1
00:00:08,752 --> 00:00:11,688
[instrumental music]

2
00:00:44,821 --> 00:00:49,560
As quickly as you can,
snatch the pebble from my hand.

3
00:00:55,299 --> 00:00:57,668
When you can take
the pebble from my hand,

4
00:00:57,734 --> 00:01:00,103
it will be time
for you to leave.

5
00:01:46,250 --> 00:01:48,252
Time for you to leave.

6
00:02:52,549 --> 00:02:56,387
What do you look for
beyond the sea, grasshopper?

7
00:02:57,488 --> 00:02:59,956
That part of me
which I know little of.

8
00:03:02,158 --> 00:03:04,561
The past out
of which I was born.

9
00:03:04,628 --> 00:03:07,331
Then someday you must seek it.

10
00:03:07,398 --> 00:03:12,035
But is it good to seek the past,
Master Po?

11
00:03:12,102 --> 00:03:13,937
Does it not rob the present?

12
00:03:14,004 --> 00:03:17,941
If a man dwells on the past,
then he robs the present.

13
00:03:18,008 --> 00:03:22,813
But if a man ignores the past,
he may rob the future.

14
00:03:22,879 --> 00:03:25,516
The seeds of our destiny
are nurtured

15
00:03:25,582 --> 00:03:27,718
by the roots of our past.

16
00:03:37,260 --> 00:03:40,397
[instrumental music]

17
00:03:53,477 --> 00:03:55,612
[dog barking]

18
00:04:13,464 --> 00:04:15,932
Hold it right there.

19
00:04:15,999 --> 00:04:17,934
What do you want here?

20
00:04:18,001 --> 00:04:23,474
-Is this the Houlton Ranchstead?
-It is.

21
00:04:23,540 --> 00:04:25,576
And you're trespassing.

22
00:04:25,642 --> 00:04:29,346
-Is Daniel Caine here?
-No, who wants to know?

23
00:04:29,413 --> 00:04:34,284
-I am his brother.
-His brother?

24
00:04:34,351 --> 00:04:36,953
You don't look like
his brother.

25
00:04:37,020 --> 00:04:38,655
We are half brothers.

26
00:04:40,457 --> 00:04:42,526
-I have a letter.
-Watch it.

27
00:04:47,664 --> 00:04:49,966
It was written to my
grandfather.

28
00:04:52,035 --> 00:04:55,472
My brother writes that he was
working on your ranch.

29
00:04:55,539 --> 00:04:57,741
He hasn't worked here in months.

30
00:04:57,808 --> 00:05:00,577
Do you know where
I might find him?

31
00:05:00,644 --> 00:05:02,379
His brother, huh?

32
00:05:04,047 --> 00:05:07,718
-Where's your horse?
-I have no horse.

33
00:05:07,784 --> 00:05:10,854
-How do you get around?
-I walk.

34
00:05:13,624 --> 00:05:15,759
Do you know where
I can find him?

35
00:05:15,826 --> 00:05:19,496
-In town.
-He is here?

36
00:05:19,563 --> 00:05:22,032
Silver Dollar Saloon.

37
00:05:22,098 --> 00:05:25,836
Just follow that road right
to the main street of town.

38
00:05:25,902 --> 00:05:27,838
He works there.

39
00:05:27,904 --> 00:05:28,939
Thank you.

40
00:05:42,586 --> 00:05:44,721
[dramatic music]

41
00:05:56,332 --> 00:05:59,470
[music continues]

42
00:06:18,354 --> 00:06:19,823
Sheriff Boggs?

43
00:06:19,890 --> 00:06:22,526
You gotta get over
to the Silver Dollar right away.

44
00:06:22,593 --> 00:06:24,695
What are you talking about,
Amos?

45
00:06:24,761 --> 00:06:26,963
That man Caine.
Remember?

46
00:06:27,030 --> 00:06:30,433
You showed me a wanted poster
on him a couple of weeks ago.

47
00:06:30,501 --> 00:06:32,903
His brother used to work for me.

48
00:06:32,969 --> 00:06:35,472
Can't say I recollect
at the moment, Amos.

49
00:06:48,552 --> 00:06:49,953
That man.

50
00:06:51,688 --> 00:06:53,657
He's heading for
the Silver Dollar on foot.

51
00:06:53,724 --> 00:06:56,459
I sent him,
and I'm claiming the reward.

52
00:06:56,527 --> 00:06:59,029
You sure?
You sure this is the man?

53
00:06:59,095 --> 00:07:02,198
Sure. I'm sure. I got
a real close look at him.

54
00:07:02,265 --> 00:07:05,736
I had my rifle pointed
right up at his face.

55
00:07:05,802 --> 00:07:08,171
Take the handbill along with
you. See for yourself,

56
00:07:08,238 --> 00:07:09,906
if you don't believe me.

57
00:07:09,973 --> 00:07:14,978
If you had your rifle on him,
why didn't you bring him in?

58
00:07:15,045 --> 00:07:17,180
Me? The man's supposed
to be dangerous.

59
00:07:17,247 --> 00:07:20,216
It's your job to risk
your life, not mine.

60
00:07:20,283 --> 00:07:22,085
I'm just after the reward.

61
00:07:24,087 --> 00:07:26,990
A mighty interesting point
of view, Mr. Houlton.

62
00:07:30,160 --> 00:07:31,895
Let me see now.

63
00:07:31,962 --> 00:07:36,266
Old Smith & Wesson
and a Colt .44, I guess.

64
00:07:36,332 --> 00:07:41,304
Remember, sheriff, he's worth
$10,000 dollars alive...

65
00:07:41,371 --> 00:07:43,640
...only 5 dead.

66
00:07:43,707 --> 00:07:45,275
No shooting unless you have to.

67
00:07:45,341 --> 00:07:48,011
I don't believe in shooting
unless I have to.

68
00:07:50,080 --> 00:07:51,081
Sheriff.

69
00:07:54,350 --> 00:07:58,689
Remember, I found him.
The reward is mine.

70
00:08:00,591 --> 00:08:02,158
Well, we haven't got him yet.

71
00:08:02,225 --> 00:08:05,195
But if it is the man,
don't worry.

72
00:08:05,261 --> 00:08:06,897
You'll get what you deserve.

73
00:08:33,724 --> 00:08:37,694
I am looking for Daniel Caine.

74
00:08:37,761 --> 00:08:39,062
Hold it, son.

75
00:08:47,503 --> 00:08:49,640
Put your hands behind your back.

76
00:08:51,608 --> 00:08:53,109
And turn around.

77
00:09:02,352 --> 00:09:03,654
It's him, sheriff.

78
00:09:03,720 --> 00:09:07,423
I told you it was him.
Look at the poster.

79
00:09:07,490 --> 00:09:09,292
Bring him down here.

80
00:09:31,682 --> 00:09:33,316
Yeah, I guess it's him.

81
00:10:02,278 --> 00:10:05,015
Sorry to get in your way,
Miss Lu.

82
00:10:05,081 --> 00:10:07,818
We just found ourselves
a dangerous culprit.

83
00:10:07,884 --> 00:10:09,552
Wanted for murder in China.

84
00:10:09,619 --> 00:10:11,487
-In China?
-That's right.

85
00:10:11,554 --> 00:10:12,989
Same country you come from.

86
00:10:13,056 --> 00:10:15,625
I guess they do
a lot of killing over there.

87
00:10:15,692 --> 00:10:17,694
No law and order
like we got here.

88
00:10:17,761 --> 00:10:19,730
The story goes that
this one killed hisself

89
00:10:19,796 --> 00:10:22,398
one of your emperor's nephews.

90
00:10:22,465 --> 00:10:23,700
That's how bad it is.

91
00:10:23,767 --> 00:10:26,770
And I caught him,
all $10,000 worth.

92
00:10:34,444 --> 00:10:36,079
Have yourself a souvenir.

93
00:10:54,497 --> 00:10:55,966
Sit down, son.

94
00:11:04,741 --> 00:11:06,476
What do we do now?

95
00:11:06,542 --> 00:11:10,046
Just what the handbill said.

96
00:11:10,113 --> 00:11:13,950
Wire the Chinese Consulate,
tell them we got their man.

97
00:11:14,550 --> 00:11:16,787
Sheriff?

98
00:11:16,853 --> 00:11:19,722
When do I get my reward?

99
00:11:19,790 --> 00:11:21,024
Right now.

100
00:11:27,330 --> 00:11:29,800
See, son, it's not
that I'm greedy.

101
00:11:29,866 --> 00:11:31,501
But he didn't deserve
any reward.

102
00:11:31,567 --> 00:11:33,804
I did all the dirty work.

103
00:11:33,870 --> 00:11:36,106
To show you how ungreedy I am...

104
00:11:36,172 --> 00:11:39,042
...since you broke loose
and killed that poor soul...

105
00:11:39,109 --> 00:11:41,677
...who was only gonna try to
help me take you in...

106
00:11:41,744 --> 00:11:46,249
...I'd be willing to settle
for the $5000 for you dead.

107
00:11:55,758 --> 00:11:58,895
[dramatic music]

108
00:12:22,352 --> 00:12:24,287
[music continues]

109
00:13:24,847 --> 00:13:26,149
Get in!

110
00:13:29,419 --> 00:13:30,887
Let me help you.

111
00:13:41,998 --> 00:13:45,001
[instrumental music]

112
00:13:56,379 --> 00:13:59,315
Are you really
wanted by the emperor?

113
00:13:59,382 --> 00:14:00,951
Yes.

114
00:14:01,017 --> 00:14:05,688
He must want you very badly
to value your life at $10,000.

115
00:14:05,755 --> 00:14:10,693
He values my life that he may
take pleasure in my death.

116
00:14:10,760 --> 00:14:14,130
Did you not take pleasure
in his nephew's death?

117
00:14:14,197 --> 00:14:17,600
I did not take pleasure in it.

118
00:14:19,669 --> 00:14:26,109
I would not take pleasure
in the death of any man.

119
00:14:29,712 --> 00:14:34,050
Rest quietly. I'll find
something to unchain you.

120
00:14:35,451 --> 00:14:37,587
Then I'll tend
to your wound later.

121
00:14:42,792 --> 00:14:44,094
Trust me.

122
00:14:57,873 --> 00:15:00,010
[instrumental music]

123
00:15:07,650 --> 00:15:12,255
Good morning, young priests.
Where-where do you journey?

124
00:15:12,322 --> 00:15:15,225
To the marketplace
to buy food for our temple.

125
00:15:15,291 --> 00:15:19,996
Ah, I am glad to see
that priests have money

126
00:15:20,063 --> 00:15:24,500
for food in these trying times.

127
00:15:24,567 --> 00:15:28,904
Uh, but I have heard reports
that there are bandits

128
00:15:28,971 --> 00:15:31,107
on the main road today.

129
00:15:33,243 --> 00:15:36,946
It would be much wiser if you
take the side road

130
00:15:37,013 --> 00:15:38,814
at the foot of the hill.

131
00:15:38,881 --> 00:15:43,086
Thank you, venerable sir.
We will heed your advice.

132
00:15:48,091 --> 00:15:51,227
[instrumental music]

133
00:16:05,608 --> 00:16:08,644
Stop! We're from the monastery.
Please don't!

134
00:16:19,622 --> 00:16:22,458
I do not know your name.

135
00:16:24,894 --> 00:16:26,462
Su Yen Lu.

136
00:16:29,965 --> 00:16:32,235
In China...

137
00:16:34,204 --> 00:16:36,606
...I am called...

138
00:16:36,672 --> 00:16:38,608
...Kwai Chang.

139
00:16:42,945 --> 00:16:46,682
Kwai Chang, you will remain
here in the barn...

140
00:16:46,749 --> 00:16:49,085
...until I return
in the morning.

141
00:17:00,062 --> 00:17:01,631
Su Yen.

142
00:17:10,906 --> 00:17:12,842
[instrumental music]

143
00:17:16,412 --> 00:17:21,151
They took our money,
our cart, our clothes.

144
00:17:21,217 --> 00:17:22,918
Everything we had of value.

145
00:17:22,985 --> 00:17:27,723
Except that which is
irreplaceable, your lives.

146
00:17:27,790 --> 00:17:30,726
How did you come
to leave the main road?

147
00:17:30,793 --> 00:17:35,665
Because we were fools.
We trusted a stranger.

148
00:17:35,731 --> 00:17:40,503
He was an old man with a kind
face and a gentle manner.

149
00:17:43,406 --> 00:17:46,376
Bring them clothes.

150
00:17:46,442 --> 00:17:50,313
Ho Fong, what lesson
have you learned from this?

151
00:17:50,380 --> 00:17:53,749
Never trust a stranger.

152
00:17:53,816 --> 00:17:57,853
Kwai Chang, what lesson
have you learned from this?

153
00:17:57,920 --> 00:18:00,390
To expect the unexpected.

154
00:18:03,693 --> 00:18:05,361
Ho Fong...

155
00:18:05,428 --> 00:18:08,331
...in the morning
when you are well and rested...

156
00:18:08,398 --> 00:18:10,300
...you will leave the temple.

157
00:18:10,366 --> 00:18:12,968
When shall I return, Master Kan?

158
00:18:13,035 --> 00:18:15,171
To us, never.

159
00:18:24,614 --> 00:18:28,050
You are troubled about
your friend, Ho Fong?

160
00:18:28,117 --> 00:18:32,087
I do not understand why he was
told to leave and not I...

161
00:18:32,154 --> 00:18:33,823
...when I was equally
responsible...

162
00:18:33,889 --> 00:18:35,825
...for trusting the old man.

163
00:18:35,891 --> 00:18:37,927
We do not punish for trust.

164
00:18:37,993 --> 00:18:42,498
If, while building a house,
a carpenter strikes a nail...

165
00:18:42,565 --> 00:18:44,934
...it proves faulty
by bending...

166
00:18:45,000 --> 00:18:48,238
...does the carpenter
lose faith in all nails...

167
00:18:48,304 --> 00:18:50,206
...and stop building his house?

168
00:18:50,273 --> 00:18:53,376
Then we are required to trust...

169
00:18:53,443 --> 00:18:57,380
...even if we are often reminded
of the existence of evil.

170
00:18:57,447 --> 00:19:00,816
Deal with evil through strength.

171
00:19:00,883 --> 00:19:04,554
But affirm the good in man
through trust.

172
00:19:04,620 --> 00:19:08,190
In this way,
we are prepared for evil,

173
00:19:08,258 --> 00:19:10,526
but we encourage good.

174
00:19:10,593 --> 00:19:13,663
And is good our great
reward for trusting?

175
00:19:13,729 --> 00:19:17,800
In striving for an ideal,
we do not seek rewards.

176
00:19:17,867 --> 00:19:22,204
Yet trust does sometimes
bring with it a great reward...

177
00:19:22,272 --> 00:19:26,942
-...even greater than good.
-What is greater than good?

178
00:19:28,177 --> 00:19:29,479
Love.

179
00:19:31,981 --> 00:19:34,917
[soft music]

180
00:19:38,988 --> 00:19:41,924
[tapping]

181
00:20:01,944 --> 00:20:03,979
-Good morning, Mr. Jenkins.
-Morning.

182
00:20:04,046 --> 00:20:06,849
I have this telegram to send
to San Francisco.

183
00:20:06,916 --> 00:20:09,452
How long will it take
to arrive there?

184
00:20:13,222 --> 00:20:14,490
Never.

185
00:20:14,557 --> 00:20:16,726
Not with this kind
of writing, Miss Lu.

186
00:20:16,792 --> 00:20:18,594
Why not?

187
00:20:18,661 --> 00:20:22,632
I haven't learned
to read Chinese yet.

188
00:20:22,698 --> 00:20:25,100
I'm sorry. Sometimes I forget.

189
00:20:25,167 --> 00:20:28,371
That's alright. Why don't you
just tell me what it says,

190
00:20:28,438 --> 00:20:29,905
and I'll write it.

191
00:20:35,811 --> 00:20:37,713
It is to...

192
00:20:37,780 --> 00:20:39,248
...Wong...

193
00:20:39,315 --> 00:20:42,418
...Ti Lu.

194
00:20:42,485 --> 00:20:45,588
7 Moon St., San Francisco.

195
00:20:47,523 --> 00:20:50,092
Please come at once.

196
00:20:50,159 --> 00:20:51,627
Bring help.

197
00:20:55,365 --> 00:20:58,133
Okay, it will be there
in a couple hours.

198
00:20:58,200 --> 00:21:00,803
Miss Lu, did you hear what
happened to Amos Houlton...

199
00:21:00,870 --> 00:21:03,539
-...and Sheriff Boggs yesterday?
-No.

200
00:21:10,346 --> 00:21:12,648
I told you to stay in the barn.

201
00:21:21,056 --> 00:21:22,925
Forgive me.

202
00:21:22,992 --> 00:21:26,562
I came into the house
to find water...

203
00:21:26,629 --> 00:21:27,930
...and found this.

204
00:21:33,503 --> 00:21:35,705
"To my daughter, Su Yen."

205
00:21:39,074 --> 00:21:42,478
Are you the daughter
of the great Poi Ming Lu?

206
00:21:42,545 --> 00:21:45,548
You didn't succeed in killing
Sheriff Boggs.

207
00:21:45,615 --> 00:21:48,183
I had no wish
to kill Sheriff Boggs.

208
00:21:48,250 --> 00:21:50,285
You killed Mr. Houlton.

209
00:21:50,352 --> 00:21:52,588
Sheriff Boggs
killed Mr. Houlton.

210
00:22:02,898 --> 00:22:05,701
Are you well enough
to ride the wagon?

211
00:22:05,768 --> 00:22:06,769
Yes.

212
00:22:08,871 --> 00:22:11,841
Do you know my father's work?

213
00:22:11,907 --> 00:22:16,011
Your father's words have given
great comfort to my thoughts.

214
00:22:17,447 --> 00:22:20,015
Why is it he no longer writes?

215
00:22:20,082 --> 00:22:23,653
It is difficult to write
in the emperor's prison.

216
00:22:23,719 --> 00:22:28,257
The great Poi Ming Lu in prison?

217
00:22:28,323 --> 00:22:33,596
The emperor does not share
your joy of my father's words.

218
00:22:33,663 --> 00:22:36,098
To write of freedom,
as your father does,

219
00:22:36,165 --> 00:22:39,835
is not to bring joy to emperors.

220
00:22:39,902 --> 00:22:42,505
Yet did not your father say:

221
00:22:42,572 --> 00:22:46,175
"Those who value freedom most
must sometimes

222
00:22:46,241 --> 00:22:47,577
choose to lose it"?

223
00:22:53,649 --> 00:22:56,085
I am honored...

224
00:22:56,151 --> 00:22:59,822
...to be in the presence of the
daughter of so great a man.

225
00:23:17,707 --> 00:23:19,842
-Be careful of your side.
-Yes.

226
00:23:27,817 --> 00:23:30,319
Beyond the curve
in those rocks is a cave.

227
00:23:30,385 --> 00:23:33,355
I have often gone there for
solitude in the two years

228
00:23:33,422 --> 00:23:34,924
I've lived here.

229
00:23:34,990 --> 00:23:38,994
Never have I been disturbed.
You'll be safe there.

230
00:23:39,061 --> 00:23:41,997
I'll come each morning and bring
you whatever is necessary...

231
00:23:42,064 --> 00:23:44,066
...until you're well
enough to leave.

232
00:23:48,971 --> 00:23:51,340
I'll take the pack
if you can take these.

233
00:23:51,406 --> 00:23:53,042
I will take the pack.

234
00:23:55,077 --> 00:23:58,380
But the wound in your side
is serious.

235
00:23:58,447 --> 00:24:02,484
I have two sides,
but one fragile friend.

236
00:24:24,540 --> 00:24:26,108
How do you come to be here?

237
00:24:26,175 --> 00:24:29,144
I was sent by my father just
before he was imprisoned

238
00:24:29,211 --> 00:24:30,512
by the emperor.

239
00:24:30,580 --> 00:24:33,583
-You were sent alone?
-No.

240
00:24:33,649 --> 00:24:35,585
With a brother.

241
00:24:35,651 --> 00:24:37,953
Our father feared
for our safety.

242
00:24:38,020 --> 00:24:40,856
-Is your brother still with you?
-No.

243
00:24:40,923 --> 00:24:44,827
He left after a few short months
to find a different kinda life.

244
00:24:44,894 --> 00:24:48,664
He didn't want to stay here
with our uncle as a farmer.

245
00:24:48,731 --> 00:24:51,100
-And where is your uncle?
-Dead.

246
00:24:51,166 --> 00:24:54,704
-Almost six months.
-And you live there all alone?

247
00:24:58,073 --> 00:25:01,977
I live as I want to live,
under the circumstances.

248
00:25:11,120 --> 00:25:13,322
Who tends the earth
on your farm?

249
00:25:19,161 --> 00:25:20,162
I do.

250
00:25:22,231 --> 00:25:23,699
It is not unpleasant.

251
00:25:26,068 --> 00:25:30,606
Except for my father's plight,
I could be happy here.

252
00:25:35,077 --> 00:25:37,980
Can a woman be happy alone?

253
00:25:48,958 --> 00:25:54,529
To be alone, without one to
love, is a waste of the body.

254
00:25:54,596 --> 00:25:59,802
But to be not alone, without one
to love, is a waste of the soul.

255
00:26:04,573 --> 00:26:06,375
Those are your father's words.

256
00:26:09,144 --> 00:26:10,746
Yes.

257
00:26:10,813 --> 00:26:12,581
They speak my feelings.

258
00:26:12,648 --> 00:26:15,050
Your father is a very wise man.

259
00:26:17,753 --> 00:26:20,756
I have not always
understood his words.

260
00:26:24,193 --> 00:26:27,396
I must go now.

261
00:26:27,462 --> 00:26:29,264
I shall return in the morning.

262
00:26:31,934 --> 00:26:35,070
[instrumental music]

263
00:26:43,813 --> 00:26:46,949
[Oriental music]

264
00:27:11,774 --> 00:27:14,910
[music continues]

265
00:27:41,871 --> 00:27:43,338
What do you feel?

266
00:27:47,109 --> 00:27:49,244
Nothing.

267
00:27:49,311 --> 00:27:50,780
What do you feel?

268
00:27:55,417 --> 00:27:58,020
Uncomfortable.

269
00:27:58,087 --> 00:28:02,157
The mind, the body
and the spirit are one.

270
00:28:02,224 --> 00:28:04,626
When the body expresses
the desires of the mind...

271
00:28:04,693 --> 00:28:09,398
...and the spirit then the body
is in tune with nature.

272
00:28:10,565 --> 00:28:12,734
The act is pure.

273
00:28:12,802 --> 00:28:14,804
And there is no shame.

274
00:28:17,406 --> 00:28:19,208
[Oriental music]

275
00:28:21,911 --> 00:28:25,580
And what is love?

276
00:28:25,647 --> 00:28:29,785
Love is harmony,
even in discord.

277
00:28:32,421 --> 00:28:35,357
[music continues]

278
00:28:47,536 --> 00:28:49,471
[wind howling]

279
00:29:04,653 --> 00:29:07,789
[instrumental music]

280
00:29:42,024 --> 00:29:45,160
[music continues]

281
00:30:03,812 --> 00:30:06,949
[instrumental music]

282
00:30:09,919 --> 00:30:12,121
Good morning, Miss Lu.

283
00:30:16,959 --> 00:30:18,260
I'm sorry.

284
00:30:20,362 --> 00:30:23,665
I know I ain't the prettiest
sight in the world.

285
00:30:23,732 --> 00:30:27,569
-But I wanted to see you.
-What do you want?

286
00:30:27,636 --> 00:30:29,972
I suppose you hear about
that murdering varmint

287
00:30:30,039 --> 00:30:32,174
getting away from me.
Killed poor Amos.

288
00:30:32,241 --> 00:30:35,010
I guess if you knew anything
about a man like that,

289
00:30:35,077 --> 00:30:37,446
you'd tell me. Wouldn't you?

290
00:30:37,512 --> 00:30:40,249
Wouldn't you, Miss Lu?

291
00:30:40,315 --> 00:30:42,985
I have nothing to tell you,
Sheriff Boggs.

292
00:30:45,454 --> 00:30:48,590
I suppose you think just because
old Sheriff Boggs is long...

293
00:30:48,657 --> 00:30:50,825
...in the tooth that people
can do anything...

294
00:30:50,892 --> 00:30:53,728
...they want around here?

295
00:30:53,795 --> 00:30:55,597
Don't be afraid, Miss Lu.

296
00:31:11,113 --> 00:31:13,715
Wanted to show you
I can still do my job.

297
00:31:13,782 --> 00:31:15,517
Hope that puts your mind
at rest.

298
00:31:15,584 --> 00:31:19,788
I know you're capable of great
destruction, Sheriff Boggs.

299
00:31:19,854 --> 00:31:23,192
I sure hope you ain't working
against me, Miss Lu.

300
00:31:25,460 --> 00:31:28,597
I have always believed in law
and justice, Sheriff Boggs.

301
00:31:28,663 --> 00:31:30,899
Good.

302
00:31:30,966 --> 00:31:35,237
By the way wonder if you can
explain this telegram...

303
00:31:35,304 --> 00:31:37,506
...you sent yesterday.

304
00:31:37,572 --> 00:31:42,444
It's addressed to one
Wong Ti Lu, San Francisco.

305
00:31:42,511 --> 00:31:45,847
"Please come at once,
bring help."

306
00:31:45,914 --> 00:31:47,549
You have no right
to read that.

307
00:31:47,616 --> 00:31:50,652
I've got a right
to do anything I choose

308
00:31:50,719 --> 00:31:54,223
to preserve law and order.

309
00:31:54,289 --> 00:31:57,326
-Who's Wong Ti Lu?
-My brother.

310
00:31:57,392 --> 00:31:59,995
If you needed help,
why didn't you come to me?

311
00:32:00,062 --> 00:32:01,863
Sheriff's job.

312
00:32:01,930 --> 00:32:03,565
It's a personal matter.

313
00:32:06,501 --> 00:32:09,538
Yes, I suppose. Anything that
keeps you flitting around like

314
00:32:09,604 --> 00:32:12,107
a butterfly has got
to be mighty personal.

315
00:32:14,643 --> 00:32:17,612
Got your brother's
reply this morning.

316
00:32:17,679 --> 00:32:20,349
Thought I'd do you
a favor and deliver it.

317
00:32:24,286 --> 00:32:26,655
Aren't you happy to know that
your brother's coming

318
00:32:26,721 --> 00:32:28,523
in on tomorrow's coach?

319
00:32:36,498 --> 00:32:37,499
Miss Lu.

320
00:32:47,709 --> 00:32:50,179
[instrumental music]

321
00:33:05,160 --> 00:33:07,429
Kwai Chang?

322
00:33:07,496 --> 00:33:08,530
Kwai Chang?

323
00:33:13,535 --> 00:33:19,308
Your face is more beautiful
than the sky.

324
00:33:26,748 --> 00:33:29,684
[dramatic music]

325
00:33:45,066 --> 00:33:48,203
[instrumental music]

326
00:34:39,321 --> 00:34:42,457
[music continues]

327
00:36:09,744 --> 00:36:12,414
Kwai Chang...

328
00:36:12,481 --> 00:36:14,316
...the fever's broken.

329
00:36:21,356 --> 00:36:24,459
Dangerous for you here.

330
00:36:24,526 --> 00:36:27,529
They will look for you.

331
00:36:31,132 --> 00:36:34,536
Dangerous for you.

332
00:36:36,771 --> 00:36:38,773
Lie quietly.

333
00:36:38,840 --> 00:36:41,009
It's alright.

334
00:36:41,075 --> 00:36:44,279
We're safe here.

335
00:36:44,346 --> 00:36:45,814
Lie quietly.

336
00:37:03,998 --> 00:37:06,935
[instrumental music]

337
00:38:16,405 --> 00:38:17,872
I must go now.

338
00:38:30,685 --> 00:38:31,786
Su Yen.

339
00:38:39,694 --> 00:38:41,696
Do you wish me to go?

340
00:38:48,036 --> 00:38:49,037
No.

341
00:38:51,606 --> 00:38:53,141
I'll be back soon.

342
00:39:02,484 --> 00:39:05,620
[instrumental music]

343
00:39:44,192 --> 00:39:47,496
Little nightingale. Often
I have thought of returning

344
00:39:47,562 --> 00:39:50,799
to the farm
just for your cooking.

345
00:39:50,865 --> 00:39:52,867
What is wrong,
little nightingale?

346
00:40:04,445 --> 00:40:05,714
Come.

347
00:40:09,484 --> 00:40:11,653
Wong Ti, my brother,
I have found a way

348
00:40:11,720 --> 00:40:13,488
to bring our father
back to us.

349
00:40:13,555 --> 00:40:16,024
There is no way
to bring our father back.

350
00:40:16,090 --> 00:40:17,726
Yes, there is!

351
00:40:21,563 --> 00:40:23,031
Through this man.

352
00:40:29,938 --> 00:40:32,073
Do you know
where to find him?

353
00:40:36,277 --> 00:40:40,649
Yes. If we are to go,
we have to leave now.

354
00:40:40,715 --> 00:40:43,084
There is another man
who seeks his presence.

355
00:40:43,151 --> 00:40:46,487
-Then we must leave now.
-I'll get the wagon.

356
00:40:49,658 --> 00:40:52,794
[instrumental music]

357
00:41:07,876 --> 00:41:09,878
This is my brother, Wong Ti.

358
00:41:16,084 --> 00:41:18,787
In deference
to my sister's wishes...

359
00:41:18,853 --> 00:41:22,857
...these men will not harm you,
if you do as you are instructed.

360
00:41:26,561 --> 00:41:29,964
-Why have you done this?
-For my father.

361
00:41:30,031 --> 00:41:32,801
Our only hope for his freedom
is if the emperor will

362
00:41:32,867 --> 00:41:35,770
accept you in exchange.

363
00:41:35,837 --> 00:41:39,908
Your father is worthy
of better men than I.

364
00:41:39,974 --> 00:41:44,012
And you are worthy of better
deeds than betrayal.

365
00:41:45,546 --> 00:41:46,948
Sister, get back.

366
00:41:47,015 --> 00:41:49,751
That will not be necessary.

367
00:41:49,818 --> 00:41:52,821
I will go with you,
if she wishes it so.

368
00:41:57,358 --> 00:41:58,660
Tie him.

369
00:43:06,394 --> 00:43:08,329
Stop! Stop.

370
00:43:10,564 --> 00:43:13,702
Kwai Chang, I am determined
to free my father...

371
00:43:13,768 --> 00:43:17,105
...even if it means
your death or mine.

372
00:43:17,171 --> 00:43:21,943
I have given my word,
but I will not be bound.

373
00:43:22,010 --> 00:43:25,613
-He is too dangerous.
-He has given his word.

374
00:43:25,680 --> 00:43:29,017
His word,
to a woman who betrayed him.

375
00:43:31,119 --> 00:43:34,288
Even to a woman
who betrayed him,

376
00:43:34,355 --> 00:43:37,425
it is still his word...

377
00:43:37,491 --> 00:43:38,727
...brother.

378
00:43:49,771 --> 00:43:51,239
Let us go.

379
00:44:15,163 --> 00:44:18,299
The tide is too high.
We have to go this way.

380
00:44:42,423 --> 00:44:44,425
Su Yen, throw me the gun!

381
00:44:56,170 --> 00:44:58,006
Wong Ti!

382
00:44:58,072 --> 00:45:00,641
Wong Ti!

383
00:45:00,708 --> 00:45:01,910
Wong Ti!

384
00:45:04,612 --> 00:45:08,749
Alright, Caine, stand up
with your hands in the air...

385
00:45:10,484 --> 00:45:11,986
...or I'll kill her.

386
00:46:04,638 --> 00:46:06,140
Little nightingale.

387
00:46:10,879 --> 00:46:13,747
Our father...

388
00:46:13,814 --> 00:46:15,216
...is dead.

389
00:46:17,986 --> 00:46:19,988
I came to tell you.

390
00:46:22,323 --> 00:46:24,525
I started to...

391
00:46:24,592 --> 00:46:26,694
...then...

392
00:46:26,760 --> 00:46:29,730
...the reward.

393
00:46:29,797 --> 00:46:31,432
So much money.

394
00:46:33,601 --> 00:46:34,903
Greed.

395
00:46:40,474 --> 00:46:41,943
It's alright.

396
00:46:46,680 --> 00:46:48,149
It's alright.

397
00:47:16,544 --> 00:47:19,280
And this, too,
I must answer for.

398
00:47:21,950 --> 00:47:25,819
All that I love now
is lost to me.

399
00:47:25,886 --> 00:47:28,522
My father, my brother...

400
00:47:31,993 --> 00:47:34,395
...and you.

401
00:47:34,462 --> 00:47:36,965
Come with me...

402
00:47:37,031 --> 00:47:39,200
...and you will not lose me.

403
00:47:43,871 --> 00:47:49,077
Love born of betrayal
is better lost than lived.

404
00:47:50,378 --> 00:47:53,381
Those are your father's words.

405
00:47:53,447 --> 00:47:55,316
Yes.

406
00:47:55,383 --> 00:47:57,952
And I did not
always understand them.

407
00:48:12,866 --> 00:48:14,168
Goodbye.

408
00:48:17,805 --> 00:48:20,941
[instrumental music]

409
00:48:52,240 --> 00:48:55,376
[music continues]