Herregud!
"Till staden San Francisco"
"Jag skall med glädje döda en person varje dag..."
"tills ni ger mig ett hundra tusen dollar"
"om ni går med, sätt in en annons i morgon..."
"under personligt I San Francisco Chronicle..."
"så bestämmer jag ett möte"
"Om jag inte hör av er..."
"ska det bli mig ett nöje att döda en katolsk präst eller en..."
"nigger"
"Skorpionen"
Vad fan tänker dom på. Dårar.
Var tusan tror han att jag ska få hundra tusen dollar ifrån?
Ni tänker väl inte betala honom, herr Borgmästare?
Staden San Francisco betalar inte brottslingar, inte för att begå brott.
Istället avlönar vi polisen.
Polismästaren? vem har hand om det här?
Inspektör Callahan Han väntar här utanför.
Skicka in inspektör Callahan.
Callahan?
Herr Borgmästaren, inspektör Callahan.
Okej Låt höra.
Höra vad? Er rapport. Vad har ni haft för er?
Under den senaste trekvarten har jag suttit på mitt arsle och väntat på er.
För fan, Harry Det är borgmästaren du talar till.
Sätt er, inspektör Callahan.
En galning är lös Jag frågade vad ni gör, okej?
Ett dussin poliser letar i arkiven efter utpressare...
krypskyttar, vapenfreaks, smygtittare...
Herr Borgmästare?
Vi har ordnat med bevakning av taken med helikoptrar...
särskilt kring skolor katolska kyrkor...
och i de svarta distrikten.
Labbet kontrollerar kulan.
Vi är säkra på att det är en 30-06.
Sju bommar och räfflor, högergänga...
Sir, vi kör en datorkontroll av...
alla i registret som födda mellan...
23 oktober och 21 november.
Varför?
Födda i skorpionen.
Tack, inspektören.
Har ni berättat om brevet för någon?
Har ni?
Ingen.
Er fru, fästmö, pressen?
Ingen.
Bra, skicka svaret till Chronicle.
Vi betalar, men vi måste få tid att samla ihop pengarna.
Vänta lite, förstår jag er rätt?
Tänker ni göra som kräket säger?
Det ger oss lite tid.
Någon kan bli dödad.
Låt mej ta hand om honom!
Nej, inget sådant Det skulle sluta med blodbad.
Jag håller med polismästaren Det får bli så här.
Tack, herr Borgmästare Kom Callahan, nu går vi.
Callhan? Sir?
Jag vill inte ha något liknande det som hände i Fillmore förra året.
Uppfattat, det är min policy.
När en vuxen man jagar en kvinna...
i avsikt att begå våldtäkt, då skjuter jag den jäveln, Det är min policy.
Avsikt? Hur kom ni fram till det?
När en naken man jagar en kvinna i en gränd med slaktkniv och ståfräs ...
så antar jag att han inte är från Röda Korset.
Det ligger något i det.
Inspektör Callahan Jaffe.
Det vanliga.
Vanlig lunch eller vanlig middag?
Vad är det för skillnad?
Nästan ingen.
Jaffe?
Står den ljusa Forden fortfarande utanför banken?
Ljus Ford?
Ja, en ljus Ford.
Är motorn igång?
Jag vet inte, hur skall jag veta det?
Det kommer rök ur avgasröret Avskyvärt!
Se hur den förorenar.
Ja, kan du göra mej en tjänst?
Ring det här telefonnumret.
Polisen?
Ja, säg att inspektör Callahan tror att ett 2-11 pågår i banken.
Har du uppfattat? Ja.
Säg att det pågår, okej?
Pågår? Ja, sir.
Nu får vi hoppas på att de väntar tills kavalleriet kommer.
Fan också!
Stanna!
Jag vet vad du tänker.
Sköt han sex skott eller bara fem?
Uppriktigt sagt så tappade jag räkningen i all uppståndelse.
Eftersom det här är en 44 Magnum världens kraftigaste revolver...
som kan blåsa huvudet av dig...
måste du ställa frågan "Har jag tur"
Nå, har du det, nolla?
Hej!
Jag måste få veta.
Din förbannade jävel!
Harry, jag tror nog att vi kan rädda benet.
Jag har några nedanför mitt knä.
Har du aldrig tänkt på att byta jobb?
Jag uppskattar det här, Steve.
Vi Potrero Hill killar måste hålla ihop.
Inget märkvärdigt nu, va...
Bara lite kompresser och ett plåster.
Har jag någonsin kommit till station och talat om...
hur man pressar fram ett erkännande ur en fånge.
Kom igen Steve, jag har inte hela natten på mej. Du kan komma att må lite dåligt.
Men be i så fall din fru...
Ber om ursäkt, Harry.
Vad skall du ha den till? Klippa upp dina byxor.
Nej nej, jag tar av dom Det kommer att göra ont.
För $30 får det göra ont.
Vänd dej om ifall du blir generad.
God morgon, inspektör Maria.
Ville du träffa mej, kommissarien?
Ja.
När fan tänker du klippa dej?
När du gör det.
Vem har tid. Jag satt upp till 3 inatt och jobbade med sökplaner.
Sätt upp det på övertid Visst du.
Det var en jävla bra grej du gjorde igår Chefen blev nöjd.
Jaså? Ja det var han verkligen...
han ville du skulle veta det Om du visste hur rörd jag blir.
Jag tackar, här vidarebefordrar man en komplimang...
du kunde väl åtminstone vara hövlig du dör väl inte av att säga tack.
Jag säger hellre ja till en löneförhöjning.
Harry, kolla med sambandscentralen, något från Chicago. En vapenfreak.
Jag tar hand om det Vänta lite.
Du får en med dig.
Vad snackar du om?
Du behöver en kollega.
Vad är det för fel på den jag har?
Inget, förutom att han ligger på sjukhus.
Han blir utskriven om några veckor Hälsa på Chico Gonzales...
han kommer att jobba med dig Du måste skoja.
Jag har inte tid att lära upp nybörjare.
Kan du inte göra grabben en tjänst? Vad menar du?
Du vet vad som hänt tidigare. Deitzick är på sjukhus och Fanduchi är död.
Så?
Så om jag behöver en kollega skaffar jag en själv, som vet vad det handlar om.
Frank DiGiorgio då? Glöm det!
Antingen jobbar du ihop med Gonzales, eller inte alls.
Det är order från högre ort, är det uppfattat?
Ja.
Om du ser DiGiorgio så skicka in honom!
Kommer du härifrån?
Ja, men jag gick i skolan i Jan Jose.
Spelade du fotboll? Nej, jag boxades i lätt tungvikt.
Precis var jag behöver, en student.
Är det något som du gillar hos mig? Lite för tidigt att säga än.
Har du examen? Sociologi.
Sociologi? Du kommer att gå långt om du får leva.
Det är avsikten Inspektör Callahan.
Se till att dina betyg inte tar kål på dig. Jag kan stryka med tillsammans med dig.
Jag skall komma ihåg det.
Hej hjälte, snyggt jobbat igår Fetto, Bressler vill träffa dig.
Du är en snäll människa, Harry.
Jag har en fråga inspektör Callahan Varför kallas du Dirty Harry?
Det är Harrys sätt...han gillar ingen Harry hatar alla...
britter, irländare, judar, degos, nigger och gulingar, alla.
Hur är det med mexikaner? Fråga honom!
Särskilt spanjorer.
"Till Skorpionen. Vi går med, men behöver tid att skaffa pengar. Ha tålamod."
Hallå, det är en kille på taket därborta.
På Stockton Street vid Washington Square.
{y:i}Ni på taket!{y}
{y:i}Ni där!{y}
{y:i}Ja, just du! Avbryt det du håller på med!{y}
{y:i}Vänd dig om och sträck upp händerna!{y}
Jag begriper inte hur helikopterpersonalen kunde tappa bort honom!
Hur kunde de låta honom slippa ut utan att se honom?
De pratade väl istället för att titta, som var meningen.
Det är ju möjligt.
{y:i}Lystring, alla enheter Höj volymen{y}
{y:i}...krypskytten sågs senast i närheten av Washinton Square{y}
{y:i}Det är en vuxen man, vit{y}
{y:i}Upprepar, vuxen vit man{y}
{y:i}När den misstänkte sågs senast hade han ljusa chinos...{y}
{y:i}ljusblå skjorta, brun jacka eller tröja, mörka handskar{y}
{y:i}Han bar en ljus väska...{y}
{y:i}som troligen innehåller ett 30-06 gevär. Han är efterlyst för...{y}
Dessa galningar! De borde slänga ett nät över hela bunten!
Jag förstår vad du menar.
Där!
Vadå?
Ljus väska.
Var?
Jag tappade bort honom.
Han går därborta.
Tycker du väskan ser ljus ut?
Jag har inte sett den jäveln än.
Kör till Filber och ta vänster.
Se upp för människorna där!
Idiot!
Far åt helvete, klantarsel!
Det var en ljus väska. Jag är säker.
Jag såg honom.
Där är han! Jag ser honom.
Okej.
{y:i}Bil 2, reg numret...{y}
{y:i}för 10-32 på den där Chevrolet:en med Caolorado skyltar...{y}
Hur vill du genomföra det här? Hitta en annan väg in, jag går in här
{y:i}Bil 2, vad är det för modell på Chevrolet:en?{y}
{y:i}Bil 2, det är en Impala cab{y}
{y:i}Uppfattat{y}
{y:i}Du kan avbryta uppbackningen Vi är tre bilar här{y}
{y:i}Någon hemma?{y}
{y:i}Har du en present?Jag har en fin present{y}
{y:i}Vill du se den?{y}
{y:i}Den är vacker!{y}
{y:i}Gå och hämta en portion mat{y}
Står du och tjuvtittar?
Din förbannade fönstertittare!
Vi borde ringa polisen! Jag är polis!
Sluta upp!
Upp mot väggen med det samma, sätt fart.
Låt dom gå
Låta dom gå? Du hörde vad jag sa.
Dom misshandlade en polis.
En polis! Han stod på en tunna och tittade in...
på "Goa Mary" och hennes pojkvän!
Stick, försvinn härifrån!
Hur gick det med killen med väskan? En nitlott.
Jag tänkte på en annan sak.
Jaha, om vadå?
Om varför de kallar dej för Dirty Harry.
{y:i}Inspektör 71{y}
{y:i}Inspektör 71, var vänlig svara{y}
{y:i}Inspektör 71, kan ni höra mej?{y}
{y:i}Det här är inspektör 71 Vi har en pågående 8-0-4{y}
{y:i}California Hall vid Polk och Turk gatan{y}
Uppfattat, vi är på väg.
Det är någon idiot.
Var då, jag kan inte se honom?
Där är han Åh ja, nu ser jag honom.
{y:i}Vi har en 10-29 och en 10-28{y}
{y:i}På Baker i kvarter 600 på en Chevrolet{y}
{y:i}Kalifornia registrerad David Cesar Viktor fyra sjua tvåa{y}
Ledsen att störa, vi trodde det var krypskytten, men det visade sig vara en självmordskandidat.
Har någon försökt tala honom tillrätta? Ja, men utan framgång, men nu är ju du här...
Du menar att jag ska upp Vi skulle uppskatta det.
Försök inte ta mig.
Inte jag. Det är du som vill begå självmord, inte jag.
Det är alltid samma sak med er. I sista minuten vill ni alltid...
ta tag i någon, och ta honom med sig ned. Men inte jag!
Tänker du inte försöka hindra mej?
En vän till mej var uppe på 20:e vån med en hoppare för några år sen.
Hopparen tog tag i honom och bägge for ned.
Det blev mos är bägge två.
Man kunde inte säga vilket ben som tillhörde vem, eller vems arm det var...
Det var en jävla röra, kan jag lova. Jag spydde nästan.
Jag vill bara ha ditt namn och adress Varför då?
Som jag sa, det blir så grisigt där nere sen!
Det är omöjligt att identifiera Även om de hittar ditt körkort.
Du vet, allt blod och så.
Jag tror jag spyr!
Gör inte det, grabben Tänk på alla som står och tittar uppåt
Brandchefen som tittar upp, han får ansiktet...
Din ruttna jävel!
Hämta hit båren.
Nu vet du varför de kallar mej Dirty Harry Varenda skitjobb som finns...
{y:i}Inspektör 71{y}
Det här är inspektör 71.
{y:i}Jag har något åt er. Hörnet Sierra och Texas. En ung pojke, neger{y}
Vad har hänt?
Skjuten i ansiktet Blåste bort en del av det.
Är det någon som vet vem pojken är?
Han hette Charlie Russell.
Jag är hans mor.
Han är bara 10 år.
Inspektören, den här konstapeln... Oh, herregud!
Det är bättre du går och pratar med modern.
Ja, vad är det?
Det ligger en 30-06 hylsa här.
Han har varit häruppe.
Välkommen till mordroteln.
Du vet, han som designade blå cheviot uniformer till polisen...
han måste ha det som sitt levebröd!
En .458 Win Magnum?
Den kan stoppa en elefant Ja.
Du vill tydligen att ha ett litet övertag? Allt jag kan få, sir.
Han är ingen elefant, Harry. Han är inte något djur överhuvud taget, kom ihåg det.
Vad har du, kommissarien?
De blå flaggorna är enheter som kommer att tjänstgöra när det blir mörkt.
Dubbla skift och övertid Bara under nattetid...
vid dagsljus, kommer helikoptrar att hålla honom borta från taken.
Vi kommer att vara fullt synliga. Alla har fått order om att hålla sig fullt synliga.
Utom här, sir Just det, North Beach området.
Vi lämnar det åt honom.
Har ni hittat en bra utkiksplats? Jag tror det.
Det är en byggnad med utsikt över platsen där han sågs igår.
Något du undrar över, Gonzales?
Ingenting.
Låt höra, du tillhör gänget.
Ja, det verkar långsökt att han skulle komma tillbaka till samma tak.
Det är ju ganska många tak i San Francisco.
De flesta är låsta. Den här kommer att vara öppen för honom.
Du förstår, såna här sjuka typer har ett handlingsmönster.
Det finns såna som rånar samma affär 3-4 ggr i följd.
Stärker väl antagligen deras självsäkerhet, eller något.
"Skorpionen slår till igen"
Dom älskar känslan.
Det finns en annan orsak till att välja samma tak.
Han har fri sikt till S:t Peter och Pauls kyrkan.
Och de håller andakt ikväll.
Fortsätt.
Meddelandet. Han hotade att döda en präst eller en neger.
pojken Russel, var svart.
Han kanske tycker att han förtjänar en präst.
Inspektör 71.
Vi är på plats och börjar vår övervakning.
Hur är det med prästen?
Vet han om att han utgör ett bete? Ja, han ville själv.
Vi sa att vi hade en frivillig som kunde överta hans plats.
Vem?
Du kan aldrig gissa.
Jo, jag vet Välkommen till mordroteln.
Du förtjänar att leva lite också, Harry.
Den förbannade jäveln nappade.
När jag säger till, så lyser du på honom.
Nu!
Är du okej? Ja, jag tror det.
Kalla på ambulans.
Konstapel Collins hann aldrig reagera.
Okej, gå härifrån, utrym gatan Det finns inget att se.
Anropa högkvarteret Han är på flykt i North Beach.
Vi befinner oss i en helt ny situation, grabbar.
Han har tagit en 14 årig flicka.
Ann-Mary Deacon.
Bombgruppen fick ett larm i morse. Misstänkt föremål i Golden Gate parken.
Det var adresserat till borgmästaren. Vi fick det från labbet nyss, med detta brev.
"Ann-Mary Deacon, levande begravd"
Den stackaren gick på bio igår kväll, och kom aldrig hem.
"Den lögnaktiga San Francisco polisen tvingade mej till detta"
"Ny lösensumma är $200 000 i använda tior och tjugor"
"Ensam man med gul väska"
"Södra sidan på Marinan i Green East hamnen"
"Kl 09,00"
"Hon har syre till 03,00 imorgon"
"Röda trosor och bh. Justa tuttar"
"Födelsemärke på vänstra låret. Om hittar på något, tvingas jag låta henne dö..?
"en långsam kvävningsdöd Undertecknat Skorpionen"
Något annat?Ja
Modern identifierade bh:n, hårlocken...
och den där.
Tandläkaren identifierade den.
Han sa att den blev utdragen med en tång.
Du fattar att hon är död, eller hur?
Det enda jag vet, är att hon kommer att vara vid liv till kl 03,00
Borgmästaren försöker att samla ihop pengarna nu.
Han inhöstar en massa gentjänster nu, Harry.
Han vill betala.
Inga konster nu.
Vi söker en mellanhand Vill du ha uppdraget?
Ja Okej, du får det.
Kom till polismästarens kontor kl 18,00 Javisst.
Vänta lite, jag då? Du står över.
Inget skydd? Inte en enda man?
Är du säker?
Nej, det är jag inte. Men jag är beordrad, okej?
Inte undra på att de kallar honom för Dirty Harry. Han får alltid ta skitjobben.
Ett ord till, och jag kapar dig vid fotknölarna.
Al, sluta bråka. Låt han vara ledig inatt.
Försvinn härifrån, båda två.
Testar etta tvåa trea...
Vad skriker du för? Du behöver bara viska.
"Bä bä vita lamm, har du någon ull..."
Okej, det var bättre
Den når 2 till 3 kvarter. En tunnel...
glöm det.
Okej, Sid. Vad kostar det?
Kom tillbaka med den hel.
$200 000...
Räkna och kvittera.
Har du räknat dem, Al?
Har du räknat dem, polismästaren?
Det är inte min skyldighet.
Jag har alltid vetat att jag skulle bli rik vid polisen.
Se bara till att ingen tar dom ifrån dig.
Gud vete hur han skall kontakta dig. Han kommer troligen låta dig jaga runt hela stan.
Åk bara dit du är tillsagd Gör bara det du är tillsagd.
Gör bara som vi kommit överens om, okej?
Okej.
Inget påhitt. Inget stilande.
Betala bara lösen och rapportera tillbaka hit.
Okej.
Har du något emot att jag lånar lite tejp?
Det är skrämmande att en polisman vet hur man hanterar ett sånt där vapen
{y:i}Ja! Har du en gul väska?{y}
Ja, jag har den med mig.
{y:i}Vad heter du? Callahan{y}
{y:i}Vad är du för något? Polisman{y}
Hallå! Hallå!
{y:i}Okej, polismannen...{y}
{y:i}så här gör vi{y}
{y:i}Jag skickar dej över hela stan så att jag vet att du är ensam{y}
{y:i}Om jag misstänker att du är skuggad, dör flickan{y}
{y:i}Om du talar med någon, om det så är en Pekingeser som pissar på en stolpe...{y}
{y:i}så dör flickan{y}
{y:i}Är flickan okej? Håll käften och lyssna{y}
{y:i}Ingen bil{y}
{y:i}Du får en bestämd tid att ta dej från en telefonkiosk till nästa{y}
{y:i}Jag ringer 4 signaler. Om du inte svarar innan dess...{y}
{y:i}är spelet slut{y}
{y:i}Flickan dör{y}
{y:i}Hur mycket är din klocka?{y}
{y:i}21,30, hör på nu! Du hör på!{y}
{y:i}Jag bevakar dej{y}
{y:i}Inte hela tiden, men du kommer inte veta när och var{y}
{y:i}Ge dej iväg till Forrest Hills stationen så fort du kan, uppfattat?{y}
Ja Jag hoppas att du inte är korkad.
Callahan!
Ned för trapporna Ta K-vagnen.
gå av vid 20:e på Church. Skynda på, annars är du körd.
Callahan Det låter som du fått vänta.
Du kommer att behöva det. Du kommer få en skaplig språngmarsch nu.
Det är bäst att du klarar det, om inte...flickan dör!
Mynttelefon, korvkiosken, Aquatic Park.
Skubba, skubba på, snutjävel.
Vad har du i väskan, man?
Ni snubbar, ta och dunsta, fattar ni? Lämna väskan!
Släng hit plånboken.
Ni lyssnar inte ju inte, era rövhål!
Hallå! Svara inte!
Hallå! Hallå!
{y:i}Callahan! Vem lyfte luren?{y}
Nån gammal gubbe, jag har aldrig sett honom förr.
{y:i}Chico, han la på{y}
Callahan! Känner du till Mt Davidsson parken?
Ja.
Gå till korset.
Jag är vid entrén till parken på Lansdale Street.
{y:i}Jag går upp{y}
Jag ser några människor.
Bara ett par ungdomar som kramas.
Pojkar eller flickor?
Jag är Callahan.
Mina vänner kallar mig för Alice.
Och jag vill pröva.
Alice, när blev du senast arresterad?
Om du är snut, så tar jag livet av mig.
Men gör det hemma.
Stå still!
Som en staty.
Det blir bra.
En felaktig rörelse, vad som helst, jag bryr mig inte.
Så dödar jag både dej och flickan.
Uppfattat?
Ja.
Släpp väskan.
Vänster hand.
Får jag se vapnet.
Du milde!
Det var en stor en.
Vänster hand, släng den.
Sakta.
Lyft händerna.
Sätt fart, upp med dem.
Vänd dig om.
Ansiktet mot korset.
Sätt fart.
Lägg ansiktet mot cementen.
Om du lyfter handen en gång till, får du inte veta var flickan är!
Är vi överens?
Svimma inte av ännu! Nej, nej.
Nej, nej. Inte ännu. Inte ännu!
Svimma inte av ännu, din ruttna gris!
Är vi överens?
Om du bryr dej om vad som händer flickan, är det bäst du svarar mej, okej?
Lyssna nu noga.
Jag har ändrat mig.
Jag tänker låta henne dö.
Jag ville bara att du skulle få veta det.
{y:i}Förstår du? Jag ville bara vara säker på att du visste, innan jag dödar dig{y}
Adjö, Callahan!
Chico, döda honom inte!
Sjukhus journalen för Gonzales ser bra ut, polismästaren.
Ja, han är en ganska tuff grabb.
Harry Callahan? Ja han är här.
Han har två brutna revben.
De vill göra fler undersökningar på honom i morgon.
Den skitstöveln gav honom några pärlor med kängorna.
Jag skickar hem honom.
Visst, polismästaren.
Polismästaren sa, glöm det! Det är en order.
Harry, polismästaren vill veta om jag missförstått hans order.
Underförstått, är jag korkad, eller har jag medvetet struntat i order.
Han vill veta vad Gonzales gjorde där uppe.
Han vill veta varför allting sket sig.
Vad fan skall jag säja till honom?
Varför inte börja med sanningen?
Säg att Gonzales lydde order från sin överordnande. Mig.
Säg att du inte visste något om saken.
När den här skiten är över. Vill han ha min bricka då, kan han få den också.
Du har händelsevis inte någon flaska sprit här, eller?
Kommissarie Bresslers kontor.
Koppla in honom Vad är det?
Det är Park akuten. De har just behandlat en kille med knivskada i benet.
Ja, doktorn Hur ser den här killen ut?
Långt blont hår...
medellång kroppsbyggnad, ca 70 kg. Blek hy.
Han uppgav inte sitt namn, doktorn? Nej.
De brukar ändå uppge falskt namn
Men jag har sett honom någonstans.
Doktorn, det är viktigt att du kommer ihåg. En 14-årig flicka håller på att kvävas.
Jag försöker komma ihåg
Det var...
Jag tror att han jobbar i närheten.
Ursäkta doktorn, kan ni ge honom något för bröstet, han har jätteont!
Ja, ett ögonblick.
För Guds skull, hon dör inom en timme!
Jag försöker komma ihåg.
Nu vet jag vem han är.
När det var fotboll, brukade han sälja program på stadium.
Jag tror vaktmästaren låter honom få bo där.
Bo var? Där!
Kezar Stadium.
Olaga intrång. Inget tillstånd för husrannsakan.
Verkar som vi måste klättra.
Nähe, för mycket pasta.
Jag hittar en annan väg.
Stanna!
Nej, nej, gör inget mera! Du försökte döda mig!
Behöver du hjälp, Harry?
Gå och ta en nypa luft, fetto Snälla, inte mera!
Kan du inte se att jag är skadad? Du sköt mig. Snälla, gör inget!
Låt mig få komma till läkare!
Snälla, ta mig till en läkare! Döda mig inte!
Flickan, var är hon?
Du försökte döda mig!
I så fall hade ditt huvud varit spritt över hela plan. Var är flickan?
Jag vill ha en advokat.
Ja sa, var är flickan?
Jag har rätt till en.
Var är flickan?
Jag har rätt till advokat!
Gud, gör det inte! Snälla!
Jag har rättigheter! Jag vill ha en advokat!
Harry Callahan, han sa det var brådskande.
Ja inspektören, distriktsåklagaren ville tala med dig.
{y:i}Det är inspektör Callahan Låt honom stiga in, tack{y}
Den här vägen inspektören.
Vill ni ha in en kopp kaffe? Nej tack.
Jag är strax klar.
Sätt dig.
Jag har precis tittat på din arresterings rapport.
Ett stycke ovanligt polisarbete.
Verkligen häpnadsväckande.
Jag hade lite tur.
Du ska vara glad för att jag inte åtalar dej för misshandel och mordförsök!
Vad får dej att tro, att du har rätt att sparka in dörrar och tortera misstänkta?
Neka medicinsk vård och rättshjälp? Var har du befunnit dig?
Känner du till Escobedo? Miranda?
Du måste väl ha hört talas om det 4:e tillägget!
Jag försöker förklara att den där mannen hade rättigheter.
Jag är helt förkrossad över den där mannens rättigheter.
Det borde du. Jag kan meddela dig att..
så fort han är tillräckligt frisk, är han fri att lämna sjukhuset.
Vad säger du?
Han är fri!
Tänker du låta honom gå?
Vi måste. Vi kan inte åtala honom.
Varför det?
Därför att jag inte vill slösa en halv miljon av skattemedel...
på en rättegång som vi knappast kan vinna.
Problemet är att vi inte har några bevis.
Bevis? Vad i helvete kallar du det där?
Det kallar jag, ingenting.
Noll.
Menar du att teknikerna inte kan koppla kulorna till det här vapnet.
Det spelar ingen roll vad teknikerna kan göra!
Det här geväret kan bli en fin souvenir.
Men det är förbrukat som bevismaterial! Vem säger det?
Lagen!
Då är lagen tokig!
Det här är domare Bannerman vid Hovrätten.
Han undervisar även i konstitutionsrätt vid Berkley. Jag har bett om hans åsikt.
Herr Domare?
Ja, enligt min åsikt, var genomsökandet av den misstänktes hem, olaglig.
Bevismaterial som framkommit därvid, som exempelvis jaktgeväret...
är oanvändbart i en rättegång.
Du borde skaffat tillstånd för husrannsakan. Jag är ledsen.
Så enkelt är det. Tillstånd? En flicka höll på att dö!
Hon var i faktiskt död, enligt obduktionsrapporten!
Men jag visste inte det!
Rätten skulle godta polismannens rättmätiga oro för flickan...
men det vore omöjligt att blunda för polistortyr.
Alla bevis som rör flickan, den misstänktes erkännande...
och fysiska bevis...
måste uteslutas.
Det måste finnas något som ni kan hålla honom kvar på!
Utan bevisen om vapnet och flickan?
Jag skulle inte kunna döma honom för att ha spottat på trottoaren!
Den misstänktes rättigheter..
blev åsidosatta...
i enlighet med 4:e och 5:e...
och troligen det 6:e och 14:e tillägget
Ann-Mary Deacon, då? Hur blir det med hennes rättigheter?
Hon blev våldtagen och lämnad i ett hål att dö! Vem för hennes talan?
Distriktsåklagarens kontor!
Om ni tillåter oss
Jag har fru och tre barn. Jag ville inte ha honom lös mer än du
Han kommer inte att vara ute länge.
Vad menas med det?
Förr eller senare trattar han dit, och då finns jag där.
Den här myndigheten kommer inte att acceptera trakasserier!
Du är tokig om du tror han är väck för gott. Han kommer att döda igen.
Hur vet du det?
Därför att han gillar det.
Är du säker på att du inte blev skuggad, man?
Ja.
Vill verkligen ha för $200
För varenda öre.
Lika bra att göra det bekvämt.
Kom, sätt dig.
Slappna av.
Ta det lugnt.
Det kommer att ordna sig.
Är du säker på att du vill ha resten också?
För varenda öre!
Din svarte jävel!
Den här bjuder jag på.
Det måste vara han.
Ursäkta sir, påstår du att San Francisco polisen gjort detta.
Jag svär. Gud är mitt vittne.
Varför trakasserar de dig?
Jag vet inte, de försöker sätta dit mig för Deacon mordet.
Och nu försöker de mörda mig, titta på mig.
Jag skall anses vara oskyldig tills motsatsen är bevisad. Se vad de gjorde med mig.
Överallt jag går följer polisen mig. Och titta på mig!
Ett ögonblick bara, syster. Låt mig ställa en fråga till.
Såg du vem som gjorde det här? Ja.
Kan du identifiera honom?
Han heter Callahan. Han är en stor polis. Jobbar på mordroteln. Callahan.
Det där är repris från fyra nyheterna.
Sedan dess har han lämnat sin historia till Chronicle
Han påstår att du följt efter honom. Och klått upp honom.
Hur ligger det till, Harry?
Vill du ha min bricka? Jag vill ha ett svar.
Har du följt efter honom?
Ja, jag har följt efter honom på min lediga tid.
Vem som helst kan intyga att jag är oskyldig Hurdå?
För att han ser åt helvete för frisk ut, just därför!
Innan du går vill jag bara klargöra en sak.
Jag vill inte ha någon mer övervakning!
Inte han heller.
Vad menas med det?
Godnatt, sir.
Varsågod, prova dem.
En kille tillverkar dem där jag brukar äta Tack.
Jag har frågat Bressler om vi kan jobba ihop permanent.
Så du vet var du ska ta vägen när du kommer ut.
Ja, jag vet inte om jag kommer tillbaka, Harry.
Har tänkt en massa på det och...
jag har lärarbehörighet, och jag har tänkt...
varför? Förstår du?
Dags för terapin Tappa inte sugen nu
Hej då älskling, vi syns i morgon. Samma tid?
Det är mitt fel, förstår du Vadå?
Hans avsked. Jag trodde jag kunde hantera det.
Ingen stil.
Säg aldrig så Vadå?
Nedvärdera aldrig dig själv.
Jag menar, vad som än krävs för att vara en polishustru...
så vet jag inte om jag klarar det.
Han försöker verkligen, men alla dessa typer...
"snut" hit, och "snut" dit.
Troligtvis är det när jag ser honom gå ut genom dörren på kvällen...
och jag undrar...
tänk om det är sista gången jag ser honom?
Är jag ensam om det?
Blir inte din fru tokig av det?
Nej.
Du menar att hon vant sig.
Nej, hon gjorde aldrig det.
Vad hände?
Hon är död.
Oh snälla, förlåt mig.
Hon körde hem sen en natt när ett rattfyllo körde över mittlinjen
Helt onödigt, egentligen
Jag är verkligen ledsen Det är okej
Jag vill att du säger till Chico...
att jag förstår att han slutar.
Jag tror han gör rätt. Det här är inget liv för er två.
Varför stannar du kvar då? Jag vet inte.
Jag vet verkligen inte.
Hej! Hej!
Kan jag få en Seagrams 5, tack.
Vad i helvete har hänt med dig?
Min svåger.
Jag slog henne...
så han slog mig.
Många gånger.
$5,69
Du är den där killen som blivit rånad så många gånger, eller hur?
14 gånger de senaste 3 åren.
De senaste två gångerna, bar de ut dem i hink.
Jag börjar bli en bra skytt.
Och jag bär den alltid här, där den är lättillgänglig.
Snälla, jag är lättskrämd.
Din förbannade jävel! Din snattare!
Hej då.
Vi syns i morgon.
Alla ute som ska av här?
Skolbuss inspektör, hej barn Hej, hej.
Ett ögonblick, jag får inte ta med någon...
Jag tillåter det, så kör.
Vad håller du på med? Jag känner inte dig.
Hör på kärring. Kör annars dekorerar jag bussen med din hjärna.
Vart? Bara kör, jag säger till vart.
Nu ska vi ha lite skoj.
Kom igen, vem kan en sång?
Alla kan någon sång. Du då? Du måste väl känna till en fin sång?
Kom igen, sjung för oss.
"Old McDonald had a farm"
"IAA-IAA-OOH"
"And on his farm, he had some ducks."
Millie, det här är inspektör Callahan Javisst, borgmästaren väntar på er.
Vad har hänt? En nytt meddelande från vår kille.
Vem har han tagit nu? Det är det som är problemet, vi vet inte ännu.
Planet måste vara tankat och klart att lyfta inom en halvtimme.
Slimmad besättning De måste vara frivilliga.
Tala om att han är farlig.
Jag läser upp meddelandet, det överlämnades kl 8 i morse.
"Till staden San Francisco"
"Ni har lurat mig för sista gången"
"Jag förvarnar er om att ha mina $200 000 klara i ett väntande flygplan"
"Jag kommer att ringa borgmästarens kontor kl 13.00 och berätta om gisslan..."
"som jag gladeligen kommer att döda, om ni inte gör..."
"exakt som jag säger. Skorpionen"
Då är det bäst ni har några som är beredda!
Det kan vara falskt alarm, men räkna inte med det.
{y:i}Herr Borgmästare Ni har ett samtal på linje 2{y}
{y:i}Jag tror det är det ni väntat på{y}
{y:i}Det här är borgmästaren Jag har 7 barn från Park Street skolan{y}
Lyssna nu Jag har tagit bussen...
Kom igen nu, stumpan. Tillbaks in i bussen. Duktig flicka.
Och jag har busschauffören. Hon kommer här.
Säg som det är.
Det var inte mitt fel, han hade en pistol.
Säg bara ert namn!
{y:i}Det här är Marcella Platt{y}
{y:i}Ni kan kolla det om ni vill Men jag tycker det är onödigt{y}
{y:i}Jag bluffar inte, det vet ni{y}
{y:i}Det är enkelt. Jag har barnen. Om ni börjar jävlas...{y}
{y:i}börjar jag döda barnen{y}
{y:i}Är planet klart? Det håller på att tankas och görs klart{y}
{y:i}Pengarna kommer att finnas där när du kommer dit{y}
{y:i}Lyssna nu noga Jag kommer att köra lugnt och sakta{y}
{y:i}Bara jag och skolbarnen{y}
{y:i}Jag kommer att svänga vid Sir Drake blvd. på vägen till Santa Rosa flygplats{y}
{y:i}Jag vill inte veta av några polisbilar...{y}
{y:i}helikoptrar eller annat{y}
Om du har stake, och följer spelreglerna, kommer barnen få en lätt flygresa.
Vart åker du?
{y:i}Jag talar om för piloten, när jag går ombord, inga larm{y}
Jag garanterar att du inte blir antastad på något vis.
Det ger jag mitt hedersord på.
Marcella Platt, det stämmer.
Callahan?
Är du beredd att överlämna pengarna?
När kommer ni att sluta fjanta er med den här killen? Han måste stoppas nu!
Han har en busslast med barn, och jag kan inte ta risken.
Jag gav honom mitt hedersord, och kan kommer inte att bli antastad!
Och det är en direkt order, Callahan!
Ni kan gärna skaffa er en annan springpojke.
"Row, row, row your boat"
"Gently down the stream"
"Merrily, merrily, merrily, merrily Life is but a dream"
Vart är vi på väg?
Det här är inte rätt väg! Vi är på väg till en glassfabrik.
Den som inte vill följa med, får gå av.
Jag vill åka hem till mamma.
Åka hem till vadå?
Sjung nu! Sjung igen!
"Row, row, row your boat"
Vad är det med dig? Varför sjunger du inte?
Är du sjuk? Vad är det med dig?
Din mor kommer att dö om du inte sjunger!
Jag kommer att döda era mammor! Och ni också!
Okej, håll dej i högerfilen.
Det är fel att behandla barnen så där.
Ni skadar dom.
Jag behöver inga råd, kör bara den förbannade bussen...
och kör över i högerfilen!
Jag vill till mamma.
Där är skylten, Sir Drake blvd.
Kör in till höger där.
Inte denna!
Jag vill till mamma.
Håll käften!
Kör bara till höger! Okej
Herrejesus.
Vad i helvete gör han däruppe?
Vad i helvete gör du? Kör om folkan!
Släpp vapnet, kräk!
Jag blåser ut hjärnan på honom.
Släpp det förbannade vapnet!
Jag vet vad du tänker, nolla.
Du tänker: "Sköt han 6 skott eller bara 5"
Uppriktigt sagt så tappade jag räkningen i all uppståndelse
Eftersom det här är en 44 Magnum världens kraftigaste revolver...
som kan blåsa huvudet av dig...
måste du ställa frågan...
"Har jag tur"
Nå, har du det, nolla?