1
00:00:04,081 --> 00:00:07,218
[instrumental music]

2
00:00:44,855 --> 00:00:49,660
As quickly as you can,
snatch the pebble from my hand.

3
00:00:55,432 --> 00:00:58,001
When you can take the pebble
from my hand,

4
00:00:58,068 --> 00:01:00,371
it will be time
for you to leave.

5
00:01:04,107 --> 00:01:07,244
[Oriental music]

6
00:01:18,855 --> 00:01:22,025
Walk the rice paper
softly as you can.

7
00:01:22,092 --> 00:01:23,894
Be careful not to tear it.

8
00:01:29,933 --> 00:01:32,869
[Oriental music]

9
00:01:37,308 --> 00:01:40,244
Turn around.

10
00:01:40,311 --> 00:01:41,778
Look at the paper.

11
00:01:47,083 --> 00:01:50,721
When you can walk the rice paper
without tearing it...

12
00:01:50,787 --> 00:01:53,457
...then your steps
will not be heard.

13
00:02:20,884 --> 00:02:23,720
[instrumental music]

14
00:02:49,546 --> 00:02:52,683
[music continues]

15
00:03:30,354 --> 00:03:32,489
Time for you to leave.

16
00:03:55,245 --> 00:03:58,382
[instrumental music]

17
00:04:19,536 --> 00:04:24,575
-Best this side of the Rockies.
-No, the whole country.

18
00:04:24,641 --> 00:04:27,744
I've heard less
wind in a blizzard.

19
00:04:27,811 --> 00:04:31,982
You get out your musket.
I'm gonna make you a believer.

20
00:04:32,048 --> 00:04:36,687
I've got 50 Mexican pesos says
Ezra can shoot this jug...

21
00:04:36,753 --> 00:04:41,157
...off my head at 15 paces.

22
00:04:41,224 --> 00:04:45,729
-Alright. One. Two. Three.
-Walking like an old lady.

23
00:04:45,796 --> 00:04:48,732
How do you know how I'm walking?

24
00:04:48,799 --> 00:04:53,236
Ten. Eleven. Twelve.
Thirteen. Fourteen.

25
00:04:53,303 --> 00:04:57,608
-Yankees.
-Now, you stay behind that line.

26
00:04:57,674 --> 00:05:01,144
-Get out of here.
-Two. Three. Four. Five. Six.

27
00:05:01,211 --> 00:05:04,114
-Get out of the way.
-I counted them right.

28
00:05:04,180 --> 00:05:08,218
Thirteen. Fourteen. Fifteen.
Now, you stay behind that line.

29
00:05:08,284 --> 00:05:10,654
-Alright.
-Ezra?

30
00:05:10,721 --> 00:05:13,323
-Ezra?
-Yeah.

31
00:05:13,390 --> 00:05:15,191
-Well?
-They're back, Daddy.

32
00:05:15,258 --> 00:05:18,228
The whole regiment.

33
00:05:18,294 --> 00:05:20,096
After all these months.

34
00:05:21,765 --> 00:05:24,801
Oh, shoot that hog. Shoot.

35
00:05:39,215 --> 00:05:40,417
Daddy?

36
00:05:40,484 --> 00:05:42,052
[groaning]

37
00:05:42,118 --> 00:05:44,054
Daddy? Daddy!

38
00:05:51,194 --> 00:05:54,731
-What troubles him?
-He's got consumption.

39
00:05:54,798 --> 00:05:57,801
Can you please help me
get him to a doctor?

40
00:06:11,782 --> 00:06:16,553
Annie, a husband won't be
hard to find out here.

41
00:06:16,620 --> 00:06:19,255
A short supply of girls
makes men blind

42
00:06:19,322 --> 00:06:22,693
to any little mistake.

43
00:06:22,759 --> 00:06:24,895
We gotta get some meat
on those bones.

44
00:06:24,961 --> 00:06:27,097
You're eating for two now,
you know?

45
00:06:27,163 --> 00:06:28,765
I'm fat enough already.

46
00:06:28,832 --> 00:06:31,434
When's the last time
you saw a doctor?

47
00:06:31,502 --> 00:06:32,703
You're the first.

48
00:06:32,769 --> 00:06:36,473
Well, from now on, you stay put.

49
00:06:36,540 --> 00:06:38,709
I have to drive the wagon.

50
00:06:38,775 --> 00:06:41,411
You do, and that baby
will be stillborn.

51
00:06:41,478 --> 00:06:44,715
-Good.
-And you'll die giving it birth.

52
00:07:15,245 --> 00:07:17,714
[crying]

53
00:07:49,980 --> 00:07:51,081
Master?

54
00:07:53,617 --> 00:07:55,919
Yes, Student Caine.
What is it?

55
00:08:02,492 --> 00:08:05,762
An infant.
Where did you find it?

56
00:08:05,829 --> 00:08:10,400
-Left to die by the river.
-You wonder how this can be.

57
00:08:10,466 --> 00:08:12,068
Hunger is everywhere.

58
00:08:12,135 --> 00:08:16,640
Is it better to let the infant
die than force it to live?

59
00:08:18,842 --> 00:08:21,277
All life is sacred.

60
00:08:21,344 --> 00:08:27,217
Thus the joining togetherA of
man and woman is always honored.

61
00:08:27,283 --> 00:08:30,253
Apart, there is no life...

62
00:08:30,320 --> 00:08:34,124
...but from such union
life may proceed.

63
00:08:34,190 --> 00:08:37,694
Then life must be
always defended.

64
00:08:37,761 --> 00:08:40,831
The thorn defends the rose.

65
00:08:40,897 --> 00:08:44,567
It harms only those who would
steal the blossom

66
00:08:44,635 --> 00:08:45,936
from the plant.

67
00:08:52,142 --> 00:08:56,179
Daddy, I'm not gonna go
back with you.

68
00:08:56,246 --> 00:09:00,617
You've got to, Annie.
I heard what the doctor said.

69
00:09:00,684 --> 00:09:02,653
You take the stagecoach.
When you get home

70
00:09:02,719 --> 00:09:05,388
you can send Samuel to help me.

71
00:09:05,455 --> 00:09:09,525
Mister, I'm in your debt.

72
00:09:09,592 --> 00:09:12,095
No more than
the leaf owes the root.

73
00:09:12,162 --> 00:09:16,132
In water and sunlight,
both grow together.

74
00:09:16,199 --> 00:09:21,337
If you've a mind,
you can do me another service.

75
00:09:24,074 --> 00:09:27,878
The doctor said somebody
ought to take care of Annie...

76
00:09:27,944 --> 00:09:30,847
...on the way
to the Army post...

77
00:09:30,914 --> 00:09:32,916
...till her brother comes.

78
00:09:37,020 --> 00:09:39,690
I can't pay you none.

79
00:09:49,632 --> 00:09:51,935
I will take her
to the Army post.

80
00:10:02,713 --> 00:10:05,849
[instrumental music]

81
00:10:20,163 --> 00:10:22,733
He was wearing that
around his neck.

82
00:10:22,799 --> 00:10:26,036
Was there anything else?

83
00:10:26,102 --> 00:10:31,107
He had three stripes,
very tall, blond hair.

84
00:10:31,174 --> 00:10:35,445
He had a droopy mustache. And
his two friends were privates.

85
00:10:35,511 --> 00:10:37,748
Sergeant.

86
00:10:37,814 --> 00:10:40,616
A good-luck piece from the war.

87
00:10:40,683 --> 00:10:42,518
Sgt. Straight, sir.

88
00:10:42,585 --> 00:10:46,689
He fought with Cotton and Barr
from Harpers Ferry to Shiloh.

89
00:10:46,757 --> 00:10:49,826
-Them two are on patrol.
-You get Sgt. Straight.

90
00:10:49,893 --> 00:10:51,327
Yes, sir.

91
00:10:55,531 --> 00:10:58,601
Well, miss, a soldier leads
a very hard life...

92
00:10:58,668 --> 00:11:02,438
...and sometimes when he
sees a very pretty girl...

93
00:11:02,505 --> 00:11:04,474
...he's tempted to makes
promises that he fully...

94
00:11:04,540 --> 00:11:08,078
...intends to keep
but which he cannot keep.

95
00:11:14,684 --> 00:11:16,486
Do your parents know
you're here?

96
00:11:19,155 --> 00:11:23,159
My mother's dead.
My father's ill.

97
00:11:23,226 --> 00:11:25,896
Now, sometimes when a man
suddenly sees a girl...

98
00:11:25,962 --> 00:11:28,198
...he's apt to forget
the feelings that he had...

99
00:11:28,264 --> 00:11:32,135
...for her under more
romantic circumstances.

100
00:11:32,202 --> 00:11:33,303
Come.

101
00:11:38,942 --> 00:11:40,844
Yankee, I'll kill you!
I'll kill you!

102
00:11:40,911 --> 00:11:43,379
-Ma'am.
-I'll kill you--

103
00:11:43,446 --> 00:11:45,748
Sergeant...

104
00:11:45,816 --> 00:11:47,283
...do you know this girl?

105
00:11:47,350 --> 00:11:49,319
I don't think I've had
the pleasure, sir.

106
00:11:49,385 --> 00:11:52,555
She described you.
Accurately.

107
00:11:52,622 --> 00:11:55,992
Well, sir, I can't help it
if she's seen me,

108
00:11:56,059 --> 00:11:57,660
but I don't know her.

109
00:11:57,727 --> 00:12:01,431
Looks a little bit like one
of them dance-hall girls...

110
00:12:01,497 --> 00:12:04,700
...but, well, they all
look alike with the rouge...

111
00:12:04,767 --> 00:12:07,971
on and their clothes off.

112
00:12:08,038 --> 00:12:10,306
Miss, do you have any proof?

113
00:12:10,373 --> 00:12:12,943
Anyone who might back up
your identification?

114
00:12:13,009 --> 00:12:16,947
It was rape. The only other
two were his friends.

115
00:12:17,013 --> 00:12:19,282
Captain, some of these
dancing girls...

116
00:12:19,349 --> 00:12:22,218
...they get a problem,
they name the handiest soldier.

117
00:12:22,285 --> 00:12:24,387
Like picking a name
out of a hat.

118
00:12:24,454 --> 00:12:28,224
Sir, if it was me,
I'd pass out cigars.

119
00:12:29,725 --> 00:12:32,128
But....

120
00:12:32,195 --> 00:12:34,297
Sir, you can't really
believe a woman...

121
00:12:34,364 --> 00:12:37,934
...running around alone with
a Chinee, now, can you, sir?

122
00:12:43,773 --> 00:12:47,677
Well, in the absence
of any supporting evidence....

123
00:12:47,743 --> 00:12:49,112
I'm sorry.

124
00:12:50,847 --> 00:12:52,448
Miss.

125
00:13:16,940 --> 00:13:18,174
A horse.

126
00:13:32,956 --> 00:13:34,790
It's a long ride, sis.

127
00:13:34,857 --> 00:13:36,859
I found him.

128
00:13:36,927 --> 00:13:40,496
-Good girl.
-His name's Straight.

129
00:13:40,563 --> 00:13:43,399
All right, you just
leave him up to me.

130
00:14:00,750 --> 00:14:02,285
Halt. State your business.

131
00:14:02,352 --> 00:14:04,320
I'd like to speak
to your post commander.

132
00:14:04,387 --> 00:14:07,890
You can't. Indians butchered
five white settlers up north.

133
00:14:07,958 --> 00:14:09,725
He took most of
the company on patrol.

134
00:14:09,792 --> 00:14:12,963
Is there a Sgt. Straight?
Did he go out with them?

135
00:14:13,029 --> 00:14:16,132
Straight? No.

136
00:14:16,199 --> 00:14:18,034
He'll be over in
the captain's office,

137
00:14:18,101 --> 00:14:20,403
likely with his
feet up on a desk.

138
00:14:39,755 --> 00:14:42,692
[instrumental music]

139
00:14:52,535 --> 00:14:53,803
What's that?

140
00:14:53,869 --> 00:14:57,974
Water. The powdered root
of a plant.

141
00:14:58,041 --> 00:15:00,676
-Oh, I don't need it.
-Please.

142
00:15:10,420 --> 00:15:11,421
Thanks.

143
00:15:13,689 --> 00:15:15,691
I'm alright now. You can go.

144
00:15:15,758 --> 00:15:18,094
I will stay till
your brother returns.

145
00:15:30,773 --> 00:15:32,575
It's just the traveling.

146
00:15:35,578 --> 00:15:38,248
The life within you
is a gift of beauty.

147
00:15:40,083 --> 00:15:44,187
Well, I don't want this gift.

148
00:15:44,254 --> 00:15:47,057
A child cannot be made ugly
by the unhappiness

149
00:15:47,123 --> 00:15:49,892
that begins it.

150
00:15:49,959 --> 00:15:52,228
It's all ugly.

151
00:15:52,295 --> 00:15:55,065
The only beautiful thing
I want to see is the face

152
00:15:55,131 --> 00:15:56,666
of that sergeant, dead.

153
00:15:56,732 --> 00:16:00,903
Will that bring beauty
to your child?

154
00:16:00,970 --> 00:16:04,040
Nothing could.

155
00:16:04,107 --> 00:16:05,408
Nothing?

156
00:16:08,911 --> 00:16:11,914
Do you know about the war?

157
00:16:11,981 --> 00:16:14,384
I know about war.

158
00:16:14,450 --> 00:16:17,453
It's a word men use to clothe
the nakedness of their killing.

159
00:16:17,520 --> 00:16:21,091
Well, the Yankees
burned our farm.

160
00:16:21,157 --> 00:16:22,492
My daddy....

161
00:16:25,728 --> 00:16:30,300
Well, there was nothing
left to come home to.

162
00:16:30,366 --> 00:16:34,337
So me and Samuel
and Daddy packed up

163
00:16:34,404 --> 00:16:37,240
and we came out here.

164
00:16:37,307 --> 00:16:40,176
Found this piece of land
to scratch a living from.

165
00:16:45,381 --> 00:16:46,949
Then one day,
Straight and his friends...

166
00:16:47,016 --> 00:16:50,420
...visited our farm while Daddy
and Samuel were in town.

167
00:16:53,656 --> 00:16:56,559
And he...

168
00:16:56,626 --> 00:16:59,662
...paid his respects
to grow here in my body.

169
00:17:07,703 --> 00:17:11,107
I guess that doesn't
bother you any, does it?

170
00:17:11,174 --> 00:17:14,544
You are hurt? You feel pain?

171
00:17:14,610 --> 00:17:16,679
Well, I'm going
to feel better soon.

172
00:17:16,746 --> 00:17:21,083
-Will vengeance ease your pain?
-Yeah.

173
00:17:21,151 --> 00:17:23,286
It's gonna taste real sweet.

174
00:17:44,039 --> 00:17:50,079
-Is injury wrought by oneself?
-No, grasshopper.

175
00:17:50,146 --> 00:17:53,483
-Then by another?
-No.

176
00:17:53,549 --> 00:17:56,552
Then by oneself and another?

177
00:17:56,619 --> 00:18:00,323
Did your eye meet your own fist?

178
00:18:00,390 --> 00:18:03,058
Then shall I seek ways to repay?

179
00:18:03,125 --> 00:18:07,129
-What is the debt?
-My suffering.

180
00:18:07,197 --> 00:18:10,500
Vengeance is a water vessel
with a hole.

181
00:18:10,566 --> 00:18:13,969
It carries nothing
but the promise of emptiness.

182
00:18:14,036 --> 00:18:18,274
Shall I then repay injury
always with kindness?

183
00:18:18,341 --> 00:18:22,345
Repay injury with justice
and forgiveness...

184
00:18:22,412 --> 00:18:26,148
...but kindness
always with kindness.

185
00:18:34,724 --> 00:18:37,227
She's a liar.

186
00:18:37,293 --> 00:18:39,128
I'm forced to ask you for
satisfaction.

187
00:18:39,195 --> 00:18:40,496
You know what you're doing,

188
00:18:40,563 --> 00:18:43,399
walloping a sergeant
in the Union Army?

189
00:18:43,466 --> 00:18:47,337
I'm challenging him to a duel.
At your convenience.

190
00:18:47,403 --> 00:18:49,539
Well, I thought that
was old-fashioned,

191
00:18:49,605 --> 00:18:53,142
sort of like powdered wigs.

192
00:18:53,209 --> 00:18:57,012
Well, it takes all kinds.

193
00:18:57,079 --> 00:19:00,950
You Rebs, you sure are slow
to learn your lesson.

194
00:19:01,016 --> 00:19:04,820
We was killing old men and
fuzz-faced kids there

195
00:19:04,887 --> 00:19:06,155
at the end.

196
00:19:06,222 --> 00:19:09,425
-You were a Confederate officer?
-I was.

197
00:19:13,229 --> 00:19:16,198
-And a gentleman.
-Yes, sir.

198
00:19:17,833 --> 00:19:21,203
I apologize, I will have
to borrow a saber.

199
00:19:21,271 --> 00:19:23,373
Saber?

200
00:19:23,439 --> 00:19:25,575
Ain't I the one that...

201
00:19:27,610 --> 00:19:30,880
-...gets to choose the weapons?
-If you like.

202
00:19:34,384 --> 00:19:38,187
-You got a .45?
-I have.

203
00:19:38,254 --> 00:19:43,459
Sabers just maim.
Forty-fives, they kill.

204
00:19:43,526 --> 00:19:46,362
You know those three oaks
up on Lookout Mesa?

205
00:19:48,163 --> 00:19:49,965
I'll be there at dawn.

206
00:19:54,270 --> 00:19:55,938
Against Army regs, a duel.

207
00:19:56,005 --> 00:20:00,710
Well, captain's on patrol.
Now, who's to tell?

208
00:20:00,776 --> 00:20:02,478
You'll have to go by yourself.

209
00:20:02,545 --> 00:20:05,247
It won't take more than
me to kill that Reb.

210
00:20:05,315 --> 00:20:07,817
I'll be back on post
before reveille.

211
00:20:17,927 --> 00:20:20,863
[instrumental music]

212
00:20:46,822 --> 00:20:47,823
Caine.

213
00:20:53,095 --> 00:20:57,232
Would you please stay?

214
00:20:57,299 --> 00:20:59,935
There's no danger for you.

215
00:21:00,002 --> 00:21:03,706
It's a duel of honor.

216
00:21:03,773 --> 00:21:06,075
Where is the honor
in what you do?

217
00:21:10,413 --> 00:21:14,216
Well, I-I am a marksman...

218
00:21:14,283 --> 00:21:18,220
...but if I was
the one to die...

219
00:21:18,287 --> 00:21:21,323
...I don't know how she'd
get home like she is.

220
00:21:30,099 --> 00:21:31,901
I will wait with her.

221
00:21:35,004 --> 00:21:36,806
I'm in your debt.

222
00:22:01,263 --> 00:22:04,400
[instrumental music]

223
00:22:19,181 --> 00:22:23,052
Will you witness this?

224
00:22:23,118 --> 00:22:25,054
I want to see him die.

225
00:22:27,490 --> 00:22:29,692
Both men hold guns.

226
00:22:31,093 --> 00:22:32,728
Please stay.

227
00:22:45,808 --> 00:22:48,478
Does this now taste sweet?

228
00:22:58,688 --> 00:23:01,457
As agreed, two cartridges
in the cylinder.

229
00:23:09,765 --> 00:23:14,369
Let's get it over.
I'm due back.

230
00:23:14,436 --> 00:23:19,842
As agreed, back to back, six
paces counted, turn and fire.

231
00:23:19,909 --> 00:23:22,044
Survivors can use
the second shot.

232
00:23:26,148 --> 00:23:27,449
You ready?

233
00:23:32,988 --> 00:23:34,089
Ready.

234
00:23:37,359 --> 00:23:40,596
One. Two.

235
00:23:40,663 --> 00:23:44,033
Three. Four.

236
00:23:44,099 --> 00:23:45,501
Five.

237
00:24:25,608 --> 00:24:27,176
Enough.

238
00:24:53,603 --> 00:24:56,739
[instrumental music]

239
00:26:08,243 --> 00:26:10,179
You've traveled enough
for one day.

240
00:26:10,245 --> 00:26:13,415
I want to go back
to the Army post.

241
00:26:13,482 --> 00:26:15,818
Your brother is dead.

242
00:26:15,885 --> 00:26:19,188
Well, the other two, Cotton and
Barr, they're still alive.

243
00:26:19,254 --> 00:26:21,123
You are alive.

244
00:26:21,190 --> 00:26:24,526
-And soon your child.
-It's only justice.

245
00:26:24,593 --> 00:26:27,797
Our house, my brother, me....

246
00:26:27,863 --> 00:26:31,033
I want those two killed.

247
00:26:31,100 --> 00:26:33,936
If I don't have a right
to revenge, who does?

248
00:26:48,483 --> 00:26:49,885
Giddap!

249
00:27:03,265 --> 00:27:06,201
[instrumental music]

250
00:27:50,445 --> 00:27:55,250
He was our pard, sir. We were
together for three years.

251
00:27:55,317 --> 00:27:58,453
-With Sherman.
-Five more out there.

252
00:28:00,689 --> 00:28:04,593
-How long?
-About a week, I figure.

253
00:28:04,659 --> 00:28:06,829
It shouldn't be too hard
to track down

254
00:28:06,896 --> 00:28:08,998
a belly-swollen girl
and a Chinaman.

255
00:28:09,064 --> 00:28:13,035
-And when you find them?
-Them three against his one?

256
00:28:13,102 --> 00:28:16,671
The sergeant,
he couldn't be taken fair.

257
00:28:16,738 --> 00:28:18,207
They killed our friend, sir.

258
00:28:18,273 --> 00:28:22,011
If we don't got a right to
revenge him, who does?

259
00:28:40,362 --> 00:28:46,068
-I'm scared. Help me.
-Be in touch with what you feel.

260
00:28:46,135 --> 00:28:48,804
From these actions
you will bring a new life.

261
00:28:53,642 --> 00:28:55,177
Feel the sand.

262
00:29:04,353 --> 00:29:07,823
Once mighty waters hurled
themselves against rock...

263
00:29:07,890 --> 00:29:09,658
...and from these
two harsh strengths...

264
00:29:09,724 --> 00:29:12,194
...came this most gentle sand.

265
00:29:12,261 --> 00:29:15,297
I'm scared.
I don't know what to do.

266
00:29:15,364 --> 00:29:18,000
See the graceful things
around you.

267
00:29:18,067 --> 00:29:20,069
Hear the peaceful sounds.

268
00:29:22,437 --> 00:29:27,076
I hear my own heart
beating and the pains.

269
00:29:28,543 --> 00:29:32,547
The butterfly floating
in sunlight.

270
00:29:32,614 --> 00:29:34,950
The incense of sage.

271
00:29:35,017 --> 00:29:38,921
The laughter of the wind.
Think on these.

272
00:29:38,988 --> 00:29:43,058
-Oh, I feel him now.
-Trust.

273
00:29:49,999 --> 00:29:52,601
I don't know what'll happen.

274
00:29:52,667 --> 00:29:54,469
I've never seen a birthing.

275
00:30:05,580 --> 00:30:08,884
See?

276
00:30:08,951 --> 00:30:12,487
The sheathe which held
the seed has opened.

277
00:30:12,554 --> 00:30:16,258
And from within this bursting
growth reaches out.

278
00:30:16,325 --> 00:30:20,029
As simply and with
more beauty...

279
00:30:20,095 --> 00:30:23,032
...your seed will find
its own accord with nature.

280
00:30:23,098 --> 00:30:26,468
Seeking air and sunlight
in its own free life.

281
00:30:28,938 --> 00:30:31,106
But I'm scared of it...

282
00:30:31,173 --> 00:30:33,042
...of what'll happen.

283
00:30:38,280 --> 00:30:43,118
Fear is the enemy.
Trust is the armor.

284
00:30:43,185 --> 00:30:46,121
But knowing not what
will happen,

285
00:30:46,188 --> 00:30:49,091
am I not wise to be afraid?

286
00:30:49,158 --> 00:30:53,295
He who conquers himself
is the greatest warrior.

287
00:30:53,362 --> 00:30:57,766
Do what must be done
with a docile heart.

288
00:30:57,832 --> 00:31:02,304
Master, how can I know
if this is possible for me?

289
00:31:03,805 --> 00:31:06,641
Listen for the color of the sky.

290
00:31:06,708 --> 00:31:10,079
Look for the sound
of the hummingbird's wing.

291
00:31:10,145 --> 00:31:15,384
Search the air for the perfume
of ice on a hot day.

292
00:31:15,450 --> 00:31:20,289
If you have found these things,
you will know.

293
00:31:30,532 --> 00:31:33,468
[instrumental music]

294
00:31:52,954 --> 00:31:54,956
Will you not feed your son?

295
00:31:57,592 --> 00:31:59,128
I have no milk.

296
00:32:04,099 --> 00:32:05,900
Will you not look at your son?

297
00:32:05,967 --> 00:32:08,470
I don't have a son.
I have a child.

298
00:32:10,139 --> 00:32:12,274
[baby crying]

299
00:32:38,433 --> 00:32:40,969
They will do nothing
until morning.

300
00:32:41,036 --> 00:32:42,837
What then?

301
00:32:42,904 --> 00:32:44,373
I do not know.

302
00:32:49,044 --> 00:32:51,746
Grasshopper, what troubles you?

303
00:32:54,249 --> 00:32:58,220
I am ashamed.

304
00:32:58,287 --> 00:33:01,623
To feel shame for
no cause is a waste.

305
00:33:01,690 --> 00:33:04,726
To feel shame for a cause
is also a waste...

306
00:33:04,793 --> 00:33:07,262
...for you must rather
spend time correcting...

307
00:33:07,329 --> 00:33:10,899
...that of which
you are ashamed.

308
00:33:10,965 --> 00:33:13,935
Master...

309
00:33:14,002 --> 00:33:17,306
...I woke last night...

310
00:33:17,372 --> 00:33:22,711
...and seeing nothing,
hearing nothing...

311
00:33:22,777 --> 00:33:25,947
...yet I was afraid.

312
00:33:26,014 --> 00:33:29,118
-Of what?
-Death.

313
00:33:29,184 --> 00:33:32,954
He who knows how to live
need not fear death.

314
00:33:33,021 --> 00:33:36,325
He can walk without fear
of rhino or tiger.

315
00:33:36,391 --> 00:33:39,060
He will not be wounded
in battle.

316
00:33:43,465 --> 00:33:46,468
-How can this be?
-In him, the rhino can find...

317
00:33:46,535 --> 00:33:48,770
...no place to thrust his horn.

318
00:33:48,837 --> 00:33:52,307
The tiger, no place
to use his claws.

319
00:33:52,374 --> 00:33:55,744
And weapons,
no place to pierce.

320
00:33:57,246 --> 00:33:59,114
Why is this so?

321
00:33:59,181 --> 00:34:02,184
Because a man who knows
how to live...

322
00:34:06,155 --> 00:34:09,558
...has no place
for death to enter.

323
00:34:11,760 --> 00:34:13,862
[instrumental music]

324
00:34:33,382 --> 00:34:35,384
[speaking in foreign language]

325
00:37:21,350 --> 00:37:22,617
The child....

326
00:37:28,189 --> 00:37:30,992
My son...

327
00:37:31,059 --> 00:37:32,361
...is dead.

328
00:37:39,067 --> 00:37:42,003
[instrumental music]

329
00:38:28,383 --> 00:38:29,918
One day old.

330
00:38:34,623 --> 00:38:37,392
Before we wake,
we cannot know that

331
00:38:37,459 --> 00:38:39,628
what we dream does not exist.

332
00:38:39,694 --> 00:38:42,096
Before we die,
we cannot know that

333
00:38:42,163 --> 00:38:46,200
death is not the greatest joy.

334
00:38:46,267 --> 00:38:50,238
He's my...

335
00:38:50,304 --> 00:38:52,040
...my own son.

336
00:38:58,480 --> 00:39:03,317
I loved my brother, but this...

337
00:39:03,384 --> 00:39:05,386
...my own son, is me.

338
00:39:08,723 --> 00:39:12,360
I want to love him.

339
00:39:12,427 --> 00:39:15,430
I want to hug him.
I want to love him.

340
00:39:23,304 --> 00:39:26,775
What can I do?
What can I do?

341
00:39:34,483 --> 00:39:35,784
Mourn.

342
00:39:42,423 --> 00:39:43,825
No.

343
00:39:46,528 --> 00:39:49,664
No! No, no, no.

344
00:39:52,934 --> 00:39:54,736
Oh, no, no.

345
00:39:58,406 --> 00:40:01,109
No, no.

346
00:40:20,995 --> 00:40:23,932
[slow music]

347
00:41:02,671 --> 00:41:05,139
What do I have left?

348
00:41:05,206 --> 00:41:10,078
A home, a loving daughter,
enough to eat.

349
00:41:10,144 --> 00:41:14,716
And an ache inside
that burns my soul.

350
00:41:16,250 --> 00:41:20,689
My father's home plundered.
My son murdered.

351
00:41:20,755 --> 00:41:22,957
And Annie, my little girl....

352
00:41:25,459 --> 00:41:27,762
A life of contentment.

353
00:41:30,665 --> 00:41:32,801
There's no more to do, Daddy.

354
00:41:46,414 --> 00:41:49,450
My only legacy.

355
00:41:49,517 --> 00:41:51,185
Your grandfather's.

356
00:41:55,223 --> 00:41:57,959
Yours when I die.

357
00:41:58,026 --> 00:42:02,931
Take it now. Sell it. Find a way
to exact payment for my life.

358
00:42:02,997 --> 00:42:04,132
Kill them.

359
00:42:09,938 --> 00:42:14,809
-Revenge is all, Daddy?
-I can't do it myself.

360
00:42:14,876 --> 00:42:17,045
You're all I have to hope on.

361
00:42:37,799 --> 00:42:39,634
I must leave soon.

362
00:42:41,770 --> 00:42:45,206
What should I do?

363
00:42:45,273 --> 00:42:47,608
What do you feel?

364
00:42:47,676 --> 00:42:49,410
Hate.

365
00:42:49,477 --> 00:42:53,447
It fills the emptiness
where my child grew.

366
00:42:53,514 --> 00:42:56,918
To hate is like drinking
saltwater.

367
00:42:56,985 --> 00:42:58,820
The thirst grows worse.

368
00:43:03,057 --> 00:43:05,259
Don't you understand
what I feel?

369
00:43:08,062 --> 00:43:11,232
I have seen the silkworm.

370
00:43:11,299 --> 00:43:16,705
It spins a thread,
thinking itself to be safe.

371
00:43:16,771 --> 00:43:18,773
It has spun a tomb.

372
00:43:21,375 --> 00:43:24,913
Hate is the tomb you weave.

373
00:43:24,979 --> 00:43:27,648
It will not save you
from your suffering.

374
00:43:33,521 --> 00:43:35,323
[birds chirping]

375
00:43:42,130 --> 00:43:46,400
But that's what I feel.
What can I do with it?

376
00:43:46,467 --> 00:43:50,271
Perhaps there is room
to bury your hate...

377
00:43:50,338 --> 00:43:53,674
...in that small grave
where we have come from.

378
00:44:01,582 --> 00:44:03,718
I need time to think alone.

379
00:44:09,991 --> 00:44:12,326
To weigh this against
your seedling.

380
00:44:35,716 --> 00:44:38,286
You better tell us, old man.

381
00:44:38,352 --> 00:44:40,588
If I had a gun....

382
00:44:40,654 --> 00:44:42,456
Cotton, somebody's coming.

383
00:44:54,202 --> 00:44:56,838
-Where is she?
-If there's a God in heaven...

384
00:44:56,905 --> 00:44:58,572
...he'll strike you dead.

385
00:44:58,639 --> 00:45:00,441
I said, where is she?

386
00:45:05,679 --> 00:45:06,915
Hold it.

387
00:45:37,778 --> 00:45:40,148
Don't move, or I'll kill him.

388
00:45:40,214 --> 00:45:44,485
-You should have killed them.
-Where is she?

389
00:45:44,552 --> 00:45:48,289
It's the girl for Sgt. Straight.

390
00:45:48,356 --> 00:45:51,225
Now, we gotta do our duty
for our old pard.

391
00:45:57,131 --> 00:45:58,933
No!

392
00:46:13,647 --> 00:46:15,449
I forgot how young she is.

393
00:46:24,058 --> 00:46:26,527
She's young enough
to be my daughter.

394
00:46:29,864 --> 00:46:31,332
How is she?

395
00:46:42,443 --> 00:46:44,712
When we come by...

396
00:46:44,778 --> 00:46:48,917
...that time we'd been drinking,
but you was flying...

397
00:46:48,983 --> 00:46:51,585
...that regimental flag
on a pole out there.

398
00:46:51,652 --> 00:46:53,654
That old Virginia regiment.

399
00:46:53,721 --> 00:46:57,491
You killed a lot of good boys
no older than her.

400
00:47:03,497 --> 00:47:05,599
[instrumental music]

401
00:47:25,419 --> 00:47:30,891
The doctor says
it'll take a long time.

402
00:47:30,959 --> 00:47:33,928
Will I never be whole again?

403
00:47:33,995 --> 00:47:38,632
To be one with yourself
is a power within you.

404
00:47:38,699 --> 00:47:40,501
What kind of man are you?

405
00:47:43,938 --> 00:47:46,407
A man...

406
00:47:46,474 --> 00:47:47,942
...like other men.

407
00:47:55,383 --> 00:47:56,384
No.

408
00:47:58,419 --> 00:48:01,422
-Different.
-You have known too few others.

409
00:48:31,585 --> 00:48:33,587
Leaving?

410
00:48:33,654 --> 00:48:37,225
She is better.

411
00:48:37,291 --> 00:48:40,361
I've seen what you can do.

412
00:48:40,428 --> 00:48:44,332
All I have in this world
is this sword.

413
00:48:44,398 --> 00:48:48,036
It's yours,
if you do what I want done.

414
00:48:48,102 --> 00:48:51,139
An eye for an eye.

415
00:48:51,205 --> 00:48:53,274
-Keep your sword.
-You're a man. You feel.

416
00:48:53,341 --> 00:48:56,110
Don't you care what happened?
They raped my little girl!

417
00:48:56,177 --> 00:48:59,947
-I am a man. I care.
-Then do something about it!

418
00:49:00,014 --> 00:49:02,683
I will do something.

419
00:49:02,750 --> 00:49:05,853
I will break the necklace
whose beads are vengeance.

420
00:49:05,919 --> 00:49:08,556
There has been enough killing.

421
00:49:08,622 --> 00:49:11,159
I will end it.

422
00:49:11,225 --> 00:49:14,695
If I don't have a right
to revenge, who does?

423
00:49:20,968 --> 00:49:22,270
No one.

424
00:49:35,383 --> 00:49:38,519
[instrumental music]