Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mi padre había visto a muchos guitarristas y demás...
...que no tuvieron éxito.
Me dijo: "Deberías decidir ya...
...si vas a ser electricista o a tocar la guitarra.
Jamás he visto a un guitarrista que no viva en la miseria".
Un jugador se enfadó tanto después de un partido...
...que lanzó su guante al suelo y falló el lanzamiento.
Esta es de mis ciudades favoritas...
...y muchos me han hecho preguntas sobre nuestra gira.
Nuestra gira dura 1 5 días.
Empezamos en Búfalo, fuimos a Richmond y ahora nos toca San Antone.
Hemos comido de todo, desde carne estofada a gachas.
Hemos visitado 1 5 ciudades en 1 5 noches.
Elvis ha estado en 1 5 ciudades diferentes en 1 5 noches...
...y no es candidato a presidente.
Aunque habría ganado todas las primarias, eso seguro.
Muchos me preguntan por qué actúo en sus conciertos.
Y estoy aquí porque necesitaba a un sex symbol.
Para el grupo Medicare.
¿Cómo es el escenario?
Es un escenario bajo, las luces están bajas...
...así que las tendrás cerca de los ojos.
Ten cuidado si caminas hacia atrás, porque la orquesta estará justo detrás.
¿Cuánto le queda a Jackie?
No cierres de golpe la puerta.
¿Que cuánto le queda? ¿Todavía no hay intermedio?
Aún no. Van con retraso, o él va con retraso.
- ¿Sí? - Sí.
¿Me firmas esto?
Es para nuestra película.
- Hemos venido muy pronto, ¿no? - Sí.
Nunca he superado eso que llaman miedo escénico.
Lo siento en cada concierto.
Es algo salvaje.
Me preocupo bastante.
Pienso mucho en el concierto.
Nunca me siento cómodo del todo.
Tampoco dejo que los músicos se sientan cómodos...
...y les recuerdo que es un público nuevo, nuevos espectadores.
No nos han visto nunca, y queremos causar una buena primera impresión.
Si Hal sale y no le veo, dile que lo repita.
- Vale. Sí, no hay problema. - Bien.
- ¿Sabes lo del escenario? - Sí.
Yo no puedo hacer nada.
No me gusta estar mucho rato entre bastidores.
Tengo que complacer al público.
Tengo que emocionarlos, hacer que se sientan felices.
Y prepararme para dar el concierto.
Si alguien se me acercara y me dijera:
"Te acaba de estallar la cabeza". Ni lo oiría.
¿Estás cómodo?
Cómodamente cómodo. ¿No estás cómodo?
Acaban de bajar las luces, Elvis. Tienes que salir.
- El público suena bien. - Haz un buen concierto.
Saldremos directamente.
Un poco más bajo.
Sois geniales. Gracias.
Dale caña, Jerry.
Ven aquí, Rich.
Muy bien.
Eso es.
Vamos allá. Venga.
Ahora sí.
Corta.
- ¿Ronnie? - Sí.
La veo un poco lenta y...
Sí, vamos a repetirla una vez más.
¿Puedes bajar el piano en los auriculares?
- Sí. - Vale.
Qué raro ha quedado, ¿no?
Con los auriculares.
Dios, qué raro.
- Vamos otra vez. - Venga.
Vale, grabando. Gracias.
Uno, dos.
Uno, dos, tres.
HILTON AHORA ELVlS
Madre mía. No me creo que sea él.
Elvis. Elvis, ay, Elvis.
Atrás, chicas. No os acerquéis, por favor, chicas.
- Elvis. - Elvis.
- Elvis. Elvis. - Elvis.
- Elvis.
- Esa chica consiguió acercarse. - Ya lo sé.
Estoy de moda.
- ¿Está lejos el...? - Cinco o siete minutos.
Es el edificio de allí, Red.
Podíamos haber cogido un barco.
Sí, hay que cruzar el puente.
- Sí, última sesión del tour. - Una barca de remos.
El grupo ha salido del hotel. Llegaremos allí en cinco minutos.
Ahí está el Gator Bowl.
Ese es... Sí, sí.
Es donde tocaste la primera vez... Pero no era tan grande...
¿Fue donde nos quedamos atrapados, jefe...
...cuando se cerraron las puertas del Gator Bowl?
¿Cuando me sacasteis por la ventana y me llevasteis en furgón al hospital?
Sí, estuvimos toda la noche peleando. Toda la noche.
Eh, ahí está el Rey, Elvis.
Elvis.
- Elvis. - Elvis.
- ¡Elvis! - Elvis.
Bien, yo tengo una.
- Madre mía. - Tiene prisa.
Fotos. Sesión fotográfica, aquí.
- Nos vemos allí. - Vale, Joe.
¿Estarás arriba?
- ¿Estarás arriba? - Estaré arriba.
¿Subirás al escenario, Charlie?
Gracias.
Eso es.
Cantando.
Que se oiga ese bajo.
Gracias. Muchas gracias.
Muchísimas gracias.
Gracias. Gracias.
Quiero presentarles a los miembros de mi banda.
En primer lugar...
J.D. Sumner y The Stamps Quartet, damas y caballeros.
Las señoritas que abrieron el concierto, The Sweet lnspirations.
A ti debería darte un buen puñetazo.
Chicas.
Esas chicas hacen las...
Las chicas de las voces agudas... Kathy Westmoreland.
Kathy.
Guitarra principal, James Burton.
Guitarra de acompañamiento, John Wilkinson.
Ronnie Tutt a la batería.
Jerry Scheff al bajo Fender.
Bueno, hace un par de grados menos.
Al piano, Glen Hardin.
El que me da agua, mis pañuelos y demás...
...se llama Charlie Hodge.
Joe Guercio es nuestro director.
Gracias, Joe.
La orquesta de Joe Guercio.
Esta noche queremos tocar una canción nueva para ustedes.
Perdonen si nos confundimos.
Vamos a ver qué tal.
"Burning Love", a por ella.
¿Os acordáis?
Madre mía. Gracias.
¡Elvis, te quiero!
Elvis.
Eh, Elvis. ¿Cómo...? Elvis.
- Ya estamos. - Tranquilos, tranquilos.
Qué buen concierto. Qué buen concierto.
- Madre mía. -¿Qué tal el sonido?
Muy bien. Muy bien.
- Muy bien. - Sonó de maravilla.
De verdad.
Muy buen concierto.
Deberíamos repetir.
¿Esta te la quitaste o qué? ¿O se te cayó?
- Me la quité. - ¿Sí?
- ¿Te sigue rozando? - Me hizo un corte.
- Sí, tienes que ponerte unas tiritas. - Esta vez por los dos lados.
Hay que ajustar el tamaño.
Un pequeño contratiempo.
Está oxidado, gastado.
Qué calor hace en Florida.
Ya lo creo.
Está oxidado por la sal.
- ¿Estás bien? - Sí.
Del aire con sal.
Ah, creía que decías "pelo con sal".
Sí, te estoy haciendo lo que me haces tú a mí.
No me sé la letra.
Sí.
Has tenido la última palabra, sí.
Cantaba la voz principal. No me sé las armonías.
Damas y caballeros...
...en su segunda actuación de tres en nuestro programa de esta noche...
...Elvis Presley.
Eso es, todos, vamos.
Sí.
Muchas gracias.
Era una locura. Los primeros años fueron una locura.
He visto su ropa hecha añicos, le quitaban los zapatos...
...llegaba todo arañado, sangrando.
Sus fans estaban locas.
No querían hacerle daño, querían cogerle un trozo de ropa o de algo.
La primera vez que salí al escenario pasé un miedo tremendo.
No sabía por qué la gente gritaba.
No era consciente de que mi cuerpo se movía. Para mí, era natural.
Le dije a mi mánager: "¿Qué he hecho? ¿Qué he hecho?"
Me dijo: "Sea lo que sea, sal y hazlo otra vez".
EL SOLDADO ELVlS PRESLEY SE RAPA LAS PATlLLAS PARA SU "NUEVO PAPEL"
Hicimos dos conciertos por noche durante cinco semanas.
Muchas veces subíamos y cantábamos canciones de gospel hasta el amanecer.
Crecimos escuchando esa música.
La recuerdo desde que tenía dos años.
Te ayuda a despejar la mente. A mí me ayuda.
La última frase.
Hasta ahí puedo llegar.
Es suficiente. Es suficiente, Eddie.
Cogemos una recopilación y vamos a por un café.
¿Cuál es el plan? Cuando entre por esta puerta, ¿qué pasará?
Cuéntenoslo, por favor.
Pues entra y sube en ascensor a su habitación.
¿Y qué hace? ¿Entra por la puerta...?
¿Podría decírmelo?
Entra por esa puerta, da la vuelta...
...y coge el ascensor.
¿Esto qué es? ¿La cocina o...?
No, es el montacargas.
¿Hay mucha gente que entra por aquí?
Bueno, sí, bastante.
¿Suelen venir muchos famosos?
Bueno, la gente de las convenciones...
...y de cosas así, en el pasado, han entrado por aquí.
¿Qué le parece que Elvis Presley venga aquí?
Me parece fantástico.
¿Sabe algo de él?
- ¿Que si sé algo de él? - Sí.
Crecí en su pueblo.
¿Y piensa decirle algo?
Bueno, eso depende.
- ¿Tiene ganas de verle? - Claro.
¿Por qué no nos enseña por dónde va a entrar?
Va a entrar por esta puerta de aquí.
En esta entrada hay dos puertas.
Va a entrar por esta puerta de esta entrada...
...y la abrirá así, hacia fuera.
Después, esta, la puerta exterior, se abre así, hacia fuera.
Estaremos preparados en unos minutos.
Les agradecemos que sean tan amables de estar aquí con nosotros.
Esto es algo que ocurre una vez en la vida.
Pero estamos haciendo todos los ajustes.
Queremos que disfruten del concierto.
Queremos que se diviertan.
Quiero que presten atención a algunas indicaciones importantes.
Una vez que empiece el concierto...
...no pueden ponerse de pie...
...ni apelotonarse en los pasillos...
...ni acercarse al escenario.
Hemos venido a pasárnoslo bien, a disfrutar del concierto.
Tú lo has dicho, Joe.
Permanezcan sentados una vez que empiece y disfrútenlo.
Gracias de nuevo, damas y caballeros.
Muchas gracias.
Son un público magnífico.
Y... Gracias. Son fantásticos, de verdad.
Muchas gracias.
Me gustaría...
Un momento, tranquila.
Muy bien. Ven aquí.
Cerrad la boca.
Muy bien.
Mi primera película se llamó Love Me Tender.
Y sonaba así.
Toma.
- Una vez más. - ¿Has oído algo?
¿Bajamos?
El último.
Dios. Sí, madre mía.
No es verdad.
- Pero si no... - Tranquila.
No me puedo creer que le haya visto.
Llevo admirándole nueve años.
Y estoy muy contenta de haberle visto.
Todavía no me lo creo.
No me lo podía creer. Creí que me iba a desmayar.
Me está espiando.
Siempre será...
Siempre será el número uno.
Y nunca va a envejecer.
Sigue siendo guapísimo.
Es que es el mejor.
Estoy muy feliz. Le admiro desde hace años.
Le admiro desde hace diez años.
Tengo diarios, discos de Elvis.
Me encanta.
Dejad que suba.
No.
- Le imitamos en nuestros ratos libres. - Es verdad.
Hacemos como que tocamos su guitarra con sus discos y todo.
- Sí. - Soy de su club de fans.
Somos de su club de fans de Kansas.
Tiene un estilo propio.
Tiene un estilo propio, sí.
- Un estilo propio. - Sin duda.
No, pero Elvis, él lo empezó todo.
Tiene algo que me vuelve loca.
Es verdad.
Su forma de moverse, de hablar.
¿Son tuyas, cariño?
Queremos a Elvis.
Cada disco, cada álbum...
...cada película, cada foto, cada diario...
...cada recorte y todo lo que hay de Elvis Presley.
- Lo tiene todo, todo. - Él lo tiene todo.
Hemos venido desde Houston.
Hemos venido desde Houston para verle.
Yo acabo de salir del hospital de una operación, pero he venido igualmente.
No me lo perdería por nada.
Dale más, dale más, dale más.
Venga, más atrás.
- Voy a parar el autobús. - Espera.
Madre mía.
- No la tires, que es mía. - Vamos.
Vamos.
Probando, uno, dos, tres, cuatro.
- Probando, uno, dos, tres. - ¿Tienes la música, John?
- Cuidado, ahí tenemos una luz. - Uno, dos.
Ahí se oye un ligero zumbido, Paul.
Comprueba la temperatura de la luz.
Uno, dos, tres, cuatro.
Separa el sistema de vigilancia. Lo necesita ahora.
- Cámbialo tú. - Oye, a mí no me hables así.
- Ya lo he hecho. - Con la boca llena.
- ¿Dónde quieres esto, Al? - Donde siempre.
- Coged cinco, chicos. - Vale, bien.
Desmonta eso.
Nos vemos después.
- Nos vemos. - Hasta luego.
Hasta luego.
- Adiós. - Buen ensayo, chicos.
Adiós.
Huye.
¿Cuánto tiempo tenemos? ¿Cuánto tiempo tenemos?
Tienes tres horas y media.
Y cuatro días y 23 segundos.
Gracias.
Gracias. Muchísimas gracias.
Me gustaría que encendieran las luces.
Porque ahora que me han visto, quiero verles yo a ustedes, ¿vale?
Estupendo. Gracias.
Dejadlas encendidas un minuto, por favor.
Es curioso, porque yo no les veo.
Solo veo la primera fila, más o menos.
Pero ya veo que esto está hasta los topes.
Y allí arriba también está lleno.
Estoy sudando un poco, pero...
Elvis.
Dáselo. Deja que se lo quede.
Para los de atrás que no podáis verla, esto es una lechuza.
Gracias.
Muy bien. Gracias.
Estáis locos.
Todo vuestro, chicos.
Sí.
Gracias.
BlENVENlDOS A ARKANSAS
Bienvenidos a CAROLlNA DEL NORTE
CIUDAD DE JACKSONVILLE FLORIDA
NORTE Greensboro
GREENSBORO AUDlTORlO Y COLlSEO
TIERRA DE ELVIS
Bésame Y Tiemblo
- Unos niños han reunido dinero. - Aquí está el dinero.
Vale, lo cogeré para donarlo a una organización.
Muy bien.
Lo donaré al Ejército de Salvación.
Una buena organización benéfica.
Tenemos muchos amigos en el Ejército, ¿verdad?
El General de Brigada...
Entonces ¿es todo un acontecimiento para Roanoke?
¿Qué? Bueno, es...
Cuando Elvis Presley viene a la ciudad, es un acontecimiento...
...para todo el país.
Aquí tiene muchos admiradores.
Aquí hay gente de todas partes...
Han venido del norte, de Winchester...
...del sur, de Winston-Salem, del oeste, de Bristol...
...del este, de Lynchburg y Richmond.
¿Cuántas personas han venido, alcalde?
- Unas 600 u 800 personas. ¿Sí? - ¿Señor alcalde?
¿Va a donar ese dinero? ¿No se lo va a quedar?
Lo donaré al Ejército de Salvación.
- Ya viene. - Sí.
Elvis.
Elvis. Elvis.
Movemos la furgoneta y le saludamos desde la valla.
He recibido muchas llamadas de chicas...
...preguntando a qué hora llegarías...
...y muchas otras cosas que...
¿La llave abre la cámara acorazada? Déjeme ver.
La cámara, la cárcel y todos los edificios públicos.
- Vale. Y el banco. - Cosas como...
¿Vas a tocar "Hound Dog"?
Sí, señor. Voy a...
Era mi preferida cuando...
- Recuerdo que... - Has roto una cuerda.
- La he roto entera. - No pasa nada.
Las chicas que la hicieron querían hacerte algo especial.
Dijeron que nunca habías tocado la guitarra, y te hicieron una.
- Pero... - La he tocado varias veces.
- ¿Ah, sí? - Claro.
Estaba en Roanoke cuando empecé.
Aquí han escrito todos sus nombres: "Para Elvis, de tus amigos".
- De tus admiradores. - Sí, señor.
¿Puedo hacer algo por ti durante tu estancia?
- ¿Necesitas algo? - Está todo bien.
El teniente de alcalde te manda recuerdos...
...y los concejales también.
A todos les hubiera gustado haber venido a recibirte...
...pero sabemos que tienes muchas cosas que hacer.
El concierto empieza a las 20:30 y tienes que vestirte.
- Gracias por venir a Roanoke. - Muchas gracias.
Disfrutaremos con tu concierto esta noche.
Y mientras estés aquí, si necesitas cualquier cosa...
...estamos a tu disposición.
Muchas gracias. Se lo agradezco, gracias.
- Sigue, sigue. - De acuerdo.
¿Qué tal estáis? Me alegro de veros.
Elvis, ¿me firmas esto, por favor?
- Eres una preciosidad. - Gracias.
- Nos vamos. - Solo nos quedan cinco minutos.
Choca esos cinco, amigo.
- Elvis. - No os apelotonéis.
¿Me firmas un autógrafo?
Seguro que llega.
Eh, Elvis.
- Hola. - Vamos allá, vamos allá.
Son las tres, George Klein os deleita...
...con música rock 'n' roll de calidad hecha en Memphis.
Aquí tenemos al mismísimo Elvis con su éxito "Suspicious Mind".
HOSTAL ELVIS PRESLEY BLVD
En primer lugar, me declaro inocente de todos los cargos.
Ya está.
Muchos periodistas han dicho...
...que eres una persona tímida, humilde y magnífica.
¿Estás de acuerdo?
No sé por qué lo dirán.
Con este cinturón de oro, y...
Las entradas para el concierto de Elvis Presley están agotadas.
ENTRADAS AGOTADAS PARA ELVIS PRESLEY
No se permitirá el acceso al coliseo a nadie sin entrada.
Si no disponen de una entrada...
...no intenten acceder al vestíbulo.
Es necesario que cada asistente lleve su entrada...
...y se la muestre a los policías situados en las puertas.
Programas. Fotos de Elvis.
Los que tengan la palabra "arriba" impresa en su entrada...
...usen las escaleras para subir al piso superior.
Vamos a bajar las luces.
Sí, abajo luces, abajo luces. Empezamos.
Gracias.
No he acabado.
"Big Hunk O'Love".
Dale, Glen.
Gracias.
Gracias. Sois fantásticos.
Me gustaría...
Damas y caballeros, quisiera...
Me gustaría pedir a The Stamps que canten una canción...
...que suelen cantar ellos solos.
Es una canción preciosa titulada "Sweet, Sweet Spirit".
Yo no la voy a cantar. Los escuchamos, por favor.
Gracias, chicos.
Gracias. Precioso.
Gracias.
Ha sido precioso. Gracias.
Vamos con "Lawdy Miss Clawdy".
Que suene.
Una vez más.
Son un público fantástico.
Nos encanta cantar para ustedes. Muchas gracias.
Cuando quieras.
¡Elvis!
Vamos.
Elvis, aquí. Estoy aquí, Elvis.
Elvis.
Queremos a Elvis.
Elvis ha abandonado el edificio.
Queremos a Elvis. Queremos a Elvis.