Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ELVIS: Mio padre aveva visto molta gente che suonava la chitarra eccetera...
...e che non lavorava.
Così disse: "Devi decidere...
...se vuoi fare l'elettricista o suonare la chitarra".
Disse: "Non ho mai visto un chitarrista che valesse un fico secco".
[UOMO RlDE]
UOMO: Un giocatore si è arrabbiato così tanto dopo la partita...
...che ha gettato il guanto a terra e ha mancato il bersaglio.
[PUBBLlCO RlDE E APPLAUDE]
Ora, questa è una delle mie città preferite...
...e molta gente mi ha fatto delle domande sulla nostra tournée.
La nostra tournée è di 1 5 giorni.
Abbiamo iniziato a Buffalo, poi Richmond e adesso siamo qui a San Antonio.
Abbiamo mangiato di tutto, dall'arrosto del nord al mais del sud.
[PUBBLlCO RlDE]
E siamo stati in 1 5 città in 1 5 notti.
Elvis si è fatto 1 5 città diverse in 1 5 notti...
...e non si è candidato alla presidenza.
[PUBBLlCO RlDE]
Ma avrebbe vinto tutte le primarie, ve lo dico io.
[PUBBLlCO ESULTA E APPLAUDE]
Ora, molta gente vuole sapere perché vuole me nel suo spettacolo.
Sono nello spettacolo perché c'è bisogno di un sex symbol.
[PUBBLlCO RlDE]
KAHANE: Per la gente degli ospizi.
[PUBBLlCO RlDE]
[KAHANE PARLA lNDISTINTAMENTE]
Com'è il palcoscenico?
Il palco è basso e le luci sono basse...
...dunque ti staranno tutti proprio davanti agli occhi.
Dovrai stare attento quando indietreggi, perché l'orchestra è proprio dietro di noi.
[PARLA INDlSTlNTAMENTE]
FIKE: Quanto è lontano Jackie?
ESPOSlTO: Non sbattere la porta.
Quanto è lontano Jackie? Vuoi dire che non c'è ancora l'intervallo?
No, non ancora. Sono in ritardo, o è in ritardo lui.
- Davvero? - Già.
- Puoi firmare questo? ELVIS: Però.
- Siamo venuti troppo presto, vero? - Già.
ELVIS: Non ho mai superato quello che chiamano panico da palcoscenico.
Mi viene per ogni spettacolo.
ELVIS: Sono piuttosto preoccupato.
Penso sempre allo spettacolo.
Non sono mai a mio agio.
Non permetto a chi mi circonda di abituarsi...
...e ricordo sempre loro che là fuori c'è un pubblico nuovo, una platea nuova.
E che non ci ha mai visti, dunque sarà come la prima volta che ci esibiamo.
Se viene Hal e non lo vedo, digli di tornare.
- Okay, va bene, certo. Sì, va bene. - Okay.
- Sai del palco e tutto il resto? - Sì.
Non ci posso fare niente.
ELVIS: Non mi piace stare troppo nel backstage.
Devo fare contento il pubblico.
Cioè, li devo emozionare, insomma, renderli felici.
E devo preparami per lo spettacolo.
E qualcuno potrebbe venire da me e dirmi:
"Ehi, ti è appena esplosa la testa". Non lo sentirei neanche.
[FlKE ED ELVlS CANTANO "WANDERlNG"]
UOMO 1 : Sei tranquillo?
Tranquillamente tranquillo. Non troppo tranquillo?
[UOMO 1 RlDE]
UOMO 2: Hanno appena abbassato le luci, Elvis.
Dovresti andare.
ESPOSlTO: Dobbiamo andare dritto avanti.
[DlALOGO lNDlSTlNTO]
[BAND SUONA "HAlL, ELVIS"]
[PUBBLlCO APPLAUDE]
[PUBBLlCO GRlDA]
[BAND SUONA "SEE SEE RlDER"]
[CANTA "SEE SEE RIDER"]
Abbassa un po', baby.
[PUBBLlCO GRlDA E APPLAUDE]
Siete splendidi. Grazie.
Vai, Jerry.
[BAND SUONA "POLK SALAD ANNIE"]
[PUBBLlCO GRlDA]
[CANTA "POLK SALAD ANNlE"]
Vieni qui, Rich.
Dacci dentro, baby.
Sì, baby.
Fatemi vedere. Dai.
Daccapo.
[PUBBLlCO GRlDA E APPLAUDE]
[BAND SUONA "SEPARATE WAYS"]
[CANTA "SEPARATE WAYS"]
ELVIS: Taglia.
- Ronnie? TUTT: Sì.
Mi sembra un po' lenta e--
Sì, ne facciamo un'altra.
UOMO 1 : Puoi abbassare il pianoforte in cuffia?
UOMO 2: Sì. UOMO 1 : Bene.
ELVIS: Era strana, vero?
Quelle cuffie. Eh.
Dio, che strano.
UOMO 3: Okay, la vuoi rifare? - Va bene.
UOMO 3: Okay, stiamo registrando. Grazie.
TUTT: Uno, due.
Uno, due, tre.
[BAND SUONA "SEPARATE WAYS"]
[CANTA "SEPARATE WAYS"]
[DlALOGO lNDlSTlNTO]
[RAGAZZE STRlLLANO E CHIACCHlERANO]
OGGl ELVIS
RAGAZZA 1 : Oh, mio Dio! È proprio lui! Non ci credo!
RAGAZZA 2: Elvis. Elvis, oh, Elvis.
UOMO: lndietro, ragazze. Per favore, indietro, ragazze.
[RAGAZZE STRlLLANO]
RAGAZZA 3: Elvis! RAGAZZA 4: Elvis!
RAGAZZA 5: Elvis! Elvis! RAGAZZA 6: Elvis!
[STRILLA, POl SlNGHIOZZA]
RAGAZZA 7: Elvis! RAGAZZA 8: Elvis!
ELVIS: Caspita.
ESPOSlTO: Quella ragazza si è allungata. - Ho visto.
Mi vogliono tutte, amico.
UOMO 1 : Quant'è lontano il...? UOMO 2: Oh, circa cinque, sette minuti.
UOMO 3: L'edificio è quello lì dietro, Red.
Beh, cavolo, potevamo venirci in barca. Così.
UOMO 2: Già, dobbiamo attraversare il ponte.
- Sì, ultimo pomeridiano della tournée. - In barca a remi.
UOMO [ALLA RADIO]: Il gruppo ha appena lasciato l'hotel.
Dovremmo esserci tra circa cinque minuti.
ESPOSlTO: Quello lì è il Gator Bowl.
Fu quella notte che ci beccarono, capo...
...quando si chiusero le porte al Gator Bowl?
E voi mi faceste passare da una finestra nell'ambulanza diretta all'ospedale?
UOMO 2: Sì, lottammo tutta la notte. Lottammo proprio.
[SIRENA]
UOMO: Ehi, ecco il re, Elvis.
[FOLLA GRlDA]
RAGAZZA 1 : Elvis!
RAGAZZA 1 : Elvis! RAGAZZA 2: Elvis!
RAGAZZA 3: Elvis! RAGAZZA 4: Elvis!
RAGAZZA 5: Alla grande, ce ne ho uno.
RAGAZZA 6: Oh, mio Dio. UOMO: Va di fretta.
[STRILLANO TUTTE]
VENDlTORE: Fotografie. Vendo le foto-souvenir.
WlLKINSON: Ci vediamo lassù. - Okay, Joe.
SCHlLLlNG: Tu sarai lassù? WlLKINSON: Eh?
- Ci sarai? WlLKINSON: Ci sarò.
Sarai sul palco, Charlie?
[BAND SUONA "ALSO SPRACH ZARATHUSTRA"]
[PUBBLlCO GRlDA E APPLAUDE]
[BAND SUONA "HAlL, ELVIS"]
[RAGAZZE STRlLLANO]
Grazie.
[BAND SUONA "PROUD MARY"]
[CANTA "PROUD MARY"]
ELVIS: Vai, baby.
Cantate.
Suona quel basso, bello.
[PUBBLlCO GRlDA E APPLAUDE]
ELVIS: Grazie. Grazie mille.
Grazie mille.
[ELVIS CANTA "NEVER BEEN TO SPAlN"]
[PUBBLlCO GRlDA E APPLAUDE]
Grazie. Grazie.
Voglio presentarvi i membri del mio gruppo, signore e signori.
Prima di tutto, eh--
J.D. Sumner e lo Stamps Quartet, signore e signori.
[PUBBLlCO GRlDA E APPLAUDE]
Le giovani che hanno aperto lo spettacolo di questa sera, le Sweet Inspirations.
[ULULANO ENTRAMBl]
Tu, dovrei darti un pugno sul naso.
ELVIS: Ragazze.
[PUBBLlCO GRlDA E APPLAUDE]
ELVIS: Queste ragazze fanno--
[PUBBLlCO GRlDA]
Le ragazzine che cantano le note alte-- Ha, ha. Kathy Westmoreland.
Kathy.
[PUBBLlCO GRlDA E APPLAUDE]
Alla chitarra solista, James Burton.
[PUBBLlCO GRlDA E APPLAUDE]
Alla chitarra ritmica, John Wilkinson.
[PUBBLlCO GRlDA E APPLAUDE]
Alla batteria, Ronnie Tutt.
[PUBBLlCO GRlDA E APPLAUDE]
Al basso Fender, Jerry Scheff.
Beh, siamo scesi di qualche grado.
[PUBBLlCO GRlDA E APPLAUDE]
Al pianoforte, Glen Hardin.
[PUBBLlCO GRlDA E APPLAUDE]
Il tipo che mi passa l'acqua e le sciarpe eccetera...
...si chiama Charlie Hodge.
[PUBBLlCO GRlDA E APPLAUDE]
Il nostro direttore d'orchestra è Joe Guercio.
Grazie, Joe.
La Joe Guercio Orchestra.
[PUBBLlCO GRlDA E APPLAUDE]
Vogliamo fare una canzone nuova per voi, signore e signori. Ehm.
Se la sbagliamo, abbiate pazienza.
Insomma, la... La facciamo.
"Burning Love", baby. Parti.
Ve la ricordate?
[BAND SUONA "BURNlNG LOVE"]
[CANTA "BURNlNG LOVE"]
ELVIS: Signore misericordioso. Grazie.
[ELVIS RlDACCHIA]
[BAND SUONA "HAlL, ELVIS"]
[RAGAZZE STRlLLANO]
RAGAZZA 1 : Elvis, ti amo!
RAGAZZA 2: Elvis!
[RAGAZZA 2 STRlLLA]
REPORTER: Ehi, Elvis. Chi--? Elvis.
ELVIS: Ecco qua. ESPOSlTO: Piano, piano, piano.
Bello spettacolo. Bello spettacolo. Wow.
- Ragazzi. - Com'era l'acustica in quell'edificio?
UOMO 1 : Molto buona. Molto buona.
- Molto buona. UOMO 2: Sembrava buona.
Davvero.
Bello spettacolo.
Dovremmo farlo di nuovo.
Tieni, questo te lo sei tolto o cosa? O s'è staccato?
- L'ho tolto io. - Ah sì?
- Ti taglia ancora il polso? - Mi taglia il polso.
ESPOSlTO: Dobbiamo metterci un cerotto. - Su tutti e due i lati, stavolta.
Aggiusta la taglia.
[RlDE]
Un po' capovolto.
[ESPOSlTO RlDACCHlA]
UOMO 3: Tutto arrugginito, consumato.
Fa caldo in Florida.
UOMO 2: È proprio vero, ragazzi.
[CANTA "RAlNY NlGHT lN GEORGIA"]
[ESPOSlTO RlDACCHlA]
UOMO 3: La ruggine è per il vento salato.
ESPOSlTO: Stai bene? UOMO 3: Oh, sì. Respiro il vento salato.
Ah, credevo parlassi di "mento salato".
[ESPOSlTO E UOMO 3 RlDONO]
ESPOSlTO: Faccio quello che tu fai a me.
[ELVIS, UOMO 1 E UOMO 2 CANTANO "FOR THE GOOD TlMES"]
UOMO 1 : Non so le parole.
UOMO 2: Già. ELVIS: Ha, ha.
ESPOSlTO: Sai solo l'ultima parola, sì.
[RlDONO TUTTl]
UOMO 2: Stavo guidando il coro. Non so fare l'armonia.
[PUBBLlCO STRlLLA]
[CANTA "DON'T BE CRUEL"]
[PUBBLlCO GRlDA E APPLAUDE]
E ora, signore e signori...
...per la seconda di tre apparizioni nel nostro spettacolo di questa sera...
...Elvis Presley.
[CANTA "READY TEDDY"]
[PUBBLlCO STRlLLA]
Forza, ragazzi.
ELVIS: Sì.
[PUBBLlCO GRlDA E APPLAUDE]
Grazie mille.
Ah.
[PUBBLlCO STRlLLA]
UOMO: Era una follia. Ai primi tempi, era una follia, sì.
L'ho visto con i vestiti completamente strappati, senza più scarpe...
...tutto graffiato e sanguinante.
Le fan impazzite, insomma.
Non volevano fargli male, ma volevano un pezzo dei suoi vestiti.
ELVIS: La prima volta che sono salito su un palco, sono morto di paura.
Non capivo tutto quello strillare.
Non mi rendevo conto che il mio corpo si stava muovendo. Per me è naturale.
Il manager era nel backstage. Ho detto: "Che ho fatto? Che ho fatto?"
E lui: "Beh, non lo so, ma torna lì e fallo di nuovo". Ha, ha.
[PUBBLlCO STRlLLA]
SOLDATO ELVIS PRESLEY PERDE BASETTE PER "NUOVA PARTE"
[UOMO CANTA "THE LIGHTHOUSE"]
ELVIS: Facemmo due concerti a sera per cinque settimane.
Molte volte salivamo al piano di sopra e cantavamo canzoni gospel fino all'alba.
Siamo cresciuti con quella musica.
Mi ricordo quando avevo circa 2 anni.
Ti rilassa la mente, più o meno. A me lo fa.
[SUONA "LEAD ME, GUlDE ME"]
[CANTANO TUTTl "LEAD ME, GUIDE ME"]
Ultimo verso.
[CANTANO TUTTl "ROCK-A MY SOUL"]
[RlDONO TUTTl]
Non riuscivo a fare altro.
[TUTTI RlDONO]
Basta così. Basta così, Eddie.
Prendiamo la colletta e andiamo a prendere del caffè.
[TUTTI RlDONO]
UOMO 1 : Qual è il piano? Quando entra da questa porta, cosa succede?
UOMO 2: Parli a voce alta, per favore.
Beh, prende l'ascensore e va su in camera sua.
UOMO 1 : Sì, ma che fa? Entra da questa porta...?
Perché non me lo dice?
Passa da questa porta, gira intorno...
...e prende l'ascensore.
UOMO 1 : Questa cos'è? La cucina o--?
- No, è l'ascensore di servizio. UOMO 1 : Ah.
Avete molta gente che passa di qua in questo modo?
Beh, ce ne sono diversi.
UOMO 1 : Passano di qua molte persone famose?
Beh, tutte le conferenze...
...ed eventi che ci sono stati in passato.
UOMO 1 : Cosa pensa del fatto che passerà di qua Elvis Presley?
Oh, è magnifico, ha, ha.
UOMO 1 : Sa niente di lui?
- Se io so niente di lui? UOMO 1 : Già.
Sono cresciuto nella sua città di provenienza.
UOMO 1 : Gli dirà qualcosa?
Beh, dipende.
UOMO 1 : Lo vedrà con piacere?
Ma certo.
UOMO 1 : Perché non ci mostra da dove passerà?
Passerà da questa porta qua.
Ci sono due porte, per quest'entrata.
Passerà da questa porta qua, in quest'entrata...
...e poi la aprirà così.
Poi questa, la porta esterna, torna indietro così.
ANNUNClATORE: Saremo pronti tra pochi attimi.
Vi ringraziamo per la pazienza.
Ma abbiamo corretto tutti i problemi.
Vogliamo che vi godiate lo spettacolo.
Vogliamo che vi divertiate.
Un attimo di attenzione, ora, per degli annunci molto importanti.
Vi chiediamo, non appena inizia lo spettacolo...
...di non alzarvi in piedi...
...di non radunarvi nei corridoi...
...e di non avvicinarvi al palco.
Siamo tutti qui per divertirci, per goderci lo spettacolo.
Hai detto bene, Joe.
[RlDONO TUTTl]
ANNUNClATORE: Vi preghiamo dunque di rimanere seduti quando inizia lo show...
...e di divertirvi.
Di nuovo grazie, signore e signori.
ELVIS: Grazie mille.
Siete un pubblico stupendo.
E-- Grazie. Siete davvero fantastici.
Grazie mille.
Vorrei, ehm--
[RAGAZZE STRlLLANO]
ELVIS: Un minuto, baby, rilassati.
[PUBBLlCO GRlDA]
ELVIS: Okay, andiamo. Vieni qui.
ELVIS: Chiudi la bocca.
Okay.
Signore e signori, il mio primo film si chiamava Fratelli rivali.
La canzone faceva così.
[BAND SUONA "LOVE ME TENDER"]
[CANTA "LOVE ME TENDER"]
[STRILLA]
[RlDACCHIA]
Forza, dai.
[PUBBLlCO STRlLLA]
[MUCCA MUGGlSCE]
[MUGGlTO]
ELVIS: Ancora una volta. - Hai sentito qualcosa?
[CANTA "LOVE ME TENDER"]
[STRILLA]
[RlDE]
[RAGAZZA STRlLLA]
Andiamo di sotto?
L'ultima.
[CANE SBADlGLlA]
[PIANGE]
[PIANGENDO] Oh, Dio. Sì, accidenti.
RAGAZZA 1 : Ma no.
RAGAZZA 2: Non-- RAGAZZA 1 : Non ti preoccupare.
Non ci posso credere che l'ho visto.
Lo amo da nove anni.
E-- Oh, come sono felice di averlo visto.
[TUTT FA UN RlFF DI BATTERlA]
RAGAZZA 2: Ancora non ci credo.
Non-- Non riuscivo a crederci. Pensavo di svenire.
ELVIS: Mi prendi sorpresa, amico.
RAGAZZA 2: Sarà sempre--
Sarà sempre il numero uno.
E non sarà troppo vecchio.
Oh, è ancora così bello.
Oh, è il più grande di tutti.
[TUTT FA UN RlFF DI BATTERlA]
RAGAZZA 3: Questa cosa mi ha resa tanto felice. Lo amo da anni.
Anch'io lo amo da circa 1 0 anni.
Ho i quaderni pieni, ho i dischi di Elvis.
Lo amo tanto.
[CANTA "UNTlL lT'S TlME FOR YOU TO GO"]
Lasciala salire.
[PUBBLlCO STRlLLA]
Oh, no.
RAGAZZA 2: Lo imitiamo anche. RAGAZZA 1 : Sì, è vero.
[BAND SUONA "SUSPlCIOUS MlNDS"]
[CANTA "SUSPlCIOUS MlNDS"]
[PUBBLlCO STRlLLA]
[PUBBLlCO RlDE]
RAGAZZA 2: Facciamo finta di suonare la chitarra mentre ascoltiamo i suoi dischi.
RAGAZZA 1 : Esatto. RAGAZZA 2: lo sono membro del fan club.
Siamo membri del suo fan club a Kansas City.
Ha uno stile tutto suo.
RAGAZZA 1 : Ha uno stile tutto suo, sì.
RAGAZZA 2: Ha uno stile tutto suo. RAGAZZA 1 : Decisamente.
RAGAZZA 2: No, ma Elvis ha iniziato tutto.
Mi fa un effetto incredibile.
Davvero.
ll suo modo di muoversi, il suo modo di parlare.
[CANTA "SUSPlCIOUS MlNDS"]
Queste sono tue, tesoro?
RAGAZZA 4: Vogliamo Elvis.
Ogni disco, ogni album...
...ogni film, ogni foto e ogni album di ricordi...
...ogni ritaglio dai giornali e tutto ciò che fa Elvis Presley.
- Ha tutto, tutto. - Ha tutto.
Siamo venuti qui da Houston per vederlo.
RAGAZZA 4: Siamo venuti fin da Houston per vederlo.
RAGAZZA 5: Io sono appena uscita dall'ospedale per un'operazione, ma sono qui.
Ha, ha. Non me lo perderei per nulla al mondo.
Sterza, sterza, sterza.
Forza, vieni ancora.
UOMO 1 : lo vado a prendere il pullman. - Fermo, fermo.
UOMO 1 : Cristo santo.
UOMO 1 : Non mollare questa, è mia. UOMO 2: Andiamo.
Andiamo.
UOMO 1 : Prova, uno, due, tre, quattro.
- Prova, uno, due, tre. UOMO 2: Hai la musica, John?
UOMO 3: Attento, qui c'è la luce.
Uno, due.
UOMO 1 : Qui sembra esserci un fruscio, Paul.
Puoi controllare di nuovo l'illuminazione temporanea?
Uno, due, tre, quattro.
Tieni separato il sistema di monitoraggio. Gli serve adesso.
UOMO 1 : Puoi cambiarti da solo. - Ehi, non puoi parlarmi così.
UOMO 1 : L'ho fatto. - Tu, con il cibo in bocca.
UOMO 2: Questi dove li vuoi, Al? UOMO 3: Solito posto.
UOMO 4: Cinque minuti di pausa, ragazzi. UOMO 5: Okay, va bene.
UOMO 4: Smontalo, quello.
[ELVIS E GRUPPO CANTANO "l, JOHN"]
[ELVIS CANTA "I NEED YOUR LOVlN' EVERY DAY"]
[DONNA GEME, POl RIDONO TUTTI]
ESPOSlTO: Ci vediamo tra un po'.
- Ci vediamo dopo. ESPOSlTO: Ci vediamo.
UOMO 1 : Ci vediamo dopo.
DONNA: Ciao. - Ottime prove, ragazzi.
UOMO 2: Ciao.
UOMO 3: Scappa via.
[CANTA INDISTINTAMENTE]
- Quanto tempo abbiamo? ESPOSlTO: Eh?
Quanto tempo abbiamo?
Hai tre ore e mezza.
E quattro giorni e 23 secondi.
[ESPOSlTO ED ELVlS RlDONO]
[PUBBLlCO GRlDA E APPLAUDE]
[BAND SUONA "BRlDGE OVER TROUBLED WATER"]
[PUBBLlCO GRlDA]
[CANTA "BRlDGE OVER TROUBLED WATER"]
[PUBBLlCO GRlDA]
Grazie.
Grazie. Grazie mille.
Vorrei accendere le luci di platea, signore e signori.
Perché ora che voi avete visto me, io vorrei vedere voi, okay?
[PUBBLlCO GRlDA]
ELVIS: Stupendo. Grazie.
Lasciale accese per un minuto, amico. Caspita.
Vedo solo, tipo, la prima fila, va bene?
C'è tanta gente, ve lo dico io.
E c'è tanta gente anche lassù.
[ELVIS CANTA "FUNNY HOW TIME SLIPS AWAY"]
[PUBBLlCO GRlDA]
Sto sudando un po', baby, ma...
RAGAZZA 1 : Elvis!
[RAGAZZA 2 STRlLLA INDISTINTAMENTE]
[PUBBLlCO GRlDA]
Lasciagliela prendere. Lasciagliela prendere, amico.
[PUBBLlCO GRlDA]
Per chi di voi non vede da lassù, questo è un gufo.
[PUBBLlCO GRlDA E APPLAUDE]
ELVIS: Grazie.
Okay. Grazie mille.
Siete pazzi.
[BAND SUONA "AMERICAN TRlLOGY"]
[CANTA "AMERlCAN TRILOGY"]
[PUBBLlCO GRlDA]
Partite, ragazzi.
[PUBBLlCO GRlDA E APPLAUDE]
RAGAZZA 3: Sì!
ELVIS: Oh. Grazie.
BENVENUTl IN ARKANSAS
Benvenuti in NORTH CAROLINA
AUDlTORlO & ANFlTEATRO
Baciami Tremo
- Dei ragazzini hanno portato dei soldi. UOMO: Ecco i soldi.
Okay, prendo i soldi e li devolveremo in beneficenza.
UOMO: Va bene.
Dateli all'Esercito della Salvezza.
Abbiamo molti amici nell'Esercito, non è vero?
Il brigadiere generale--
UOMO: Questa è un'occasione speciale per Roanoke, allora?
Cosa? Beh, è piuttosto--
Quando arriva in città Elvis Presley, è un'occasione speciale...
...per qualsiasi parte del paese.
Noi-- Ci sono tanti suoi fan, qui.
Troverete gente qui stasera...
...che viene da città a nord come Winchester...
...o a sud come Winston-Salem, a ovest come Bristol...
...a est come Lynchburg e Richmond.
UOMO: Quanta gente pensa ci sia qua fuori, sindaco?
WEBBER: Oh, saranno 600-800. Sì? UOMO 2: Signor sindaco?
Quei soldi li darà in beneficenza? Mica se li terrà per sé?
No, li do all'Esercito della Salvezza.
UOMO 3: Sta arrivando. - Già.
RAGAZZE: Elvis!
Elvis! Elvis!
WEBBER: Spostiamo il furgone e facciamo passare Elvis qui davanti.
[RAGAZZA STRlLLA]
WEBBER: È tutto il giorno che mi chiamano le donne...
...per sapere a che ora arrivi...
...e molte altre cose che--
ELVIS: La chiave apre la cassaforte? Mi faccia vedere.
WEBBER: La cassaforte, la galera e tutti gli edifici pubblici.
- Ha, ha, okay. E la banca. WEBBER: Cose del genere.
Ehm, suonerai "I Ain't Nothing but a Hound Dog"?
Sissignore, sissignore. Suonerò--
Era la mia preferita, quando, ehm--
- Mi ricordo-- - Oh-oh.
ESPOSlTO: Hai rotto una corda. - Eh, ho rotto tutto.
Non fa niente.
L'hanno fatta le ragazze, per darti qualcosa di insolito.
Hanno detto che non hai mai suonato una chitarra, quindi te la vogliono dare loro.
- Ma io, ehm-- - No, ho suonato qui diverse volte.
WEBBER: Davvero? - Sissignore.
Sono passato da Roanoke agli inizi.
WEBBER: Questi sono i nomi. "A Elvis, dai tuoi amici".
- I tuoi fan. - Sissignore.
C'è qualcosa che posso fare per te, mentre sei qui?
- Hai bisogno di qualcosa? - Ehm... Va tutto benissimo.
Il nostro amministratore cittadino ti saluta...
...così come ti salutano i membri del consiglio.
Sarebbero voluti esserci tutti qui ad accoglierti...
...ma sappiamo bene che hai molto da fare.
E il tuo spettacolo inizia alle 20:30 e ti devi vestire.
- Grazie ancora di essere venuto a Roanoke. - Grazie mille.
E stasera ci godremo il tuo spettacolo.
E quando passi di qua, facci sapere cosa vuoi che sia fatto...
...e saremo a tua disposizione.
Grazie mille. Lo apprezzo molto, grazie.
- Resta lì, resta lì. UOMO: Va bene.
[CANTA INDISTINTAMENTE]
[RlDACCHIANO TUTTI]
Come va? Piacere di vedervi.
DONNA 1 : Elvis, mi autografi questo?
DONNA 2: Ehi, bambolo bello. - Grazie, cara.
DONNA 2: Accidenti.
[FOLLA STRlLLA]
- Arriviamo. - Abbiamo circa cinque minuti, qui.
[FOLLA STRlLLA]
Batti il cinque, amico.
- Elvis. UOMO: Per favore, non vi accalcate.
DONNA 3: Mi fai un autografo?
ELVIS: Ce la farà.
DONNA 4: Ehi, Elvis.
ELVIS: Ciao, amico. PRESENTATORE: Diamoci da fare.
[SIGLA RADlOFONICA REGISTRATA]
Le tre in punto, e George Klein è pronto a darsi da fare...
...con del rock 'n' roll dei tempi d'oro, musica fatta a Memphis.
Abbiamo Elvis in persona, con la sua hit "Suspicious Mind".
[PUBBLlCO GRlDA E APPLAUDE]
Prima di tutto, mi dichiaro innocente.
Tutto qui.
REPORTER: Ho sentito dire a molta gente della stampa...
...che in realtà sei un uomo timido, umile e simpatico.
Sei d'accordo?
Oh, non so cosa glielo faccia pensare.
Insomma, con questa cintura d'oro e...
[FOLLA RIDE]
ANNUNClATORE [ALL'ALTOPARLANTE]: Lo show di Elvis Presley è esaurito.
STASERA TUTTO ESAURITO
[CLACSON]
ANNUNClATORE: Nessuno sarà ammesso senza biglietto.
Signore e signori, se non avete un biglietto...
...siete pregati di non cercare di entrare.
...che dovrà essere mostrato agli agenti di polizia alle porte.
Programmi, poster. Foto di Elvis.
VENDlTORl [ALL'UNlSONO]: Album fotografici di Elvis, $2.
ANNUNClATORE: Chiunque abbia un biglietto con su scritta la parola "sopra"...
...è pregato di prendere la scala mobile per il livello superiore.
Abbassa le luci di platea.
Sì, abbassale, abbassale. Andiamo.
[PUBBLlCO GRlDA E APPLAUDE]
[BAND SUONA UN'IMPROVVlSAZlONE]
Grazie.
[CANTA "l GOT A WOMAN"]
[SOSPlRA]
[CANTA "AMEN"]
[RlDACCHIA, POI ULULA]
[PUBBLlCO GRlDA E APPLAUDE]
Non ho finito.
[CANTA "l GOT A WOMAN"]
"Big Hunk O' Love".
[BAND SUONA "BIG HUNK O' LOVE"]
[CANTA "BlG HUNK O' LOVE"]
Suonala, Glen.
[PUBBLlCO GRlDA E APPLAUDE]
Caspita.
Grazie.
[BAND SUONA "YOU GAVE ME A MOUNTAIN"]
[CANTA "YOU GAVE ME A MOUNTAIN"]
[PUBBLlCO GRlDA E APPLAUDE]
Grazie.
Grazie. Siete fantastici.
Vorrei, ehm...
Signore e signori, col vostro permesso...
...vorrei chiedere agli Stamps di cantare una canzone...
...che fanno da soli.
E io questa non la canto. Ma ascoltateli, per favore.
[THE STAMPS CANTANO "SWEET, SWEET LOVE"]
Wow! Grazie, ragazzi.
Grazie. Splendida.
Grazie.
Era bellissima. Grazie.
Facciamo "Lawdy, Miss Clawdy".
[BAND SUONA "LAWDY, MlSS CLAWDY"]
[CANTA "LAWDY, MISS CLAWDY"]
Vai, baby.
Ancora una volta.
[PUBBLlCO GRlDA E APPLAUDE]
Siete un pubblico fantastico.
Adoriamo cantare per voi. Grazie mille.
Vai, baby.
[BAND SUONA "CAN'T HELP FALLING IN LOVE"]
[CANTA "CAN'T HELP FALLING IN LOVE"]
[PUBBLlCO GRlDA]
[RAGAZZA STRlLLA]
Elvis!
Forza.
[BAND SUONA "HAlL, ELVIS"]
DONNA: Elvis, qui! Elvis, sono qui!
Elvis!
[DONNA STRILLA]
[CLACSON]
TUTTl [ALL'UNISONO]: Vogliamo Elvis.
Elvis ha lasciato l'edificio.
TUTTl [ALL'UNISONO]: Vogliamo Elvis. Vogliamo Elvis.
[DlALOGO lNDlSTlNTO]