1
00:00:16,296 --> 00:00:20,700
El está equivocado Juanito.
No debe hacerlo. Escúchame.

2
00:00:21,803 --> 00:00:23,270
¿Que dijo?

3
00:00:24,038 --> 00:00:26,767
Juanito como te he dicho antes...

4
00:00:26,840 --> 00:00:29,674
hay mucha violencia ahora en el mundo.

5
00:00:29,744 --> 00:00:32,178
Y además de eso, hay otra razón.

6
00:00:32,246 --> 00:00:35,409
No deseo que nuestro amigo Sabata,
resulte lastimado.

7
00:00:35,750 --> 00:00:38,117
Pero los Murdocks merecen morir, padre.

8
00:00:38,821 --> 00:00:42,085
Sabe que los Murdocks roban todo lo nuestro
aquí, padre.

9
00:00:42,156 --> 00:00:44,488
- Deben ser castigados.
- Juanito.

10
00:00:44,959 --> 00:00:47,656
¿Has olvidado lo que te he enseñado?

11
00:00:48,397 --> 00:00:50,490
Debes tratar de perdonar.

12
00:00:50,899 --> 00:00:52,890
No te llenes de venganza.

13
00:00:53,569 --> 00:00:55,002
Lo sé padre.

14
00:00:55,070 --> 00:00:57,129
Anda y decile esto a Sabata..

15
00:00:57,539 --> 00:01:01,168
Que no debería arriesgar su vida
por esos hermanos Murdock.

16
00:01:01,243 --> 00:01:03,438
Decile que nuestras oraciones están con él.

17
00:01:04,180 --> 00:01:06,205
No necesita pelear.

18
00:01:06,649 --> 00:01:09,015
Como nuestro sagrado libro dice...

19
00:01:09,853 --> 00:01:13,345
- El señor proveerá.
- Si padre.

20
00:01:16,893 --> 00:01:19,384
Te pido que tengas cuidado, hijo mío.

21
00:01:20,430 --> 00:01:22,194
Que el señor esté contigo.

22
00:01:23,300 --> 00:01:25,393
El señor es Sabata.

23
00:01:27,070 --> 00:01:28,731
Mucha violencia.

24
00:01:37,581 --> 00:01:39,344
¡A la izquierda!

25
00:01:40,385 --> 00:01:42,012
¡Adelante, marchen!

26
00:01:47,591 --> 00:01:49,712
- $20 dólares.
- $10 dólares por los hermanos Murdock.

27
00:01:49,728 --> 00:01:50,854
Muy bien.

28
00:01:51,563 --> 00:01:53,428
$100 dólares por los hermanos Murdock.

29
00:01:53,498 --> 00:01:55,796
¿Y nadie va a votar por el retador?

30
00:01:55,867 --> 00:01:58,927
- ¿Que tal tu Valentino?
- $100 dólares.

31
00:02:00,038 --> 00:02:01,437
Al de negro.

32
00:02:11,651 --> 00:02:13,743
Puede disponer de un dólar, ¿verdad?

33
00:02:14,352 --> 00:02:17,015
¿Para mantener esto cerrado?

34
00:02:28,769 --> 00:02:30,929
El negro es mi color favorito, amigos.

35
00:02:31,504 --> 00:02:33,096
Siempre gano con el negro.

36
00:02:53,127 --> 00:02:55,527
Será mejor que nos vayamos todos de aquí.

37
00:02:55,897 --> 00:02:58,525
Esto pronto se pondrá muy caliente.
Vámonos.

38
00:03:18,087 --> 00:03:20,783
Estoy buscando a cierto hombre para un
trabajo especial.

39
00:03:20,856 --> 00:03:23,154
- Su nombre es Sabata.
- No ahora, venga.

40
00:03:34,236 --> 00:03:36,671
Haremos que se vaya con estilo.

41
00:03:36,873 --> 00:03:38,397
Por si le interesa.

42
00:03:57,094 --> 00:03:59,426
Sabata, ¡es mejor que lo haga girar!

43
00:04:19,450 --> 00:04:21,919
Hey, ¡comiencen el tiroteo
cuando se detenga!

44
00:05:27,088 --> 00:05:29,022
A Sabata le gusta que caigan al suelo.

45
00:05:33,796 --> 00:05:35,923
Creo que Murdock se fué para siempre.

46
00:05:37,065 --> 00:05:38,396
¿Me entiende?

47
00:05:56,218 --> 00:05:57,378
Lo siento.

48
00:06:12,102 --> 00:06:14,900
Esa maldita ave necesita aceite.
Tome, pongáselo.

49
00:06:25,115 --> 00:06:27,050
No hay aceite, no hay dinero.

50
00:06:27,118 --> 00:06:28,813
Dame eso, pequeño renacuajo.

51
00:06:28,886 --> 00:06:31,081
Hey, el hombre que buscaba...

52
00:06:31,155 --> 00:06:33,919
Creo que puedo encontrarlo.
Vamos.

53
00:06:50,275 --> 00:06:52,767
Sabe como es el Coronel Skimmel.

54
00:06:53,012 --> 00:06:55,172
¿Que dice? ¿Aceptará?

55
00:07:02,555 --> 00:07:05,115
Espero que esté capacitado para
hacerme éste trabajo.

56
00:07:06,526 --> 00:07:09,495
Gracias. Adiós.

57
00:07:27,180 --> 00:07:30,446
- ¿Que estás haciendo aquí?
- Pensé que podrías necesitar mi ayuda.

58
00:07:31,285 --> 00:07:32,684
¿Puedo ir contigo?

59
00:07:34,154 --> 00:07:35,917
Hago muy buenas tortillas.

60
00:07:36,257 --> 00:07:38,158
Tengo otro trabajo para tí.

61
00:07:39,728 --> 00:07:41,718
Entrega esto al padre Mike.

62
00:07:42,796 --> 00:07:45,561
Y decile que por los Murdocks
obtuve...

63
00:07:46,268 --> 00:07:47,860
una gran recompensa...

64
00:07:49,037 --> 00:07:51,062
y deseo hacer una contribución.

65
00:08:03,452 --> 00:08:04,749
Hola.

66
00:08:09,358 --> 00:08:12,658
¿Y bien? ¿Cuanto hiciste Valentino?

67
00:08:14,096 --> 00:08:15,723
Una simple baratera.

68
00:08:16,198 --> 00:08:18,496
Estoy aquí por algo mucho más importante.

69
00:08:19,402 --> 00:08:20,994
Coronel Skimmel.

70
00:08:21,638 --> 00:08:22,935
Podríamos...

71
00:08:24,107 --> 00:08:25,540
trabajar juntos.

72
00:08:32,123 --> 00:08:40,124
ADIÓS, SABATA

73
00:12:20,521 --> 00:12:25,015
¡Hey, Ud! Los Austriacos tenemos ojos
en todas partes.

74
00:12:26,494 --> 00:12:30,863
Si quiere un consejo,
olvide a ésos MeXicanos.

75
00:12:48,417 --> 00:12:50,545
Hey, ¿que pasa?

76
00:12:51,087 --> 00:12:53,920
¡Bájeme! ¡cerdo!

77
00:12:53,990 --> 00:12:55,820
¿No me oyó? ¡lárgueme!

78
00:12:55,891 --> 00:12:59,521
Lo mataré por ésto, sucio perro americano.

79
00:12:59,596 --> 00:13:03,157
Le juro que lo pagará.
¡Mugroso Yankee!

80
00:13:03,499 --> 00:13:05,228
Espéreme. Regresaré.

81
00:13:05,702 --> 00:13:08,263
Cabrón, lo encontraré cuando baje.

82
00:13:13,710 --> 00:13:15,234
Toca muy mal.

83
00:13:55,154 --> 00:13:59,385
Alcance la puerta y será un hombre libre,
si supera la puntería del Coronel.

84
00:14:02,328 --> 00:14:06,526
Démosle una oportunidad. Liberen 2,
3, 4 de ellos. Todos juntos.

85
00:14:14,940 --> 00:14:17,204
¡Viva la Revolución!

86
00:14:33,327 --> 00:14:35,625
Apreciamos su ayuda García.

87
00:14:35,997 --> 00:14:38,898
El Coronel Skimmel será muy generoso
con Ud.

88
00:14:41,302 --> 00:14:42,860
¡García Moreno!

89
00:14:44,404 --> 00:14:47,169
Lo hizo muy bien, mi querido García.

90
00:14:48,209 --> 00:14:51,474
Nos ayudó a descubrir esos 50
conspiradores revolucionarios.

91
00:14:51,546 --> 00:14:53,138
Y además salvó mi vida.

92
00:14:53,381 --> 00:14:55,179
Eso no será olvidado.

93
00:14:56,485 --> 00:14:59,749
Nuestro amado emperador, Maximiliano...

94
00:14:59,821 --> 00:15:02,985
y éste humilde soldado,
están muy agradecidos.

95
00:15:04,293 --> 00:15:09,026
En el cajón debajo de ése modelo de barco,
encontrará sus 20 piezas de oro.

96
00:15:17,272 --> 00:15:18,569
Gracias.

97
00:15:27,984 --> 00:15:31,078
La llave esta ahí. Ábrala.

98
00:15:48,672 --> 00:15:49,934
Perfecto.

99
00:15:51,575 --> 00:15:52,837
Como siempre.

100
00:16:01,019 --> 00:16:02,679
El peor tipo de delator.

101
00:16:02,753 --> 00:16:05,917
Por oro hubiera traicionado a
su propia madre. O a nosotros.

102
00:16:06,224 --> 00:16:10,820
Mi padre el Almirante von Skimmel,
acostumbraba colgar los traidores del mástil.

103
00:16:55,209 --> 00:16:56,699
¿Están todos aquí?

104
00:16:57,911 --> 00:16:59,709
Manuel Otello.

105
00:17:04,618 --> 00:17:06,381
Juan de los Ángeles.

106
00:17:09,257 --> 00:17:11,020
Jesús Rivalita.

107
00:17:22,604 --> 00:17:24,538
Luis Miguel Cortejo.

108
00:17:30,880 --> 00:17:35,681
Todos son buenos hombres. Suyos
para la misión. Espero lo apruebe.

109
00:18:44,957 --> 00:18:48,450
Dinero Europeo. ¿Quien te compró?

110
00:18:50,163 --> 00:18:52,495
¿Te vendiste a ése cerdo de Skimmel?

111
00:18:54,667 --> 00:18:56,692
Es un espía, Ocano.

112
00:18:58,404 --> 00:19:02,067
Septiembre. Para allá a éste traidor.

113
00:19:08,616 --> 00:19:10,139
¡Gitano!

114
00:19:20,260 --> 00:19:21,523
Gitano.

115
00:19:44,886 --> 00:19:46,478
El flamenco de la muerte.

116
00:20:38,509 --> 00:20:41,239
Gitano y Septiembre son todos los hombres
que necesito.

117
00:21:35,169 --> 00:21:37,103
Ese oro nos comprará armas.

118
00:21:37,238 --> 00:21:40,901
Nos haremos tan fuertes que ni los soldados
ni nadie podrá detenernos.

119
00:21:41,742 --> 00:21:44,303
El hombre que te ayudará es un soldado.

120
00:21:44,679 --> 00:21:46,168
Mercenario.

121
00:21:47,348 --> 00:21:50,112
Su trabajo es averiguar cuando sale de
Guadalupe el oro...

122
00:21:50,184 --> 00:21:52,118
y el camino que deberá seguir.

123
00:21:52,586 --> 00:21:55,920
Además hará los arreglos con los hombres
que venden las armas.

124
00:21:55,991 --> 00:21:58,892
Espera por Ud. en el pueblo de Kingsville,
Texas.

125
00:21:58,960 --> 00:22:00,689
Y no olvide la contraseña.

126
00:22:00,762 --> 00:22:02,491
- ¿Escuchó?
- Lo sé.

127
00:22:02,964 --> 00:22:05,990
Hay otra cosa que me preocupa sobre ésto.

128
00:22:07,235 --> 00:22:10,728
¿Debemos dejar la Revolución
en manos de un mercenario?

129
00:22:10,807 --> 00:22:14,174
En las de éste Sí.
Nos servirá, de escudo.

130
00:22:14,477 --> 00:22:15,603
Es Sabata.

131
00:22:18,513 --> 00:22:19,572
Muy bien.

132
00:22:38,235 --> 00:22:39,702
Tequila. Una botella.

133
00:22:57,755 --> 00:22:59,222
Apesta aquí.

134
00:23:01,426 --> 00:23:03,257
Huele como a cerdos.

135
00:23:10,535 --> 00:23:12,901
¿Hueles algo, Septiembre?

136
00:23:18,677 --> 00:23:21,611
Tu amigo no tiene nariz, o es un mentiroso.

137
00:23:22,681 --> 00:23:25,878
Todos Uds., criadores de cerdos huelen
repugnantes.

138
00:23:27,519 --> 00:23:30,386
Huele mucho a éso para ser un juez,
mi amigo.

139
00:24:32,654 --> 00:24:33,849
¿Y bien?

140
00:24:52,242 --> 00:24:53,265
¿Y bien?

141
00:25:15,299 --> 00:25:16,596
Cuando quiera.

142
00:25:26,410 --> 00:25:28,538
¿No es suficiente perder un amigo?

143
00:25:41,393 --> 00:25:42,621
Toma una cerveza.

144
00:25:45,598 --> 00:25:48,396
Apuesto que el olor no le preocupará más
a él.

145
00:25:48,467 --> 00:25:50,958
De ahora en adelante, aprenderá a fumar.

146
00:26:04,751 --> 00:26:08,448
Gracias, hombre. Muchas gracias.
Si necesita amigos...

147
00:26:12,059 --> 00:26:14,857
Cualquier cosa por Benito Juárez.

148
00:26:17,864 --> 00:26:21,198
Este es nuestro hombre.
Este es... Sabata.

149
00:26:22,203 --> 00:26:24,296
Amigo, Ocano nos envió contigo.

150
00:26:41,056 --> 00:26:42,522
Linda Técnica, ¿ah?

151
00:26:43,491 --> 00:26:45,118
Viene con la práctica.

152
00:26:45,827 --> 00:26:47,819
La última vez que toqué fué...

153
00:26:54,136 --> 00:26:58,197
Aquí está. Los Palos.
El día de San Cristóbal.

154
00:27:00,242 --> 00:27:03,541
Tengo mala memoria.
Tengo que escribir todo en el libro.

155
00:27:04,446 --> 00:27:05,812
Nunca estoy sin él.

156
00:27:06,349 --> 00:27:07,839
Espérenme fuera.

157
00:27:14,724 --> 00:27:19,286
El Coronel Skimmel aprecia a un
artista como yo. Se relaja conmigo.

158
00:27:19,996 --> 00:27:23,091
En Guadalupe, podría decirse soy como uno
de la familia.

159
00:27:23,434 --> 00:27:27,894
Salgo del fuerte todos los días.
Veo cosas, escucho cosas.

160
00:27:29,739 --> 00:27:31,570
¿conoce al Coronel Skimmel?

161
00:27:32,309 --> 00:27:34,800
Me retó a un duelo una vez.

162
00:27:35,846 --> 00:27:37,404
Difícil de vencer.

163
00:27:39,416 --> 00:27:41,009
Es algo de verse.

164
00:27:43,922 --> 00:27:46,412
¿Con 4 manos sería perfecto?

165
00:27:48,559 --> 00:27:49,720
Yo toco solo.

166
00:27:52,597 --> 00:27:57,432
Que pena.
El Coronel Skimmel tiene 2 pianos.

167
00:28:15,288 --> 00:28:16,653
¿Por qué no me acompaña?

168
00:28:20,259 --> 00:28:21,817
Tocaré la melodía.

169
00:28:31,738 --> 00:28:36,072
DÚO PARA PIANO - FRANZ SCHUBERT

170
00:28:58,967 --> 00:29:02,563
Amigo, su socio, ¿el del piano
está con nosotros?

171
00:29:03,438 --> 00:29:06,134
Estará fuera de esto, si éso ayuda.

172
00:29:07,642 --> 00:29:10,271
¿Y qué con ellos?
¿Está seguro que son buenos?

173
00:29:10,346 --> 00:29:12,541
Oh, seguro.
¿Quien piensa que son?

174
00:29:14,283 --> 00:29:17,616
¿Esos 2?
Artículos defectuosos del museo local.

175
00:29:18,287 --> 00:29:19,754
¿Ellos? Son buenos hombres.

176
00:29:19,822 --> 00:29:22,450
Son mis 2 Vigilantes, 2 halcones,
2 águilas.

177
00:29:23,359 --> 00:29:24,951
2 gallos de riña.

178
00:29:27,563 --> 00:29:29,054
¿No me cree?

179
00:29:36,606 --> 00:29:39,700
¿Vea eso? ¿Que le dije?

180
00:29:40,043 --> 00:29:42,341
Y éste es Septiembre.

181
00:29:44,981 --> 00:29:48,850
¿Quiere ver algo grandioso? Observe.
Adelante.

182
00:29:57,528 --> 00:29:59,086
Hey, ¿tú estás loco?

183
00:29:59,330 --> 00:30:00,991
No tiene porque preocuparse.

184
00:30:01,198 --> 00:30:02,688
Si tenemos el oro.

185
00:30:09,073 --> 00:30:11,200
¡Teniente Stejer!

186
00:30:36,636 --> 00:30:38,330
Con calma.

187
00:30:39,806 --> 00:30:40,898
Aquí vamos. Ya está.

188
00:30:47,981 --> 00:30:50,711
Escuadrón, ¡avancen!

189
00:30:51,251 --> 00:30:52,251
¡Vamos!

190
00:31:32,695 --> 00:31:35,323
Coronel Skimmel, nunca
terminaré su retrato.

191
00:31:36,132 --> 00:31:37,759
Esta es la vigésima vez.

192
00:31:39,235 --> 00:31:42,329
Veo que lo escribe todo.
Esa es una buena idea.

193
00:31:42,738 --> 00:31:46,230
- Muchos grandes artistas tienen mala memoria.
- El tiempo es dinero.

194
00:31:47,510 --> 00:31:50,571
Así es como piensan los americanos.
Pero soy Austriaco.

195
00:31:51,381 --> 00:31:53,941
Para un Austriaco, el tiempo no existe.

196
00:32:05,362 --> 00:32:09,891
Oh, no. No tengo el seño fruncido,
mi cara es más alegre.

197
00:32:10,501 --> 00:32:14,027
- Puse la boca un poco más serio.
- Su sonrisa es muy buena Coronel.

198
00:32:14,771 --> 00:32:17,832
Despachar una carreta cargada de grano
lo hace tan feliz como...

199
00:32:17,909 --> 00:32:20,002
si estuviera enviando
un cargamento de polvo de oro.

200
00:32:20,978 --> 00:32:23,412
No se pierde de nada mi querido Valentino.

201
00:32:23,981 --> 00:32:27,314
Como le he dicho Coronel,
mi mente nunca descansa.

202
00:32:28,085 --> 00:32:30,280
Los peones están clamando venganza.

203
00:32:31,055 --> 00:32:33,319
México es un semillero de Revolución.

204
00:32:34,358 --> 00:32:35,690
Los aplastaremos.

205
00:32:36,595 --> 00:32:38,961
Ya he tomado las precauciones necesarias.

206
00:32:39,298 --> 00:32:42,061
Nosotros los Austriacos sabemos exactamente
lo que hacemos.

207
00:32:43,000 --> 00:32:44,025
Todo será solucionado.

208
00:32:44,603 --> 00:32:49,063
Ha sido planeado, preparado
y estudiado hasta en su mínimo detalle.

209
00:32:49,374 --> 00:32:51,865
Eso es inevitable y
matemáticamente perfecto.

210
00:32:52,344 --> 00:32:56,441
- Nosotros los Austriacos, somos hombres de acero.
- Coronel, por favor.

211
00:32:56,549 --> 00:33:00,143
Nunca traicionamos nuestra palabra
Nuestro amado emperador, Maximiliano...

212
00:33:00,552 --> 00:33:02,885
- Discúlpeme.
- ...es nuestro ejemplo y nuestra fuerza.

213
00:33:03,756 --> 00:33:05,656
Si, mucho mejor.

214
00:34:27,411 --> 00:34:29,470
Alguien se adelantó en nuestro juego.

215
00:34:34,851 --> 00:34:36,876
A cubrirse, rápido.

216
00:34:37,321 --> 00:34:38,379
Estamos rodeados.

217
00:35:24,371 --> 00:35:27,033
- ¡Viva la libertad!
- ¡Viva libre!

218
00:35:32,979 --> 00:35:34,241
¿Qué está pasando?

219
00:35:50,363 --> 00:35:53,629
- Muy bien vamos.
- Salgan de allí.

220
00:35:54,568 --> 00:35:55,899
Adiós, amigos.

221
00:35:56,937 --> 00:36:01,898
José, Jesús, Juan.
Mis hermanos, mis amigos.

222
00:36:02,811 --> 00:36:05,711
Amigos, sus almas serán
recibidas por el Señor allá arriba.

223
00:36:06,914 --> 00:36:08,882
¡Tu madre puede vivir en la mierda...!

224
00:36:44,788 --> 00:36:49,384
2 halcones sin alas. Fuí el más
grande saltador años atrás, créame.

225
00:36:49,460 --> 00:36:53,590
- Deje yá sus mentiras.
- Vamos por el oro.

226
00:37:34,807 --> 00:37:36,035
Austriaco.

227
00:37:43,215 --> 00:37:44,215
Vamos.

228
00:38:01,067 --> 00:38:03,661
Espérenme. Dame una mano Gitano.

229
00:38:18,820 --> 00:38:21,550
Bien. Lo hicimos, Sabata.

230
00:38:24,059 --> 00:38:28,154
Una carreta llena de oro para comprar
armas.

231
00:38:28,830 --> 00:38:33,097
Lotes de armas. Para matar a Maximiliano.
Y enviar a los Austriacos a casa.

232
00:38:33,168 --> 00:38:35,568
- ¡Viva México!
- ¡Viva la Revolución!

233
00:38:40,643 --> 00:38:42,234
¿Escudo...?

234
00:38:43,645 --> 00:38:47,911
¿por la cara que tiene éste pareciera
querer todo éste oro para si mismo?

235
00:38:48,050 --> 00:38:50,212
No, él no. Es muy triste.

236
00:38:50,286 --> 00:38:53,119
Nació con esa cara.
Es la verdad, amigo.

237
00:38:53,289 --> 00:38:55,382
Cuando el nació había una gran tormenta.

238
00:38:56,092 --> 00:38:58,390
¿Tu cumpleaños es el 2 de Septiembre?

239
00:39:01,231 --> 00:39:04,359
Te equivocas, amigo.
Debe ser el 2 de Noviembre.

240
00:39:04,467 --> 00:39:06,025
El día de todos los difuntos.

241
00:39:17,481 --> 00:39:21,417
Bien hecho, Teniente. Los traidores
deben ser fusilados en el patio.

242
00:39:21,852 --> 00:39:25,983
Escudo comandaba los rebeldes Mexicanos.
Y ví a Sabata con ellos.

243
00:39:27,158 --> 00:39:29,284
Lo conozco. Es un gran pistolero.

244
00:39:29,727 --> 00:39:30,819
Se dirigen a Texas.

245
00:39:32,463 --> 00:39:35,262
- Gracias Teniente. Puede irse.
- Si señor.

246
00:39:36,935 --> 00:39:37,935
Mi escritorio.

247
00:39:46,978 --> 00:39:48,946
Estamos en serios problemas.

248
00:39:50,382 --> 00:39:51,781
No deben ir muy lejos.

249
00:39:52,485 --> 00:39:54,885
Tenemos un eficiente
servicio de inteligencia en Texas.

250
00:40:16,676 --> 00:40:21,580
Será mas fácil esconder las bolsas de oro
individualmente que toda esta carreta.

251
00:40:21,648 --> 00:40:24,617
- Si. más fácil.
- Esta carreta no debe ser descargada.

252
00:40:24,851 --> 00:40:28,481
- No en este momento. Son nuestras órdenes.
- Está bien. No debemos abrirla.

253
00:40:39,934 --> 00:40:42,334
Esperen por mí en el
Monasterio de San Juan.

254
00:40:48,543 --> 00:40:50,408
Voy a Kingsville.

255
00:40:52,080 --> 00:40:56,643
Los traficantes de armas me esperan allá
y también Valentino.

256
00:40:57,219 --> 00:41:01,212
- ¿Valentino?
- El pianista.

257
00:41:04,927 --> 00:41:05,985
Hasta entonces.

258
00:42:03,755 --> 00:42:04,812
Es Sabata.

259
00:42:56,577 --> 00:42:57,577
Caballeros.

260
00:43:20,002 --> 00:43:21,230
Su arma por favor.

261
00:43:23,605 --> 00:43:26,632
El tráfico de armas es una
profesión peligrosa, ¿no le parece?

262
00:43:27,643 --> 00:43:30,544
Me desmayo al ver esas cosas.
Por éso es que tienen capuchas.

263
00:43:31,313 --> 00:43:34,680
Es un hombre inteligente, Sabata.
Lo respeto.

264
00:43:35,151 --> 00:43:38,517
- ¿Por qué se une a esa escoria?
- Son de mi tipo.

265
00:43:39,922 --> 00:43:40,922
Ud. no.

266
00:43:43,092 --> 00:43:44,117
¿Le importa si fumo?

267
00:43:48,131 --> 00:43:50,861
Lo olvidé, yo tomé el último.

268
00:43:54,838 --> 00:43:57,398
Esta bien. Puedo comprar más con su oro.

269
00:43:57,474 --> 00:44:01,935
No me molestaré en preguntarle donde está.
Usaré un poco de lógica Austriaca.

270
00:44:03,781 --> 00:44:05,271
De hecho, ya lo sabemos.

271
00:44:06,317 --> 00:44:08,182
Cuando tiene una gran cantidad de oro...

272
00:44:08,286 --> 00:44:11,653
no hay muchos lugares donde esconderlo.
¿Como el Monasterio de San Juan?

273
00:44:12,723 --> 00:44:14,782
Lo lamento, no pertenezco a ésta iglesia.

274
00:44:15,993 --> 00:44:16,993
Aún así...

275
00:44:17,595 --> 00:44:21,726
veremos que tenga un funeral respetable
aquí en Kingsville...

276
00:44:22,768 --> 00:44:24,827
así como sus amigos Mexicanos.

277
00:44:30,309 --> 00:44:32,174
Volveré. Se lo aseguro.

278
00:44:33,545 --> 00:44:38,074
Sería bueno que se relajara un
poco mientras vuelve el Sr. Folgen

279
00:44:41,320 --> 00:44:43,220
No, Gracias.
No bebemos con los muertos.

280
00:44:44,723 --> 00:44:48,182
Solo tomo con mis amigos,
a excepción de Uds.

281
00:44:57,837 --> 00:44:59,757
No les molesta que les de la espalda,
caballeros.

282
00:45:00,440 --> 00:45:02,874
Olvídelo Sabata. Es su
casa después de todo.

283
00:45:05,346 --> 00:45:06,346
Septiembre.

284
00:45:08,048 --> 00:45:11,609
- Entra y dispara.
- Eso no funciona con nosotros.

285
00:45:35,176 --> 00:45:37,076
¿Tu hermano?

286
00:46:07,010 --> 00:46:08,602
El sol está en lo alto.

287
00:46:13,683 --> 00:46:15,081
¿Dónde estará?

288
00:46:16,853 --> 00:46:19,583
No me gusta éste lugar.
Es muy callado.

289
00:46:23,460 --> 00:46:25,326
El silencio de la muerte.

290
00:46:27,965 --> 00:46:30,626
Solo las pisadas de Escudo pueden oírse
en ésta tierra seca.

291
00:46:30,700 --> 00:46:33,966
Todos aquí están muertos.
Hasta tú pareces un muerto.

292
00:46:34,705 --> 00:46:36,070
Andate al Diablo.

293
00:46:41,045 --> 00:46:43,947
Y el oro allá afuera.

294
00:46:44,783 --> 00:46:48,946
¿Sabes? tal como están las cosas, esta
es la oportunidad perfecta para tomarlo.

295
00:46:50,021 --> 00:46:52,547
- ¿Oportunidad para quien?
- ¿Como voy a saberlo?

296
00:46:55,527 --> 00:46:57,620
Podría ser hasta mi oportunidad.

297
00:47:07,906 --> 00:47:09,898
¿Lo creíste, verdad?

298
00:47:13,446 --> 00:47:15,311
¿Por qué yo nó?

299
00:47:24,257 --> 00:47:25,257
Manuel.

300
00:47:48,116 --> 00:47:51,175
Estamos rodeados. Intentaré alejarlos.
Tu cuida la carreta.

301
00:48:25,354 --> 00:48:27,822
Estas armas americanas no son muy buenas,
¿verdad?

302
00:48:40,837 --> 00:48:41,837
¡Gitano!

303
00:48:42,506 --> 00:48:46,442
- Primero debemos pensar en el oro.
- Puedes irte al infierno con el oro, ¡Gitano!

304
00:48:49,514 --> 00:48:51,913
¡Paren! ¡No disparen!

305
00:48:52,249 --> 00:48:55,981
¡Gitano! ¡Amigo! ¡Tu alma será recibida por
el Señor allá arriba!

306
00:48:58,623 --> 00:49:01,217
¡Idiota! ¿Quieres que padezca un ataque?

307
00:49:21,814 --> 00:49:24,874
Vamos amigo, rápido.
- No intenten nada. Están rodeados.

308
00:49:32,559 --> 00:49:35,460
Nos engañó.
El cabrón Austriaco nos matará ahora.

309
00:49:35,595 --> 00:49:37,562
- ¡Arriba las manos!
- No, tú primero.

310
00:49:44,604 --> 00:49:45,628
¡Amigo!

311
00:50:31,586 --> 00:50:32,917
Tienen el oro, ¿ah?

312
00:51:02,252 --> 00:51:04,914
Hey, gringuito. ¿Donde crees que vás?

313
00:51:06,757 --> 00:51:10,558
Sabata, estoy feliz que aparecieras.
Decile que no estaba robando ésto.

314
00:51:11,296 --> 00:51:14,059
Solo pensé que alguno de
nosotros debía cuidar el oro.

315
00:51:20,872 --> 00:51:23,602
Gitano. El flamenco de la muerte.

316
00:52:08,088 --> 00:52:10,989
- ¿Por qué? ¿Por qué me detienes?
- Es solo exhibición.

317
00:52:11,057 --> 00:52:14,720
Después de todo, el es el único que nos
dió información sobre el embarque del oro.

318
00:52:16,797 --> 00:52:17,797
¿El?

319
00:52:18,665 --> 00:52:20,633
Dijo que estaba tratando
de proteger el oro.

320
00:52:21,936 --> 00:52:23,597
No hay razón para que no le crea.

321
00:52:26,107 --> 00:52:27,267
- ¿No?
- No.

322
00:52:28,376 --> 00:52:30,469
Los traficantes de armas
dejaron de existir.

323
00:52:30,545 --> 00:52:33,105
Todo lo que podemos hacer es llevar el oro
ante Ocano.

324
00:52:33,314 --> 00:52:34,542
Nos encargaremos de éso.

325
00:52:35,616 --> 00:52:39,053
Creo que continuaremos.
Todavía falta parte de mi paga.

326
00:52:39,755 --> 00:52:42,087
Y la mía también. De la de él.

327
00:52:42,958 --> 00:52:45,152
No se preocupen.
Ahora hay que moverse.

328
00:52:45,993 --> 00:52:49,225
Cada Austriaco del territorio nos buscará.

329
00:52:49,765 --> 00:52:52,734
Haremos nuestra primera parada Eagle Pass
en la frontera Mexicana.

330
00:52:55,671 --> 00:52:58,732
Puede agradecer a Sabata que no lo mate en
este momento, gringuito.

331
00:52:59,876 --> 00:53:04,574
Si su loca escena hubiera funcionado,
se hubieran vengado conmigo.

332
00:53:05,748 --> 00:53:07,045
Acaba de salvar mi vida.

333
00:53:07,817 --> 00:53:10,513
Dicen que si uno salva la vida de un
hombre, debe hacerse responsable por él...

334
00:53:10,587 --> 00:53:14,318
por el resto de sus días.
Me hace sentir muy seguro.

335
00:53:18,695 --> 00:53:21,323
Y sobre el oro, Ud. y yó...

336
00:53:22,866 --> 00:53:23,867
¿50 y 50?

337
00:53:24,201 --> 00:53:25,532
¿Que dice?

338
00:53:29,173 --> 00:53:32,631
- Quiere darnos una nueva idea.
- Dígale que sus ideas son nada.

339
00:53:33,143 --> 00:53:36,169
Cuando lo conocí, supe que ése hombre
no era bueno.

340
00:53:36,714 --> 00:53:37,714
¿Sabe por qué?

341
00:53:38,782 --> 00:53:40,340
Porque tiene una boca muy grande.

342
00:53:59,171 --> 00:54:00,171
Todo bien.

343
00:54:01,140 --> 00:54:03,664
Debe admitir que es una buena idea
esconder el oro aquí.

344
00:54:04,910 --> 00:54:06,343
¿Cree que intenta engañarnos?

345
00:54:06,878 --> 00:54:11,873
Nunca lo deje fuera del alcance de su
rifle.

346
00:55:47,318 --> 00:55:49,081
Valentino, hola.

347
00:55:51,655 --> 00:55:53,144
Ha pasado mucho tiempo.

348
00:55:54,324 --> 00:55:56,418
Todavía soy tu modelo favorita, ¿cierto?

349
00:55:56,494 --> 00:55:59,725
Nunca terminamos esa pintura,
¿verdad?

350
00:56:02,466 --> 00:56:05,664
¡Sabata! Venga aquí afuera
con sus mugrosos amigos...

351
00:56:05,837 --> 00:56:07,737
¡o mataremos a todos en el lugar!

352
00:56:12,543 --> 00:56:13,544
¡Esperen!

353
00:56:16,415 --> 00:56:17,643
Está bien, nos vamos.

354
00:56:18,917 --> 00:56:19,917
Sabata.

355
00:56:29,461 --> 00:56:32,260
- ¿Que estás haciendo aquí?
- Tengo información para tí.

356
00:56:32,932 --> 00:56:37,096
Los Austriacos se están retirando. Nuestra
gente tomó Las Palomas y Trincheras.

357
00:56:37,970 --> 00:56:40,438
- ¿Como sabes eso?
- Soy Mexicano por eso lo sé.

358
00:56:40,773 --> 00:56:42,468
¿Cuanto tiempo vienes siguiéndome?

359
00:56:43,676 --> 00:56:46,907
Anda a casa. Anda con el padre Mike.

360
00:56:49,116 --> 00:56:50,674
Si tu lo dices Sabata.

361
00:56:51,718 --> 00:56:52,912
Muy bien. Cuida tus pasos.

362
00:57:20,014 --> 00:57:21,709
Estaré contigo en 2 sacudidas.

363
00:57:33,395 --> 00:57:36,455
¡Escudo! ¿Dónde está la carreta?

364
00:57:50,179 --> 00:57:52,705
Por última vez, ¿dónde está la carreta?

365
00:59:15,935 --> 00:59:16,935
Manuel.

366
00:59:17,537 --> 00:59:22,100
Ha sido por una buena causa y por éso
tu alma será recibida por el Señor.

367
00:59:22,743 --> 00:59:26,201
Serás honrado hasta el final por
aquel que está allá arriba.

368
00:59:26,680 --> 00:59:31,209
Si. Y Uds. serán un modelo a
seguir por todos nuestros hombres.

369
00:59:32,519 --> 00:59:35,920
José, Juan, Jesús.

370
00:59:37,491 --> 00:59:40,723
Cantarán alabanzas por ellos en México,
cuando lleguemos.

371
00:59:42,163 --> 00:59:46,623
Y si llego a olvidarlo, que me queme en
lo más profundo del infierno.

372
00:59:47,269 --> 00:59:49,897
Casi lo olvido, ¿donde está Valentino?

373
01:00:34,885 --> 01:00:38,548
Estábamos por ir por Uds. amigos. ¿Verdad?

374
01:01:20,433 --> 01:01:24,061
Tómalo. Es tuyo.

375
01:01:37,283 --> 01:01:40,684
Una carga de oro como
ésta se parte en 3 y...

376
01:01:41,654 --> 01:01:44,715
3 hombres felices viviendo
en paz y plenitud.

377
01:01:46,627 --> 01:01:47,627
¿Nos vamos?

378
01:01:55,970 --> 01:01:57,631
- Nos quedamos.
- ¡Valentino!

379
01:01:58,606 --> 01:01:59,800
Todos nos vamos.

380
01:02:30,640 --> 01:02:34,371
- Esto es por la Revolución.
- Seguro, la Revolución.

381
01:02:35,311 --> 01:02:40,248
Todo este hermoso oro convertido en rifles,
cañones y muerte.

382
01:02:40,316 --> 01:02:44,013
- No lo tocaré.
- ¿Que tal comprar un poco de paz con éso?

383
01:02:45,188 --> 01:02:47,953
Una carga de oro como ésta puede dividirse
en 5 partes.

384
01:02:48,492 --> 01:02:51,586
Como una contribución a
mi caridad favorita.. Yo.

385
01:02:52,229 --> 01:02:54,789
No, ésto es para la causa de la Revolución.

386
01:02:54,932 --> 01:02:57,765
Los Austriacos se están retirando.
Se rendirán.

387
01:02:58,569 --> 01:03:00,764
- ¿Como sabes eso?
- Hay maneras.

388
01:03:01,972 --> 01:03:05,067
- Solo lo dices, no te creo.
- Está bien. No lo hagas.

389
01:03:05,677 --> 01:03:07,611
Uds.2 planearon ésto allá en Texas...

390
01:03:07,679 --> 01:03:10,306
pero no permitiré que nos roben, o a
nuestra Revolución.

391
01:03:10,481 --> 01:03:14,316
Madres, hermanas, esposas y novias.
Todas llorando y culpándote.

392
01:03:14,652 --> 01:03:16,847
¿A mi? ¿Pero por qué?
¿Por que me culpan?

393
01:03:16,921 --> 01:03:20,118
Porque tu quieres cambiar éste
inofensivo oro por muerte y destrucción.

394
01:03:20,458 --> 01:03:21,949
¿Recuerdas tus amigos muertos?

395
01:03:22,328 --> 01:03:26,388
Juan, José, Jesús, Manuel.

396
01:03:28,399 --> 01:03:31,767
No, ¡esos hombres están muertos
por ese cabrón de Maximiliano!

397
01:03:31,837 --> 01:03:33,702
¡México debe ser liberado!

398
01:03:34,306 --> 01:03:37,173
Viva la libertad de México.
¡Viva la Revolución!

399
01:03:39,713 --> 01:03:41,180
Muy bien. Tú ganas.

400
01:03:42,915 --> 01:03:44,883
Creo que esto pertenece a la gente.

401
01:03:45,484 --> 01:03:47,452
¡Vamos a la Revolución!

402
01:04:21,589 --> 01:04:23,649
Señor Oro.

403
01:04:28,744 --> 01:04:32,545
Hoy, 26 de Abril nos hicimos ricos.

404
01:04:44,546 --> 01:04:46,912
¡Oro!

405
01:05:26,057 --> 01:05:27,057
Arena.

406
01:05:27,626 --> 01:05:32,119
Arriesgamos nuestras vidas.
Mataron nuestros hombres. ¿Por qué?

407
01:05:32,796 --> 01:05:36,096
¿Una caja de arena? Dios, debemos estar
locos.

408
01:05:44,176 --> 01:05:48,509
- Fácil viene, fácil se vá.
- Mirémoslo con lógica Austriaca.

409
01:05:49,814 --> 01:05:52,044
Una carga de oro es
embarcada desde Guadalupe.

410
01:05:53,219 --> 01:05:55,449
Una banda, no de Mexicanos...

411
01:05:55,755 --> 01:05:59,282
sino Austriacos vestidos como Mexicanos,
atacan y obtienen el oro.

412
01:05:59,558 --> 01:06:01,253
La culpa recae en la Revolución.

413
01:06:02,261 --> 01:06:05,287
Pero el Coronel Skimmel no figura en toda
la incursión.

414
01:06:06,632 --> 01:06:08,327
Ahora el sabe que nosotros sabemos.

415
01:06:10,136 --> 01:06:14,437
Puede ser un oficial, pero no esperen que
sea un caballero.

416
01:06:15,609 --> 01:06:19,670
Un miserable saco de verdadero oro arriba.

417
01:06:21,682 --> 01:06:24,515
Skimmel. Ese miserable ladrón.

418
01:06:27,421 --> 01:06:31,222
Caballeros, parecerá gracioso,
pero no puedo perder mas tiempo.

419
01:06:32,427 --> 01:06:36,192
Quiero desearle a Uds.la mejor de las
suertes.

420
01:06:37,398 --> 01:06:38,660
Especialmente a tí Escudo.

421
01:06:39,067 --> 01:06:42,525
Vas a tener momentos difíciles
convenciendo a los Revolucionarios...

422
01:06:42,870 --> 01:06:44,838
que no robaste el oro.

423
01:06:46,542 --> 01:06:48,066
¿Y saben lo que pasará?

424
01:06:48,943 --> 01:06:52,140
Me temo que quedarás quemando tu grasa
en el fuego.

425
01:06:52,480 --> 01:06:55,814
Con una manzana en tu gran boca y un asador
en la cola.

426
01:07:04,160 --> 01:07:05,956
Ahorren sus balas para la Revolución.

427
01:07:16,573 --> 01:07:18,973
- Adiós.
- ¡Adiós!

428
01:07:27,617 --> 01:07:30,085
Se lo que tienen en mente.
Solo debo decirle a Ocano...

429
01:07:30,186 --> 01:07:32,187
Que los hombres que robaron el oro fueron
ésos dos.

430
01:07:33,924 --> 01:07:37,086
Ambos son unos cobardes. Confían en mí.
No debo mentir sobre esto.

431
01:07:46,537 --> 01:07:50,133
Señor Ocano, los franceses de Candelas
y Atienza...

432
01:07:50,208 --> 01:07:52,937
están siendo reforzados por el ejército
del Coronel Skimmel.

433
01:07:53,210 --> 01:07:55,838
Podríamos atacar el Fuerte desde atrás,
desde Texas...

434
01:07:56,347 --> 01:07:57,940
a través del puente de Guadalupe.

435
01:07:59,050 --> 01:08:01,883
La Revolución no causará un
incidente internacional.

436
01:08:09,694 --> 01:08:12,356
Gaviota caerá.
Entonces estaremos bien.

437
01:08:13,131 --> 01:08:15,065
Tan pronto esas nuevas armas lleguen...

438
01:08:15,133 --> 01:08:17,694
atacaremos Candelas y Atienza también.

439
01:08:23,775 --> 01:08:26,904
Como para los Austriacos de Skimmel,
atravesar la sierra es imposible.

440
01:08:27,046 --> 01:08:28,707
Pero ellos podrían escaparse...

441
01:08:28,948 --> 01:08:33,146
al norte por Texas a través del único
puente que los Austriacos aún controlan.

442
01:08:33,487 --> 01:08:35,614
Este, el de Guadalupe.

443
01:08:38,324 --> 01:08:42,694
Pedrito, éste trabajo es para tí.
Vuela el puente de Guadalupe.

444
01:09:58,608 --> 01:10:01,600
- Kingsville es por allá.
- Pero Skimmel...

445
01:10:02,212 --> 01:10:04,909
Desearía cobrar el dinero por un retrato
que le hice.

446
01:10:05,416 --> 01:10:07,077
¿Cuanto pediste por eso?

447
01:10:08,419 --> 01:10:11,252
- ¿Una caja llena de oro?
- ¿Estas bromeando?

448
01:10:11,823 --> 01:10:13,517
Terminaría en un pelotón de fusilamiento.

449
01:10:14,792 --> 01:10:16,623
- Tengo un plan.
- Olvídalo.

450
01:10:17,094 --> 01:10:20,531
No, no bromeo.
Vamos 50 y 50.

451
01:10:21,333 --> 01:10:23,961
Lo compartiremos en 5 partes.

452
01:10:25,170 --> 01:10:26,170
¿Pero por qué?

453
01:10:27,805 --> 01:10:28,805
¿Esos 3?

454
01:10:30,208 --> 01:10:31,402
Dios sabe donde estarán.

455
01:10:33,412 --> 01:10:36,575
- ¿A donde vas?
- Al puente de Guadalupe.

456
01:10:42,055 --> 01:10:44,022
¡Adelante marchen!

457
01:12:15,852 --> 01:12:17,114
¿Skimmel?

458
01:12:21,425 --> 01:12:25,726
Skimmel, debemos apurarnos. Gaviota está
por caer en manos de los Revolucionarios.

459
01:12:30,068 --> 01:12:32,298
Mayor Metternich. Abra.

460
01:12:49,520 --> 01:12:52,922
Antes que caiga la noche, la guarnición
entera estará marchando hacia Candelas...

461
01:12:52,991 --> 01:12:54,112
para apoyar a los Franceses.

462
01:12:55,094 --> 01:12:59,258
Nosotros iremos a Texas al amanecer vestidos
de civil, pasando por honestos comerciantes.

463
01:12:59,698 --> 01:13:02,634
Los rebeldes están bloqueando el camino.
¿Como los evitaremos?

464
01:13:02,702 --> 01:13:06,137
No nos capturarán. Tan pronto como
pasemos el puente, lo volamos.

465
01:14:05,701 --> 01:14:06,700
Hola.

466
01:14:07,802 --> 01:14:11,169
Traje un presente para el Coronel Skimmel.
Es Sabata.

467
01:14:56,955 --> 01:14:58,354
Por si acaso.

468
01:16:24,079 --> 01:16:28,106
Pusimos a esos en cama allá dentro. No te
vayas. Tenemos planes para tí también.

469
01:16:32,621 --> 01:16:37,025
Pedrito. Deja en paz a Sabata.
Trabaja para nosotros.

470
01:16:38,194 --> 01:16:41,595
Debe volarse el puente.
Son órdenes de Ocano.

471
01:16:42,131 --> 01:16:44,099
Admiro tu lealtad amigo.

472
01:16:45,168 --> 01:16:46,533
¿Pero con el puente abajo...?

473
01:16:47,303 --> 01:16:50,238
¿como le llevaremos el oro a los
traficantes de armas en Texas?

474
01:16:50,606 --> 01:16:54,236
Acabamos de llegar.
Tenemos nuevas ordenes de Ocano.

475
01:17:04,722 --> 01:17:06,747
Adiós. Y buena suerte.

476
01:17:08,192 --> 01:17:09,853
Ahora, mí gringuito.

477
01:17:10,528 --> 01:17:14,861
Con una manzana en la boca, ¿ah?
¡Te enseñaré hacia donde sopla el viento!

478
01:17:14,932 --> 01:17:15,932
Escudo.

479
01:17:17,735 --> 01:17:21,297
Tu siempre te entrometes, Sabata.
Esta vez lo voy...

480
01:17:21,373 --> 01:17:23,238
- a convertir en un millón de piezas.
- Lo necesitamos.

481
01:17:23,308 --> 01:17:25,469
Es el único que sabe donde está el oro.

482
01:17:36,621 --> 01:17:38,920
Gringuito.

483
01:18:26,941 --> 01:18:30,742
4 horas para el amanecer.
No hay tiempo que perder.

484
01:18:36,150 --> 01:18:40,087
Puedes tener un amuleto si quieres.
Pero no mi reloj.

485
01:18:48,697 --> 01:18:51,165
No es nada personal.
A Septiembre le gusta la música.

486
01:19:35,212 --> 01:19:37,646
Soldado, el Teniente Stejer quiere verlo.

487
01:19:37,715 --> 01:19:40,343
- Lo espera en la sala de mando.
- Muy bien sargento.

488
01:19:40,417 --> 01:19:42,818
- A casa por fin, ¿ah?
- Ya era hora sargento.

489
01:19:42,888 --> 01:19:45,686
Por supuesto que sí.
De hecho, ha pasado mucho tiempo.

490
01:20:24,830 --> 01:20:28,164
- Miguel. ¿Alguna vez vamos a comer?
- ¿Tú sabes como es ésto?

491
01:20:28,302 --> 01:20:31,465
Un pueblo olvidado. Al comandante no
le importa si vivimos o morimos.

492
01:20:31,638 --> 01:20:34,402
Es verdad.
Nos culpan por todas sus derrotas.

493
01:20:34,808 --> 01:20:36,299
¡Síganme!

494
01:20:52,460 --> 01:20:53,722
No hay otro camino.

495
01:20:56,531 --> 01:20:57,531
Septiembre.

496
01:21:18,754 --> 01:21:20,154
¿Quien está allí?

497
01:21:24,326 --> 01:21:25,554
¿Todos?

498
01:21:28,263 --> 01:21:30,528
Escogiste el peor momento
para quedarte sin munición.

499
01:21:40,844 --> 01:21:42,368
Hey, tú.

500
01:21:43,647 --> 01:21:45,638
Toma el lugar del centinela.
Tu también Gitano.

501
01:22:04,535 --> 01:22:05,536
Escucha.

502
01:22:06,605 --> 01:22:08,835
Es imposible cruzar la
plaza sin ser vistos.

503
01:22:09,808 --> 01:22:12,435
Abriré la puerta trasera que vá hacia el
depósito.

504
01:22:12,877 --> 01:22:15,346
Desde allí, hay un atajo hacia la bóveda
con el oro.

505
01:23:02,563 --> 01:23:04,497
- Hola.
- Buenas noches Sr. Valentino.

506
01:24:09,299 --> 01:24:12,030
Vamos. El oro está aquí al lado.

507
01:24:12,570 --> 01:24:15,664
Estas loco. Nadie lo pondría allí.

508
01:24:15,740 --> 01:24:17,940
No es allí donde lo hubiera dejado
si lo hubiera robado.

509
01:24:17,941 --> 01:24:19,603
Es lo mas seguro.

510
01:24:19,677 --> 01:24:22,168
Lo hubiera escondido en un lugar donde
nadie lo encontrara.

511
01:24:22,246 --> 01:24:26,478
Enterrado en la tierra, quizás en un
cementerio. Quizás incluso allí dentro.

512
01:24:27,452 --> 01:24:29,113
¿Puedes leer aquí?

513
01:24:29,688 --> 01:24:30,780
"Cerveza"

514
01:25:02,021 --> 01:25:03,283
Vamos.

515
01:25:10,063 --> 01:25:11,860
Olvidaste mi libro.

516
01:25:12,800 --> 01:25:15,064
Gracias por recogerlo.

517
01:26:18,468 --> 01:26:20,698
- Lo hicimos.
- ¡Alto! no se muevan.

518
01:26:44,495 --> 01:26:47,623
Es la última persona de quien hubiera
sospechado...

519
01:26:48,199 --> 01:26:49,928
mi culto amigo.

520
01:26:52,537 --> 01:26:53,936
Revísenlos.

521
01:27:15,928 --> 01:27:18,159
No, Sargento. Deje que lo conserven.

522
01:27:19,699 --> 01:27:24,294
Así podrán escribir sus últimos deseos.
Y veré que sean respetados.

523
01:27:35,349 --> 01:27:39,910
Les daré el honor de morir a manos de un
pelotón de fusilamiento.

524
01:27:41,754 --> 01:27:45,418
¡Pelotón Alto! ¡Vista a la izquierda!

525
01:27:46,994 --> 01:27:49,053
¡Preparen armas!

526
01:27:53,802 --> 01:27:55,564
Soldado, venga aquí.

527
01:28:35,845 --> 01:28:40,078
Escribe en tu libro gringuito, que
tengo una cita con el infierno.

528
01:28:40,150 --> 01:28:41,412
Es muy tarde yá.

529
01:28:41,485 --> 01:28:43,145
Pelotón, ¡armas al hombro!

530
01:28:45,421 --> 01:28:46,650
Ábrelo.

531
01:28:54,164 --> 01:28:57,429
Así es, las dejé allí. Vamos idiota.

532
01:28:57,901 --> 01:28:59,528
Listos, apunten.

533
01:29:01,772 --> 01:29:03,239
Mayor Metternich.

534
01:29:05,076 --> 01:29:09,035
Desearía que éste diario se lo enviaran
a mi madre.

535
01:29:11,916 --> 01:29:15,511
No se moleste Mayor. Se lo lanzaré.

536
01:29:52,158 --> 01:29:53,557
¡Corran!

537
01:29:57,965 --> 01:29:59,761
Cúbreme Septiembre.

538
01:30:57,393 --> 01:31:00,659
Un disparo más desde ese cañón y estamos
muertos.

539
01:33:46,804 --> 01:33:48,294
Eso pensé.

540
01:33:49,774 --> 01:33:51,105
Ladrón.

541
01:33:53,612 --> 01:33:56,876
Ya no es mío. No lo necesitaré más.

542
01:33:58,283 --> 01:34:01,775
El oro...

543
01:34:02,420 --> 01:34:04,752
Decile a los otros. El oro...

544
01:35:15,463 --> 01:35:16,725
El arma.

545
01:35:24,740 --> 01:35:26,071
Muy bien.

546
01:35:27,109 --> 01:35:28,974
¿Cual es la proposición?

547
01:35:29,545 --> 01:35:32,013
¿Que le hace pensar que hay una?

548
01:35:33,515 --> 01:35:37,316
Si no hubiese una, ya me habría matado.

549
01:35:37,887 --> 01:35:39,115
Así es.

550
01:35:39,956 --> 01:35:41,446
Ordene a sus hombres que se vayan.

551
01:35:41,524 --> 01:35:44,822
Han llegado muy lejos Coronel.
Quieren su oro.

552
01:35:47,430 --> 01:35:51,366
Solo yó sé dónde está el oro y no lo
tendrá...

553
01:35:54,070 --> 01:35:56,539
a menos que hagamos un trato conmigo.

554
01:35:58,509 --> 01:36:00,669
Lo siento. Sin tratos.

555
01:36:03,648 --> 01:36:06,845
Recuerdo nuestro
enfrentamiento en Louisville.

556
01:36:07,418 --> 01:36:10,512
Es el único hombre que me ha derrotado,
Sabata.

557
01:36:13,492 --> 01:36:16,517
La compasión no le dará otra oportunidad
para vencerme.

558
01:36:17,395 --> 01:36:19,886
Nada puede vencer a gente superior.

559
01:36:19,964 --> 01:36:23,230
¿Quien sabe?
A veces una idea es suficiente.

560
01:36:50,129 --> 01:36:53,587
Folgen confesó.
El oro está debajo de éste modelo de barco.

561
01:36:57,271 --> 01:36:59,637
Quédate donde estás, alcanza y tira.

562
01:37:09,883 --> 01:37:12,317
Lo he dicho, tiene un
pequeño y gran cerebro.

563
01:37:14,489 --> 01:37:16,457
Septiembre puede usarla.

564
01:37:23,598 --> 01:37:26,829
Folgen. El quiso que abriera esto...

565
01:37:27,702 --> 01:37:29,226
y muriera.

566
01:37:44,186 --> 01:37:47,587
- Bien, ¿tiene otro truco para mi?
- ¡Se equivoca!

567
01:37:47,656 --> 01:37:52,059
Esto es un gran error.
Hice mi trabajo. ¡Mi trabajo!

568
01:37:52,661 --> 01:37:55,095
- No es mi culpa.
- Cerdo cobarde.

569
01:37:56,031 --> 01:37:59,263
No me mate. No puede hacerlo.

570
01:38:00,303 --> 01:38:02,328
¡No puede hacerlo!

571
01:38:36,974 --> 01:38:39,875
Bien, supongo que me dirás donde
está el oro.

572
01:39:15,748 --> 01:39:17,511
¿Donde está Valentino?

573
01:39:44,245 --> 01:39:46,043
¿Como pudiste hacerlo?

574
01:39:47,249 --> 01:39:48,978
El robó al gringuito.

575
01:39:50,085 --> 01:39:51,677
¡Pobre Valentino!

576
01:39:52,120 --> 01:39:54,644
Morir en el momento de nuestro triunfo.

577
01:39:55,190 --> 01:39:58,455
Tan artista, tan generoso.

578
01:39:59,861 --> 01:40:03,388
Y el más honesto de todos nosotros.
Lloraré por él.

579
01:40:06,969 --> 01:40:11,200
Su buena alma irá a los cielos y será
gratificada por nuestro Señor.

580
01:40:14,243 --> 01:40:17,076
Esperen. Eso significa que solo quedamos
cuatro.

581
01:40:17,346 --> 01:40:19,814
Así que dividiremos su parte entre
nosotros.

582
01:40:25,154 --> 01:40:26,553
¿Qué es ésto?

583
01:40:27,456 --> 01:40:28,456
Dios mío.

584
01:40:34,431 --> 01:40:36,365
Oro. ¡Es Oro!

585
01:40:45,909 --> 01:40:48,002
Septiembre, ¿donde estabas?

586
01:41:09,735 --> 01:41:11,759
¿Que estás buscando?

587
01:41:13,771 --> 01:41:16,002
Era el mejor de nosotros, ¿eh?

588
01:41:21,981 --> 01:41:23,642
Adelante, vamos.

589
01:42:33,522 --> 01:42:34,522
¡Vamos!

590
01:44:01,348 --> 01:44:02,576
¡Oh, no!

591
01:44:11,658 --> 01:44:14,753
Hey, ¡Gringuito! Muy malo que no
puedas irte con esto, ¿verdad?

592
01:44:14,862 --> 01:44:15,920
Hey, ¡no!

593
01:44:16,898 --> 01:44:18,889
No puede hacerme ésto.

594
01:44:19,399 --> 01:44:22,665
- ¡Estoy de su lado!
- ¡Doble farsante!

595
01:44:26,974 --> 01:44:30,637
La parte de Valentino irá a mi caridad
favorita...

596
01:44:33,782 --> 01:44:34,839
A mí.

597
01:44:34,916 --> 01:44:37,908
Es solo un vulgar ladrón como él,
Hijo de puta...

598
01:44:37,985 --> 01:44:41,513
Digo, nunca conocí a su madre, ¿verdad?

599
01:44:43,859 --> 01:44:45,156
¡Amigos!

600
01:44:45,627 --> 01:44:49,792
Van a ayudarme a recoger
el oro o no, hijos de...