Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Babam gitar çalan ama işi olmayan...
...pek çok insan görmüştü.
Bana dedi ki, "Kararını vermelisin...
...ya elektrikçi ol, ya da gitar çal."
"Ama gördüğüm hiçbir gitarist beş para etmiyordu."
Oyuncunun biri bir maçtan sonra öyle kızmış ki, soyunma odasına...
...gidip eldivenini yere fırlatmış ve ıskalamış.
Burası benim en sevdiğim şehir...
...ve pek çok insan bana turnemiz hakkında sorular sordu.
Turnemiz 1 5 günlük.
Buffalo'da başladık, Richmond'a gittik ve şimdi San Antone'dayız.
Yanki güvecinden yulafa kadar her türlü şey yedik.
1 5 gecede 1 5 şehre gittik.
Elvis 1 5 gecede 1 5 farklı şehre gitti...
...ve başkanlığa aday da değil.
Ama her ön seçimi kazanırdı, buna inanın.
Birçok insan beni neden şova aldığını soruyor.
Şovdayım çünkü bir seks sembolüne ihtiyacı vardı.
Sahne nasıl?
Alçak bir sahne ve ışıklar alçak.
Yani gözünün içine girecek.
Geri giderken dikkatli olmalısın çünkü orkestra tam arkamızda.
Jackie ne kadar uzakta?
Kapıyı çarpma.
Jackie ne kadar uzakta mı? Yani henüz ara yok mu?
Henüz yok. Geciktiler ya da o gecikti.
-Sahi mi? -Evet.
Şunu imzalar mısın?
Filmimiz için.
-Çok erken gelmişiz, değil mi? -Evet.
Sahne korkusu dedikleri şeyi hiçbir zaman yenemedim.
Her konserde yaşarım.
Her zaman çok çılgınca.
Oldukça kaygılıyım.
Konseri çok fazla düşünüyorum.
Hiçbir zaman tam anlamıyla rahat olamıyorum.
Yanımdaki insanların da rahat olmasına izin vermiyorum.
Onların yeni bir kalabalık, yeni bir seyirci olduğunu hatırlatırım.
Bizi daha önce hiç izlemediler, o yüzden sahneye ilk çıkışımız gibi olmalı.
Hal, gelir ve ben onu görmezsem, tekrar gelmesini söyle.
-Tamam, olur. Tabii, evet. -Tamam mı?
-Sahneyi vesaire biliyor musun? -Evet.
Bu konuda bir şey yapamam.
Sahne gerisinde fazla kalmayı sevmiyorum.
Kalabalığı memnun etmeliyim.
Onları heyecanlandırmalı, mutlu etmeliyim.
O konsere hazırlanmalıyım.
Biri bana gelip şöyle dese bile...
..."Hey, kafan patladı", onu duymam.
Rahat mısın?
Yeterince rahat yani. Fazla rahat değil.
Işıklar şimdi söndürüldü, Elvis. Gitsen iyi olur.
-Dışarıda ses iyi. -İyi şovlar.
Hemen başlamamız gerekecek.
Yavaşlat, bebek.
Çok güzelsiniz. Sağ olun.
Başla, Jerry.
Buraya gel, Rich.
Çal, bebek.
Evet, bebek.
Yap benim için, haydi.
Göster kendini.
Kes.
-Ronnie? -Evet.
Biraz yavaş görünüyor ve...
Evet, bir kez daha alalım.
Kulaklıklardaki piyanoyu kısabilir misin?
-Evet. -Güzel.
Acayipti, değil mi?
Kulaklıklar.
Tanrım, acayip.
-Tekrar denemek ister misin? -Tabii.
Tamam, kayıttayız. Teşekkürler.
Bir, iki.
Bir, iki, üç.
HILTON ŞİMDİ ELVlS
Aman Tanrım. O olduğuna inanamıyorum.
Elvis. Elvis, ah, Elvis.
Geri çekilin kızlar. Lütfen, geri çekilin.
-Elvis. -Elvis.
-Elvis. Elvis. -Elvis.
-Elvis.
-Kızlardan biri gerçekten dokundu. -Biliyorum.
Farkındayım, dostum.
-Ne kadar var şeye? -Yaklaşık beş, altı dakika.
Şu ilerideki bina, Red.
Vay, tekneyle gelebilirdik.
Evet, köprüyü geçmemiz gerek.
-Evet, turnenin son matinesi. -Sandal.
Ekip otelden az önce ayrıldı. Beş dakika içinde orada oluruz.
Şurası Gator Stadı.
Orası... Evet, evet.
O gece yakalandığımız zaman mıydı, şef...
Gator Stadı'nın kapılarının kilitlendiği zaman?
Beni pencereden bir cezaevi arabasına atıp hastaneye götürmüştünüz.
Evet, bütün gece savaştık. Resmen savaştık.
Hey, işte kral Elvis.
Elvis.
-Elvis. -Elvis.
-Elvis! -Elvis.
Tamam, ben bir tane aldım.
-Aman Tanrım. -Acelesi var.
Resimler. Fotoğraflar burada.
-Yukarıda görüşürüz. -Tamam, Joe.
Yukarıda mı olacaksın?
-Yukarıda mı olacaksın? -Yukarıda olacağım.
Sen sahnede mi olacaksın, Charlie?
Teşekkürler.
Gönder, bebek.
Söyle.
Çal şu bası, dostum.
Teşekkürler. Çok teşekkürler.
Çok teşekkürler.
Teşekkürler. Teşekkürler.
Sizi grup elemanlarımla tanıştırmak istiyorum bayanlar, baylar.
J.D. Sumner ve the Stamps Quartet, bayanlar baylar.
Bu akşamki şovumuzu açan genç hanımlar, The Sweet lnspirations.
Sen, burnuna bir yumruk atmalıyım.
Kızlar.
O kızlar bizim...
Tiz sesli şarkılarımızı söyleyen küçük kızlar... Kathy Westmoreland.
Kathy.
Solo gitarda James Burton.
Ritim gitar John Wilkinson.
Davulda Ronnie Tutt.
Basgitar Jerry Scheff.
Eh, birkaç derece daha serin.
Piyanoda Glen Hardin.
Bana suyumu, fularlarımı vesaire veren...
...adamın adı Charlie Hodge.
Orkestra şefimiz Joe Guercio.
Teşekkürler, Joe.
Joe Guercio Orkestrası.
Bu akşam size yeni bir şarkıyı seslendireceğiz, bayanlar baylar.
Hata yaparsak bizi hoşgörün.
Olur mu? Yaparız.
"Burning Love" bebek, başla.
Hatırladın mı?
Merhamet et Tanrım. Teşekkürler.
Elvis, seni seviyorum!
Elvis.
Hey, Elvis. Kimi... Elvis.
-Vay be. -Binadaki ses nasıldı?
Çok iyiydi. Çok iyiydi.
-Çok iyiydi. -İyi olduğu anlaşılıyordu.
Gerçekten iyiydi.
Tekrarlamalıyız.
Bunu çıkardın mı, yoksa... Yoksa çıktı mı?
-Ben çıkardım. -Çıkardın mı?
-Hala bileğini mi parçalıyor? -Bileğimi kesiyor.
-Evet, yara bandı yapıştırmak lazım. -Bu sefer iki tarafa da.
Genişletelim.
Çark etti.
Paslı ve soluk görünüyor.
Florida'da çok sıcak bir gün.
Hem de nasıl.
Paslı olmasının nedeni tuzlu hava.
Tuzlu havayı solu.
Ha, "tuzlu saç" dedin sandım.
Senin bana yaptığını yapıyorum.
Sözleri bilmiyorum.
Evet.
Son sözde girdin, evet.
Solo söylüyordum. Harmoniyi bilmem.
Şimdi bayanlar baylar...
...bu akşamki konserimizdeki üç sahnesinin ikincisi ile karşınızda...
...Elvis Presley.
Pekala, hep beraber!
Evet.
Çok teşekkürler.
Tanrım, çılgın gibiydiler. İlk zamanlarda inanılmazdı.
Elbiselerinin tamamen yırtıldığını, ayakkabılarının gittiğini...
...her yerinin çizildiğini ve kanadığını gördüm.
Çılgın hayranları vardı.
Niyetleri zarar vermek değildi, elbiselerinden bir parça istiyorlardı.
Sahneye ilk çıktığım zaman korkudan ölecek gibiydim.
Çığlıkların nedenini gerçekten anlayamıyordum.
Vücudumun oynadığının farkında değildim. Benim için doğal bir şeydi.
Kulisteki menajere dedim ki, "Ne yaptım? Ne yaptım?"
O da "Her ne yaptıysan, geri git ve tekrar yap" dedi.
Beş hafta boyunca her akşam iki konser verdik.
Pek çok kez yukarı çıkar, gün ağarana dek ilahi söylerdik.
Kasabalarımızda onunla büyüdük.
Kafanızı rahatlatıyor diyebilirim. Benimkini rahatlatıyor.
Son dize.
Ancak bu kadar yapabildim.
Bu yeterli. Yeterli, Eddie.
Bir derleme alalım ve gidip kahve içelim.
Plan ne? O bu kapıdan içeri girince ne olur?
Yüksek sesle lütfen.
Yürür ve asansöre gidip odasına çıkar.
Yani ne yapar? Bu kapıdan girer...
Sen anlat.
Bu kapıdan girer, arkaya geçer...
...ve asansöre biner.
Hangisi, mutfak asansörü mü?
Hayır, bu yük asansörü.
Bu şekilde giren çok kişi var mı?
Epey kişi var.
Buradan giren çok ünlü var mı?
Geçmişte bütün kongreler...
...ve diğer şeylerde bu taraftan giriliyordu.
Elvis Presley'in buraya gelmesi hakkında ne düşünüyorsun?
Harika.
Onun hakkında bir şey biliyor musun?
-Bir şey biliyor muyum? -Evet.
Ben onun memleketinde büyüdüm.
Ona bir şey söyleyecek misin?
Bu duruma bağlı.
-Onu görmek için sabırsızlanıyor musun? -Tabii.
Buraya nereden girdiğini bize göstersene.
Bu kapıdan giriyor.
Bu girişte iki kapı var.
Bu girişteki bu kapıdan girer...
...ve bu şekilde geriye doğru açar.
Sonra bu, dış kapı bu şekilde açılır.
Birazdan başlamaya hazır olacağız.
Bize gösterdiğiniz hoşgörüye teşekkür ederiz.
Bu hayatta bir kez yaşanan bir olay.
Ama her şey ayarlanıyor.
Konserin tadını çıkarmanızı istiyoruz.
Şimdi çok önemli bazı anonslara dikkatinizi çekmek istiyorum.
Konser başladığında lütfen...
...ayağa kalkmayın...
...koridorlarda toplanmayın...
...ve sahneye yaklaşmayın.
Herkes iyi vakit geçirmek ve konserin tadını çıkarmak için burada.
Doğru dedin, Joe.
Lütfen gösteri başladığında lütfen yerinizden kalkmayın ve keyfini çıkarın.
Tekrar teşekkürler, bayanlar ve baylar.
Çok teşekkürler.
Çok güzel bir seyircisiniz.
Ve... Teşekkürler. Gerçekten muhteşemsiniz.
Çok teşekkürler.
Sizlere...
Bir dakika bebek, sakin ol.
Tamam, gel. Buraya gel.
Ağzını kapat.
Pekala.
Şöyleydi.
Pekala.
-Bir kez daha. -Bir şey duydun mu?
Aşağı inelim mi?
Son kez.
Ah, Tanrım. Evet, Tanrım.
Yapmadı.
-Hala... -Merak etme.
Onu gördüğüme inanamıyorum.
Onu dokuz yıldır seviyorum.
Ve onu gördüğüm için öyle mutluyum ki.
Hala inanamıyorum.
Gizlice gözetleniyorum.
O her zaman...
Her zaman bir numara olacak.
Ve asla yaşlanmayacak.
Ah, hala çok yakışıklı.
Ah, o en büyük.
Bu beni öyle mutlu etti ki. Onu yıllardır seviyorum.
Ben de onu yaklaşık on yıldır seviyorum.
Elvis kupür albümlerim, plaklarım var.
Onu çok seviyorum.
Çıksın.
Ah, hayır.
Boş zamanlarımızda onun taklidini bile yapıyoruz.
Evet, yapıyoruz.
Albümlerini koyup gitarını çalıyor gibi yapıyoruz.
-Doğru. -Hayran kulübüne üyeyim.
Kendine özgü bir stili var.
Kendine özgü stili var, evet.
-Kendine has bir stili var. -Kesinlikle.
Hayır, ama Elvis, her şeyi başlatan o.
Bana bir şeyler yapıyor.
Yapıyor.
Hareketleri, konuşması.
Bu senin mi, tatlım?
Elvis'i istiyoruz.
Her plağı, her albümü...
...her filmi, her resmi, her kupür albümü...
...her küçük klipi, Elvis Presley'in her şeyi.
-Onda her şey var, her şey. -Her şey var onda.
Onu görmek için Houston'dan geldik.
Onu görmek için ta Houston'dan geldik.
Ben ameliyat oldum ve hastaneden yeni çıktım ama yine de geldim.
Onu dünyada kaçırmazdım.
Sert kes, sert kes, sert kes.
Haydi, geri getir.
-Ben otobüsü kenara çekeyim. -Dur, dur.
-Bunu düşürme, benim. -Haydi.
Haydi.
Test, bir, iki, üç, dört.
-Ses, bir, iki, üç. -Müzik var mı, John?
-Arkana dikkat, ışığa geliyoruz. -Bir, iki.
Orada küçük bir cızırtı var, Paul.
Geçici ışıkları tekrar kontrol eder misin?
Bir, iki, üç, dört.
-Kendin değiştirebilirsin. -Hey, benimle öyle konuşamazsın.
-Konuştum bile. -Ağzın doluyken.
-Bunları nereye istiyorsun, Al? -Her zamanki yerine.
-Beş dakika mola, beyler. -Tamam, peki.
Şunu ayır.
Sonra görüşürüz.
-Görüşürüz sonra. -Görüşürüz.
Görüşürüz.
-Güle güle. -Provalar iyiydi, çocuklar.
Güle güle.
Kaç.
Ne kadar vaktimiz var? Ne kadar vaktimiz kaldı?
Ve dört gün, 23 saniye.
Teşekkürler.
Teşekkürler. Çok teşekkürler.
Salon ışıklarını açmak istiyorum, bayanlar baylar.
Siz beni gördünüz, şimdi de ben size bir bakmak istiyorum.
Çok güzel. Teşekkürler.
Bir dakika çık kalsın, dostum.
Tuhaf çünkü ben sizi göremiyorum aslında.
Sadece şurada ilk sırayı görebiliyorum.
Salonda bayağı insan var, inan bana.
Yukarıda da, bayağı insan var.
Biraz terliyorum bebek ama...
Elvis.
Bırak alsın. Bırak alsın, dostum.
Arkadan göremeyenleriniz için, bu bir baykuş.
Teşekkürler.
Tamam. Çok teşekkürler.
Çılgınsınız.
Alın, beyler.
Evet.
Teşekkürler.
KUZEY CAROLlNA'YA Hoş Geldiniz
KUZEY Greensboro
GREENSBORO KONSER & SPOR SALONU
ELVIS ÜLKESİ
-Küçük çocuklar biraz para toplamış. -Para burada.
Tamam, parayı alayım ve bir yere bağışlarız.
Peki.
Salvation Army'ye veririz.
Orduda bir sürü dostumuz var, değil mi?
Tuğgeneral...
Bu Roanoke için büyük bir olay mı?
Ne? Şey, bu...
Elvis Presley'in gelmesi ülkenin herhangi bir yöresinde...
...büyük bir olaydır.
Biz... Burada bir sürü hayranı var.
Bu gece burada her yerden insanlar göreceksiniz.
Kuzeyde ta Winchester'dan...
...güneyde Winston-Salem'e, batıda ta Bristol'dan...
...doğuda Lynchburg ve Richmond'a.
Burada kaç kişi vardır, sayın belediye başkanı?
-Yaklaşık 600-800 kişi. Değil mi? -Sayın başkan.
O parayı bağışlayacak mısınız? Sizde mi kalacak?
Hayır, Salvation Army'ye vereceğiz.
-Geliyor. -Evet.
Elvis.
Elvis. Elvis.
Minibüsü çekip Elvis'i tel örgülerden geçirelim.
Bütün gün beni kadınlar arayıp...
...ne zaman geleceğini...
...ve başka bir sürü şey sordu...
Anahtar kasayı açıyor mu? Bakayım.
Kasayı, hapishaneyi ve tüm kamu binalarını.
-Peki. Bankayı da. -Şeyi...
"Hound Dog"u çalacak mısın?
Evet, efendim. Evet, efendim. Ben...
En sevdiğim şarkıydı, sen...
-Hatırlıyorum... -Bir teli kopardım.
-Bütün gitarı kırdım. -Sorun değil.
Çiçekçideki kızlar yaptı bunu, sana farklı bir şey vermek için.
Hiç gitar çalmadığını söylediler, sana bir tane vermek istemişler.
-Ama ben... -Burada birçok kere çaldım.
-Hayranlarından. -Evet, efendim.
Burada iken senin için yapabileceğim bir şey var mı?
-Bir ihtiyacın? -Her şey gayet iyi.
Meclis başkanımız saygılar yolladı.
Meclis üyeleri de saygılarını yolladılar.
Seni karşılamak için hepimiz burada olmak isterdik...
...ama yapman gereken çok iş olduğunu biliyoruz.
Konserin 8:30'da başlıyor ve giyinmen lazım.
-Roanoke'ye geldiğin için tekrar teşekkürler. -Çok teşekkürler.
Bu akşam konserini zevkle izleyeceğiz.
Buraya ne zaman yolun düşerse ne istediğin olursa bildir...
...hemen hallederiz.
Çok teşekkürler. Sağ olun, teşekkür ederim.
-Devam et, devam et. -Tamam.
Nasılsınız? Sizi görmek güzel.
Elvis, bunu imzalar mısın?
-Seni yakışıklı bebek. -Teşekkürler, canım.
-Geliyoruz. -Burada beş dakikamız var.
Çak, dostum.
-Elvis. -Lütfen izdiham yapmayın.
Bir imzaya ne dersin?
Başaracak.
Hey, Elvis.
-Merhaba dostum. -Başlıyoruz, başlıyoruz.
Saat üç ve George Klein Memphis yapımı...
...hakiki rock 'n' roll müziğine başlamaya hazır.
ELVIS PRESLEY BULVARl
ELVIS PRESLEY BULVARl OTELİ
Pekala.
Basındaki pek çok insandan duyduğuma göre...
...oldukça utangaç, alçakgönüllü, harika bir insanmışsın.
Buna katılıyor musun?
Neden böyle düşündüklerini bilmiyorum.
Bu altın kemer ve...
Bayanlar baylar, Elvis Presley konserinin tüm biletleri satılmıştır.
ELVIS PRESLEY BU AKŞAM BİLETLER TÜKENDİ
Salonun lobisine biletsiz hiç kimse alınmayacaktır.
Bayanlar baylar, biletiniz yoksa...
...lütfen lobiye girmeyi denemeyin.
Herkesin elinde kendi biletinin bulunması...
...ve lobi kapılarındaki polis memurlarına göstermesi gerekmektedir.
Programlar burada. Elvis resimleri.
-Elvis foto albümleri, 2$. -Elvis foto albümleri, 2$.
Biletlerinde "üst" yazan tüm bilet sahipleri...
...lütfen üst kata çıkmak için yürüyen merdiveni kullanın.
Salon ışıklarını şimdi kapatın.
Evet, kapatın, kapatın. Haydi.
Teşekkürler.
Bitmedi.
"Big Hunk O'Love."
Çal, Glen.
Teşekkürler.
Teşekkürler. Muhteşemsiniz.
Sizlere...
Bayanlar baylar, izin verirseniz...
...The Stamps'ten kendi yaptıkları bir şarkıyı...
...çalmalarını rica edeceğim.
Çok güzel bir şarkı. "Sweet, Sweet Spirit."
Bunda ben söylemiyorum. Onları dinleyin lütfen.
Teşekkürler beyler.
Teşekkürler. Çok güzel.
Teşekkürler.
Çok güzeldi. Çok teşekkürler.
"Lawdy Miss Clawdy"yi çalalım.
Al, bebek.
Bir kere daha.
Muhteşem bir seyircisiniz.
Size söylemek çok hoşumuza gidiyor. Çok teşekkürler.
Çal, bebek.
Elvis!
Haydi.
Elvis, buraya. Elvis, buradayım.
Elvis.
Elvis'i istiyoruz.
Elvis binayı terk etti.
Elvis'i istiyoruz. Elvis'i istiyoruz.