fffisal777 : ترجمة ahmedd1992 : تعديل التوقيت
.انه مخطئ, خوانيتو .ما كان يجب عليه ان يفعلها. استمع إلي
ماذا قال؟
,خوانيتو, مثلما قلت لك من قبل
.انه هنالك الكثير من العنف في العالم
,اضافة الى ذلك .هنالك سبب آخر
انا لا أريد .لصديقنا (ساباتا) ان يتأذى الأن
.ولكن موردوك يستحقون الموت يا أبي
انت تعلم ان موردوك .سرقوا منا كل شيء لدينا هنا
.ـ يجب ان يعاقبوا .ـ خوانيتو
هل نسيت ما علمته لك؟
,يجب ان تحاول ان تسامح
ولا تغرق في الانتقام
.ـ انا اعلم يا أبي .ـ اذهب واخبر ساباتا بذلك
لاينبغي عليه ان يفرط .برقبته لهؤلاء الاخوه موردك
.اخبره ان صلواتنا له
.انه ليس بحاجة للقتال
ولكن مثلما كتابنا الجيد ,غالبا ما يقول
.نعم, يا أبي
.اتوسل إليك بأن تكون حذرا, يا بني
.ـ الرب معك .كلام لا يجوز نطقه للمسلمين
.الكثير من القسوه
.تنظيم الاسلحه
.الوجه الى اليسار
.مسير الى الامام
.ـ عشرون دولارا .عشر دولارات على موردوكس
.حسنا
.مئة دولار على الاخوه موردوك لا احد يريد ان يراهن على المنافس؟
ـ ماذا عنك, بالانتين؟ .ـ مئة دولار. على الاسود
يمكنك ان تهدر دولارا, ألا تستطيع؟
فقط لتبقي هذا اخرص, همم؟
.الاسود لوني المفضل, اصدقاء .انا دائما افوز على الاسود
.من الافضل ان نخرج من هنا .ربما نصاب قليلا بالحر. لنذهب
انا ابحث عن رجل معين .لوظيفة خاصة. اسمه ساباتا
.ليس الان, هيا
.نحن جميعا جاهزين لك لتخرج خارجا في اناقتك ألم تلاحظ ذلك؟
.ساباتا, من الافضل انت تجعله يدور
.هيه, ابدأوا الاطلاق حينما تتوقف
.ساباتا يحبهم منبطحين
.اخمن ان موردوك ثبتوا في مكانهم للخير
تعرف ما أقصد؟
ـ هاه؟ .ـ اه
.اسف
.ذلك الطائر البغيض يحتاج الى تزييت .هنا, اذهب وقم بفعلها
.ـ لا زيت, لا نقود .ـ اعطني ذلك ايه القزم الصغير
......ـ مهلا, الرجل الذي تريده .ـ اعتقد انني استطيع ان اجده
.لنذهب
.انت تعلم ماذا العقيد (سكيميل) يبدوا مثل
ـ ماذا عنه؟ ـ هل ستوافق؟
.اتمنى ان تكون قادرا على فعل هذا العمل لي
.شكرا
.وداعا
ـ ماذا تفعل هنا؟ .ـ اعتقدت انك يمكن ان تحتاج لمساعدتي
ربما اذهب معك؟
.ـ انا أعد الرقائق جيدا .ـ لدي عمل اخر لك
.سلم هذا للأب مايك
قل له ان الاخوه موردوك وجدوا.... الثواب العظيم
.ويرغبون بتقديم تبرع
.مرحبا
حسنا, كم هو المبلغ الذي ربحته؟
.مجرد شيء تافه
.انا هنا لشيء أكثر اهميه
.العقيد سكيميل
.يمكننا.... ان نعمل مع بعض
.هيه, انت
نحن النمساويون لدينا .اعين في كل مكان
,اذا اردت بعض النصائح .انسى هؤلاء المكسيكيين
.اوه
هيه, هيه, ما هذا؟ .انزلني للأسفل
ايه الخنزير, هل تسمع؟ .اطلق صراحي
,سأقتلك على هذا .ايه الكلب الأمريكي القذر
,اقسم اني سأجعلك تدفع الثمن .ايه اليانكي القذر
.تسكع. سأعود
.ايه الوغد, سأنتقم عندما انزل
.انت عزفت هذا ببياخه
.صل ذلك الباب وستكون رجلا حرا .اخضع لرماية العقيد
اعطهم فرصة. افرج عن .اثنين, ثلاثه, اربعة من هم, كلهم مع بعض
.عاشت الثوره
.نحن نقدر تعاونك, غارسيا
"العقيد "سكيميل .سيكون اكثر سخاء معك
.غارسيا مارينو
,اه, لقد ابليت جيدا .ايه العزيز غارسيا
مساعدتك لنا فضحت .هذه المؤامره الثوريه القذره
.انت ايضا حافظت على حياتي .هذا لن ينسى
,امبراطورنا المحبوب, ماكسيميليان .و الجنود المتواضعون, ممتنون جدا لك
,في الدرج تحت نموذج السفينه .ستجد عشرين قطعة من الذهب خاصتك
.شكرا
.المفتاح هناك
.افتحها
.مثالي
.مثل العادة
,اسواء نوع من المخبرين .للذهب خان بلده الأم, لأجلنا
,ابي, اديمريال فون سكيميل .استخدم لشنق مثل هؤلاء الخونه على اعمدة الشوارع
الجميع هنا؟
.مانويل غارسيا اوتيلو
.خوان دي لوس
.يسوس ريفالتا
.لويس ميغيل كورتيغو
,جميعهم رجال جيدون .انهم لك للمهمه
.ـ اتمنى ان يصدقوا .ـ اه
.المال الأوروبي
من اشتراك؟
هل تبيع لهذا الخنزير "سكيميل"؟
.انه جاسوس, اوكانيو
.سيتيمبري
.ابتعدوا عن هذا الخائن
.غيتانو
.فلامنكو الموت .فلامنكو) رقصه اسبانيه)
.لا
غيتانو و سيمبتمبري .هم الرجال الذين سأحتاج
.الذهب سيشري لنا اسلحه
وسنصبح اقوى من جنودهم .ولا أحد سيستطيع ايقافنا في ذلك الحين
.الرجل الذي سيساعدك جندي
.جندي للثوره
وظيفته ان يعرف متى يغادر الذهب غوادالوبي
.وماهو الطريق الذي يجب ان تتبعه
ولقد قام بالترتيبات .مع الرجل الذي يبيع الأسلحه
.انه ينتظرك في كينغسفيل، تكساس
.ـ ولاتنسى كلمة السر, اصغي .ـ اعرف
.مازال هنالك شيء اخر مازلت قلقا حوله
.يجب ان نعطي الثوره لرجال من الثوره
.هذا الواحد, نعم .انه مستقيم, اسكودو. انه ساباتا
.انه جيد جدا
.زجاجة تاكيلا
.رائحة كريهة هنا
.الرائحه مثل الخنازير حولي
هنا, أهل تشم أي شيء, سيبتيمبري؟
.صديقك ليس لديه أنف, او انه كاذب
.كلكم يا رعاة الخنازير رائحتكم مثيرة للاشمئزاز
.انت منتفخ زيادة من ان تكون قاضيا, يا صديقي
حسنا؟
.اي وقت
.اه-اه
أليس كافيا انك خسرت صديقا؟
.فلتملك بيره
.الرائحة لن تزعجه مرة اخرى
.من الأن فصاعدا, سيبدأ بتعلم التدخين
,شكرا يا رجل, شكرا جزيلا اذا كنت صديقا لنا ماذا تحتاج؟
.أي شيء لبانيتو خواريز
.هذا رجلنا. هذا الشخص, ساباتا
.صديقي, اوكانو ارسلنا لمقابلتك
أسلوب لطيف, هاه؟ .تاتي مع الممارسه
.....اخر مرة عزفت هذا
.اه, هاهي
.لوس بالوس، يوم سانت كريستوفر
.لقد حصلت على ذاكرة سيئه .يجب علي ان اكتب كل شيء اسفل في الكتاب
.ـ ابدا من دونها .ـ انتظروني بالخارج
العقيد سكيميل يقدر .نمودجا مولعا بالفن مثلي
.يرتاح معي .في غوادالوبي انا مثل واحد من العائلة
.خارج الحصن كل يوم .ارى اشياء, اسمع اشياء
هل تعرف العقيد سكيميل؟
.لقد تحداني لمباراة اطلاق نار مرة
.ـ رجل صعب هزيمته .ـ يبقى أن نرى
مع اربعة ايادي ستكون كامله, هاه؟
.انا اباري منفردا
.هذا امر مؤسف .العقيد سكيميل لديه اثنين من البيانو
لماذا لاتنضم إلي؟
.انا سأعزف اللحن
مهلا, ياصديقي. ذلك الذي يعزف على البيانو, هل هو صديق لك معنا؟
سيبقى خارج هذا الشيء .اذا استطعت المساعده
ـ ماذا عنهم؟ هل انت متاكد انهم جيدون؟ ـ بالتأكيد. من تعتقد انهم؟
.هذان الاثنان, يرفضان من المتحف المحلي
.هاه, هم؟ انهم رجال جيدون للغايه .انهم اثنين من النسور, اثنين من الصقور
.مقاتلين جديرين بالإزدراء
ألا تصدقني؟
.هيه
هل ترى ذلك؟ بماذا اخبرتك؟
.وهذا الشخص انه سيبتيمبري
.هل تود ان ترى شيئا عظيما؟ انظر .هيا
.ـ هيه, انت ايه المجنون .ـ ليس لديك اي شيء لتقلق حوله
.اذا حصلنا على الذهب
.ملازم ستيجر
.فصل.... الى الامام
.اذهب
.عقيد سكيميل, انا لن انهي لوحتك .هذا هو جلوسك العشرون
.اه, اراك تكتب كل شيء .هذه فكرة جيدة
.العديد من الفنانين العظماء لديهم ذكريات سيئه
.ـ الوقت هو المال .ـ هذا ما يعتقده الامريكيون
.ولكن انا نمساوي .وللنمساويين, الوقت لاوجود له
.اوه, لا. انا لا ابدوا عابسا هكذا .وجهي اكثر ابتهاجا
.ـ ارخي هذا الفم التافه .ـ ابتسامتك جميلة جدا. ايه العقيد
تعبئة عربة نقل بالحبوب جعلتك .سعيدا, مثل ارسال شحنة من غبار الفضة
.لا تفوت كثيرا, ايه الصديق بالانتين
.مثلما قلت لك, عقيد, عقلي لا يهدأ ابدا
.الكادحين يصرخون طلبا للثأر
.المكسيك مرتعا للثورة
.يجب ان نسحقهم
.لقد اتخذت بالفعل الاحتياطات الازمه
.نحن النمساويون نعلم تماما ماذا نفعل .لقد تم العمل على كل ذلك
ولقد تم التخطيط و الترتيب لها مسبقا .وصولا الى دراسة تفاصيل الماضي
.انه امر لامفر منه وكاملا حسابيا .نحن النمساويون يا صديقي رجال من فولاذ
.ـ عقيد, ارجوك .ـ نحن لانعود عن كلمتنا ابدا
.امبراطورنا الحبيب ميكسيميليان نموذج قوتنا
.أفضل بكثير
الأن
.شخص ما حرك في لعبتنا
.خذ تغطيه. بسرعه .نحن محاصرون
.ـ عاشت الحريه .ـ عاشت المكسيك
ماذا يحدث؟
.لنخرج من هنا, هيا
.وداعا يا اصدقائي
.اخوتي, اصدقائي
اصدقائي, ربما .انه تم استلامكم من الرب اعلاه
.أمك تعيش على روث الحصان
.صقرين من دون اجنحه .هل تعلم؟ لقد كنت اعظم قافزا منذ فترة طويله
.ـ عار عليك مثل هذه الاكاذيب .ـ لنذهب ونحصل على الذهب
.نمساويون
.لنذهب
.مهلا
.مهلا. مهلا
.انتظروني, اعطني يدك غيتانو
.جيد, لقد عملناها يا ساباتا
.خزانة ممتلئة ذهب... لشراء اسلحة
شراء اسلحة, شرائها لقتل مكسيميليان .ودفع النمساويين لموطنهم
.ـ عاشت المكسيك .ـ عاشت الثورة
.هيه, اسكودو
أهل هو يبدوا هكذا بسبب انه يرغب بحمولة من الذهب لنفسه وحده؟
,لا, ليس هو. هو كئيب بالطبيعه .لقد ولد بهذا الشكل لفترة طويله, هذه هي الحقيقه
.عندما ولد كان هنالك عاصفة مطيرة كبيره يوم ميلادك هو الثاني من سيبتمبر؟
انت مخطئ يا صديقي. يجب .ان يكون الثاني من نوفمبر, يوم تذكار الموتى
.لقد احسنت ايه الملازم .يجب ان يطلق على الخونة من الظهر
.اسكودو كان في قيادة المتمردين المكسيكين .رأيت ساباتا ايضا معه
.انا اعرفه. انه عظيم في اطلاق النار
.هم كانوا يتوجهون لتكساس
.ـ شكرا, ايه الملازم, يمكنك ان تذهب .ـ نعم, سيدي
.طاولة الكتابة
.ـ نحن في مشكلة خطيرة جدا .ـ انهم لم يذهبوا بعيدا جدا
لدينا جهاز مخابرات فعال .في ولاية تكساس
.هم
سيكون من السهل اخفاء اكياس .من الذهب حتى ولو كانت مخروقة هكذا
.ـ اوه نعم .ـ هذه الخزانه يجب ان لاتفرغ
.ـ لا ليس في هذا الوقت, هذا قرارنا .ـ هذا صحيح . لايمكننا فتحها الان
اووه
.انتظروني في ديرة سان خوان
.أنا في طريقي إلى كينغسفيل
.مهرب الاسلحه ينتظرني هناك
.ـ و ايضا بالانتين ...ـ بالانتين؟ انا
.عازف البيانو
.الى القاء
.انه ساباتا
.ايه السادة
.سلاحك, لو سمحت
,تهريب السلاح مهنة خطره ألست محقا؟
.انا ضعيف في مشاهدة الاشياء المريعه .لهذا السبب هم يرتدون اغطيه
.انت رجل ذكي يا ساباتا .انا احترمك
ـ لماذا لا تنضم الى الحكم الجديد مع حثالة المجتمع؟ .ـ هم من نوعي اكثر. انت لست كذلك
ـ هل تمانع اذا دخنت؟ .ـ ام
,اوه لقد نسيت .لقد اخذت اخر واحدة لنفسي
.ـ لا بأس. استطيع ان اشري المزيد مع ذهبك .ـ لا يجوز لي حتى ان اسألك اين هو
.سأستخدم القليل من المنطق النمساوي
.في الواقع, لقد اكتشف بالفعل
,عندما يكون لديك خزينة ذهب . هنالك العديد من الاماكن لتخبئها
.مثل دير سان خوان
.اسف, انا لا انتمي لتلك الرعيه
حتى مع ذلك, سنرى في .ان تملك جنازة محترمة هنا, في كينغسفيل
.كما اصدقائك المكسيكيين ايضا
.سأعود، أؤكد لك
,يجب ان تكون ذكيا لتسترخي قليلا .بينما ننتظر السيد, "فولغن" ليعود
لا, شكرا. نحن .لا نشرب مع الموتى
... أشرب فقط مع الاصدقاء .ما عدا بالنسبة لك
.لاتمانعوا في ظهري, ايه السادة
انسى ذلك, ساباتا. انه منزلك, بعد كل شيء.
,سيبتيمبري .تعال في الداخل واملك طلقه
.هذا لن يعمل معنا, حاول مرة اخرى
ـ اخوك؟ ـ همم
.الشمس مرتفعه
و أين هو؟
.انا لا احب هذا المكان .انه هادئ جدا
.صامت مثل الموت
فقط خطوات اسكودو .يمكن ان تسمع على الارض الجافه
.كل شحص اخر ميت .حتى انت بالنسبة لي ميت
.اه, اذهب الى الجحيم
.والذهب, هنالك تماما
هل تعلم؟ كما هي الامور الآن .هذه هي الفرصة المثالية لأخذه
ـ فرصة من؟ ـ كيف لي أن أعرف ذلك؟
.يمكن ان تكون فرصتي حتى
لقد صدقتها, أليس كذلك؟
لماذا لا تكون فرصتي؟
...مانويل
.اننا محاطون. سأحاول سحبهم بعيدا .خذ رعايتك بالعربه
هذه الاسلحه الامريكية ليسن جيدات جدا, هل هن؟
.ـ اولا يجب ان نفكر في الذهب .ـ اذهب الى الجحيم مع الذهب. غيتانو
غيتانو
.توقفوا, لا تطلقوا
غيتانو, صديقي, ربما روحك .قد استلمت من الرب اعلاه
,ايه الاحمق هل تود ان اصاب بنوبه قلبيه؟
.هيا يا صديقي اسرع .لا تحاول اي شيء انت مغطى
.لقد خدعنا. النمساوين الاوباش سيقتولننا
.ـ ارفعوا ايديكم اعلى .ـ لا, انت اولا
.صديقي
اوه.
لقد ملكوا الذهب. هاه؟
.هيه, ايه الاشقر الى اين تعتقد انك ذهاب؟
.ساباتا, انا سعيد لانك ظهرت هنا .اخبرهم انني لم اكن اسرقه
لقد فكرت ان .واحد منا يجب ان يرعى الذهب
هاه؟
.غيتانو, فلامنكو الموت .فلامنكو" رقصة اسبانية"
لماذا قمت بإيقافي؟
مجرد عدل, بعد كل شيء. انه الشخص .الذي قدم لنا المعلومات حول شحنة الذهب
هو؟
.لقد قال انه يحاول حماية الذهب
.لا يوجد سبب بأن لا اصدقه
لا؟ لا
.حسنا, مهربي السلاح لقد تم محيهم
.ـ كل ما يمكننا فعله هو تحويل الذهب الى اوكانيو .ـ سنهتم نحن بذلك
.اعتقد انني سأتي على طول .لقد اخذت ما تبقى من راتبي
.انا ايضا, منه
.لاتقلق, الان لنتحرك
كل نمساوين في .المنطقه سيبحث عنا
(سنقوم بجعل محطتنا الأولى في (ايجل باس .ممر النسر على الحدود المكسيكية
يمكنك ان تشكر ساباتا .اننا لم نقتلك هذه المره, ايه الاشقر
,اذا كنت تعمل على حيلة مجنونه .هم سيأخذون انتقامهم علي
.انت حافظت على حياتي الان
,يقولون اذا انقذت حياة رجل .هذا يجعلك المسؤول عن تصرفاته بقية الايام
.يجعلني أشعر انني مؤمن تماما
.حول الذهب
انا و انت, 50-50؟
هيه, ماذا يقول؟
.ـ يريدنا ان نجرب فكرة جديده .ـ اخبره ان فكرته ليست شيء
قابلته وعرفت على الفور .ان هذا الرجل ليس جيدا
هل تعلم لماذا؟ .لانه يملك فما كبيرا
.كله تمام
اعترف انها فكرة جيدة .إخفاء الذهب هنا
ـ هل تعتقد انه يحاول خداعنا؟ .ـ فقط لا تدعه يخرج خارج.... مدى بندقيتك
.هيا
.بالانتين, مرحبا .هههههههه
.لقد كان وقتا طويلا ما زلت عارضتك المفضلة، ألست كذلك؟
نحن...لم ننهي تلك الصورة تماما, هل فعلنا؟
ساباتا, تعال الى الخارج .مع اصدقائك القذرين
.او اننا سنقتل كل واحد في المكان
.هيه, اثبتوا
.حسنا, نحن مغادرون
ساباتا
ـ ماذا تفعل هنا؟ .ـ لدي معلومات لك
,النمساويون يتراجعون الى الوراء (شعبنا مجرد اخذ (بالومس & ترينشيرا
ـ كيف تعلم ذلك؟ .ـ انا مكسيكي لذا انا اعلم
منذ متى وأنت تتبعني؟
.اذهب الى المنزل
.عد الى الاب مايك
.ـ اذا كنت تقول ذلك, ساباتا .ـ حسنا, راقب خطواتك
سأكون معك في الهزتين, هاه؟
اسكودو, اين العربه؟
للمره الاخيره, اين العربه؟
مانويل, لقد كان سبب جيدا و ايضا .ربما روحك قد استلمت من الرب
.انت تقف اعلى مكرما بما فعلته حتى النهاية
نعم, وانت يجب .ان تكون مثال شرف رجالنا
.جوسي, خوان, هوسيوس
سوف يغنون اغاني مديح لك .في المكسيك في كل الايام القادمة
,اذا كان يجب علي ان انسى .دعوني اسقط في اعمق حفرة من الجحيم
,هيه, لقد نسيت تقريبا اين بالانتين؟
.هاه
نحن كنا سنذهب لننظر الى ربعك فقط, صحيح؟
.خذها, هنا
.انها لك
,مع حمولة ذهب كهذه .تنقسم الى ثلاثة طرق
,ثلاثة رجال سعيدين .يعيشون في سلام و غزارة
نذهب؟
.هم
.ـ نحن باقون .ـ بالانتين
.الان ربما نحن جميعا راحلون
.هووه
.هييه
.ـ ولكنه للثورة .ـ اوه, بالتأكيد, الثورة
كل هذا الذهب الجميل يتحول .الى, بنادق, مدافع وموت
.ـ انا لن المسه ـ ماذا حول محاولة شراء سلام معها؟
,حمولة ذهب كهذه .يمكن ان تقسم لخمس طرق
.يالها من صدقات الى المفضلين لدي: انا
.ـ لا, انه سيكون فقط لقضية الثورة .ـ النمساويون يتراجعون, انهم يغادرون
ـ كيف تعرف ذلك؟ .ـ هنالك طرق
.ـ انت تتكلم فقط. انا لا اصدقك .ـ حسنا, لا تصدق
كلاكما خططتما لذلك سابقا في تكساس, ولكني .لا أنوي ان ادعك تسرقنا او تسرق ثورتنا العظيمه
,الامهات,الاخوات,الزوجات وحلوات القلب .جميعهن يبكن وجميعهن يلومونكم
انا؟ ولكن لماذا؟ لماذا يلومونني, هاه؟
لأنك تريد تغيير هذا الذهب .الغير مؤذي الى الموت والدمار
تذكر أصدقائك الموتى، خوان خوسيه، هيسوس ... مانويل؟
,مهلا لا, هؤلاء الرجال لقوا حتفهم .ولكن ليس هذا النذل ميكسيميليان
.المكسيك يجب ان تتحرر
!تحيا الحرية المكسيكية !عاشت الثورة
.حسنا, انت انتصرت
.ـ اعتقد انه فعلا ينتمي لهؤلاء الناس .ـ لقد اتت الثورة
.ـ اه .ـ ياه
.اه.....هيه, سيد ذهب
".اليوم, 26 ابريل, انا اخيرا غني"
.ذهب. ذهب
.رمل
,لقد خاطرنا بحياتنا .وتركناهم يقتلون رجالنا
لماذا؟ صندوق رمل؟ .يا إلهي, يجب ان نكون مجانين
....حسنا
من السهل أن يأتي ... من السهل ان يذهب.
.لننظر في منطق النمساويين
.حمولة الذهب تم شحنها من غوادالوبي
العصابة, ليست مكسيكيه ولكنهم نمساويون .يرتدون لباس مكسيكي, يهاجمون ويسرقون الذهب
.اللوم يقع على الثورة
,ولكن العقيد, سكيميل لم يرد على غارتنا .الان هو يعلم اننا نعلم
.هو ربما ضابط
.ولكن لا تتوقع منه أن يكون رجلا محترما
.واحد تافه نهب الاشياء الحقيقيه
.على القمه
.سكيميل, هذا اللص الخسيس
,حسنا ايه الساده, لقد كان ممتعا .ولكن لا استطيع ان اضيع المزيد من الوقت
.أريد أن أتمنى لكم كل ... حظا سعيد
خاصة انت, اسكودو. ستملك .وقتا صعبا في اقناع الثـــوار
.بإنك انت لم تسرق الذهب
وأنت تعرف ما سوف يحدث؟
قد ينتهي بك الأمر قطر من الدهون في النار
مع تفاحة اعلى فمك الكبير .وتشوى بالصياخ اعلى مطبخك
.احتفظ برصاصتك للثورة
.وداعا
وداعا
اعلم مايدور في عقلك. اخبر اوكانيو .فقط ان الرجال الذين سرقوا الذهب هم هذان الرجلان
.كلاكما جبانان .انهم يثقون بي. لا يجب علي ان اكذب
ـ هم؟ .ـ هاه
.سيد, اوكانيو "الفرنسيون في "كانديلز و اتينزا
يحصلون على التعزيزات .من جيش العقيد سكيميل
,يمكننا مهاجمة ذلك الحصن من الخلف .من ولاية تكساس، عبر الجسر في غوادالوبي
.الثورة لن تسبب حادثة عالمية
.غافيوتو ستقع, ثم سنثبت
بمجرد وصول تلك الاسلحه .القويه, سنقوم بمهاجمة كانديلز و اتينزا ايضا
,بالنسبة لنمساويين سكيميل .عبور سييرا امر مستحيـــــــــل
.ولكن يمكنهم الانزلاق خارجا, الشمال, داخل تكساس
.عبر الجسر الوحيد الذي يسيطر عليه النمساويين
.هذا الواحد، في غوادالوبي
.بيرديتو, انها مهمة لك
.فجر جسر غوادالوبي
.ـ كينغسفيل بهذا الطريق .......ـ ولكن سكيميل
.اود ان اقبض مال لوحته
بكم ان تطلب عليها؟ صندوق مليء بالذهب؟
.هل تمزح؟ يهمني ان انتهي قبل رمي الرصاص
.لدي خطة - .انسى ذلك -
.لا، إنني أعني ذلك. نذهب ، 50-50
.سنقوم تقسيمها في خمس حصص متساوية
ولكن كيف؟
هؤلاء الثلاثه؟
.الله وحده يعلم أين هم. هيه
إلى أين أنت ذاهب؟ - .جسر غوادالوبي -
مسيرة إلى الأمام
.سكيميل
.سكيميل, يجب ان نسرع .غافيوتا على وشك ان يقع على الثوار
افتح
قبل حلول الظلام, الحاميه بأكملها .ستكون تمشي باتجاه كانديلس نحو الفرنسيين
سنذهب الى تكساس في .الفجر متنكرين بزي تجار البيره
ـ والمتمردين الذين يسدون الطريق, كيف نفلت منهم؟ .ـ لن يمسكوننا, بمجرد عبورنا للجسر سنفجره
.مرحبا
.لقد جلبت هدية للعقيد سكيميل .انه ساباتـا
.فقط في الحقيبة
هيه
.لقد وضعنا هؤلاء هناك على السرير .لا تذهب. لدينا خطة لك ايضا
.بارديتو, دع ساباتا وشائنه .انه يعمل لنا
.الجسر يجب ان ينسف .انه امر من اوكانيو
.حسنا, انا معجب بولائك يا صديقي
ولكن مع جسر مفجر, كيف يمكننا نقل الذهب خلاله الى مهربي السلاح في تكساس؟
.لقد وصلنا الان فقط .ليس لدينا اوامر جديده من اوكانيو
.وداعا. وحظا جيدا
....الان, يا اشقري
تفاحة في فمي؟ .سأريك على من تبصق
اسكودو
,انت دائما تتدخل ساباتا .هذه المره سألكمه في فكه واكسره
نحن نحتاجه. انه .الوحيد الذي يعلم اين الذهب
.هااه, بلانديتو
ها
.اربع ساعات حتى ضوء النهار .لاوقت لنضيعه
يمكنك حمل وسام للحظ اذا .اردت, ولكن ليس ساعتي
.ليس لانها لك .سيبتيمبري يحب الموسيقى
,ايه الجندي .الملازم ستيجر يرغب برؤيتك
.ـ لقد حان الوقت, سيدي .........ـ بالطبع, في الواقع
هيه, ميكيل ألا نملك طعاما حول هنا؟
.لا, هذه مدينة منسية .القائد لا يهمه إذا كنا عائشين أو ميتين
.انت محق, انهم يلوموننا على جميع الخسائر .انت ايه الرجل, اتبعني
.لا يوجد هنالك طريق اخر
.سيتيمبري
من هناك؟
كلهم هلكوا, اه؟
حسنا, انت اخترت .بعض الوقت لتكون بدون ذخيره
.هيه, انت البهلواني
.خذ مكان الحارس, انت ايضا غيتانو
استمع
.انه من الستحيل عبور ميدان الجند
انا سأفتح الباب الخلفي للمستودع
,من هناك .هنالك طريق مختصر الى قبو الذهب
وه
.ـ مرحبا .ـ مساء الخير, سيد بالانتين
.لنتحرك, الذهب في جوارنا تماما
.اه, انت مجنون
.لا احد سيضعها هنا .انها ليست حيث كانت قد تركت, إذا كانت قد سرقت
.هذه هو الأسلم
بالنسبة لي, انا سوف اخبيها .في مكان لا احد يمكن ان يجدها, في الارض, المقبرة
.ربما، وحتى في الداخل هنا
ـ تستطيع ان تقرأ ذلك؟ .ـ بيره
لنذهب
.نسيت كتابك
.شكرا لإلتقاطقك له لي
.ـ لقد عملناها .ـ هت, لاتتحرك
هه
انت اخر شص قد اشك به .يا.... صديقي المثقف
.فتشهم
,لا, ايه العقيد .دعه يحتفظ به
.ربما يكتب رغباته الاخيرة .سأرى ان تحترم
أود ان لا اعطيك شرف .تنفيذ الحكم عن طريق الرمي بالرصاص
,توقف الفصيل .الى اليسار
.تنظيم السلاح
.جندي, تعال هنا
.دونها في كتابك, بلانديتو
.ـ لدي موعد معك في الجحيم .ـ لقد فات الاوان
فرقة, حمل السلاح
افتحه
.هذا صحيح. لقد تركتهن .هيا، يا احمق
.استعدوا....صوب
.رائد مرديخ
... أود أن تحال هذه المذكرات إلى أمي
,لا, لاتتعب نفسك يا رائد .سأرميها لك
اركض
.غطني, سيتيمبري
انفجار واحد زيادة من .هذا المدفع ونحن جميعا اموات
.كنت اعتقد ذلك
.المحتال
.انها ليست لي الآن. أنا لن احتاجها اكثر من ذلك
...الذهب
.الذهب....اخبر الاخرين
...الذهب
.السلاح
.حسنا ما هو الاقتراح؟
مالذي جعلك تعتقد انه هنالك واحدا؟
,إذا لم يكن هناك أي اقتراح .لكنت قد قتلتني الان
.بالفعل
.ـ إمرتي لكم تعني الحياة .ـ لقد قطعوا شوطا طويلا, عقيد
.انهم يريدون ذهبهم
.هه, انا وحدي فقط اعرف اين الذهب .وانت لن تحصل عليه
.إلا إذا ... قمت بإجراء اتفاق معي
.اسف, لا اتفاق
,انا اتذكر مباراتنا في الرماية .في لويزفيل
هنالك رجل وحيد .هو الذي هزمني, ساباتا
,مثير للشفقه .انك لاتملك فرصة اخرى لتهزمني
.ـ لاشيء يمكن ان يهزم افضل الناس ـ من يعلم؟
.احياناً الفكرة تكفي
.فولقين" اعترف" .الذهب اسفل نموذج السفينة
ـ هاه؟ .ـ فقط مثلما انت, مد يدك واسحب
.لديك عقل كبير
.اوه, سيبتيمبري يمكن ان يستعمل هذه
فلوقن, يريدني ان .افتح هذه لإقتل
هل لديك أي ألاعيب أخرى لي؟ - .أنت مخطئ -
.هذا خطأ كبير .أنا فعلت وظيفتي. وظيفتي
.ـ ليس خطأي .ـ خواف, خنزير
.لاتقتلني .لايمكنك فعلها
الان لنفترض انك انت .ستخبرني اين الذهب
....حسنا
هيه, اين بالانتين؟
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
.لقد سرق بلانديتو
.اه, المسكين بالانتين
.تموت في لحظة انتصارنا
.فنان, سخي جدا
.والاكثر صدقا بيننا جميعا .ابكي عليه
ربما روحه الطيبه ذهبت الى الجنه .واستلمت من الرب اعلاه
انتظر, هذا يعني ان هنالك .اربعة منا فقط
لذا, نقسم حصته بيننا. هاه؟
ما هذا؟
يا إلهي
.ذهب, انه ذهب
سيتيمبري, اين كنت انت؟
ما الذي تبحث عنه؟
شاهد افضل منا، أليس كذلك؟
.هيا, لنذهب
هياه
هياه هياه
هياه
هياه, اذهب
وداعا
.اوه,لا .اوه,لا
اوه, لا
هيه, بلانديتو سيء جدا انك لم تستطع الذهاب بعيدا معه, هاه؟
.هيه, لا .لايمكنك فعل هذا لي
.ـ انا مع صفكم .ـ انت مزيف غير أمين
.حصة بالانتين تذهب صدقات الى المفضلين لدي
.ـ لي ..لا, انت لص كبير مثلما هو يا إبن
..اعني انا لم اعرف امك ابدا, هل انا؟
يا شباب, هل ستدعوني ..اساعدكم بالتقاط الذهب, ام لا
...يا أولاد
fffisal777 : ترجمة ahmedd1992 : تعديل التوقيت