Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mon père avait vu beaucoup de bons à rien
qui jouaient de la guitare. Alors il m'a dit :
"Décide-toi. Sois électricien ou guitariste.
Mais un guitariste ne vaut jamais un clou."
Un des joueurs, furieux, est allé dans les vestiaires,
a jeté son gant par terre et a raté.
Nous sommes dans une de mes villes préférées.
Nombreux sont ceux qui m'interrogent sur notre tournée.
Elle a duré 1 5 jours.
Partis de Buffalo, nous voici à San Antonio via Richmond.
Nous avons goûté toutes les spécialités régionales !
Et fait 1 5 villes en 1 5 jours.
Elvis a fait 1 5 villes en 1 5 soirées.
Et il n'est pas candidat à la Présidence !
D'ailleurs, s'il l'était, il serait élu !
Pourquoi Elvis m'emploie-t-il ?
Parce que j'ai du sex-appeal, bien sûr !
Pour le groupe du troisième âge.
- Comment est la scène ? - La scène est basse,
et les projecteurs aussi.
Tu les auras en plein dans l'œil.
Fais attention en reculant.
L'orchestre est juste derrière.
Jackie est encore loin ?
Ne claque pas la porte.
- L'entracte est passé ? - Non, pas encore. Il y a du retard.
- Vraiment ? - Oui.
Vous pouvez me signer ça ?
C'est pour notre film.
On est arrivé trop tôt, n'est-ce pas ?
Je ne me suis jamais débarrassé du trac.
Je l'ai à chaque représentation.
Je suis inquiet. Je ne pense qu'au spectacle.
Je ne suis jamais content.
Et j'empêche mes gars de l'être.
Aujourd'hui, j'ai un nouveau public.
Il faut jouer pour lui comme si c'était notre première fois.
Si je ne vois pas Hal, dis-lui de repasser.
D'accord. Très bien.
Tu es au courant pour la scène ?
Je n'y peux rien.
Je n'aime pas rester en coulisses trop longtemps.
Je veux être sur scène, donner au public ce qu'il attend,
me préparer entièrement pour le spectacle.
Je veux être là, tout le temps, quoi qu'il arrive.
Tu es à l'aise ?
Confortablement à l'aise. Pas trop à l'aise ?
Ils ont éteint les lumières, Elvis. Tu dois y aller.
- Ça résonne bien ici. - Amuse-toi bien.
Il faudra aller tout droit.
Tout doucement.
Vous êtes merveilleux. Merci.
Vas-y, Jerry.
Viens ici, Rich.
Vas-y, chérie.
Montrez-moi ça. Allez-y.
Allez-y à fond.
Arrête.
Ronnie ?
C'est un peu lent...
Tu peux baisser un peu le piano ?
C'est bizarre de bosser avec ces casques.
Vraiment bizarre !
- On réessaye ? - D'accord.
Ça enregistre. Prise deux.
Un, deux.
Un, deux, trois.
Je n'arrive pas à croire que c'est lui.
En arrière, les filles. S'il vous plaît.
- Cette fille m'a vraiment accroché. - J'ai vu.
Je suis in.
- C'est loin, le... - Autour de cinq, sept minutes.
L'immeuble est là-bas derrière, Red.
On aurait dû prendre un bateau.
Oui, il faut traverser le pont.
- La dernière matinée de la tournée. - Bateau à rames.
Nous venons de quitter l'hôtel. Nous serons là dans 5 minutes.
Voilà le stade Gator, là-bas.
C'est là où tu avais chanté... C'était pas le grand...
C'est là qu'on a été coincés une fois,
quand les portes se sont verrouillées ?
Et que vous m'avez emmené à l'hôpital en panier à salade ?
On s'est battu toute la nuit, pour de vrai.
Voilà le King, Elvis.
J'en ai eu une.
- Mon Dieu. - Il est pressé.
Photos. Photos souvenirs, ici-même.
- Je te vois là-haut. - D'accord, Joe.
Tu y seras ?
- Tu seras là-haut ? - J'y serai.
Tu seras sur scène, Charlie ?
Merci.
Allez-y.
Plus de basse, les gars.
Merci beaucoup.
Merci.
Je voudrais vous présenter mon équipe.
Tout d'abord, Eddie Sumner et son quatuor, le Stamps Quartet.
Les Sweet Inspirations qui ont ouvert le feu.
Toi, je devrais te boxer un peu.
La fille qui...
La fille qui chante les aigus, Kathy Westmoreland.
A la guitare, James Burton.
A la guitare rythmique, John Wilkinson.
Et Ronnie Tutt à la batterie.
Jerry Scheff à la basse.
On dirait qu'il fait plus froid ici.
Au piano, Glen Hardin.
Le gars qui me donne mon verre d'eau et le reste,
Charlie Hodge.
Notre maestro, Joe Guercio.
Merci, Joe.
L'orchestre Joe Guercio.
Nous allons vous interpréter une nouvelle chanson.
Je sais que vous serez indulgents, même en cas de pépin.
"Burning Love". Allons-y.
Vous vous souvenez ?
Seigneur miséricordieux. Merci.
Elvis, je t'aime !
- C'est parti. - Attention.
Le spectacle était bon.
- Le son était bon ? - Très bon.
Ça donnait bien.
Tout à fait.
Très bon spectacle.
On devrait recommencer.
- Tu l'as enlevé ou il est tombé ? - Je l'ai enlevé.
- Elles t'ont écorché ? - Oui.
- Mets un pansement. - Des deux côtés, cette fois.
Regarde la taille de ça.
Ça a changé.
Ça a l'air rouillé, usé.
Il fait chaud en Floride.
C'est sûr.
En Georgie, il pleuvait.
C'est le sel dans qui fait rouiller.
Vraiment ?
Avec le sel de l'air.
J'ai cru que tu parlais de cheveux.
Je fais la même chose que ce que tu me fais.
Je ne connais pas les mots.
Tu t'y mets quand on a fini.
Je chantais. Je ne connais pas l'harmonie.
Mesdames et Messieurs,
pour sa deuxième interprétation sur les trois de ce soir...
Elvis Presley.
Allez, tout le monde.
Merci beaucoup.
C'était de la folie, à cette époque.
Je les ai vus déchirer ses vêtements et arracher ses chaussures.
Je l'ai vu couvert d'égratignures.
Des fans déchaînés. Ils voulaient un souvenir de lui.
La 1 re fois que j'ai paru en public, j'ai eu très peur.
Je ne comprenais pas pourquoi ils hurlaient.
Je ne me rendais pas compte que mon corps remuait.
J'ai dit au directeur : "Qu'est-ce que j'ai fait ?"
Il a dit : "En tout cas, refais-le !"
GI ELVlS PRESLEY RASE SES PATTES POUR UN "NOUVEAU RÔLE"
Deux spectacles par nuit pendant cinq semaines.
Et des chants religieux jusqu'au petit matin.
Des chansons gospel, que nous chantions depuis l'enfance.
Ça détend, ça repose. Moi, en tout cas.
La dernière ligne.
C'est tout ce que je pouvais faire.
C'est suffisant, Eddie.
Faisons la quête et payons-nous un café.
Quand il arrivera, qu'est-ce qui se passera ?
Parlez plus fort, s'il vous plaît.
Il montera à sa chambre, par l'ascenseur.
Oui, mais qu'est-ce qu'il fera, exactement ?
Il entrera par là, avancera...
et prendra l'ascenseur.
C'est quoi ? La cuisine ?
Non, le monte-charge.
Beaucoup de gens entrent comme ça ?
Pas mal.
Les gens célèbres ?
Les gens importants
dans les affaires, la politique, le spectacle.
Que pensez-vous de la venue d'Elvis ?
C'est formidable.
Vous connaissez un peu sa vie ?
Plus qu'un peu. J'ai grandi dans sa ville natale.
Vous allez lui parler ?
Je ne sais pas. Ça dépend.
Il vous tarde de le voir ?
Montrez-nous par où il entrera.
Il entrera par cette porte-ci. Il y en a 2, dans cette entrée.
Il entre par cette porte, ici.
Puis par celle-ci.
Puis la porte extérieure se rabat, comme ceci.
Nous serons prêts dans un instant.
Nous vous remercions de votre patience.
C'est le genre d'incident qui n'arrive jamais,
mais tout est arrangé à présent.
Profitez du spectacle et amusez-vous.
J'ai une chose importante à vous demander.
Lorsque le spectacle commence,
ne vous levez pas,
n'encombrez pas les passages,
ni le devant de la scène.
Tout le monde doit pouvoir voir et passer un bon moment.
C'est ça, Joe.
Veuillez rester assis une fois que le spectacle commence, et amusez-vous.
Merci encore, mesdames et messieurs.
Merci beaucoup.
Quel public formidable.
Merci, vous êtes fantastiques.
Merci beaucoup.
J'aimerais...
Deux seconde, chérie.
Allez, approche.
Ferme la bouche.
Mon premier film s'appelait Love me Tender.
Voilà la chanson.
Très bien.
- Encore une fois - Tu as entendu ?
On y va ?
La dernière.
Il n'est pas mort.
Dire que je l'ai vu !
Je l'aime depuis 9 ans.
Je suis si heureuse de l'avoir vu.
C'est incroyable !
J'ai cru que j'allais m'évanouir.
Il m'épie.
Il sera toujours, toujours le n° 1 .
Il ne sera jamais vieux.
Il est si beau.
C'est le plus grand.
Il m'a rendue tellement heureuse. Je l'aime depuis 1 0 ans.
J'ai tous les articles qui parlent de lui. Je l'adore.
Qu'elle vienne.
On va même jusqu'à l'imiter.
Non ?
On fait semblant de jouer de la guitare en écoutant ses disques.
Je fais partie du club de ses fans.
Toutes les deux, on en fait partie.
Il a son propre style.
C'est vrai.
Tout a commencé avec Elvis. ll me rend folle.
Vraiment.
Sa façon de bouger, de parler.
C'est à toi, mon chou ?
On veut Elvis !
J'ai tous ses disques, tous ses films, toutes ses photos,
articles, reportages, tout sur Elvis Presley.
Il est trop.
On vient de Houston.
Je sors de l'hôpital, mais je suis venue quand même.
Je ne veux pas le rater.
Recule.
Allez.
- Je m'occupe du bus. - Arrête.
Seigneur.
- Pas celle-là. Elle est à moi. - Allez.
Test, un, deux, trois, quatre.
Tu l'as, John ?
Attention au micro derrière toi.
On a du bourdonnement, Paul.
Tu peux vérifier l'éclairage temporaire ?
Garde le système de surveillance séparé. Il en a besoin.
- Tu peux le changer tout seul. - Ne me parle pas comme ça.
- Je l'ai fait. - Avec de la bouffe dans la bouche.
- Ça va où, Al ? - Comme d'habitude.
A plus tard.
A plus.
Bonnes répétitions.
Cours.
Combien de temps avons-nous ?
Trois heures et demie.
Et 4 jours et 23 secondes.
Merci.
Je voudrais faire redonner la lumière
parce que j'aimerais bien vous voir.
Superbe. Merci.
Laissez éclairé une minute, les gars.
D'ordinaire, je ne vous vois pas.
Je ne vois que le premier rang.
Il y en a, du monde, aujourd'hui.
Et là-haut aussi.
Je transpire un peu, mais...
Donne-lui ça.
Vous ne le voyez pas, mais ceci est un hibou.
Vous êtes fous.
Allez-y, les gars.
BlENVENUE EN ARKANSAS
BlENVENUE EN CAROLlNE DU NORD
VlLLE DE JACKSONVILLE FLORIDE
COMPLET POUR ELVlS PRESLEY
LE PAYS D'ELVlS
EMBRASSE-MOl JE FRlSSONNE
Des jeunes ont fait une collecte.
Nous la donnerons à des œuvres.
A l'Armée du Salut. C'est une bonne œuvre.
Nous avons beaucoup d'amis dans l'armée.
Brigadier général...
C'est un grand événement pour Roanoke.
C'est un événement, la venue d'Elvis Presley.
Dans n'importe quelle ville.
Il y a des fans aux quatre coins des Etats-Unis.
Du nord à Winchester
jusqu'au sud à Winston-Salem, et de l'ouest à Bristol
jusqu'à l'est à Lynchburg et Richmond.
Combien sont-il ici, monsieur le maire ?
- Entre 6 et 800. Oui ? - M. le maire ?
L'argent va aux œuvres ? Vous n'allez pas le garder ?
Non, ça va aller à l'Armée du Salut.
Il arrive.
On bouge la voiture, et on fait passer Elvis par la clôture.
Des femmes ne cessent d'appeler pour savoir quand vous arrivez.
Et bien d'autres choses. Voici les clés du coffre-fort,
de la prison et de tous les bâtiments publics.
Et la banque.
Vous jouerez "I Ain't Nothing But A Hound Dog" ?
C'était ma chanson préférée.
- Tu as cassé les cordes. - Tout le machin.
Les filles voulaient vous donner quelque chose d'original.
Elles voulaient que vous ayez une guitare.
J'ai joué ici plusieurs fois.
C'est ici, à Roanoke, que j'ai débuté.
Sur la guitare,
il y a "Souvenir de vos Fans".
Puis-je faire quelque chose pour vous ?
Tout est parfait.
L'adjoint du maire et le conseil municipal vous saluent.
Ils auraient voulu être là pour vous accueillir.
Mais vous êtes très occupé, et votre spectacle est à 20h30.
Vous devez vous changer. Merci d'être venu à Roanoke.
Nous serons avec vous, ce soir.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, dites-le.
Merci, je suis très touché.
Ça va ?
Elvis, vous pouvez me signer ça ?
- Tu es beau. - Merci bien.
- On arrive. - On a que cinq minutes ici.
Tope-la.
Je veux votre autographe.
Il y arrivera.
- Salut, petit. - On y va.
Trois heures.
Voici le moment de passer un bon "rock 'n' roll".
Et voici Elvis. "Suspicious Mind".
Je vous jure que je suis innocent.
Les journalistes disent
que vous êtes timide, modeste et effacé.
C'est votre avis ?
Ils n'ont jamais dû voir ma "modeste" ceinture dorée.
Le show Elvis Presley est complet.
ELVIS PRESLEY CE SOlR COMPLET
Personne ne pourra entrer sans un billet.
Si vous n'avez pas de billet
inutile d'attendre.
Tout le monde doit tenir son ticket à la main
et le montrer aux officiers de police à l'entrée.
Le programme. Photos d'Elvis.
Albums de photos d'Elvis, 2 dollars.
Les détenteurs de billets avec le mot "en haut" sur le billet,
utilisez les escalators vers le niveau supérieur.
Faites le noir.
Oui, faites le noir.
Merci.
On n'a pas fini.
"Big Hunk O' Love."
Vas-y, Glen.
Merci.
Merci. Vous êtes formidables.
J'aimerais...
Le quatuor des Stamps va nous chanter quelque chose.
Une chanson superbe, "Sweet, Sweet Spirit".
Je ne chante pas avec eux. Mais écoutez-les.
Merci, les gars.
Merci. Très beau.
Chantons "Lawdy Miss Clawdy".
Vas-y.
Encore une fois.
Vous êtes formidables. Nous adorons chanter pour vous.
Allez-y.
Elvis par ici. Je suis là, par ici.
On veut Elvis.
Elvis a quitté le bâtiment.
On veut Elvis.