Translated manually by AlbertGFX.
e-mail: alberthendryharsono95@gmail.com
Bawa kacangnya lebih cepat.
Jika kau memiliki uang untuk membayar, akan kuberikan sepiring kacang.
Cukup.
Tidak lapar.
Hmm...
Tinggalkan di sini.
- Apakah dia adalah seorang buronan? - Kita akan segera mengetahuinya.
Tenang, Chico. Kau akan hidup lebih lama.
Setidaknya sampai besok.
Akan kucari tahu...
Kau kelaparan?
Selepas berlarian di gurun sebagai buronan, huh?
Untuk orang yang berlarian di sana, kau punya kesadaran?
Iya.
Kesadaran yang seperti apa yang kau miliki?
Kau harus mengecek daftarnya dua kali karena dia sangat kotor.
Kau cukup beruntung tuan, ternyata kau cuma seseorang yang kelaparan seperti binatang.
Santai saja, Max. Masih ada kurang dari 12 jam lagi.
Kau akan mati sebagai orang berguna.
Kau akan hidup sampai besok.
- Aku bayangkan kau digantung di sana besok. - Seperti boneka.
Tenang, kau tidak akan menyakiti siapa-siapa lagi.
Kalian semua manusia, kan?
Santai saja, Max.
Ayo kawan, jalan.
- Apa yang kau katakan? - Cepat bangun.
Kau tahu saat seseorang akan mati, minimal Anda harus tahu namanya.
Setiap salib harus memiliki nama bukan?
- Jadi siapa namamu? - Mereka memanggilku Trinity.
Trinity?
- Dia... - ...si tangan kanan setan.
Ayo jalan!
- Berapa banyak aku berutang? - Tidak ada.
- Ini di rumah. - Terima kasih.
Namun, kacang tidak begitu enak omong-omong.
Hei, Trinity.
Mereka mengatakan bahwa kau adalah penembak tercepat di sekitar sini.
- Apakah itu yang mereka katakan? - Ya.
Yang benar saja.
Jadi Chico, katakan apa yang terjadi.
Bajingan-bajingan itu ingin tidur dengan istriku, tuan.
Jadi kutusuk dia dengan pisau kecil.
Tapi ketika aku melihat matanya yang hitam, itu berubah jadi putih dan kemudian ia terjatuh.
Kurasa ia membenturkan kepalanya selagi jatuh.
- Tampaknya ia mati. - Ya, kupikir juga begitu, tuan.
- Ada saksi? - Tidak, hanya diriku.
Pikirkan tentang itu!
- Anda ingin memberitahu istriku... - Dan aku ...
Bajingan ini ingin tidur dengan istriku.
Ya, dan kamu memukulnya dengan pisau yang sangat kecil.
Ya, tuan.
Keluar dan tinggalkan aku sendiri.
- Aku akan pergi saat selesai. - Kamu ingin masalah?
- Tidak bisakah kau lihat aku sedang sibuk? - Kami juga.
- Cuma ada satu cara melakukannya, Mel. - Ya, dengan cara yang keras.
Pergi.
- Dan Sheriff... - Pergi.
Jika besok kamu masih ingin melihat fajar, bebaskan teman kami.
Kami naik ke tempat tidurnya meski ia tidak ingin.
Dia pergi.
Harus diputuskan.
Istri hakim jatuh ke sana.
Dan ia akan tetap ada di sana jika saja pria itu tidak datang.
- Hal itu terkait. - Temanmu memilih tempat tidur yang salah.
Hukum adalah hukum dan harus dihormati.
Anda memiliki satu menit untuk keluar kota.
Ini adalah peringatan terakhirmu. Bebaskan dia.
Teman-teman, tampaknya akan ada pemilihan sheriff baru dalam waktu dekat.
- Hei kau...
Ya, kau sial.
Kupikir ia menyuruhmu.
Jatuhkan pistolmu.
Sekarang giliran Anda, sheriff. Jatuhkan.
Mereka akan mati sebelum menyentuh pistolnya.
- Benar kan? - Siapa dia?
Tangan kiri setan.
- Siapa? - Buronan.
Selalu orang Meksiko yang disalahkan.
- Apa yang ia katakan? - Ya seperti biasa, membela diri.
- Kirim dia pulang. - Aku tidak ada di sini.
- Hanya bajingan ini.
- Dia ingin...
Dia ingin tidur dengan istriku, tuan.
Nah kamu.
luka yang buruk.
Untung baginya bahwa peluru tidak mengenai pembulu darahmu.
Bantu aku.
- Anestesi. - Ya, tuan.
- Ini adalah pisau yang amat besar. - Tidak, sangat kecil.
Minum lagi?
- Bagaimana kabar ibumu? - Selalu pertanyaan yang sama.
- Di mana? - Di New Orleans, rumah bordil.
Aku berbicara mengenai pelurunya.
Ini dia.
Letakkan jarimu di dalam.
Sebuah ide bagus, tidur...
Tidur nyenyak kawan.
Besok kamu bisa membawanya kembali ke istri tercinta.
- Kulihat kau masih cepat dengan pistolmu - Ya, terima kasih mengingatkan.
- Hanya ada tiga. - Ya, untuk saat ini.
Tetapi lebih banyak lagi akan datang ke kota kotor ini.
Lebih baik menghilang sebelum mereka semua datang bergerombol.
- Aku tidak ingin ada masalah. - Ya itu satu-satunya yang kamu tahu.
Bau bekas membakar di sini.
- Siapa dia? - Saudaraku.
Hanya kebetulan lewat. Dia akan pergi besok.
Jadi dia bau ketika ia datang.
Aku punya tiga buah sabun untuk membersihkannya.
Jika kamu ingin berjabat tangan denganku, kamu harus mandi dan cuci tangan terlebih dahulu.
Aku tidak ingin terkena tetanus.
Apa lagi itu?
- Bagaimana kau bisa sampai di sini? - Entahlah.
Lencana sheriff?
Dua hari setelah aku melarikan diri dari penjara di Yuma...
Aku melihat seseorang mengikutiku.
Dia tidak ingin mengejarku, cuma pergi ke arah yang sama denganku.
Aku tidak mengetahui hal itu, sehingga aku menembaknya.
Kemudian aku baru mengetahui jika ia seharusnya adalah sheriff baru kota ini.
Dia memiliki lencana sheriff di sakunya. Lalu kuambil.
Aku menunggu rekan untuk pergi ke California.
Aku berencana untuk beristirahat.
Aku tidak tahu bagaimana, tapi aku yakin...
Ini seperti bukan penjara.
Mengingatkanku pada keributan di bar, ketika Anda pergi.
Petugas telah mengalahkan dua petani itu.
Entah hal apa yang terjadi sebelumnya.
Mereka hanya tergeletak di lantai.
Mereka bersenjata?
Petani tentu tidak bersenjata, Sheriff.
Bersihkan diri Anda.
Cuci tangan dan besok kau pergi.
- Sampai jumpa nanti. - Tidak nanti! Kau akan pergi!
- Kalian benar-benar bersaudara? - Ya.
Kami memiliki ibu yang sama.
Sudah lama aku tidak melihat manusia sekotor dirimu.
Ini yang terakhir!
Ada kekacauan besar di kota?
Ya, ini semua tentang Mayor itu, dia ingin menyingkirkan seluruh petani.
Mereka para petani tidak pantang menyerah.
Mereka selalu kembali.
- Mengapa tidak melawan? - Ini bertentangan dengan iman mereka.
Mereka memang agak aneh.
Yang mereka lakukan cuma bekerja dan berdoa, lalu berdoa dan bekerja, selalu begitu.
- Apa yang dilakukan saudaraku untuk mengatasi itu? - Tidak ada.
Aku belum pernah melihat sheriff seberuntung itu dalam hidupku.
Ketika sesuatu terjadi, di selalu tidak ada.
Selalu beruntung.
Jika aku tahu kau akan mengenakan pakaian kotor itu, Tidak akan kueberikan sabun tadi.
- Hei, Sheriff. - Diam.
- Bagaimana dengan dia? - Seperti biasa.
- Orang-orang petugas? - Iya.
Sampai jumpa kawan, aku ingin pergi ke tempat tidur.
Jika aku tidak bertemu denganmu lagi, di mana itu cukup mungkin terjadi, semoga beruntung.
Dengarkan, aku mulai bosan dengan masalah yang Anda buat.
Kau harus berhenti mengganggu petani, atau aku akan menyita semua senjata di sini.
- Kenapa kau mau melakukan itu? - Ya, apa yang salah denganmu, Sheriff?
Berbaik hatilah, Sheriff.
Koboi pekerja keras membutuhkan sedikit hiburan di malam Minggu.
Seperti membantai petani yang lemah?
Apa yang kau harapkan? Jika mereka selalu membuat masalah, mereka akan kena akibatnya.
Itu adalah hal yang wajar. Kau tidak paham?
Pikirkan urusan Anda sendiri dan biarkan aku dan anak buahku menikmati hari dengan tenang.
Terserah apa katamu, mayor. Aku telah memperingatkanmu dan para pecundang anak buahmu.
Apa katamu?
Pecundang.
Kau punya cara yang aneh untuk bertindak, sheriff.
Dan jika boleh terus terang, Aku tidak suka caramu.
Teman-teman, dengarkan.
Apa yang salah denganmu, Jeff?
Sheriff ini mulai menggangguku.
Dia tampaknya terlalu bodoh untuk menghormatiku di kota ini.
Jadi dia akan mendapatkan sedikit pelajaran.
Mereka tidak peduli pada petugas.
Mayor itu ingin memiliki tanah sekitar dan kudanya.
Lupakan saja masalah ini, kau juga bukan Sheriff yang asli, kan?
Ya, aku tahu...
Tetapi jika mereka menyebabkan kekacauan, akan ada banyak tentara yang datang ke sini.
Sebelum teman-temanku sampai.
- Aku benci dia jika menang. - Mengapa?
Di luar sana ia memiliki kuda terindah yang pernahku lihat.
Belum memiliki cap apapun.
Jika ia berhasil merebut tanah itu, petani tidak akan mendapatkan apa-apa.
- Jadi bantulah mereka. - Mayor?
Para petani, bodoh.
Mudah diucapkan daripada dilakukan.
Tidak ada satu orangpun di sini yang berani menghadapi anak buah mayor.
Dan aku tidak akan berhasil sendiri saja.
Tidak, tidak.
Oh, ya!
Tidak, tidak.
- 1 dollar per hari? - Tidak.
Dan amunisi?
Dan ruang menginap serta makanan?
Dan kamu akan mendapatkan si tua Jonathan untuk kau suruh-suruh.
Setuju?
Tidak.
Ya sudah bawa bokongmu keluar dari sini dan tinggalkan aku sendiri.
Sepertinya mereka ingin tinggal.
Kita bisa mengubah pikiran mereka.
Tunjukkan pada mereka bagaimana cara membangun sebuah rumah yang bagus.
Tidak terlihat bagus dari sini strukturnya, kan?
Kita harus bergerak segera.
- Selamat datang, Mayor. - Kau serius?
- Kami tidak berbohong. - Hanya menyembunyikan kebenaran?
Jika secara ajaib aku bisa menghilang dari kota ini...
Aku yakin kau tak akan bersedih.
Kami tidak mengharapkan keajaiban seperti itu.
Meskipun kami miskin, kami punya harga diri.
Tidak ada yang lebih menjengkelkan daripada orang yang munafik.
Anda semua datang ke sini dengan banyak harapan.
Banyak iman, Mayor.
Dan setelah beberapa bulan mereka muncul secara kebetulan.
Dan kemudian "iman" bisa membangun rumah untuk muat banyak tentara di dalamnya?
Dan banyak bahan dasar untuk hidup di sini.
Untuk standar orang miskin, kamu tahu cara mencari keuntungan.
- Ini adalah berkah yang kuasa. - Dan dengan cepat kalian semua klaim.
Sementara aku dan kudaku menderita di tempat lain...
Dan sapi Anda bisa semakin gemuk di sini, seperti dirimu.
Semua yang kita inginkan adalah sebidang tanah untuk kita bisa hidup.
Sepotong tanah yang kau bicarakan seluas 12.000 hektar, kawan.
Hanya sebagian kecil. Kami akan membaginya.
Kau dan kudamu bebas bertamu di sini.
Tidak...
Aku ingin menyarankan Anda untuk membawa emasmu, orang-orangmu, imanmu dan sapimu keluar dari tanahku.
- Kami datang sejauh 2 ribu mil ke sini. - Anda masih bisa berjalan 2 ribu mil lagi ke tempat lain.
- Kami memiliki anak ... - Oh, aku benci anak-anak.
Mayor, aku mencoba untuk berbicara dengan rasa hormat padamu.
Tapi aku harus mengingatkan Anda bahwa kami datang pertama ke tempat ini.
Aku percaya bahwa Tuhan pernah mengatakan dalam salah satu perumpamaannya...
Yang terakhir seharusnya didahulukan.
- Dan jadi mengapa aku harus terburu-buru? - Anda terlalu jahat untuk menjadi orang sinis.
- Beginilah adanya. - Semoga Tuhan mengampuni Anda.
Aku harap, tapi tidak berpikir itu akan terjadi.
Biarlah ini menjadi pengingat, orang tua.
Pilihannya antara Anda meninggalkan tempat ini atau akan kukubur kalian semua di dalamnya.
Anda dapat memilih salah satu.
Mari pergi, teman-teman.
Kembali kerja, semuanya.
Tunggu!
- Apa ini? - Mezcal dan gerombolannya.
Mereka mencuri beberapa kuda kita sebelumnya.
Sangat menarik.
- Selamat datang, saudara. - Terima kasih, saudara.
Diam!
Anda lupa bahwa Anda adalah tamu. Mengangguklah pada saudara Tobias.
- Gracias.
Ya, berikanlah saudara-saudara miskin ini beberapa makanan.
- Ini tidak ada rasanya. - Ada yang lain.
Kamu tidak mau berbagi. Pembohong...
Diam!
Lain kali aku ingin sup dangan bawang putih dan mucho vino.
Sampai jumpa lagi.
Anda tahu yang dikatakan teman lama kita?
Tuhan bekerja dengan cara yang misterius.
Ini untuk sheriff.
- Omong-omong, di mana dia? - Ia sedang pergi.
Sudah beritahu saudara Anda bahwa Anda akan meninggalkan kota hari ini?
Hari belum berakhir.
Ingin bertaruh sesuatu akan terjadi di kota ini dan saudaramu tidak ada di sini?
Aku bicara padamu. Mau bertaruh?
Aku bilang kau harus pergi!
Kami perlu barang ini, tuan.
- Pergi! - Tunggu.
Joel! Oh Joel!
Kau akan membayar di akhirat nanti!
Baiklah. Jangan kembali lagi ke sini, mengerti?
Pulanglah ke kandang sapimu. Cepat!
- Kalian memiliki sheriff baru. - Urus urusanmu sendiri.
- Bagaimana bisa? - Tanyakan pada Mayor.
Mayor Harrison melarang kami untuk membeli di toko ini.
- Itu tidak adil. - Tidak.
Itu yang baru kubilang. Aku akan segera kembali.
- Siapa dia? - Entahlah, dia punya lencana sheriff.
Tunggu di sana.
Berikan apa yang dia minta.
- Kau bercanda, kan? - Tidak.
Cepat masukkan barang yang ia minta ke dalam keretanya, cepat.
Mayor tidak akan menyukai ini.
Apa yang kau katakan soal Mayor?
Hei kau.
Terima kasih.
- Kau memiliki kelebihan kartu Jack di sini. - Tidak, kurasa kita memiliki kelebihan Mayor di sini.
Dengar, Mayor, Akan lebih baik jika Anda memberitahu orang-orangmu untuk berhenti mengganggu para petani.
Tidak baik melukai orang-orang baik seperti itu.
Jika Anda ingin melanjutkan, akan ada lebih banyak orang menderita.
- Apakah Anda yakin? - Sangat yakin.
Satu toko rusak parah dan tiga kepala terbelah seperti melon...
seorang pria terluka dan satu lagi terkebiri. Semua dalam 2 jam!
- Kau meminta bantuanku, kan? - Tidak begitu caranya, bodoh!
Jika kamu melihat mata gadis-gadis itu.
- Sepertinya dua bidadari ketakutan. - Dua bidadari ketakutan.
Tentu dua pelacur yang sedang berburu pelanggan.
- Ke mana kau akan pergi? - Para bidadari.
Tidak, kau akan pulang ke rumah denganku, bawa semua pakaian dan kemudian pergi.
- Terima kasih, Sheriff. - Sama-sama
Ini adalah kota sampah sebelum kamu datang.
- Menjijikkan tapi sunyi. - Apa kau berbicara denganku?
Apa yang akan terjadi dengan tawanan kita? Akan digantung atau dilemparkan keluar?
Aku ingin keluar, tidak ingin bekerja mengurusi mereka lagi.
Bebaskan mereka semua.
- Ayolah, Bambino. - Jangan panggil aku Bambino!
Dan biarkan aku memanggilmu sheriff?
Jangan panggil aku dengan panggilan apapun.
- Tidak bisakah aku membantu. - Aku adalah sheriffnya.
- Aku tak akan bicara mengenai hukum jika aku adalah kau. - Apa maksudmu?
Kamu bukan sheriff tapi pencuri kuda dan bahkan tidak begitu pandai dalam melakukannya.
Jangan kencang-kencang!
- Terus? - Aku tinggal.
Dan dengan tanda sheriff ini, satu dollar per hari dan makanan setiap hari.
- Ini adalah pemerasan. - Ya, memang.
Oke kau di sini tapi jika kau membuat kekacauan lagi, kau akan kuusir.
Wakil shriff tidur di kantor.
- Hei, Sheriff. - Diam!
Hei Sheriff.
- Kalian bertengkar? - Aku seorang pria damai.
- Ke mana kamu akan pergi? - Di bar untuk minum.
- Entah aku akan percaya - Aku traktir, bagaimana menurutmu?
- Hanya satu gelas? - Ya sudah lupakan saja.
Deputi Sheriff ada di sini malam ini?
Ya, nampaknya.
Si ular bajingan.
Aku tidak menyukai perbandingan itu, tapi temanmu memiliki poin yang bagus.
Mari kita pergi saja.
Tidak ada pertempuran malam ini.
- Apa yang kau inginkan? - Apa yang kau katakan tentang ibuku?
Kau ingin memulai perkelahian.
Aku menanyakan padamu, apa yang kau katakan soal ibuku?
- Kamu mendengarnya kan. - Katakan lagi saja, jangan takut.
Takut padamu?
Selera humormu bagus juga.
Hei, Sheriff! Bangun!
Sheriff! Sheriff! Bangun!
Atas nama hukum, cepat buka pintunya! Ini aku Jonathan!
Kamu sebaiknya datang ke bar dengan cepat.
- Apa yang terjadi jam segini? - Saudaramu ada di sana.
- Mereka membunuhnya? - Saat aku pergi dia masih berdiri.
Tapi mereka akan menghabisinya jika kau tidak buru-buru ke sana.
Kami bertujuh dan hanya ada enam peluru dalam pistolmu.
Jadi bagaimana?
Biarkan mereka membayar dulu, aku tak ingin ada yang berhutang.
Sudah jelas kan?
- Cepat, Sheriff! - Ya, ya.
- Apa yang terjadi di sini? - Mereka melanggar hukum.
- Tidak. - Ya.
Mereka mengatakan ada seorang anak pelacur di sini.
Ini buruk. Bagaimana kita menyelesaikannya, tuan-tuan?
Jika kalian jantan, mari selesaikan seperti seorang pria.
Ini tidak akan sulit, tenang saja.
Jonathan! Ambil senjatanya.
Tutup pintunya.
Kunci!
Ingin melakukannya sendiri?
Aku baru saja bangun, Jadi kau duluan saja.
Bukan ide bagus, kawan-kawan.
Dapatkah aku kembali tidur atau Kau punya rencana konyol lain?
Aku datang untuk minum.
Maaf saja, aku tak bisa membiarkan mereka menghina ibu.
Ya, aku setuju kali ini.
Ya, dia tidak tua sama sekali.
Apakah kau tidak memiliki ambisi dalam hidup? Lakukanlah sesuatu!
Bermain kartu atau sebagainya.
Aku tidak punya waktu, terlalu sibuk tidak melakukan apa-apa.
- Siapa mereka? - Petani yang ingin diusir mayor.
- Mengapa tak ada senjata? - Itu bagian dari kepercayaan mereka.
Mereka tidak percaya pada kekerasan. Ya semacam itu kira-kira.
- Bagaimana mereka akan melawan mayor? - Mereka berdoa dan mendapatkan balasan.
Selamat datang, saudara.
- Tahu darimana mereka bahwa kita bersaudara? - Bukan aku pastinya.
- Tuhan mengirim kalian. - Kami hanya kebetulan lewat.
Datang dan bergabung dengan kami, saudara-saudara.
Turun dari kudamu dan mari beristirahat.
Hari yang indah untuk mampir.
Kami sangat berterimakasih padamu karena telah membantu Sarah dan Judith.
Mereka adalah 2 wanita baik, yang dikelilingi oleh kejahatan.
Tetapi Tuhan mendengar doanya dan mengirimkan Anda pada mereka.
Ya, semacam itu.
Cukup tenang di sini. Seperti surga.
Itu sebabnya kami tidak memperbolehkan sang Mayor untuk mengotorinya.
Benar.
Akan sangat bagus jika kalian mau makan bersama kami.
Ingin berbagi?
- Senjata Anda. - Apa?
Ada baiknya makan tanpa ada simbol kekerasan di meja makan.
Jangan bawa terlalu jauh.
Mari kita berdoa.
Allah.
Aku berterima kasih atas hadiah ini ...
yang akan kami dapatkan lewat kebaikanmu yang abadi.
Dan Tuhan, kami memintaMu untuk membela tanah kami dan saudara yang ada di sini.
Amin.
Semua anak-anak dan saudara pergi.
Maafkan kekasaran mereka, Mereka tak tahu apa yang mereka lakukan.
Saudara Tobias!
Kami melewati tempatmu dan aku berkata...
Mengapa tidak pergi mengunjungi saudaraku Tobias.
- Ingin makan? - Tidak.
Aku tidak ingin menyalahgunakan kebaikan Anda setiap hari.
- Kalian selalu akan kami sambut. - Ya, tentu saja.
Mengapa kamu tidak mengingatkanku untuk melepaskan pistolku sebelum makan?
Apakah kamu tidak tahu bahwa saudara Tobias tidak suka senjata meja makan?
- Sekarang kamu tahu. - Bagaimana jika pisau?
- Bawalah anggurnya. - Ya, tuan.
Diam!
Aku berkata anggur, bukan air. Di mana anggurnya?
- Maaf, saudara. - Di mana anggurnya!
Di mana anggurnya?
Bariskan mereka.
Tidak, idiot.
Kau tak minum anggur, ya?
Kamu tidak minum anggur, tetapi tahu cara bercinta? Tidak?
- Tunggu, saudara. - Kau bukan saudaraku, bodoh.
- Nah yang ini mungkin tahu. - Sekarang sisi lainnya.
Beraninya kau menampar salah satu saudaraku?
- Memohon ampun? - Maafkan aku.
Ke mana kamu pergi?
Berikan pipimu!
Aku belum pernah melihatmu sebelumnya.
Geser.
Lakukan!
Aku?
Bukankah lebih baik untuk pergi?
Saudara, aku telah bilang jika dua tamu ini memiliki kepercayaan berbeda dengan kami.
Mereka menegakkan hukum dengan serius.
Maafkan mereka dan datang lagi lain waktu.
Aku bersumpah Mezcal tak akan melupakan kejadian ini.
Ya, aku percaya itu.
- Saudara Tobias, aku sangat takut. - Mereka sudah pergi?
Sekarang Anda bisa menolong diri Anda sendiri dengan senapan.
Sebuah peluru di dahi Mezcal mungkin akan merubah pikiran mereka.
Hanya Allah yang memberi dan mencabut kehidupan, senjata kami hanyalah iman dan kasih.
Ucapan yang bijak, saudaranya Tobias.
Hanya cinta yang bisa mengalahkan kejahatan.
Itu kalimat sakral.
Tubuhku bisa menghangatkan kalian.
Dan dadaku bisa menghilangkan dahaga kalian.
Bibirku hanya akan mengatakan kata-kata pujian untuk Tuhanku.
- Ya seperti itu. - Sangat tepat.
- Senjata Anda, saudara. - Dan topi Anda, saudara.
- Jika Anda membutuhkanku... - Kami!
Jika Anda membutuhkan kami, Anda tahu di mana untuk menemukan kami.
Cepat jalan!
Tuhan bersama kita.
- Selamat malam, Jonathan. - Pergi ke neraka!
Dia akan pergi besok, cuma hanya kebetulan lewat.
Dia akan tetap di sini sepanjang hidupnya.
Kota yang menjijikkan! dan orang-orang yang menjijikkan!
Kadang kita harus menembakkan peluru di kepala kita sendiri.
Nah ini dia.
Seorang Meksiko terlalu mabuk untuk bisa berdiri.
Kami baik-baik saja, ia sedikit sakit jadi kuberikan wiski sedikit.
- Kau memang orang yang sangat baik. - Kurasa begitu.
- Tapi kurasa ada yang salah dengannya. - Oh, diamlah.
Ya, ya, lihat mereka, makan semuanya! Mungkin saja ini makanan terakhir kalian.
Mengapa begitu?
Karena aku melihat dua orang baru di kota, dua orang buruk.
Dan mereka tidak menjanjikan sesuatu hal yang baik.
- Mau ke mana kau? - Menyambut pendatang baru.
Jangan cari masalah.
- Aku benci orang dengan muka buruk. - Jangan buat masalah!
Apa yang akan dilakukan orang tanpa kuda?
Julius Caesar, Alexander Agung...
orang-orang besar dari Spanyol...
Apakah mereka bisa menjadi hebat tanpa seekor kuda?
Apakah bangsa ini akan lahir jika tanpa bantuan hewan mulia ini?
Bagaimana cara membayarkan utang yang lebih baik dari...
menawarkan padang rumput hijau di mana rumput tumbuh dalam damai?
Jadi aku ingin tanah itu menjadi milikku bagaimanapun caranya.
Dan jika kalian dapat meyakinkan mereka para petani untuk pergi dari tanah itu...
Aku akan membalas jasa kalian dengan upah yang sangat besar, bahkan cukup untuk kalian pensiun.
- Tanah itu akan menjadi milik Anda, Mayor. - Bagus.
Tapi pertama-tama kalian perlu mengatasi Sheriff dan wakilnya.
Mereka berpotensi mengganggu kita.
- Kau bisa memilih sheriff baru sekarang. - Aku akan melakukannya.
Segelas Sherry?
Ini wine terbaik...
Tidak terima kasih, Mayor. Tidak dalam pekerjaan.
Itulah yang kusebut sebagai jasa profesional yang serius.
Kau harus hati-hati. Si wakil Sheriff, dia sangat cepat.
Kau dengar itu Mortimer? Mayor mengatakan bahwa si wakil Sheriff sangat pandai menembak.
- Ke mana kau mau pergi? - Melihat lingkungan sekitar.
Ini adalah hari yang tenang, jangan buat kekacauan.
Nah ini dia si wakil Sheriff si jago tembak, Mortimer.
Dapatkah aku membantumu dengan sesuatu, wakil Sheriff?
Adakah yang membuatmu tertarik?
Ya, kau bisa memperlihatkan celana dalammu jika kau mau.
- Bagaimana dengan kudanya? - Tidak ada waktu untuk itu!
Dia mengatakan hanya 10 detik.
Kau tidak ada hubungannya dengan ini, kan?
Hei Sheriff, kota ini adalah kota damai sebelum orang gila ini datang.
Dia tidak bisa berkeliling memukul dan menembak warga kami yang baik...
Hanya karena Anda memberikan lencana sheriff padanya.
Atas nama komunitas ini, aku ingin kau dan wakil Sheriffmu untuk mengundurkan diri.
Jika tidak, aku akan berbicara dengan temanku, sang gubernur.
Kita tidak bisa membiarkan mereka pergi keluar dari sini, Mayor.
Terkutuklah hari di mana kau lahir.
Kau lebih buruk dari seorang Leprechaun.
Apa yang harus kulakukan dengan orang-orang Meksiko dalam penjara?
- Keluarkan mereka. - Tapi mereka tidak bisa berdiri.
Beri dia wiski dan buat dia tidur.
- Ada masalah... - Tidak ada yang istimewa.
Cuma surat lainnya yang mengganggu.
Sheriff baru yang kutembak tidaklah mati, hanya pincang.
Ia mencariku sekarang.
Nah sekarang ia meminta bantuanku untuk membantunya menemukan diriku sendiri.
Hei $200?
Apakah kau berpikir untuk menjual saudaramu sendiri?
Ini merupakan penghinaan. $200 terlalu murah.
- Mau ikut denganku? - Ke mana?
Kau mengambil keuntungan karena aku tidak pernah menembakmu, kan?
Ya, terserah.
Kenapa kau tidak pernah menjadi bijak? Pulang sana ke New Orleans, bertemu ibu.
Bawa beberapa gadis dan berkeluargalah.
Nah pergi sekarang.
Baiklah. Sampai jumpa, semoga melihatmu lagi suatu hari nanti.
Aku tak ingin bertemu denganmu lagi.
Jika aku ingin ke sini, aku akan.
Kupikir tidak.
Baik bisa melihat Anda lagi, saudara. Apa yang membawamu kemari?
Sebenarnya tidak ada. Hanya ingin pulang dan kebetulan lewat sini.
Kau telah menjadi malaikat pelindung kami. Semoga Tuhan selalu besertamu.
Tapi jika Anda memutuskan untuk tinggal di sini, Anda dipersilakan.
Terima kasih, tapi aku harus pergi.
Sayang sekali.
Baiklah kalau begitu.
Tetapi sebelum Anda pergi, kukira Sarah dan Judith ingin memberikan ucapan terima kasih kepada Anda.
- Mereka ada di dekat sungai. - Oh, di dekat sungai?
- Aku akan memanggil mereka. - Tidak usah repot-repot.
Baiklah.
- Hei Trinity. - Selamat datang, saudara.
Ayo, ke sini.
Airnya hangat, jangan takut.
Tidak usah bersama kudanya.
Dia bisa berenang, aku tidak. Yang penting aku datang.
- Airnya dangkal. - Baiklah, kalau begitu.
Apa yang kau lakukan?
Kau tahu? Pertama kali melihatmu aku kira akan bagus jika kau bergabung dengan kami.
Ya, aku juga berpikir begitu.
Kamu bisa tinggal di sini, membangun rumah...
dengan istri-istri setia yang peduli.
Istri-istri?
Apakah kamu tahu bahwa iman kami memperbolehkan untuk memiliki banyak istri?
Di sini airnya lebih dalam.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Kau akan pergi?
Jika undangannya masih berlaku, mungkin aku bisa menghabiskan hari di sini.
Ya, tentu saja. Apapun milik kami merupakan milik Anda juga.
Tidak ada cara untuk menghentikan Mayor?
Dia bukan tipe yang mudah menyerah. Ia akan menyerang saat Anda lengah.
Takdir kita ada di tangan Tuhan.
Dia tidak memiliki senjata, sehingga tidak banyak membantu.
Dengarkan, aku yakin Tuhan tidak akan marah jika kalian mencoba mempertahankan tanah ini.
Kita tidak bisa membunuh sesama manusia.
Mereka bukan manusia, mereka lebih buruk dari seekor ular.
Kalian tidak bisa diganggu terus menerus selamanya.
Kami akan melihat apa yang Tuhan inginkan.
Aku harap ia memberikan kalian beberapa pistol.
Anda bisa saja mengakhiri riwayat mereka.
Dengarkan...
Bisakah aku mengusulkan...
Siapa yang di sana itu, saudara?
Melihat pakaiannnya, mereka nampaknya datang dari perjalanan yang amat jauh.
Atau dua buronan yang kabur dari gurun.
Tuhan juga ada di gurun.
Tapi dia tidak punya pasukan di sana.
Tanyakan padanya apa yang mereka inginkan.
Jika ada masalah, aku ada di belakang Anda.
Berikan air pada dia yang haus, itu ada dalam Alkitab.
Jika aku tidak salah, ada ayat yang bilang untuk memberikan makanan pada mereka yang kelaparan, kan?
Salah.
Kau adalah Weasel, kan?
Dan kau Timmy. Kalian mencari Bambino?
Dan kau tahu di mana dia?
Ya, menunggumu datang ke sini.
Apa yang kau lakukan di sini?
Hei, Bos!
Aku membusuk di sini selama beberapa minggu.
Aku pikir kalian dihukum digantung.
Kami merasa ada yang mengikuti kami.
Saat di Grand Canyon, kami menembaknya hingga jatuh dari kudanya. Dan ia ternyata seorang Sheriff.
Setidaknya terlihat seperti Sheriff.
Ternyata tidak mengikuti kami, cuma mengarah ke arah yang sama.
- Apakah kau membunuhnya? - Hampir saja.
Apa yang kau lakukan dengan lencana itu?
Aku bersembunyi di balik hukum. Sekarang dengarkan aku.
Ada pekerjaan bagus menanti kita. Sebuah pekerjaan yang amat bagus.
Ketel?
Lebih baik.
Kawanan kuda yang belum ditandai paling indah yang pernah kalian lihat.
Bagaimana kau tahu aku di sini?
- Aku yang memberitahu. - Oh yang benar saja.
Sekarang dengarkan aku, Bambino.
Aku tidak ingin... Aku tidak ingin mendengarkan.
Aku hanya ingin mengatakan ...
Keluar sana!
Hei, kau mendengar apa yang bos bilang?
Aku punya sesuatu yang sangat penting untuk kuberitahukan padamu.
Saat datang ke sini, aku melihat Mayor berjalan menuju perbatasan Meksiko. Kau tahu maksudku.
Berarti mereka akan bekerja sama dengan Mezcal.
Petani itu tidak memiliki kesempatan untuk menang.
Dengar, jika kau membantu aku menyingkirkan Mayor. Aku akan segera menikah.
- Aku akan menikah. - Dengan siapa?
Sarah dan Judith. Aku belum benar-benar memutuskan.
Namun aku akan tinggal dengan mereka, para petani. Selamanya.
Selamanya?
Ya, selamanya.
Aku ingin melupakan masa lalu.
Bersumpah atas nama ibu.
Aku bersumpah ia akan jadi wanita yang jujur, jika aku berbohong.
Sepakat, aku akan membantumu.
Lalu kita akan berpisah. Atau aku sendiri yang akan memastikan kau akan melupakan masa lalumu.
- Terima kasih, kau tidak akan menyesal. - Ya, terserah.
Aku akan mengatasi Mayor, aku pikir...
- Kau tak perlu berpikir, itu tugasku. - Itulah yang kupikirkan dari tadi.
Dasar goblok!
Bajingan!
Oh, itu si Mayor.
Ia memiliki banyak uang.
- Ke sini, tempat yang teduh. - Terima kasih.
Jadi, bagaimana kabar musuh terburukku?
Sekarang aku teman terbaikmu!
Namun anak buah Anda menembak kami kemarin.
Ya, jika kalian mencuri kudaku, aku tentu perlu menembak kalian.
Namun jika kau mau bekerja untukku. Akan kuberikan kudanya secara cuma-cuma.
20 kuda secara gratis untuk mengusir para petani dari tanah itu.
Untuk 20 kuda jantan, kami bersedia menguasai Texas.
Ada cara khusus yang kau inginkan untuk kami membasmi mereka?
Terserah bagaimana caramu.
- Hanya satu hal yang tak kusukai Mayor. - Apa itu?
Apakah mungkin untuk kami mencurinya? Lihat, aku mengerjakan tugas ini dan kau biarkan saja kami mencuri 20 kudamu.
Kami merasa malu bekerja untuk bayaran, lebih baik mencuri, itu motto kami.
Jeff, beritahu orang-orang kita untuk membiarkan mereka "mencuri" 20 kuda kita.
Tanpa menembak.
Mari minum untuk 20 kuda jantan.
- Kapan kita akan menyerang? - Saat mereka tidak menduganya.
Kirim mata-mata untuk mengikuti mereka dan kemudian beritahu aku.
Akan kukirim Emiliano.
Ia mampu mendekati siapa saja tanpa disadari.
Aku berpikir bahwa mereka akan datang dengan jumlah 20 orang, semuanya bersenjata.
Jadi jika kalian tidak akan menggunakan senjata, kalian akan dibuat menjadi pupuk.
Iman kami melarang kekerasan.
Apakah kau yakin kami berempat mampu mengatasi orang-orang suruhan Mayor?
Kami harus berdiskusi dengan Tuhan kami.
Ya, sebaiknya lakukan dengan cepat, saudara.
Saudara-saudara, kita harus membuat keputusan sekarang.
Baiklah, hanya untuk membela diri. Kami tidak ingin membunuh siapapun.
Ya, kukira itu tidak buruk.
Baiklah, mari bersiap.
Ketika seseorang sedang menuju dengan tangan kanan diarahkan pada Anda, apa yang Anda akan lakukan?
Anda menangkalnya dengan tangan kiri, lalu membalasnya dengan tangan kanan.
Kuulangi.
Tangkal dengan tangan kiri, lalu balas dengan tangan kanan.
- Baiklah, saudara. - Baik, silakan coba.
AKu bilang hadang dengan tangan kiri, bukan yang kanan!
Lihat apa yang terjadi. Ini masalah presisi waktu.
Jika seseorang ingin menghajar Anda dengan tiang, Apa yang akan Anda lakukan?
Aku tidak tahu.
Kau menunduk, pegang, lalu tarik dan jatuhkan dia.
- Mengerti? - Ya, saudara.
Baiklah. Siap?
Tidak, tidak. Ingat apa yang harus dilakukan.
Pehatikan ini, sekarang lihat.
Kau siap?
Ingat, yang terpenting adalah bergerak cepat. Sudah jelas?
Pengalaman selalu adalah guru terbaik.
Jika kau tidak pandai menggunakan tangan...
Kalian bisa menggunakan kaki.
Bangun, sekarang giliran Anda untuk mencoba.
Kau memegangnya seperti ini, lalu menjatuhkannya.
- Saudara, kurasa kau terlalu cepat dalam mengajarinya. - Tidak ada waktu untuk dibuang-buang.
Jangan khawatir, kau akan baik-baik saja.
Kau tahu sesuatu?
Saranku, kau jangan buang-buang tenaga.
Aku tidak butuh saran, aku ingin pendapatmu.
Baiklah, beritahu aku.
Apakah memang seharusnya ada seseorang memata-matai kita, seseorang dengan sombrero di sana itu?
- Ini kemungkinan yang serius. - Itulah yang kupikirkan.
Kemari kalian.
Cobalah satu sama lain.
Di atas sana, nampaknya ada mata-mata.
Bawa dia ke sini.
Hidup-hidup.
- Ada masalah, Sheriff? - Tidak begitu penting.
Ada seorang laki-laki atas sana. Anak buahku akan mengundangnya ke sini.
Surga akan menjaga teman kita.
Lebih baik ia melindungi si mata-mata.
Jika kau pintar, kau akan bicara. Siapa yang mengirimmu ke sini?
Emiliano tidak mengkhianati temannya.
Emiliano mengatakan semuanya. Aku adalah salah satu dari orang-orang Mezcal.
Mayor berjanji akan memberikan kami 20 kuda jantan...
Jika kami menggusur para petani.
Dengar, kau tak akan menjalankan rencana itu tanpa diriku.
Aku sangat mengenalmu, kau seperti buku yang terbuka.
Oh, ya? Mari lihat apakah kau membacanya dengan benar.
Kau akan menghampiri tempat Meksiko dan mencuri 20 kuda mereka, lalu?
Dan kemudian kau akan menjalankannya dengan kedua anak buahmu.
Aku salah?
Kau memahaminya dengan benar.
Aku senang kau mulai bisa menggunakan kepalamu.
Dengar bajingan, mau membantu kami?
- Tentu saja. - Ya memang begitu seharusnya.
Tunggu!
Jangan tembak! Ini aku Emiliano.
Mezcal mengirimkan kami untuk mendapatkan kudanya.
Baiklah, tapi jangan lama-lama.
Ambil saja 20 kuda itu dan pergi dari sini.
Aku akan mengambil dua yang putih.
2, 3, 4, 5.
- Apa yang akhirnya kalian lakukan pada para petani? - Tenang saja, sudah kami bereskan.
7, 8, 9, 10.
- Anda membunuh mereka? - Semuanya. 11, 12, 13.
Betul, wanita, anak-anak, semuanya mati.
- 14, 15, 16, 17. - Semuanya mati?
Ya, kucing, anjing, semuanya.
- Pembantaian? - Ya, pembantaian besar.
- 20, 21, 22, 23, 24, 25. - Hei kau seharusnya mengambil 20 kan?
Baiklah, aku tidak akan mempermasalahkannya.
30, 31, 32, 33, 34, 35.
Di mana Sheriff?
- Kamu siapa? - Siapa kamu?
Aku Jonathan Swift. Aku pengurus di sini.
Dan Sheriff sedang ada di luar.
Kapan ia akan kembali?
Jika ia menangkap mereka, ia akan kembali sekitar...
Menangkap siapa?
Pencuri kuda.
Apakah mereka orangnya?
Sheriff, cukup mirip.
- Memang. - Itu, itu...
Anda tahu ke mana mereka pergi?
Mereka berkata...
Perbatasan! Bahwa mereka pergi ke perbatasan.
Jadi mereka di luar kantor.
Jika aku menangkap mereka, mereka akan membayar untuk ini.
Mereka pergi ke berbatasan. Kita akan segera memecahkan masalah ini.
Semua anak-anak masukkan ke dalam kereta, Sheriff.
Jaga anak-anak itu.
Flaumann, pergi ke belakang rumah.
- Apakah kau tahu di mana Tobias? - Kukira dia turun ke sungai atau semacamnya.
Dan kuda-kudanya? Kuda tadi!
Oh kuda-kuda itu. Nampaknya mereka aman.
Hei saudara, melihat sesuatu?
Tidak, saudara Sheriff, tidak ada apa-apa.
Ya, maksudku ya! Mereka datang!
Besiaplah!
Itu Jonathan.
Mayor mencarimu, Sheriff.
Apa yang dia mau?
Keadilan.
Beberapa kuda-kuda dicuri dan kau harus memulangkannya.
- Aku tidak bisa membantunya sekarang. - Aku tidak berpikir begitu.
Kau tidak akan menyimpan semua kuda ini untuk diri Anda sendiri, kan?
- Kuda apa? - Kuda apa? Kuda milik Mayor.
- Apakah kau datang untuk mengatakan itu? - Ya, masih ada lagi.
- Seperti? - Seorang pria datang ke kota hari ini...
dengan kumis, lencana, dan luka-luka.
Seorang Sheriff lumpuh.
Dan dia sedang memburu orang yang membuatnya begitu.
- Aku mengirimnya ke perbatasan. - Bagus. Kau sudah selesai?
Oh, belum-belum. Mayor akan tiba di sini sebentar lagi.
Terima kasih.
Ya, sama-sama.
- Aku ingin bagianku. - Aku belum memikirkan tentang hal itu.
Lagipula untuk apa kau membawa dia?
Sejujurnya aku tidak bisa meninggalkannya di kota, ia seorang pecandu alkohol.
Masukkan orang Meksiko dan keretanya.
Baiklah.
Di mana Tobias?
Di sana.
- Kupikir kau pergi. - Tidak, kami bekerja keras.
Aku baru ingat, bagaimana jika kita menggali beberapa kuburan, mengingat masih ada waktu?
Aku harap kalian tidak ingin mengubah tempat menjadi kuburan.
- Bagaimana kau pikir kita akan menghentikan Mayor? - Dengan iman.
Iman adalah benteng tak terkalahkan.
Sesinis-sinisnya Mayor, aku yakin ia tak akan tega melukai perempuan dan anak-anak.
Mungkin dia benar.
Apa yang kau pikirkan, mungkinkah kau menembak sekelompok anak-anak dan perempuan?
Tidak pada anak-anak.
Jika kau tidak akan melakukan itu, maka si Mayor juga tidak akan melakukannya.
Apa yang sedang kau pikirkan saat ini?
Kaulah yang berpikir dan kaulah yang datang dengan ide yang bagus.
Baiklah, jika trik imanmu gagal akan ada pertumpahan darah di sini.
Mereka datang! Mereka datang!
Mereka memainkan kartu terakhir mereka.
Bergerak! Perlahan!
Jadi, apakah kau akan menyambut kedatanganku, orang tua?
Keheninganmu tidak akan mencegahku menghancurkan harga diri Anda.
- Mengapa membuang-buang waktu, Mayor? - Diam!
Ada salah satu hal yang harus dilakukan.
Tuan-tuan, hari ini akan menjadi hari yang sibuk buat Anda.
Tapi kau Anda pulang dengan mendapatkan uang dengan cara yang jujur.
Untuk sekali ini.
Hancurkan keseluruhan tempat ini. Dimulai dari rumah yang ada di sana.
Tapi tolong, jangan terlalu berisik.
Bakar kereta dan tenda serta usir sapi-sapi menyedihkan itu.
Dan kemudian kita akan pergi dan Mezcal akan menangani sisanya.
Kehabisan kata-kata, huh?
Kau telah kalah dalam perang ini sejak kau melewati bukit itu.
Pendapat orang lain harus dihormati.
Selama itu tidak melanggar aturan.
Jeff.
Jeff, hancurkan rumah itu.
Mulai, teman-teman.
- J-Jeff! Jeff! - Ya, Mayor.
- Batalkan. - Tunda, kawan-kawan.
Sebuah rencana baru.
Kita mulai dengan tenda?
Tidak, aku tidak berpikir begitu.
Mengusir sapi dulu?
Apakah hewan-hewan itu mengganggumu?
Aku tidak paham. Apa yang harus kulakukan?
Hormati iman mereka. Ini adalah rumah mereka.
Jatuhkan senjatamu.
- Apa? - Lakukan apa yang kukatakan.
Ini akan membuat saudara Tobias sangat senang.
Ia membenci senjata.
Sebentar Mayor, aku tak paham apa yang Anda inginkan tapi aku harap ada alasan bagus dibalik ini.
Ada alasan bagus dibalik ini, temanku,
Rencana ini bekerja seperti sebuah keajaiban.
Hei Sheriff, itu agak memalukan.
Apakah Anda telah melihat apa yang dapat dilakukan iman kepercayaan.
Ya sepertinya, khususnya saat ditemani senapan laras panjang.
Baiklah, kurasa sampai di sini.
Ya untuk saat ini, tetapi tidak akan berakhir di sini begitu saja.
- Apakah begitu? - Tidak Mayor, semuanya berakhir di sini.
Harus berakhir di sini.
Kata-kata ini kepada pendeta, anak Daud, raja Yerusalem...
Topimu, tolong.
Ada waktu untuk lahir dan ada saatnya untuk mati, mencintai, dan membenci.
Ada waktu untuk...
Saudara, ada tertulis bahwa ada waktu untuk bertarung dan menang!
Kemenangan, saudara!
Apa yang kau lakukan, saudara?
Tidak, saudara, biarkan dia.
Ayo, saudara, kalahkan mereka!
- Terima kasih, saudara. - Terima kasih juga.
Kumpulkan kuda dan keluar dari sini.
Baiklah tempat ini milikmu, tetapi kembalikan semua kuda milikku.
- Kuda yang mana? - Yang sudah kalian curi dariku.
- Jaga ucapan Anda, Mayor. - Kalian para pencuri kuda, dan kalian tahu itu.
Satu hal tentangmu, Mayor. Kau tak pernah berbohong.
Mayor, kau pernah ke Nebraska?
Mereka mengatakan ada banyak padang rumput yang indah di sana.
Ide tentang Nebraska ini tidak terdengar begitu buruk.
Hey Mayor, Nebraska ke arah sana.
- Terima kasih. - Lupakan saja!
Aku sangat bersyukur kepada Allah, saudara.
Si jahat telah meninggalkan tanah ini.
Terimalah rasa terima kasih ini, Bapa.
Hei, apa artinya ini?
Lihat.
- Apa ini? - Ini adalah tanda kita, saudara.
Meja dari aturan suci.
Jadi kau tidak tahu apa-apa tentang ini?
Aku hanya berpikir bahwa orang-orang ini pantas mendapat ganti rugi atas kerusakan, jadi...
Jadi apa?
Aku tidak marah padamu.
Aku marah pada ibu kita.
Seharusnya kau kutenggelamkan saat baru lahir.
Dasar kau saudara siala...
Jangan marah, Sheriff. Ini semua adalah takdir.
Tunggu.
Pergilah ke neraka bersama takdirmu, saudaramu...
nenek moyangmu, sapimu, dan semuanya.
Selalu sial!
- Mari kita berdoa. - Oh, ya.
Tuhan, atas kemenangan ini kami menjunjung cinta kasih.
Terimalah domba hilang ini.
Di mana semua senjata kebencian telah dilemparkan...
...ke dalam pusaran api yang menjernihkan.
Hancurkan benih jahat menggerogoti jiwa.
Terima kembali ia dalam terang roh-Mu.
Dia akan bekerja keras.
Kami mengolah bidang ini...
Dan untuk mengumpulkan buah...
menebang hutan, membangun rumah dan membesarkan ternak.
Dan setelah kelelahan hari...
ia akan kembali ke rumah dengan sukacita.
Bersama dengan istrinya dan akan berterima kasih padaMu, ya Allah.
Karena Kau akan memandu kehidupan duniawinya.
Kami berterima kasih atas berkatMu.
Dan berharap untuk selalu layak menerima cintaMu. Amin.
Di mana saudara kami yang baru?
Ayolah Bambino, kenapa kau tidak ingin mengajakku?
Pergilah dari sini, kecuali kau ingin kutembak saat tidur.
- Tapi aku adalah saudaramu. - Aku mulai meragukannya.
Dengar, aku akan pergi ke barat, California, di mana berarti kau harus pergi ke timur!
- Anda melihat tiga buronan di sekitar sini? - Menyerupai siapa?
- Apakah ini orangnya? - Ya, dan mereka merampokku.
Mereka mengambil sepatuku juga. Mereka melihatmu dan melarikan diri.
- Ke arah mana mereka? - Ke arah sana.
California!
Translated manually by AlbertGFX.