En 1860, le Japon avait déjà ouvert ses portes au reste du monde
et le premier ambassadeur à Washington était arrivé seulement après un long et périlleux voyage par voie maritime.
Dix ans plus tard, en dépit du nouveau chemin de fer de San Francisco,
L'Ambassadeur Sakaguchi, seigneur de Bizen à trouvé qu'outre le péril du voyage par mer,
il y avait un plus grand danger à faire face sur terre, sur le chemin pour l'Ouest.
Ok les gars, sortez tous, prenez vos positions! Allez!
Baissez d'un ton, vous m'avez entendu?
Jetez un coup d'oeil au moteur, mais ne vous salissez pas.
Très bien.
Pourquoi tous ces soldats, Sergent? Il doit y avoir quelqu'un d'assez important dans cette voiture.
Oui, monsieur, l'Ambassadeur du Japon.
Japonais, intéressant.
Dieu tout-puissant, regardez moi ça.
Hein?
Tous à bord Tous à bord Tous à bord Tous à bord Tous à bord.
Tous à bord Tous à bord.
Pas un geste Link, maintenant enlève ta ceinture d'une seule main.
Depuis quand t'es devenu chasseur de primes, Stone?
Depuis que la prime sur ta tete a augmenté.
On dirait que ça a marché.
Ouais, tu as toujours été stupide.
Maintenant, saute du train.
Quoi, moi?
Ordures.
Saletés.
Bye shérif.
Juste à temps! Je fais ce voyage une fois par mois.
Ce vent là-bas n'étalerai pas un chiffon.
Nous serons à Santa Fe avant midi.
Oui, si le sol ne se fissure pas, et nous avalent tous avec.
Vous permettez?
Conducteur.
Tout le monde, moi et mes amis allons vous montrer un petit show de l'Ouest.
Certains pourraient en avoir entendu parler Ca s'appelle un hold-up.
Maintenant, n'ayez pas peur et ne faitez rien de stupide et vous irez tous bien.
Contentez vous de vous détendre et amusez-vous.
Restez sur vos sièges.
Aidez-moi, aidez-moi Oh oh oh
Que personne ne bouge!
Hey là-bas, faites sortir ces putains de moutons hors des rails.
Occupez vous des rails.
Oui, monsieur.
Caporal, occupez vous des rails Je vous ai dit de vous en occuper.
Oui, monsieur.
Très bien, foutez le camp de mon chemin Hé, vous avez entendu ce que j'ai dis?
Faites les sortir, faites sortir ces putains de moutons hors des rails.
Vous ne comprenez rien?
Je comprends, senor.
Donne-moi ça.
Carlos.
De l'aide.
Très bien, très bien.
Adelante, adelante.
Rapido.
Venga, venga.
Hé, attendez, attendez-nous.
Allez, venez, venez.
Merci.
De rien
Arrêtez, arrêtez-le.
Maintenant tout le monde, nous arrivons à l'attraction principale,
mes assistants allons faire une collecte exactement comme ils le font à l'église.
Très bien, très bien, Je la sors aussi vite que je peux.
Exactement ce dont nous avons besoin! un homme nerveux qui s'occupe de la dynamite.
Link Désolé, je vais m'en occuper.
Ok, tout le monde dehors Allons-y.
Sortez tous du train.
Hey toi, dépeche toi!
Saute en bas! Par ici.
Ouvrez là-dedans.
C'est assez.
D'accord, vous avez cinq secondes pour ouvrir cette porte.
Dépêche-toi, allez, allez, Hunt.
Eh bien, Hunt pour l'amour de Dieu.
Reculez!
Salauds de meurtriers.
Amen, mon frère.
Très bien, faites tout sauter.
Ouais, donne-moi trois bâtons.
Vous deux, vous feriez mieux de sortir.
Mesdames et Messieurs, c'est le terminus voici le chemin pour revenir auprès
de l'armée des États-Unis qui vous attends pour vous protéger Alors, voulez vous commencer à marcher.
Maintenant.
Et quatre de plus pour moi.
On en est ou?
A peu près comme prévu.
Quatre cent mille?
A quelques dollars pres.
Tout ça pour vous, hein Link, un tiers.
Ouais, pas mal pour un travail le jour du sabbat, hein?
Maintenant, ou est ce que nous allons?
Comme nous l'avions dit, à San Lucas.
Pourquoi pas maintenant? Comme ça nous pouvons nous séparer.
Hunt, vous avez tramblé comme un arbre plein de hiboux dès le début.
Putain mais qu'est ce qui cloche chez vous?
J'ai un mauvais pressentiment.
A propos de quoi?
Tout simplement mauvais, c'est tout.
Eh bien regardez, Hunt, pas de soucis, vous aurez votre part Link va s'en assurer.
Ce n'est pas de lui dont je m'inquiète.
Ce qui veut dire?
Ca veux dire que vous allez tout les deux la fermer.
Gauche, assurez-vous que tout est à l'extérieur.
Comme bon vous semble, mon général.
Ensuite, je veux vérifier ce wagon privée.
Je ne suis pas inquiet pour toi, Link, n'ai pas cette idée, c'est Gauche qui m'inquiète.
Qu'est ce qu'il a?
Je ne sais pas.
C'est votre part, prenez la et partez.
S'il vous plaît Link, ne le prenez pas mal.
Mais avant de partir, si j'était vous Je changerai mes vêtements votre pantalon est mouillé.
Bon, vous comptez.
Écoutez là-dedans, nous avons trente armes dehors.
Trente et un.
Et peu importe importe ce que t'a à l'intérieur, ça peu pas etre plus que ce que l'on a, ouvre la porte.
Peut-être qu'il ne parle pas anglais.
Eh bien, je suis sur de pas comprendre japonais.
Pablo parle latin, il était prêtre.
Si, Si.
Ah, oh puis merde, cherchez hunt nous allons faire sauter cette porte.
Je suis Sakajo Bizen,
Ambassadeur aux Etats-Unis sur l'autorité de Sa Majesté Impériale,
Mikado, l'empereur du Japon je vous mets en garde tous les deux, je suis sur mon chemin à Washington.
Mon arrivée à bon port est garanti par votre gouvernement.
Washington est à quelques collines d'ici J'arrive à l'intérieur
Attention à ces deux la .
Gardes Samurai?
Dans mon service.
Eh bien, si vous voulez qu'ils restent à votre service,
vous feriez mieux de leur dire de garder leur mains hors de ces grands couteaux.
Bon, maintenant, Ambassadeur, je vais vous dire comment ça marche.
Tu es un étranger sur une terre qui ne t'appartiens pas, moi et mon partenaire ici,
nous regardons autour, prenez ce que nous voulons.
Vous essayez de nous stoper, on vous tue.
Il n'est pas nécessaire de tout détruire L'argent est là.
Ambassadeur, vous êtes un gentleman, profitez de votre séjour dans notre pays.
Qu'est-ce que je fais avec ces deux là?
Eh bien, à moins d'avoir un besoin utile pour des hommes habillés comme des femmes, laissez-les partir.
Très bien.
Monsieur, c'est un cadeau pour le Président de ma Majesté impériale le Mikado.
Oh, de l'or, du vrai or, hein?
Vous direz à votre empereur, que je lui dis merci.
Saute.
Link.
Eh bien, ça fait une bonne boucherie.
Vous.
Vous me criez dessus?
Je veux savoir votre nom.
Vous êtes chanceux que je ne vous tire pas dessus.
J'ai demandé votre nom.
Dans la Nouvelle-Orléans j'ai tué des hommes qui n'aimaient pas les cartes que je tirais.
Alors, pourquoi? Je vais vous dire mon nom, à quoi cela va vous servir?
J'ai l'intention de vous trouver, j'ai l'intention de vous voir mort.
J'ai impression c'est la première fois que vous voyez un homme tué par l'une de ces choses.
Épée, pistolet, on meurs tous de la même façon.
On m'appelle Gauche.
Ils étaient comme des frères.
C'est bien dommage.
L'homme qui l'a tué, a également essayé de vous tuer.
Ouais, apparemment.
Il nous a volé quelque chose de très précieux.
Un cadeau à votre président de ma Majesté impériale.
Dommage.
C'est une question d'honneur que ce cadeau nous soit retourné.
Vous conduirez mon Samurai à cet homme.
Nop, il tuera Gauche à bout portant,
mais je veux que ce maudit Français vivant.
Du moins jusqu'à ce que je mette la main sur cet argent.
Ce sera entre vous et mon Samurai Vous partirez immédiatement.
Je suppose que vous ne m'avez pas entendu, ambassadeur.
Je ne conduirais pas d'homme inéxpérimenté autour de la campagne.
Ne vous méprenez pas, Karoda n'est pas un homme ordinaire.
Je me fiche de ce qu'il est, Ambassadeur, nous n'avons pas de chevaux,
et la Gauche est à deux heures d'ici et il a 20 hommes armés pour le protéger
Putain, meme si je le rattrape, la peine juste ...
Silence, chacun de ces points représentent une journée.
Je lui ai donné sept jours pour récupérer l'épée Mikado.
Dans sept jours, je passerait encore ici, le même train.
Supposons qu'il n'y arrive pas en sept jours.
Pour la honte de l'échec, il plantera un couteau sur son abdomen, pour se suicider.
Je le ferais aussi, nous appellons ça, hara Kiri.
Eh bien, c'est quelque chose que j'aimerais bien voir.
Et il pourrait très bien le faire maintenant parce que je ne l'emmènerai pas.
Ensuite, il vous coupera la tête.
C'est quelque chose que je n'aimerais pas voir.
Je vous testai juste, oui monsieur.
Exactement ce que j'avais en tete.
Vous vous déplacer très bien dans ces robes
Oui, monsieur, Je vais devoir essayer autre chose.
Attendez une minute, attends une minute maintenant.
Ces pistes vont tout autour de ce long rivage.
Il n'y a pas d'autre chemin hors de ce canyon, donc on peux gagner du temps en traversant tout en haut.
Ah, nom de dieu, contentez vous de me suivre, hein?
Seigneur, reposons nous, hein?
Je crois que j'ai tout compris.
Vous voyez, vous êtes un gorille, et vous êtes laid comme une buse.
Non seulement cela, mais je pense aussi que vous etes aussi con qu'un attardé.
Qui est le plus stupide? Moi ou l'homme qui se laisse faire trahir par ses amis?
Je croyais que tu ne connaissais pas la langue.
Ai ce que j'ai dit cela?
Non, mais vous n'avez jamais parlé.
L'attardé n'a rien à dire.
Eh bien je crois que je l'aime mieux que dans l'autre sens .
Partons.
Dépêchez-vous.
Comme je vous ai dit les voilà.
Seigneur, vous ne mangez jamais?
Avec l'estomac vide, ce serait une honte d'avoir faim.
Pour vous peut-être, pas pour moi, Je suis un grand mangeur.
Très bien, nous camperons ici.
Là-bas.
Bon et bien maintenant, de la façon de je vois les choses, vous etes un homme d'honneur, et moi de meme.
Eh bien, de toute façon, nous allons faire un marché.
Je vous promet que je n'essaierai pas de... m'échapper
Et je coopérais tout le chemin sur la traque de Gauche.
Et tout je veux de vous, c'est votre parole que vous ne le tuerez pas à bout portant.
Parce que je pense que j'aurait besoin d'au moins une journée pour le faire parler.
Vous ne vous échapperez pas.
Hein, ne pariez pas la dessus Tu dois dormir à un moment donné.
Je l'ai déjà fait.
Ah ouais, quand?
Tout en marchant.
Je ne crois pas, mais vous savez,
tout ce que j'ai à faire, c'est vous faire valser pendant environ sept jours,
au moment où vous votre ventre gargouillera.
Oui Après avoir fait la même chose pour vous.
Ah, je ne peux croire ça aussi.
Donne-moi ça.
Quoi?
Les bottes.
Ah Oh wheeoo, ça, ça pue, vous attendez que je mange ça?
Le gout n'est pas si mauvais, c'est assez bon.
Putain de maudits moustiques, je ne peux pas dormir.
Il ya des moustiques partout autour de cet endroit maudit.
Faux, un seul moustique.
Plus de moustique.
Allez, vite.
Ils traversent là-bas ici aussi, beaucoup de maisons.
Ca veux dire que je ne vais pas à San Lucas.
Nous traversons ici aussi.
Là en bas?
Uh huh.
Euh, c'est votre idée, alors allez y d'abord.
j'avais un chien, son nom était Green,
jamais dit grand-chose, mais il était imposant.
Il à partager mon travail et il....
Fils de pute.
Putain.
Un jour, je vous choperais sans tout ce matériel.
Un jour, vous aurez pas besoin d'avoir le ventre qui gargouille, je vous attraperai.
Et bien, ma chance est en train de tourner.
Faites un poing.
Vous n'etes pas capable de faire un poing?
Putain, vous croyez que je vais frapper un homme qui ne peut même pas faire un poing?
Vous pensez que vous pouvez le faire à nouveau?
Oh, certainement.
J'ai l'impression que vous devenez fatigué.
Je vais vous dire, nous appellerons ça un tirage au sort.
Magnifiques.
Magnifiques?
Les chevaux.
Ah, oui.
Ouais, ouais, toro, toro.
Cinq, six, sept Gauche les a surement payés et fait cavalier seul.
Que dit-il?
Il veut que le vieil homme lui dise où il a caché ses filles.
Il ne dit rien.
Homme courageux.
Homme stupide.
Aller, partons prendre quelques chevaux.
Attendez attendez.
Maintenant on est quitte, enfin je suis un peu plus "quitte" que vous.
Bon et bien maintenant, c'est un cheval C'est l'avant, c'est l'arrière.
Et c'est là que vous êtes assis, si vous voulez aller dans cette voie, vous tirez de cette façon,
si vous voulez aller de cette façon vous tirez de cette façon, si vous voulez aller tout droit,
vous donnez un coup de pied au cheval et vous vous accroché, ok?
Merci.
Cheval pas très bon, je vois que vous avez pris le meilleur pour vous.
Attendez.
Hé vous, tenez.
Maintenant, où allons nous?
Je vais par la, vous avez un choix de trois autres directions.
Je vais avec vous.
Plus maintenant, je suis équipé.
Je ne peux pas trouver l'homme seul Je dois réussir.
Karoda, c'est votre problème.
Je suis préoccupé par une fortune, cet argent est à moi, je l'ai volé.
L'argent ne signifie rien C'est à propos de vie ou de mort.
Et bien, il semble que la seule chose nous avons en commun, c'est Gauche.
Mais je vais négocier avec vous, Vous me donnez votre parole que vous le laisser vivre jusqu'à ce que je trouve de l'or.
Vous pouvez laisser trainer.
Non, il a tué le Namaro, il meurt la première minute que je le vois.
Alors demerdez vous.
Votre parole que vous laissez Gauche vivre.
Non.
D'accord, Je vais vous noyer, espèce d'ane enteté, je vais vous tenir jusqu'à ce que vous cedez.
votre parole.
Ok, foutu casse-pieds.
Oh, putain.
Eh bien, si j'ai rien fait d'autre, je me suis au moins procuré un bain.
Tu es vraiment un homme qui n'écoute pas la raison.
Tous ces tracas pour un morceau de métal.
Putain, vous savez quand je rattraperai Gauche,
Je pourrais vous acheter une autre épée, Je peux vous acheter 50 épées.
Couteau Samurai est un service, Kodo Bushido dit, être fort, avoir du courage,
vous sacrifier pour votre maître Mon père était un samouraï.
Son père, ses, ses, ses quatre cent ans, sont tous morts au combats.
Il y a un grand honneur dans ma famille.
Ouais, eh bien, ces jours-ci, beaucoup de gens ont des idées partuclières.
Il n'est pas nécessaire de se forcer.
Un homme a besoin d'idéaux pour vivre.
Vous ne pouvez pas dépenser d'idéaux.
Mais maintenant, tout a changé.
Le Japon a eu de grandes guerres, eu de grands seigneurs, est devenu un autre pays.
Deviendra bientôt une grande nation comme la vôtre,
C'est ainsi que la vie de Samurai arrivera à sa fin.
Ils devront tous abandonner leur épées, devenir fermiers, pêcheurs, devenir rien,
donc je dois réussir une dernière fois, mon service maître.
Eh bien, ça pourrait être le cas.
Vous comprenez, si je vois que vous allez tuer Gauche, j'aurait le devoir de vous tuer.
Je comprends que vous devez essayer.
Beaucoup d'hommes Gauche se trouvent ici, mais pas Gauche.
Eh bien, ça devrait le faire.
Je ne vais pas suivre des pistes avec des Commanches à l'affût.
Commanches?
Ouais.
Où allons-nous?
Nous allons à San Lucas.
Mais vous avez dit qu'ils n'iraient pas là-bas.
Eh bien, j'en ai déduis que Gauche se montrera là-bas à un moment donné.
Pourquoi?
Pour la meilleur des raisons, son nom est Christina.
Nous allons attendre un petit peu.
Uh huh.
C'est très gentil, tu es très généreux.
Ouais.
Merci.
Ce fut un plaisir de vous avoir eu ici.
Merci beaucoup J'apprécie cet endroit.
Bonne nuit senorita, bonne nuit Je serai de retour très bientôt.
Oui, je l'espère ...
Très bel endroit que vous avez ici.
Oui.
Ouais Bonne nuit.
Bonne nuit, Monsieur Fring, et revenez.
Madre dios.
Buenos Noches Pepita.
Ummmm cela fait bien longtemps depuis cette histoire au puit.
Je sais, je sais. Dis bonjour à mon ami, mais silencieusement.
Pepita, qui est dans le bâtiment?
Ah, Pogo Carmelita Maria et quelques nouvelles filles.
Christina?
Oui.
Est ce que gauche est avec elle?
Oh non, non, non, il n'est pas là.
Il l'a été?
Oui, mais il ya dix jours, avec vous.
Qu'en est-il de Mace, Miguel, Hyatt?
Personne n'a été ici, pas même de nombreux clients.
Senorina, oh Oh mon Dieu. Buenas noches.
Vous pouvez vous détendre Pogo, Il est amical,enfin pour l'instant.
Mais Senior Link, vous avez été tué.
Oh, qui a dit ça?
Tout le monde, la nouvelle est arrivé de partout.
Et comment j'ai été tué?
Oh, très bravement, Senior Link.
Une centaine de soldats vous ont chassé, bang, bang, bang, vous en avez tué dix, vingt.
Cinquante peut-être.
Facilement! Ils vont tué seulement parce que vous étiez en manque de munitions.
Ca m'a l'air juste.
Oh, oui.
Pogo, venez ici, vous restez ici ce soir.
Vous essayez de fuir ou de parler au shérif ou n'importe qui d'autre, il vous coupera les oreilles.
Comprende?
Oh, si senior, je suis votre ami, le votre aussi, Excellencia.
Ok, maintenant assurez vous que toute les fenetres et portes sont fermés.
Ensuite, apportez nous à manger.
Oh, si senior, pronto, et, et profiter de l'hospitalité de l'Hôtel Maxim.
Buenos Noches Maria.
Buenos Noches Senior Link.
Senoritas.
Où est Christina?
A l'étage au lit.
Avec qui?
Oh, pourquoi etes vous fou, elle ne voit que Gauche.
Je sais, je sais l'amour fou, comme nous, hein?
Christina.
Oui?
Quelqu'un veux vous voir.
Qui est-ce?
Vous ne pouvez pas deviner?
Oh.
Je pensais que tu serais heureuse de me voir.
Que voulez-vous?
Pour être près de toi, qu'est ce qu'un homme voudrait d'autre?
Oh, ce Gauche, il a beaucoup de style.
Enlevez vos sales pattes de là.
Il sait comment traiter une femme.
Bien plus jeune que moi également.
Un meilleur look et incroyablement plus riche.
Je ne vois pas ce que vous pouvez lui trouvé.
Vous l'attendez pour quand?
Quand il sera là.
A savoir?
Quand il en aura envie.
Oh, ça devrait pas tarder, non?
Si vous voulez savoir, ça fait dix jours, c'est long pour un homme.
Christina, parce que je te connais bien , et parce que,
Je sais que vous avez une bonne vision des choses, Je vais faire un marché avec vous.
Vous m'aider à trouver où Gauche a trouvé les amis de ce gros aigle en or,
et je fais en sorte que vous ayez une généreuse part.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Je fait erreur alors.
Vous en faites beaucoup.
Ouaip, apparemment.
Que faites-vous?
Espèce de salaud, ouvre la porte, ouvre la porte!!
Laisser moi partir! Oh espèce de fils de pute, sale pistolero détraqué!!
Oh, hey, hey Arrête ça.
Oh Oh, je t'aurait, arrete ça tout de suite, c'est moi qui te le dit!
Puis nous avons quitté la piste et sommes venu directement ici.
J'ai pensé que Gauche se montrer à un moment donné.
Plus de tortillas?
Non.
Maria?
Combien de temps restons nous?
Ca dépend, quand ça démangera notre bon vieux Gauche.
Et bien, moi ça me démange maintenant.
Je vais faire en sorte que ça ne vous démange plus très bientot.
Il reste trois jours, je n'ai pas le temps.
Peut-être que si. Faites avec le peu que vous avez.
C'est Polkie, ça sent la sueur de cheval mais ça n'a pas si mauvais gout.
L'idée c'est de le boire cul sec.
Ca a un gout de sueur de cheval aussi, je crois.
Aller Maria, donne leur en plus.
lkodo Boshido a dit que...
qu'un homme avec un gros estomac est un homme de faible esprit.
Oh, c'est vrai?
Vous avez un de plus.
J'en ai bien l'intention.
Et un de plus, Maria.
Qu'est-ce que lkodo Boshido a à dire sur quelque chose comme ça?
Pensez-vous pouvoir gérer?
Venez.
Voilà pour vous, amusez vous senior, et profitez de l'hospilaté de l'hotel Maxim.
Je m'appel Maria, mon père m'a vendu ici le mois dernier.
Je suis désolée, je ne suis pas l'une des plus expérimentées, de plus, j'ai peur.
Non, tu me déshabille en premier.
Bonne nuit les filles, on se voit demain matin.
Bonne nuit madame.
Dormez bien.
Je suppose que c'est tout pour ce soir, je ferais mieux d'aller rentrer chez moi voir mon mari aussi.
Attendez une minute, j'ai envie de jeter un petit coup d'oeil.
Vous êtes très beau senior. Votre peau est presque de la meme couleur que la mienne, vous voyez?
Je crois qu'il essayait de me dire quelque chose.
J'essayais aussi, pendant tout le repas. Allez rentre dedans!
Comme ça, senior?
Senior, voulez-vous que je parte ou que je reste?
Hey, t'a pour habitude de tirer sur ta partenaire de lit le matin?
Eh bien cela dépend de...combien elle était bonne.
Moi?
Je vais te laisser vivre.
Merci.
Oh bon dieu, dis leur de retourner à leur femmes.
Oh, partez, on est pas encore ouvert.
Revenez plus tard les gars, c'est trop tôt.
Nous ne sommes pas ici pour les filles Nous voulons Christina Va la chercher, Pepi.
Non laissez faire, je vais la chercher.
Pogo faire leur un petit-déjeuner.
Bien sûr Profitez de l'hospitalité de l'Hôtel Maxim.
Vous restez où vous êtes. Viens Pepe.
Quand vous pensez vous terminer tout ça?
Tiens, prends ça, il va faire très froid dans ces montagnes.
Qu'est-ce qui vous fait penser que j'irait quelque part avec vous?
Qui est-ce?
Mace, Gauche m'a envoyé pour toi.
Attention, Link est ici.
Rceulez.
Profitez de l'hospitalité de l'Hôtel Maxim.
Oui, de personnes agréables.
Oui, je pense que vous devriez faire en sorte que Christina soit prete.
Très bien.
Nous allons bientot bouger Vous pensez pouvoir gérer?
Trainez la par les cheveux si vous le devez.
Bon, la prochaine balle ira au milieu. Balance ton arme.
Très bien.
Maintenant, tu dis à Gauche, l'or et l'épée japonaise en échange de ça.
Vous fils de pute, Gauche vous attrapera ....
C'est pour ça que vous ne m'avez pas tué?
Exact.Tu lui dis, demain midi à l'endroit de l'ancienne mission.
Et toi, un message à envoyé?
Vous entendez ça? Elle dis que la vie ne vaux pas la peine d'etre vécu à moins de le revoir encore.
Tu crois que tu peux te rappeler de tout ça?
Oui, et je me rappelerais de lui dire de te laisser vivant pour moi.
Fait donc ça, aller bouge.
La mission, c'est loin?
Une journée en cheval, avec cette neige.
Tu es une honte pour ta mère cette cochonne qui pue.
Et lorsque Gauche en aura finis avec toi je prie Dieu qu'il t'envoi en enfer.
Et bien, c'est une fille très religieuse.
Espèce de salaud.
Vous aimez ça?
Oui ça me fait penser au Japon.
Ce doit être très beau la bàs.
Oui, ça l'est.
Cet homme, Gauche.
Qu'est ce qu'il a?
Tout ce que je sais que c'était un joueur à la Nouvelle Orléans,
et qu'il tire les cartes de sa main gauche, tire au pistolet de sa main gauche.
La Main Gauche ils l'appellent, c'est un nom comme un autre.
Mais pourquoi voulez-vous le tuer?
Pas comme ça, laisse moi m'en occuper.
Le Japonais, où l'a tu trouvé?
Dans le train, quand quelqu'un a tué son ami. Devine qui?
Gauche te tuera aussi.
Et bien, c'est ce qu'on verra.
Vous savez, si t'avais été différent avec moi si tu m'avais montrer un peu de respect.
Tu veux dire comme le Français?
Il tiens à moi, le seul à qui tu tiens c'est toi meme.
Alors je pense qu'on est pareil.
Christina, t'es une pute, tu l'a toujours été, tu le sera toujours.
Ta toujours su comment parler aux femmes.
Mon offre tient toujours, tu m'aide pour Gauche et t'aura unE part équitable de l'argent.
Combien?
Assez pour te faire bouger de San Lucas,
et te permettre de vivre ou tu voudra, n'importe ou.
Mais prend pas ton temps pour te décider,
parce que je m'apprete bientot à changer d'idée.
Donne-moi mes vêtements!
Je te donne tes vêtements, mais d'abord Je veux ta parole d'honneur que vous ne tuerez pas Gauche à bout portant.
Mes vêtements.
ta parole.
Je n'ai pas la foutre idée de ce que ça veux dire,
mais ça me semble venir du coeur.
Alors?
Donnez-moi cinq minutes avec lui.
C'est pas suffisant.
Une heure. Donne-moi une heure entière.
J'ai besoin d'une journée entière.
Karoda, j'ai besoin de temps pour que Gauche m'amène à l'argent.
Je veux être sûr que l'argent y est.
Non.
Bon, comme vous voulez.
Tu vire au bleu.
Ca mettera pas beaucoup de temps pour que tu devienne rien d'autre qu'un pic de glace, avant la tombée de la nuit
vous serez gelé dans le paysage et vous ne pourrez jamais venger votre ami et vous ne pourrez jamais recuperer votre épée.
Tu vas finir en enfer japonais, une honte pour tes ancêtres.
Vous avez ma parole, je ne tuerai pas l'homme avant que vous ne le disiez.
Ne le prenez pas comme ça Je pense que vous etes un homme d'enfer.
Je pense que vous êtes un fils de pute.
Ils vont tous vous rencontrer Senior, ils seront là demain vers midi.
Hé, qu'est-il arrivé aux autres?
Où est Mace, où est Pepi?
Gauche, Link est toujours en vie.
Oh, c'est vraiment dommage pour lui.
Il a l'un des japonais avec lui Un vrai fils de pute coriace.
Bien sûr, mais ils meurent tous de la même façon.
Ok, j'avais pas envie de vous le dire Ils ont la fille.
Qui?
Christina, Madame Christina, je veux dire.
Hyatt, comment ça se fait que t'es le seul à t'en etre tiré?
Ouais, dis-nous. T'a perdu la voix hein?
Dépêchez-vous, allez.
Ok, ok, relax.
Les chevaux.
Hé l'épée.
N'oubliez pas l'épée.
Les villageois qui étaient ici avait un choix, fuir ou combattre On dirait qu'ils ont fuit.
Fuir de quoi?
Comanches, ils viennent des montagnes, aussi.
Qu'est ce qu'on va faire?
Et bien, les comanches ont surement pris ce qu'il voulaient,
alors je crois que cet endroit est aussi sûr que n'importe quel autre endroit.
Et si je me souviens bien, t'es loin d'etre une bonne cuisinière.
Tu t'en occupera quand meme.
Pourquoi c'est moi qui cuisinerai? Toi occupe toi en.
Tu cuisine, tu mange. Si je cuisine, tu sera fouetté et t'ira au lit le ventre vide.
Le truc que j'aime chez toi Link plus tu vieillis plus tu deviens gentil.
Tu veux pas un peu de Pokie, Je me sens un peu dégourdi.
Non, demain est un jour important Je veux avoir les idées claires.
Ouais, ben c'est ce que je m'apprete à faire Avoir les idées claires
Je vais verifier les chevaux.
Je ne peux pas retourner chez Pepita Je ne veux pas.
J'ai besoin d'une chance dans la vie.
Je ne peux pas continuer comme ça pour toujours.
Non, je suppose que tu ne peux pas Dark season gunman.
Il y aura toujours quelqu'un de nouveau pour prendre notre place.
Ok très bien Je vais t'aider pour Gauche.
Je pensais qu'il tenais à toi, et qu'il te donnais toute sorte de respect.
Mais il n'est pas toi, personne ne l'est J'irai avec toi,ou tu voudras.
Tiens donc?
Uh huh.
Très bien, enlève tes vêtements.
Maintenant j'enlève les tiens.
Quitter Gauche pour toi ?
Espèce d'abruti, il est bien plus malin, vous ne toucherez jamais à cet argent. Ne bouge pas, je vais te tuer, Je te jure que je vais te tuer
Ca c'est Christina, tu sauras quelle arme elle va atteindre.
Merde.
Tu va bien?
Ouais, pas besoin de se dépecher elle va dans la bonne direction.
Christina!
Christina! Reviens!
Gauche!
Christina, reviens, Christina.
Nous devons bouger.
Putain mais qu'est ce que tu racontes? La laisser avec ces...
Très bien, allons-y.
Otez vos mains de moi Laissez-moi, laissez-moi, laissez-moi partir.
Laissez-moi, laissez-moi,à l'aide, oh mon Dieu, à l'aide.
Je vais vous tuer
Non, non, au secours.
Non, non, au secours, non, aidez-moi, au secours.
C'est du cuir brut humide, pendant que ça sèche elle sera lentement étranglée à mort .
Recule.
Merci.
Oh non, ce bandeau est trop sérré tu pourrais lui couper la gorge .
Ca va?
Bon tu nous a couté deux heures, partons d'ici.
Oh mon Dieu
Comanches, encore?
Ouais, ils ont fait le tour.
Il y a tellement de traces ici on peux meme pas dire qui est venu ou qui est parti.
Mais qui se cache là-bas en attendant qu'on se montre?
J'y vais en premier.
Non, j'y vais avec elle, tu reste ici en attedant que je t'appel.
Tu devrais utiliser une de ces armes.
Pas besoin.
Oui, il y a un certain besoin peut etre qu'un jour je t'apprendrai.
Quand ton épée sera suspendu à la Maison Blanche Et que je serait riche, c'est dégueulasse.
Et bien si notre bon vieux Gauche est ici on va découvrir combien il t'aime.
Bon bha je crois qu'on à plus qu'à attendre.
Pour quoi faire?
Jete ton arme Link.
Vous, quel est votre nom?
Karoda Juri.
Et bien Karoda, on dirait que vous m'avez trouvé Vous avez toujours l'intention de me voir mort?
C'est possible.
Parce que je suis du genre nerveux, les couteaux, mettez les hors de portée.
Vérifie à l'interieur de sa robe.
Madre mia, regardez cet arsenal.
Gauche, ils ont sauvé la vie, j'ai essayé de m'échapper, mais les Comanches m'ont attrapé, et ..
Ah ouais? Merci, Link! Que puis-je faire pour toi?
Et bien tu peux donner à mon ami ici présent, son épée
dis-moi où est caché l'or, et puis tu peux faire un grand plongeon dans un petit puits.
Ouais, c'est ce que je pensais. Hyatt te veux pour lui-même t'a une préférence?
S'il te plaît, tu peux pas le laisser faire, tu peux pas, s'il te plaît Gauche.
Hyatt.
Aller viens Link, tu viens avec moi.
Donne-moi l'épée.
Boss, boss L'épée, il veux l'épée.
Putain de merde, donne lui cette putain d'épée.
Merci.
Tu va bien?
Uh huh.
Ne t'inquiète pas.
Bon ben je pense qu'il vont nous faire bruler dehors, ou nous attendre dehors.
Qu'est-ce que ta fais avec tes chevaux?
Caché dans le champ de cannes.
Et ben c'était pas très intelligent.
Ils ne se feront monter par personne sauf par les Comanches.
Qu'est ce que tu suggère?
Gauche, je te suggère de rester en vie je me fiche de comment tu fait ça, mais tu reste en vie.
Sauf si bien sûr, tu veux me dire maintenant ou est ce que tu a caché l'or.
Et bien, le moment venu, Je vais devoir te casser la gueule et il n'y a pas de problèmes pour ça aussi.
Qu'est ce que t'en pense?
Ouais.
Hey, par ici.
Hyatt est mort, de meme pour Shadow.
Oui, la prochaine chose qu'ils feront c'est foutre le feu à ce champ de cannes.
Tu pense que tu peux couper quelques cannes pour empecher que le feu se propage?
Ouais.
Recule.
Link.
A l'aide!
Et bien Link, Je suis encore en vie.Revenons aux affaires.
Tue le!
Non, non Link, tu ne va pas me tirer dessus.
Parce que si tu me tue tu ne trouvera jamais l'argent.
Je te connais trop bien Link, Un quart de million de dollars à se partager toi et moi,
tu ne crache pas sur ce genre de somme t'es trop intelligent pour ça.
Laisse moi te dire un truc, l'argent tu peux te le garder tout le quart de..
Non, Gauche toi garde le.
Salaud, stupide salaud
Elle a dit stupide, y avait pas besoin de le préciser.
Tu as tort, grand besoin.
L'épée. Tout ça pour rien.
Encore faux, parce que je vais faire en sorte que cette épée revienne à l'envoyeur.
C'est stupide, mauvais, si tu t'approche de la frontière, ils t'attraperont, tu sera pendu.
Ecoute, si tu crois ça, alors tu peux croire n'importe quoi.
Tu ferait ça pour moi? Tu la ramènera?
Bien sur! Merde, j'ai rien d'autre à faire.
Très bien.
Tiens, laisse moi faire, je vais le faire.
Quoi?
Alors tout est bon.
Ouais, ça, c'est vrai.
Tu ne trouvera jamais l'argent, Link.
Oh, je te connais, tu continuera à chercher.
Mais ça ne te servira à rien.
Aucun etre vivant, ne sait ou Gauche l'a caché.
Sauf que ...
Je l'ai entendu parler, à propos de quelque chose,
et il s'est arrêté pour ramasser quelque chose.
Quelque chose dans un petit sac qui faisait du bruit.
Si tu veux, nous pourrions faire équipe ensemble.
Eh bien, c'est une idée.
Tu me ramène avec toi?
Bien sûr.
Ah bon, c'est merveilleux.
Mais pas plus loin que San Lucas.
Oh, espèce de salaud.
Ca c'est la Christina dont j'aimerais toujours me souvenir.