvär.
- Här har ni, professorn. - Tack, herr domare.
Ni har fel när ni säger att ankan är värdelös.
Den är mycket värdefull.
Jag var förvirrad över vad dess värde var.
Verkligen?
- För alltid? - För alltid, kompis.
En varning.
Om den lägger ett till guldägg,
så begrav det... snabbt.
SLUT