1 00:03:03,674 --> 00:03:06,165 Unė besoj tek Amerika. 2 00:03:06,434 --> 00:03:09,323 Nė Amerikė kam vėnė pasurinė time. 3 00:03:09,474 --> 00:03:13,478 Dhe e rrita vajzėn time sipas mėnyrės amerikane. 4 00:03:13,594 --> 00:03:18,406 E lashė tė lirė, por i mėsova tė ruante nderin e familjes. 5 00:03:19,434 --> 00:03:22,460 Ajo gjeti njė tė dashur, jo italian. 6 00:03:22,594 --> 00:03:26,917 Ajo shkonte nė kinema me tė. Rrinte jashtė deri natėn vonė. 7 00:03:27,034 --> 00:03:29,434 Unė nuk kundėrshtoja. 8 00:03:29,594 --> 00:03:34,088 Para dy muajsh, i dashuri e mori shėtitje me makinė bashkė me njė mikun e tij. 9 00:03:35,074 --> 00:03:37,645 Ata i dhanė tė pinte uiski. 10 00:03:37,794 --> 00:03:41,548 Dhe pastaj u munduan tė pėrfitonin prej saj. 11 00:03:41,674 --> 00:03:46,213 Ajo u bėri qėndresė, e ruajti nderin. 12 00:03:47,234 --> 00:03:50,670 Prandaj ata e rrahėn nė mėnyrė shtazarake. 13 00:03:51,834 --> 00:03:56,646 Kur shkova ta shoh nė spital, hundėn e kishte tė thyer, 14 00:03:56,754 --> 00:04:01,453 nofullėn tė shqyer, e tė mbėrthyer me tel. 15 00:04:03,034 --> 00:04:06,583 As nuk qante dot nga dhimbja e madhe. 16 00:04:08,234 --> 00:04:12,284 Kurse unė qava. Pse qava? 17 00:04:14,154 --> 00:04:16,805 E kisha si dritėn e syve time bijė. 18 00:04:18,354 --> 00:04:20,436 Goxha vajzė e bukur. 19 00:04:23,594 --> 00:04:26,620 Nuk do tė jetė mė kurrė e bukur tash e tutje. 20 00:04:32,674 --> 00:04:34,676 Mė fal. 21 00:04:41,994 --> 00:04:45,828 Shkova nė polici, si njė amerikan e devotshėm. 22 00:04:46,514 --> 00:04:49,950 Ata dy djemtė i nxorrėn nė gjyq. 23 00:04:50,074 --> 00:04:54,852 Gjykatėsi i dėnoi me tre vjet burg, por e pezulloi vendimin. 24 00:04:56,034 --> 00:05:01,518 E pezulloi vendimin! Ata u liruan po atė ditė. 25 00:05:03,034 --> 00:05:06,253 Unė qėndroja nė sallėn e gjyqit si budalla. 26 00:05:06,394 --> 00:05:10,808 Ata dy bastardėt, mė buzėqeshnin. 27 00:05:10,914 --> 00:05:16,716 Atėherė i thashė gruas, '' Nė duam drejtėsi , duhet tė shkojmė te Don Korleone''. 28 00:05:21,354 --> 00:05:25,643 Pse shkove nė polici? Pse nuk erdhe qė nė fillim tek unė? 29 00:05:25,754 --> 00:05:31,158 Ēfarė dėshiron nga unė? Mė kėrko ēdo gjė, po tė lutem bėj atė qė po tė kėrkoj. 30 00:05:31,594 --> 00:05:34,040 Ē'na qenka kjo? 31 00:05:42,954 --> 00:05:45,605 Dua ti shoh tė vdekur. 32 00:05:56,834 --> 00:05:59,780 Kėtė nuk e bėj dot. 33 00:05:59,914 --> 00:06:03,259 Mė kėrko ē'tė duash. 34 00:06:04,394 --> 00:06:09,912 Ne kemi vite qė njihemi, por kjo ėshtė hera e parė qė ti vjen pėr ndihmė tek unė. 35 00:06:10,674 --> 00:06:16,078 Nuk mbahet mend qė kur nuk mė ke ftuar pėr njė kafe. 36 00:06:16,874 --> 00:06:20,503 Ndonėse ime shoqe ėshtė ndrikulla e bijės tėnde tė vetme. 37 00:06:20,634 --> 00:06:25,446 Le tė flasim hapur. Ti kurrė nuk e ke dashur miqėsinė time. 38 00:06:25,554 --> 00:06:29,149 Dhe kishe frikė se do hyje nė borxh me mua. 39 00:06:29,274 --> 00:06:32,414 Nuk doja tė fytesha nė telashe. 40 00:06:32,554 --> 00:06:34,636 Tė kuptoj. 41 00:06:35,234 --> 00:06:38,089 Ti gjete parajsėn nė Amerikė. 42 00:06:40,314 --> 00:06:44,967 Ke siguruar mirėqėnie, mbrojtjen e policisė dhe tė gjykatės. 43 00:06:45,074 --> 00:06:47,963 Nuk kishe nevojė pėr njė mik si unė. 44 00:06:49,154 --> 00:06:52,669 Kurse tani vjen e mė thua, 45 00:06:52,794 --> 00:06:55,820 ''Don Korleone, bėj drejtėsi''. 46 00:06:56,874 --> 00:06:59,604 Po nuk mė respekton. 47 00:06:59,754 --> 00:07:04,817 Nuk mė ofron miqėsinė tėnde. Madje as nuk mendon tė mė quash '' Kumbar''. 48 00:07:05,794 --> 00:07:12,495 Vjen nė dasmėn e sime bije dhe mė kėrkon tė vras pėr para. 49 00:07:12,554 --> 00:07:15,000 Unė erdha tė kėrkoj drejtėsi. 50 00:07:15,154 --> 00:07:17,884 Kjo nuk ėshtė drejtėsi. Vajza jote ėshtė ende gjallė. 51 00:07:18,754 --> 00:07:22,804 Bėji tė vuajnė, ashtu si hoqi keq ajo. 52 00:07:24,114 --> 00:07:27,003 Sa para do pėr kėtė punė? 53 00:07:40,394 --> 00:07:44,319 Bonasera, Bonasera. 54 00:07:44,434 --> 00:07:49,292 Ēfarė tė kam bėrė qė mė trajton me kaq pak respekt? 55 00:07:49,394 --> 00:07:51,840 Sikur tė mė vije si miku tek miku, 56 00:07:51,994 --> 00:07:57,057 ai qelbashi qė shkatėrroi tėt bijė, do vuante qė sot. 57 00:07:57,154 --> 00:08:03,047 Dhe kur njė burrė i ndershėm si ty, bėn armiq, atėherė ata janė edhe armiqtė e mi. 58 00:08:04,994 --> 00:08:07,849 Dhe pastaj ata do ta kenė frikėn ty. 59 00:08:11,074 --> 00:08:13,520 A do bėhesh miku im? 60 00:08:16,794 --> 00:08:19,683 Kumbar? 61 00:08:22,554 --> 00:08:24,260 Mirė. 62 00:08:25,754 --> 00:08:31,067 Ndonjė ditė, dhe ajo ditė mos ardhtė kurrė, unė do tė kėrkoj ty njė shėrbim. 63 00:08:31,954 --> 00:08:34,764 Por deri atė ditė... 64 00:08:35,594 --> 00:08:39,883 ...pranoje kėtė drejtėsi si dhuratė nė ditėn e dasmės sė sime bije. 65 00:08:39,994 --> 00:08:42,724 - Faleminderit, Kumbar. - Tė lutem. 66 00:08:48,394 --> 00:08:52,182 Jepja punė Klemenzės. 67 00:08:53,834 --> 00:08:57,270 Dua njerėz qė nuk e humbasin toruan nga emocionet. 68 00:08:57,394 --> 00:09:01,364 Ne nuk jemi vrasės, pavarėsisht nga ato qė thotė ky sipėrmarrės funeralesh. 69 00:09:25,514 --> 00:09:28,699 -Ku ėshtė Majkėlli? - Mos ki merak, zėre se erdhi. 70 00:09:29,834 --> 00:09:32,723 Nuk do ta bėjmė fotografinė, pa Majkėllin. 71 00:09:38,874 --> 00:09:41,684 - Si ėshtė puna? - Erdhi Majkėlli. 72 00:10:28,874 --> 00:10:30,876 Don Barzini. 73 00:10:46,354 --> 00:10:49,460 Hej, Poli! Mė sill ca verė tjetėr. 74 00:10:49,594 --> 00:10:52,040 Poli! Sill verė! 75 00:10:52,194 --> 00:10:56,813 - Je i hatashėm nė pistėn e vallėzimit. - Ēfarė je ti , kritik arti? 76 00:10:58,554 --> 00:11:00,715 lk shėtit e shiko tė bėsh punėn tėnde. 77 00:11:08,074 --> 00:11:11,180 Sandra,kujdesu pėr fėmijėt. Mos i lėr tė tėrbohen. 78 00:11:11,314 --> 00:11:14,124 Kujdesu pėr veten , dakort? 79 00:11:34,114 --> 00:11:38,164 20, 30 mijė. Nė prerje tė vogla, para tė thata. 80 00:11:39,034 --> 00:11:41,070 Nė atė qesen e vogėl tė mėndafshtė. 81 00:11:41,234 --> 00:11:44,749 Sikur tė ishte dasma e tjetėrkujt kjo... Sa i pafat! 82 00:11:44,874 --> 00:11:46,171 Hej, Poli! 83 00:11:49,834 --> 00:11:51,131 Gomar i trashė! 84 00:11:59,634 --> 00:12:01,636 Si ėshtė puna? 85 00:12:13,354 --> 00:12:15,595 - Duhet tė kthehem mė punė. - Tom. 86 00:12:15,754 --> 00:12:20,407 Asnjė siēilian nuk do tė refuzonte ndonjė kėrkesė nė ditėn e dasmės sė vajzės sė vet. 87 00:12:25,274 --> 00:12:30,712 Don Korleone, ndihem i nderuar dhe jam mirėnjohės qė mė ftuat. 88 00:12:34,434 --> 00:12:38,438 Zhdukuni qė kėtej! Kjo ėshtė festė private. Nisuni! 89 00:12:38,914 --> 00:12:41,940 Ē'ėshtė kjo punė? Eshtė dasma e motrės sime. 90 00:12:47,994 --> 00:12:51,339 Kėta tė mallkuarit e FBl-sė nuk kanė respekt pėr asgjė. 91 00:12:53,594 --> 00:12:56,404 Eja kėtu! Avitu! Hajde kėtu! 92 00:13:10,394 --> 00:13:15,013 ...por nga fundi u lirua me kusht, qė tė ndihmonte nė luftėn e Amerikės, 93 00:13:15,114 --> 00:13:17,924 kėshtu qė pėr gjashtė muaj, ka punuar nė pastiēerinė time. 94 00:13:18,074 --> 00:13:20,190 Nazorine, ēfarė mund tė bėj pėr ty? 95 00:13:20,354 --> 00:13:22,470 Tani qė lufta mori fund, 96 00:13:22,634 --> 00:13:26,684 kėtė djalin , Enzon, duan ta riatdhesojnė nė ltali. 97 00:13:26,794 --> 00:13:31,902 Kumbar, unė kam njė vajzė. E kupton vetė, ajo dhe Enzo... 98 00:13:32,594 --> 00:13:37,998 Ti do qė Enzo tė qėndrojė nė kėtė vend dhe vajza jote tė martohet. 99 00:13:38,074 --> 00:13:40,190 Ju i kuptoni qė tė gjitha. 100 00:13:40,994 --> 00:13:43,565 Zoti Hagen. Faleminderit. 101 00:13:46,354 --> 00:13:50,222 Ta shikosh sa tė bukur e kam bėrė tortėn e dasmės pėr vajzėn tuaj! 102 00:13:50,354 --> 00:13:53,130 Me nusen, me dhėndrin dhe me ėngjėllin... 103 00:13:57,714 --> 00:14:02,094 -Kujt t'ia ngarkoj kėtė punė. - Asnjėrit prej patriotėve tanė. 104 00:14:02,194 --> 00:14:07,427 Ngarkoja njė kongresmeni ēifut nė lagjen tjetėr. Ka njeri tjetėr nė listė? 105 00:14:13,834 --> 00:14:15,995 Hej, Majkėll! 106 00:14:34,114 --> 00:14:38,357 Luka Brasi do tė tė takojė , po nuk ėshtė nė listė. 107 00:14:43,234 --> 00:14:45,634 Duhet ta takoj me doemos? 108 00:14:45,794 --> 00:14:50,743 Nuk e priste qė ta ftonit tė dasmė, prandaj donte t'ju falenderonte. 109 00:14:51,274 --> 00:14:56,758 Don Korleone, ndihem i nderuar dhe jam mirėnjohės qė mė ftuat... 110 00:14:56,834 --> 00:15:02,147 nė ditėn e dasmės sė vajzės suaj. E paēin djalė fėmijėn e parė! 111 00:15:02,954 --> 00:15:05,843 Majkėll... 112 00:15:05,994 --> 00:15:09,293 Ai burri atje po flet me vete. 113 00:15:09,434 --> 00:15:12,210 E shikon atė burrin e frikshėm atje? 114 00:15:12,354 --> 00:15:15,243 -Ai ėshtė njė burrė shumė i frikshėm? -Si e quajnė? 115 00:15:15,394 --> 00:15:20,206 E quajnė Luka Brasi. Ndihmon me raste tim atė. 116 00:15:21,834 --> 00:15:24,689 Majkėll,po vjen kėtej nga ne! 117 00:15:28,674 --> 00:15:30,460 Dukesh pėr bukuri! 118 00:15:30,634 --> 00:15:33,899 Vėllai im, Tom Hagen. Zonjusha Kei Adams. 119 00:15:35,234 --> 00:15:37,589 Yt atė pyeti pėr ty. 120 00:15:37,754 --> 00:15:40,700 - Gėzohem qė ju njoha. -Gjithashtu. 121 00:15:41,914 --> 00:15:44,803 Pse ka mbiemėr tjetėr kur ėshtė vėllai yt? 122 00:15:44,954 --> 00:15:48,424 Vėllai im Soni e gjeti Tom Hagenin nė rrugė tė madhe. 123 00:15:48,554 --> 00:15:52,718 Nuk kishte strehė, dhe im atė e mori nė shtėpinė tonė. 124 00:15:53,994 --> 00:15:56,883 Qė atėherė jeton me ne. 125 00:15:57,074 --> 00:15:59,565 Eshtė avokat i zoti. 126 00:15:59,714 --> 00:16:04,174 Nuk ėshtė siēilian. Besoj se do tė bėhet konsiliere. 127 00:16:04,274 --> 00:16:07,004 - Ē'do tė thotė kjo? - Kjo do tė thotė.... 128 00:16:07,154 --> 00:16:11,534 ...njė farė kėshilltari, konsulenti. Shumė i rėndėsishėm pėr familjen. 129 00:16:11,634 --> 00:16:13,829 Tė shijon lazanja? 130 00:16:17,914 --> 00:16:20,075 Don Korleone. 131 00:16:20,234 --> 00:16:22,555 Ndihem i nderuar dhe jam mirėnjohės, 132 00:16:22,714 --> 00:16:26,764 qė ju mė keni ftuar nė dasmėn e vajzės suaj. 133 00:16:31,114 --> 00:16:34,333 Nė ditėn e dasmės sė vajzės suaj. 134 00:16:34,474 --> 00:16:39,707 Dhe shpresoj qė tė trashėgohen pėr sė pari me djalė. 135 00:16:40,354 --> 00:16:45,997 Ju betohem pėr besnikėri tė pėrjetshme. 136 00:16:46,994 --> 00:16:52,182 - Pėr qesen e nusėrisė sė vajzės suaj. - Faleminderit Luka. Miku im shumė i vyer. 137 00:16:52,274 --> 00:16:57,587 Don Korleone, tani po largohem , se e di se sa i zėnė jeni. 138 00:16:57,874 --> 00:16:59,660 Faleminderit. 139 00:17:46,994 --> 00:17:49,076 Zonja Korleone! 140 00:17:50,154 --> 00:17:51,940 Jo! 141 00:18:59,074 --> 00:19:03,852 Senator Kauli ju kėrkon ndjesė qė nuk mundi tė vinte, po tha qė ju do ta mirėkuptonit. 142 00:19:03,954 --> 00:19:08,243 Po ashtu disa prej gjykatėsve. Tė gjithė kanė dėrguar dhurata. 143 00:19:10,914 --> 00:19:12,370 Ē'po ngjet jashtė? 144 00:19:21,034 --> 00:19:24,060 Xhoni! Xhoni! 145 00:19:26,154 --> 00:19:28,156 Tė dashuroj! 146 00:19:37,594 --> 00:19:41,064 Ka ardhur qė nga Kalifornia. Tė thashė qė do tė vinte. 147 00:19:41,194 --> 00:19:45,437 -Me siguri qė ka rėnė nė hall, pėrsėri. - Ai ėshtė famull i mbarė. 148 00:19:45,554 --> 00:19:50,173 Xhoni, Xhoni! Na kėndo njė kėngė! 149 00:20:04,714 --> 00:20:07,285 Asnjėherė nuk mė ke thėnė qė e njeh Xhoni Fontein. 150 00:20:07,434 --> 00:20:11,359 - Posi jo. Dėshiron ta takosh. - Shkėlqyeshėm! Patjetėr. 151 00:20:11,474 --> 00:20:15,262 - lm atė e ka ndihmuar tė bėjė karierė.- Vėrtet? 152 00:20:15,394 --> 00:20:17,396 Si? 153 00:20:18,114 --> 00:20:21,333 - Le ta dėgjojmė kėtė kėngėn. - Majkėll.... 154 00:20:53,194 --> 00:20:55,389 Tė lutem Majkėll. Ma trego! 155 00:20:58,914 --> 00:21:03,726 Kur ishte nė fillimet e veta, Xhoni kishte firmosur njė kontratė .... 156 00:21:03,834 --> 00:21:06,359 vetjake pėr shėrbime ndaj njė kreu tė famshėm tė njė grupi muzikor. 157 00:21:06,514 --> 00:21:11,577 Po kur kariera e tij filloi tė ecte mbarė, ai donte tė shkėputej prej tij. 158 00:21:11,674 --> 00:21:14,199 Xhoni ėshtė famulli i tim eti. 159 00:21:14,354 --> 00:21:17,494 lm atė shkoi ta takonte kėtė shefin e grupit muzikor. 160 00:21:17,634 --> 00:21:21,309 Ai i ofroi atij 10,000 dollarė qė ta linte Xhonin tė ikte. 161 00:21:21,434 --> 00:21:23,880 Por kreu i grupit tha '' Jo''. 162 00:21:24,034 --> 00:21:29,472 Kėshtu qė tė nesėrmen, im atė shkoi ta takonte prapė, 163 00:21:31,034 --> 00:21:33,070 por kėsaj rradhe bashkė me Luka Brazin. Brenda njė ore, 164 00:21:33,234 --> 00:21:38,991 ai firmosi shkėputjen pėr njė ēek prej 1000 dollarėsh. 165 00:21:40,114 --> 00:21:44,164 - Si arriti ta bindė?- l bėri njė kėrkesė qė ai nuk mund ta refuzonte. 166 00:21:45,514 --> 00:21:50,213 - Ē'kėrkesė?- Luka Brazi i vuri atij armėn nė kokė, 167 00:21:50,354 --> 00:21:55,496 dhe babai i tha, qė mbi kontratė do hidheshin trutė ose firma e tij. 168 00:22:00,234 --> 00:22:02,099 Kjo ėshtė njė histori e vėrtetė. 169 00:22:12,914 --> 00:22:15,974 Kjo ėshtė familja ime Kei. Unė jam ndryshe. 170 00:22:27,314 --> 00:22:29,316 E bukur! 171 00:22:59,914 --> 00:23:01,916 Do merrem unė me tė. 172 00:23:02,154 --> 00:23:03,667 Tom... 173 00:23:03,874 --> 00:23:07,924 Dua tė mė gjesh Santinon. l thuaj tė mė vijė nė zyrė. 174 00:23:14,314 --> 00:23:16,316 Si je Fredo? 175 00:23:16,474 --> 00:23:19,910 Vėllai im Fredo, kjo ėshtė Kei Adams. 176 00:23:20,834 --> 00:23:23,280 -Njatjeta. - Si po ia kalon? 177 00:23:24,994 --> 00:23:28,179 - Ky ėshtė vėllai im , Majk. - Po dėfrehesh? 178 00:23:28,314 --> 00:23:31,340 Po. Kjo ėshtė shoqja jote? 179 00:23:31,994 --> 00:23:37,182 Nuk di si t'ia bėj. Zėrin e kam tė dobėt. Tė dobėt. 180 00:23:37,914 --> 00:23:44,080 Megjithatė, po ta merrja kėtė rolin nė film, do arrija prapė majat. 181 00:23:44,154 --> 00:23:49,421 Po ky tipi... shefi i studios, nuk do tė ma japė. 182 00:23:49,514 --> 00:23:52,574 - Si e quajnė? - Uoltz. 183 00:23:52,754 --> 00:23:57,077 Nuk do tė ma japė, dhe thotė qė nuk kam asnjė shans ta marr. 184 00:24:00,514 --> 00:24:02,516 Soni? 185 00:24:03,394 --> 00:24:04,691 Soni? 186 00:24:10,794 --> 00:24:12,659 Soni? 187 00:24:12,834 --> 00:24:15,564 - Soni, brenda je? - Ēfarė do? 188 00:24:15,714 --> 00:24:17,136 Plaku do tė flasė me ty. 189 00:24:18,514 --> 00:24:20,379 Njė minutė. 190 00:24:33,914 --> 00:24:38,817 Para njė muaji ai bleu tė drejtat e skenarit pėr kėtė librin mė tė shitur. 191 00:24:38,914 --> 00:24:42,213 Personazhi kryesor ėshtė njė djalė krejt si unė. 192 00:24:42,354 --> 00:24:45,130 Unė madje as qė kam nevojė tė shtirem sikur luaj film. 193 00:24:45,274 --> 00:24:48,949 Kumbar, nuk e di se si do t'ia bėj. 194 00:24:49,874 --> 00:24:54,038 Bėhu burrė! Ē'tė paska gjetur kėshtu? 195 00:24:54,154 --> 00:24:59,467 Qė kur na qenke kthyer nė pede Hollivudi, qė mė qan si grua? 196 00:24:59,554 --> 00:25:03,638 ''Si t'ia bėj? Nga t'ja mbaj? Ē'janė kėta marrėzira? 197 00:25:03,754 --> 00:25:05,460 Po bėhesh qesharak. 198 00:25:09,554 --> 00:25:12,819 -Kalon kohė me familjen tėnde. - Patjetėr qė po. 199 00:25:12,954 --> 00:25:14,410 Mirė. Sepse njė burrė qė nuk shpenzon kohė me familjen e vet, 200 00:25:14,594 --> 00:25:19,657 nuk mund tė jetė kurrė njė burrė i vėrtetė. 201 00:25:24,234 --> 00:25:27,670 Dukesh pėr faqe tė zezė. Duhet tė hash mirė. 202 00:25:27,794 --> 00:25:32,902 Ēlodhu, dhe pas njė muaji do ta marrėsh kėtė rolin e fuqishėm. 203 00:25:32,994 --> 00:25:36,020 Nuk pret puna, xhirimet fillojnė pas njė jave. 204 00:25:36,154 --> 00:25:39,373 Do ti bėj njė ofertė qė nuk mund ta refuzojė. 205 00:25:41,794 --> 00:25:47,278 Dil jashtė e zbavitu dhe harroji tė gjitha kėto gjepura. 206 00:25:48,834 --> 00:25:51,860 - Dua ta lėsh gjithēka nė dorėn time.- Dakort. 207 00:26:15,714 --> 00:26:20,777 -Kur niset ime bijė? - Sakaq, sa tė presin tortėn. 208 00:26:20,874 --> 00:26:24,344 A ti japim dhėndrit tuaj ndonjė detyrė tė rėndėsishme? 209 00:26:24,474 --> 00:26:29,662 Kurrė. l siguroni jetesėn, po kurrė mos diskutoni me tė punėt e familjes. 210 00:26:29,754 --> 00:26:32,245 - Ka gjė tjetėr? - Telefoni Virxhil Solozo. 211 00:26:32,394 --> 00:26:36,888 - Do ta takojmė javėn tjetėr. - Kur tė kthehesh ti nga Kalifornia. 212 00:26:37,834 --> 00:26:40,860 - Kur do shkoj unė nė Kaliforni? - Qė sonte. 213 00:26:40,994 --> 00:26:46,557 Dua tė bisedosh me kėtė regjizorin e tė rregullosh punėn e Xhonit. 214 00:26:47,434 --> 00:26:52,007 Nėse nuk ka gjė tjetėr, do tė doja tė kthehesha nė dasmėn e sime bije. 215 00:26:53,434 --> 00:26:56,460 Karlo, do bėjmė fotografinė. 216 00:26:57,354 --> 00:26:59,185 Prit njė minutė. 217 00:26:59,354 --> 00:27:01,879 Jo, Majkėll. Jo mua. 218 00:27:04,354 --> 00:27:08,279 Bukur, ja kėshtu rrini. Mos lėvizni! 219 00:28:54,074 --> 00:28:57,828 -Ai harku ka nevojė pėr mė shumė nxehtėsi.- Fillo dialogun! 220 00:28:57,954 --> 00:29:00,650 Mė ka dėrguar, njė mik i Xhoni Fontein. 221 00:29:00,794 --> 00:29:04,173 Ky miku do ti ofronte miqėsinė e tij, zotit Uoltz, 222 00:29:04,314 --> 00:29:06,885 nėse zoti Uoltz do ti kryente atij njė nder. 223 00:29:07,034 --> 00:29:09,229 Uoltzi po tė dėgjon. 224 00:29:09,394 --> 00:29:13,444 Jepi Xhonit atė rolin nė filmin me luftė qė do fillosh tė xhirosh javėn e ardhshme. 225 00:29:18,674 --> 00:29:23,532 Dhe si do t'ia shpėrblejė nderin miku yt zotit Uoltz? 226 00:29:23,634 --> 00:29:26,979 Ai mund tė zhdukė problemet qė keni me sindikatat. 227 00:29:27,114 --> 00:29:30,948 Dhe njėri nga aktorėt tuaj sapo ka kaluar nga mariuana nė heroinė. 228 00:29:31,074 --> 00:29:35,158 Po mė kėrcėnon? Dėgjo kėtu , ti more bir bushtre! 229 00:29:35,274 --> 00:29:39,813 Po ta them shkoqur. Xhoni Fontein ta qajė atė rol! 230 00:29:39,914 --> 00:29:44,203 Le tė prodhojė punishtja juaj sa tė dojė aktorė italianė tė sheqerosur! 231 00:29:44,314 --> 00:29:47,989 -Unė jam gjermano- irlandez. -Dėgjo kėtu, more mik gjakpėrzier. 232 00:29:48,114 --> 00:29:52,403 - Do ma shihni sherrin! Unė jam avokat. Nuk kam kėrcėnuar... 233 00:29:52,514 --> 00:29:55,540 Unė i njoh tė gjithė avokatėt e mėdhenj tė Nju Jorkut. Kush je ti? 234 00:29:55,674 --> 00:30:01,112 Unė trajtoj ēėshtjet e njė klienti tė vetėm. Pres telefonatėn tuaj. 235 00:30:02,634 --> 00:30:05,899 Meqė ra fjala, unė i pėlqej shumė filmat tuaj. 236 00:30:10,074 --> 00:30:12,190 Zbulojeni se kush ėshtė. 237 00:30:32,954 --> 00:30:35,570 - Eshtė vėrtet shumė e bukur. - Pa shikoje kėtė! 238 00:30:35,714 --> 00:30:40,094 -Dikur zbukuronte pallatin e njė mbreti.- Shumė e lezetshme. 239 00:30:40,194 --> 00:30:42,810 Pse nuk mė tregove qė punon pėr Korleonen? 240 00:30:42,954 --> 00:30:46,958 Pandeha se ishe njė nga ata batakēinjtė xhepshpuar qė pėrdor Xhoni. 241 00:30:47,074 --> 00:30:49,929 -E pėrdor emrin e tij vetėm kur del nevoja. - Si tė duket pija? 242 00:30:50,074 --> 00:30:53,180 - E mirė. - Tani do tė tė tregoj diēka tė bukur. 243 00:30:53,314 --> 00:30:56,044 Ti di ta vlerėsosh tė bukurėn , apo jo? 244 00:30:58,674 --> 00:31:01,700 Ja tek ėshtė. 600,000 dollarė pėr njė kalė. 245 00:31:01,834 --> 00:31:05,463 Vė bast se edhe carėt e Rusisė kurrė nuk kanė paguar kaq pėr njė kalė tė vetėm. 246 00:31:05,594 --> 00:31:07,630 Khartoum. 247 00:31:07,794 --> 00:31:09,500 Khartoum. 248 00:31:10,234 --> 00:31:15,046 Sidoqoftė, nuk do ta vė tė garojė. Do ta largoj nga stalla. 249 00:31:16,074 --> 00:31:17,587 Faleminderit Toni. 250 00:31:17,754 --> 00:31:20,860 Eja tė shkojmė tė hamė diēka. 251 00:31:20,994 --> 00:31:24,373 Korleone ėshtė kumbari i Xhonit. 252 00:31:24,514 --> 00:31:28,723 Pėr italianėt kjo ėshtė njė lidhje shumė e ngushtė, e shtrenjtė. 253 00:31:28,834 --> 00:31:34,352 Dhe unė e respektoj. l thuaj tė mė kėrkojė ē'tė dojė. Kėtė nder nuk ia bėj dot. 254 00:31:34,434 --> 00:31:38,188 Ai kurrė nuk tė kėrkon njė nder tė dytė , po i refuzove tė parin. 255 00:31:38,314 --> 00:31:43,377 Ti nuk dashke ta kuptosh. Xhoni Fontein ta qajė atė rol. 256 00:31:44,234 --> 00:31:47,988 Ai ėshtė roli i pėrsosur pėr tė. Do ta bėnte yll kinemaje. 257 00:31:48,114 --> 00:31:52,494 Do ta flak jashtė bisnesit tė kinemasė, dhe po ta them psenė. 258 00:31:53,634 --> 00:31:58,367 Xhoni Fontein, shkatėrroi njė nga kanakaret e mija mė tė ēmuara nė rang ndėrkomėtar. 259 00:31:58,474 --> 00:32:03,537 E stėrvitėm pėr pesė vjet rresht. Mori mėsime kėnge, aktrimi dhe vallėzimi. 260 00:32:03,634 --> 00:32:08,128 Shpenzova me qindra mijė dollarė qė ta bėja atė femėr njė yll kinemaje. 261 00:32:08,234 --> 00:32:10,725 Po tė flas mė hapur akoma. 262 00:32:10,874 --> 00:32:15,652 Qė ta kuptosh qė nuk jam zemėrgur dhe i dhėnė vetėm pas parasė. 263 00:32:15,754 --> 00:32:19,224 Ajo ishte e bukur. lshte e re dhe e pafajshme! 264 00:32:19,354 --> 00:32:24,417 lshte femra mė e bukur qė unė kam parė mbi faqe tė tokės. 265 00:32:24,514 --> 00:32:30,521 Pastaj na vjen Xhoni Fontein, me atė zėrin e butė si vaj ulliri dhe me sharmin italian. 266 00:32:30,594 --> 00:32:33,119 Dhe ajo ia mbath. 267 00:32:33,274 --> 00:32:36,619 Ajo mi hodhi tė gjitha poshtė, vetėm e vetėm qė tė mė nxirrte qesharak. 268 00:32:37,274 --> 00:32:42,507 Dhe njė burrė nė pozitat e mija, nuk mund t'ia lejojė vetes tė bėhet qesharak. 269 00:32:42,594 --> 00:32:44,789 Prandaj mu zhduk qė kėtu! 270 00:32:44,954 --> 00:32:49,277 E nėse ai despoti pėrpiqet me kėrbaē, i thuaj qė nuk jam kreu i njė grupi muzikor unė. 271 00:32:50,114 --> 00:32:53,333 Posi, e kam dėgjuar atė historinė. 272 00:32:53,954 --> 00:32:57,663 Faleminderit pėr darkėn dhe pėr mbrėmjen e kėndshme. 273 00:32:57,794 --> 00:33:00,319 Mbase mė ēoni me makinėn tuaj deri nė aeroport. 274 00:33:00,474 --> 00:33:04,444 Zoti Korleone kėmbėngul ti dėgjojė lajmet e kėqija menjeherė. 275 00:34:52,074 --> 00:34:55,999 - Nuk i je i lodhur ,apo jo Tom? - Jo, mora njė sy gjumė nė avion. 276 00:34:56,114 --> 00:34:58,969 Kam shėnimet e Solozos kėtu. 277 00:34:59,114 --> 00:35:01,230 Tani, Solozo, njihet edhe me emrin Turku. 278 00:35:02,074 --> 00:35:07,307 Thuhet se ėshtė shumė i zoti me thikat, 279 00:35:07,834 --> 00:35:11,884 por nė ēėshtjet e biznesit lė shumė pėr tė dėshiruar. 280 00:35:11,994 --> 00:35:15,020 Merret me tregėtinė e drogės. 281 00:35:15,154 --> 00:35:18,214 Ka plantacione nė Turqi ku kultivon opium. 282 00:35:18,354 --> 00:35:22,188 Nė Siēili ka punishte ku e pėrpunon atė nė heroinė. 283 00:35:22,314 --> 00:35:25,829 Ka nevojė pėr para tė thata, dhe pėr mbrojtje nga policia. 284 00:35:25,954 --> 00:35:29,549 Do tė japė njė pjesė tė aksioneve. Nuk e di se sa. 285 00:35:29,674 --> 00:35:35,761 Familja Tatalia fshihet pas tij kėtu. Edhe ata do kenė interesin e tyre. 286 00:35:35,834 --> 00:35:40,214 - Ka qėnė i dėnuar mė parė?- Ka kryer dy dėnime, njė kėtu, njė nė ltali. 287 00:35:40,314 --> 00:35:42,839 Eshtė i njohur si kreu i tregėtisė sė drogės. 288 00:35:42,994 --> 00:35:48,307 - Santino, ē'mendim ke ti? - Pluhuri i bardhė pjell para tė madhe. 289 00:35:49,754 --> 00:35:51,130 Tom? 290 00:35:51,314 --> 00:35:55,148 Po , ashtu ėshtė. Me drogė fitohet mė shumė se me ēdo gjė tjetėr. 291 00:35:55,274 --> 00:35:59,768 Ndaj nėse nuk pranojmė ne, do ta marrin pesė familjet e mėdha. 292 00:35:59,874 --> 00:36:04,197 Me ato para , ata mund tė blejnė mė shumė policė e pushtet politik. 293 00:36:04,314 --> 00:36:06,316 Pastaj do na kundėrvihen. 294 00:36:06,474 --> 00:36:12,401 Tani ne kemi sindikatat dhe kumarin, shumė gjė e mirė, por droga ėshtė e ardhmja. 295 00:36:12,474 --> 00:36:18,071 Po nuk morėm njė pjesė tė aksioneve tani, do rrezikojmė gjithēka pas 10 vjetėve. 296 00:36:21,834 --> 00:36:25,053 Atėherė? Cila ėshtė pėrgjigjja jote babė? 297 00:36:29,514 --> 00:36:31,835 Don Korleone. 298 00:36:33,154 --> 00:36:36,373 Unė kam nevojė pėr njė burrė qė ka miq me pushtet. 299 00:36:36,514 --> 00:36:39,005 Mė duhen njė milion dollarė para tė thata. 300 00:36:39,154 --> 00:36:44,990 Kam nevojė pėr ata politikanė qė ti i mban nė xhepin tėnd, si qindarkat. 301 00:36:46,034 --> 00:36:49,959 -Sa ėshtė interesi pėr familjen time.? - 30 °/°. 302 00:36:50,074 --> 00:36:54,124 Vitin e parė tė ardhurat tuaja , do jenė 3- 4 milionė dollarė. 303 00:36:54,234 --> 00:36:56,885 Dhe pastaj do rriten. 304 00:36:57,034 --> 00:37:00,549 Po interesi pėr familjen Tatalia, sa ėshtė? 305 00:37:02,154 --> 00:37:04,509 Pėrgėzimet e mija! 306 00:37:07,394 --> 00:37:10,124 l mbuloj unė ata, nga pjesa ime. 307 00:37:10,274 --> 00:37:14,927 Pra unė marr 30°/° pėr financėn, 308 00:37:15,034 --> 00:37:18,253 pėr ndikimin e politikanėve dhe pėr mbrojtjen ligjore? 309 00:37:18,394 --> 00:37:21,010 Pikėrisht. 310 00:37:21,154 --> 00:37:24,863 Pse erdhe tek unė? Pse e meritokam unė gjithė kėtė bujari? 311 00:37:24,994 --> 00:37:30,057 Nėse ju i quani njė milionė dollarė , thjesht financė, 312 00:37:30,154 --> 00:37:32,884 tė them lamtumirė Don Korleone. 313 00:37:42,114 --> 00:37:47,256 Desha t'ju takoj, sepse kam dėgjuar se jeni burrė serioz, 314 00:37:47,354 --> 00:37:49,595 qė meritoni respekt. 315 00:37:54,034 --> 00:37:57,504 Por , unė jam i detyruar tė tė them '' jo''. 316 00:37:58,314 --> 00:38:00,885 Dhe do tė jap arsyet e mija. 317 00:38:01,034 --> 00:38:05,004 Eshtė e vėrtetė, unė kam shumė miq ndėr politikanė. 318 00:38:05,114 --> 00:38:09,653 Ata nuk do tregoheshin mė miqėsorė, nėse unė do pėrfshihesha... 319 00:38:09,754 --> 00:38:15,101 nė tregėtinė e drogės nė vend tė kumarit, tė cilin e konsiderojnė si .... 320 00:38:15,194 --> 00:38:19,688 si ves tė padėmshėm, po droga ėshtė punė e fėlliqur. Nuk ka rėndėsi... 321 00:38:19,794 --> 00:38:24,936 pėr mua se si e fiton ti jetesėn, por tregėtia jote ėshtė paksa me rrezik. 322 00:38:25,034 --> 00:38:29,004 Po qe se shqetėsohesh pėr sigurinė, atė do ta garantojnė Tataliat. 323 00:38:29,114 --> 00:38:33,164 - Tataliat do garantojnė .... - Prit njė minutė! 324 00:38:39,234 --> 00:38:44,012 Unė kam dobėsi pėr fėmijėt, ndaj i kam pėrkėdhelur. 325 00:38:44,114 --> 00:38:47,743 Ata flasin kur duhet tė dėgjojnė. Por sidoqoftė.... 326 00:38:47,874 --> 00:38:52,937 Zoti Solozo, jo-ja ime ėshtė finale. Ju pėrgėzoj pėr tregėtinė tuaj tė re. 327 00:38:53,034 --> 00:38:55,980 E di qė do t'ia dilni mbanė dhe ju ectė mbarė. 328 00:38:56,114 --> 00:39:01,177 Sidomos nėse interesat tuaja nuk i kundėrvihen tė mijave. 329 00:39:20,554 --> 00:39:22,419 Santino. 330 00:39:22,594 --> 00:39:23,970 Eja kėtu! 331 00:39:26,314 --> 00:39:32,935 Ē'pate? Po tė zbutet truri nga lojrat qė bėn me atė vajzėn? 332 00:39:32,994 --> 00:39:37,454 Asnjėherė tjetėr mos i thuaj kujt jashtė familjes se ēfarė mendon. 333 00:39:38,034 --> 00:39:40,070 Ec! 334 00:39:43,074 --> 00:39:45,929 Tom, ē'ėshtė ky budallallėk? 335 00:39:46,074 --> 00:39:49,828 E ka dėrguar Xhoni. Ka fituar rolin qė donte. 336 00:39:51,314 --> 00:39:54,340 - Hipma! - Vureni kėtu! 337 00:39:55,274 --> 00:39:56,866 Dhe ... 338 00:39:57,634 --> 00:40:00,330 ...i thuaj Luka Brazin tė hyjė brenda. 339 00:40:05,554 --> 00:40:08,899 Mė shqetėson ky tipi , Solozo. 340 00:40:09,034 --> 00:40:11,730 Zbulo se ēfarė fsheh prapa krahėve. 341 00:40:12,754 --> 00:40:15,370 Shko tek Tataliat. 342 00:40:16,274 --> 00:40:21,587 Lėri tė mendojnė se ti nuk je i kėnaqur me familjen tonė. 343 00:40:21,674 --> 00:40:24,700 Dhe zbulo ē'tė mundėsh. 344 00:40:40,674 --> 00:40:43,893 Kam blerė diēka pėr nėnėn tėnde dhe Sonin. 345 00:40:44,034 --> 00:40:48,607 Dhe njė kollare pėr Fredin, kurse Tom Hagenit, njė stilograf. 346 00:40:48,714 --> 00:40:52,764 - Po ti ēfarė do pėr Krishtlindje? - Vetėm ty. 347 00:41:22,154 --> 00:41:24,065 Nisemi Fredo! 348 00:41:24,234 --> 00:41:27,579 - l thuaj Polit tė nxjerrė makinėn. -Dakort babė. 349 00:41:27,714 --> 00:41:31,764 Do ta ngas vetė. Poli njoftoi se ishte i sėmurė sot nė mėngjes. 350 00:41:33,034 --> 00:41:36,583 Poli ėshtė djalė i mirė. Nuk e kam problem qė ta marrim vetė makinėn. 351 00:41:39,514 --> 00:41:41,550 Gėzuar Krishtlindjet i dashur. Faleminderit. 352 00:42:22,434 --> 00:42:26,723 - Luka! Unė jam Bruno Tatalia. - E di. 353 00:42:35,914 --> 00:42:37,211 A e di se kush jam unė? 354 00:42:37,394 --> 00:42:38,565 Tė njoh. 355 00:42:39,314 --> 00:42:42,829 Ti je ai qė ke folur me familjen Tatalia, kėshtu? 356 00:42:43,874 --> 00:42:48,652 Besoj se unė e ti mund tė bėjmė tregėti bashkė. 357 00:42:50,114 --> 00:42:52,560 Kam nevojė pėr njė burrė tė fuqishėm si ty. 358 00:42:52,714 --> 00:42:56,150 Mora vesh qė nuk je i kėnaqur ... 359 00:42:56,274 --> 00:42:58,435 ...me familjen Korleone. 360 00:42:58,594 --> 00:43:02,064 A do tė punosh me mua? 361 00:43:02,194 --> 00:43:04,435 Sa ėshtė rroga ime? 362 00:43:04,594 --> 00:43:08,348 50,000 dollarė vetėm si fillim 363 00:43:11,394 --> 00:43:13,635 Jo keq! 364 00:43:13,794 --> 00:43:15,796 A jemi dakort? 365 00:44:12,114 --> 00:44:15,254 Tom! Tom Hagen. Gėzuar krishtlindjet! 366 00:44:15,954 --> 00:44:20,527 - Mu bė qejfi qė tė pashė. Desha tė flas me ty. - Nuk kam kohė. 367 00:44:20,634 --> 00:44:24,422 Gjeje kohėn, kėshilltar. Hip nė makinė! 368 00:44:25,314 --> 00:44:29,887 Pse shqetėsohesh? Po tė doja tė vrisja, do ishe i vdekur tashmė. 369 00:44:29,994 --> 00:44:31,586 Hip nė makinė! 370 00:44:42,074 --> 00:44:45,942 -Fredo, po shkoj tė blej ca fruta. - Nė rregull baba. 371 00:44:51,514 --> 00:44:54,779 Gėzuar Krishtlindjet. Desha tė marr ca fruta. 372 00:46:18,314 --> 00:46:22,728 Do mė doje mė shumė sikur tė isha murgeshė. Si nė film. 373 00:46:25,274 --> 00:46:26,571 Jo. 374 00:46:26,754 --> 00:46:31,168 - Po sikur tė isha lngrid Bergman? -Edhe mundet. 375 00:46:32,954 --> 00:46:34,706 Majkėll. 376 00:46:34,874 --> 00:46:39,902 Jo, nuk do tė doja mė fort sikur tė ishe l. Bergman. -Ē'ka ngjarė? 377 00:46:55,274 --> 00:46:57,845 Gazeta nuk thotė nėse ėshtė gjallė apo ka vdekur. 378 00:47:19,154 --> 00:47:22,339 - Soni, jam unė Majkėlli. - Ku ishe futur? 379 00:47:22,474 --> 00:47:25,045 - A ėshtė gjallė babai? - Akoma nuk e dimė? 380 00:47:25,194 --> 00:47:29,767 Thuhen gjithėfarė versionesh. E kanė qėlluar pėr vdekje Majkėll. 381 00:47:30,834 --> 00:47:33,940 - Akoma aty je? - Po ,kėtu jam. 382 00:47:34,074 --> 00:47:38,363 - Nga ke qėnė? U bėra merak. -Nuk tė tha Tomi qė telefonova? 383 00:47:38,474 --> 00:47:43,093 Jo. Eja nė shtėpi djalė. Mami ka nevojė pėr ty. Mė dėgjon? 384 00:47:49,914 --> 00:47:52,075 Oh, zot i madh! 385 00:47:55,354 --> 00:47:56,981 Soni! 386 00:48:05,154 --> 00:48:07,315 Aty rri ti! 387 00:48:07,474 --> 00:48:10,580 - Kush ėshtė? - Hape, jam Klemenza. 388 00:48:12,314 --> 00:48:15,374 Ka ca lajme tė reja pėr plakun tėnd. 389 00:48:15,514 --> 00:48:18,165 Eshtė hapur fjala qė ka vdekur tashmė. 390 00:48:18,314 --> 00:48:21,863 - Si e ke hallin? - Merre shtruar! 391 00:48:21,994 --> 00:48:25,134 -Ku ishte Poli? - l sėmurė. Ka qėnė i sėmurė gjithė dimrin. 392 00:48:25,274 --> 00:48:27,765 - Sa shpesh? - Vetėm tre, a katėr herė. 393 00:48:27,914 --> 00:48:31,543 -Fredi nuk deshi truprojė tjetėr. - Silleni kėtu qė tani! 394 00:48:31,674 --> 00:48:35,997 S'dua ta di sa i sėmurė ėshtė. Silleni urgjent nė shtėpinė e tim eti. 395 00:48:36,114 --> 00:48:39,789 -Do tė sjellim ca djem kėtu? - Jo. Vazhdo ti! 396 00:48:46,194 --> 00:48:50,358 Do marr vetė nja dy djem pėr nė shtėpi. 397 00:48:54,274 --> 00:48:56,515 - Alo? - Santino Korleone? 398 00:48:56,674 --> 00:48:59,450 - Po. - Kemi kapur Tom Hagen. 399 00:48:59,594 --> 00:49:02,893 Brenda tre orėve do ta lirojmė sė bashku me propozimin tonė. 400 00:49:03,034 --> 00:49:06,219 Dėgjoje ē'ka pėr tė thėnė para se ndėrmarrėsh ndonjė veprim. 401 00:49:06,354 --> 00:49:10,848 Ajo qė u bė ,nuk zhbėhet. Mos u trego gjaknxehtė si gjithnjė Soni. 402 00:49:10,954 --> 00:49:13,070 Do pres. 403 00:49:26,154 --> 00:49:28,884 Shefi yt vdiq. 404 00:49:30,834 --> 00:49:35,897 Unė e di qė ti nuk je i familjes, ndaj mos u frikėso. 405 00:49:35,994 --> 00:49:41,136 Dua tė ndihmoj Korleonėt dhe veten time. 406 00:49:43,594 --> 00:49:48,247 E qėlluam kur doli nga zyra njė orė para se tė kapnim ty. 407 00:49:49,434 --> 00:49:50,856 Pije! 408 00:49:55,034 --> 00:49:58,413 Varet nga ty nėse do tė vihet paqja mes meje dhe Sonit. 409 00:50:02,554 --> 00:50:06,422 Sonit sikur i pėlqeu marrėveshja, apo e kam gabim? 410 00:50:06,554 --> 00:50:10,183 Dhe ai e dinte se do bėnte gjėnė e duhur. 411 00:50:10,314 --> 00:50:15,798 - Soni do t'ju kundėrvihet. - Patjetėr qė ky do tė jetė reagimi i tij i parė. 412 00:50:16,594 --> 00:50:22,396 Ti duhet ta qetėsosh e ta bėsh tė logjikojė. Pas meje fshihen Tataliat. 413 00:50:22,874 --> 00:50:27,937 Familjet e tjera tė Nju Jorkut do tė bėjnė gjithēka pėr tė parandaluar luftėn. 414 00:50:28,034 --> 00:50:33,518 Le tė jemi realistė, me gjithė respektin, Doni, u preftė nė paqe, kishte rrjedhur. 415 00:50:35,754 --> 00:50:39,269 A thua do tė kisha mundur ta takoja dot para dhjetė vjetėve? 416 00:50:42,354 --> 00:50:47,007 Tani ai vdiq Tom, dhe nuk ngjallet mė. 417 00:50:47,834 --> 00:50:54,125 Ti duhet tė flasėsh me Sonin, me Kaporegimes, Tesion dhe bullafiqin Klemenza. 418 00:50:58,194 --> 00:51:01,539 Eshtė punė mė leverdi Tom. 419 00:51:01,674 --> 00:51:06,782 Do pėrpiqem . Por edhe Soni nuk do mundė ta bindė Luka Brazin. 420 00:51:09,194 --> 00:51:11,355 Epo, mirė... 421 00:51:12,594 --> 00:51:15,210 Ma lėr mua punėn e Lukės. 422 00:51:19,874 --> 00:51:21,910 Ti vetėm fol me Sonin. 423 00:51:22,074 --> 00:51:24,850 Dhe me dy fėmijėt e tjerė. 424 00:51:27,274 --> 00:51:30,414 - Do bėj tė pamundurėn. - Mirė. 425 00:51:31,954 --> 00:51:34,843 Tani je i lirė tė shkosh. 426 00:51:40,914 --> 00:51:44,702 Unė nuk e dua dhunėn Tom. Unė jam tregėtar. 427 00:51:45,514 --> 00:51:48,540 Gjaku ėshtė shpenzim i madh. 428 00:52:08,034 --> 00:52:10,036 Ai ėshtė akoma gjallė. 429 00:52:10,194 --> 00:52:13,823 E qėlluan pesė herė dhe ėshtė akoma gjallė. 430 00:52:13,954 --> 00:52:19,017 Eshtė fat i keq pėr mua, dhe pėr ju nėse nuk e bėjmė marrėveshjen. 431 00:53:01,154 --> 00:53:06,057 Nėna ėshtė nė spital me babain. Mesa duket po e merr veten. 432 00:53:07,714 --> 00:53:14,051 Gjithė kjo farė e keqe. Solozo, Filip Tatalia, Bruno Tatalia, Ramoni.... 433 00:53:14,154 --> 00:53:16,964 - Do tė vrasėsh qė tė gjithė? - Ti mos u pėrziej! 434 00:53:17,114 --> 00:53:20,003 Po e hoqe qafe Solozon, ēdo gjė do rregullohet. 435 00:53:20,154 --> 00:53:23,373 Po me Lukėn si i bėhet? Solozo mendon qė mund ta kontrollojė . 436 00:53:24,034 --> 00:53:27,822 Nėse Luka na tradhėton, atėherė jemi futur nė hall tė madh. 437 00:53:27,954 --> 00:53:31,629 - Ka kontaktuar njeri me Lukėn? - Jemi pėrpjekur gjithė natėn tė lidhemi me tė. 438 00:53:31,754 --> 00:53:36,407 - Hej,mė bėj njė nder...- Luka kurrė nuk fle me kurva. 439 00:53:37,274 --> 00:53:43,326 Tom, ti je kėshilltari. Ēfarė do bėjmė nėse plaku vdes? 440 00:53:43,394 --> 00:53:49,526 Nėse humbasim plakun, humbim edhe kontaktet me politikėn ... 441 00:53:49,594 --> 00:53:54,736 dhe gjysmėn e pushtetit tonė. Familjet e tjera do mbėshtesin Solozon ... 442 00:53:54,834 --> 00:53:59,248 pėr tė shmangur luftėn. Eshtė thuajse viti 1946. Askush nuk do mė gjakderdhje. 443 00:53:59,354 --> 00:54:01,026 Nėse yt atė vdes... 444 00:54:03,114 --> 00:54:04,820 ...ti do tė bėsh marrėveshjen. 445 00:54:04,994 --> 00:54:09,613 -Flet kollaj ti se nuk ėshtė yt atė. - Ndihem bir i tij po aq sa edhe ti e Majkėlli. 446 00:54:13,874 --> 00:54:16,195 Ē'ėshtė? 447 00:54:16,354 --> 00:54:21,417 - Poli, tė thashė tė rrije shtrirė. - Kanė sjellė njė pako tek porta. 448 00:54:21,514 --> 00:54:24,733 Tesio, shko shiko seē ėshtė! 449 00:54:27,234 --> 00:54:29,429 - A tė rri unė? - Posi jo. Ndihesh mirė? 450 00:54:29,594 --> 00:54:33,189 -Mirė jam. - Kemi ushqim. Tė ka marrė uria? 451 00:54:33,314 --> 00:54:36,693 - Jo. - Do njė pije? Brendi, do tė ėmbėlsojė. 452 00:54:36,834 --> 00:54:39,450 - Jepi! - S'ėshtė ide e keqe. 453 00:54:40,914 --> 00:54:45,863 Rregulloja qejfin atij kėlyshi kurve! Poli e ka shitur plakun. 454 00:54:45,954 --> 00:54:50,197 -Kjo ėshtė detyra e parė nė listėn tėnde. - Tė kuptova. 455 00:54:50,314 --> 00:54:54,557 Majki, nesėr, merr ca djem e shko tek apartamenti i Lukės. 456 00:54:54,674 --> 00:54:58,542 Ndoshta nuk duhet ta pėrfshish drejtpėrdrejt Majkėllin nė kėtė mesele. 457 00:55:00,354 --> 00:55:04,142 Rri nė shtėpi dhe pėrgjigju telefonatave. 458 00:55:04,714 --> 00:55:06,955 Provo tė marrėsh prapė Lukėn! 459 00:55:15,234 --> 00:55:17,964 - Ē'ėshtė kjo? - Njė mesash siēilian. 460 00:55:18,114 --> 00:55:21,823 Do tė thotė qė Luka Brasi po fle me peshqit. 461 00:55:34,074 --> 00:55:36,269 - Po iki. - Kur do tė kthehesh ? 462 00:55:36,434 --> 00:55:38,675 Vonė mbase. 463 00:55:40,034 --> 00:55:43,709 -Mos harro japrakėt! - Po, po. Patjetėr. 464 00:55:45,714 --> 00:55:50,253 Roko, ulu nė krahun tjetėr. Mė blokon pasqyrėn e pasme. 465 00:55:51,394 --> 00:55:55,069 Soni ėshtė tėrbuar fare. Do qė ti marrė qė tani dyshekėt. 466 00:55:55,194 --> 00:56:00,541 Duhet tė gjejmė njė vend nė Uest Said. Provo ti biesh nga 309 Uest rruga 403. 467 00:56:00,634 --> 00:56:04,070 -Di ndonjė dyqan tė mirė nė Uest Said? - Do mendohem. 468 00:56:04,194 --> 00:56:07,709 Mendohu ndėrkohė qė nget makinėn. Dua tė godasim Nju Jorkun brenda kėtij muaji. 469 00:56:07,834 --> 00:56:09,699 Kujdes se mos shtypėsh fėmijėt! 470 00:56:19,794 --> 00:56:25,437 Poli, shko nė rrugėn nr 39, blej 1 8 dyshekė dhe mė sill faturėn. 471 00:56:25,514 --> 00:56:26,890 Mirė, nė rregull. 472 00:56:27,074 --> 00:56:31,397 Sigurohu qė tė jenė tė pastėr, sepse djemtė do rrinė kėtu pėr njė kohė tė gjatė. 473 00:56:31,514 --> 00:56:35,564 - Ata janė tė dlirė e tė spastruar. - Sa fjalė tė keqe qė pėrdore. 474 00:56:35,674 --> 00:56:39,462 Spastruar! Ki mendjen se mund tė tė spastrojmė ne ty! 475 00:56:45,874 --> 00:56:48,445 Hap krahun! Duhet tė pėrmjer. 476 00:57:28,474 --> 00:57:31,659 Lėre armėn! Merri japrakėt. 477 00:57:49,074 --> 00:57:52,100 Hej, Majki! Hej, Majki! 478 00:57:53,554 --> 00:57:55,465 - Urdhėro! - Tė kėrkojnė nė telefon. 479 00:58:01,434 --> 00:58:03,834 - Kush ėshtė? - Njė vajzė. 480 00:58:07,834 --> 00:58:10,075 - Alo! Kei? - Si u bė babai? 481 00:58:10,234 --> 00:58:11,940 Do ta mėkėmbet. 482 00:58:12,554 --> 00:58:14,556 Tė dua! 483 00:58:15,154 --> 00:58:17,156 Tė dua! 484 00:58:17,954 --> 00:58:20,400 - Majkėll! - Po. E di. 485 00:58:20,554 --> 00:58:23,284 - Mė thuaj qė mė do. - Nuk flas dot tani. 486 00:58:23,434 --> 00:58:25,629 Nuk ma thua dot? 487 00:58:26,354 --> 00:58:28,140 Do shihemi sonte mbrėma. 488 00:58:28,914 --> 00:58:31,940 Pse nuk i the asaj vajze tė mirė, qė e do? 489 00:58:32,074 --> 00:58:37,592 Tė dua me gjithė zemėr. Po nuk tė pashė prapė sė shpejti, do vdes. 490 00:58:37,674 --> 00:58:42,293 Eja mėso diēka! Mund tė gatuash pėr 20 burra ndonjė ditė. 491 00:58:42,394 --> 00:58:45,943 l hedh pak vaj nė fillim, pastaj fėrgon pak hudhėr. 492 00:58:46,074 --> 00:58:51,262 Hidhi ca domate , salcė domatesh, e trazon qė tė mos ngjitet. 493 00:58:51,354 --> 00:58:56,382 Kur tė vlojė , hidhi tė gjitha salēiēet dhe qoftet. 494 00:58:57,114 --> 00:58:59,685 Shtoji njė pikė verė. 495 00:59:02,194 --> 00:59:06,608 Shto edhe ca grimca sheqer. Ky ėshtė marifeti im. 496 00:59:06,714 --> 00:59:10,878 Mjaft me gjepura. Kam punė mė tė rėndėsishme pėr ty. Si ėshtė Poli? 497 00:59:10,994 --> 00:59:13,974 Nuk ke pėr ta parė mė. 498 00:59:14,114 --> 00:59:16,810 -Ku po shkon? - Nė qytet. 499 00:59:16,954 --> 00:59:20,253 - Vuri truproja pas! - Po shkoj nė spital... 500 00:59:20,394 --> 00:59:23,500 Nuk e gjen gjė e keqe. Solozo e di qė ėshtė civil tashmė. 501 00:59:23,634 --> 00:59:26,285 - Ki kujdes! - Si urdhėron zotėri! 502 00:59:28,474 --> 00:59:30,635 Mos e lėr vetėm sidoqoftė! 503 00:59:57,794 --> 01:00:00,900 - Duhet tė iki. - A mund tė vij edhe unė mė ty? 504 01:00:02,154 --> 01:00:06,534 Jo, Kei. Vendi do jetė plot me policė dhe gazetarė. 505 01:00:06,634 --> 01:00:09,034 Do tė pres nė taksi. 506 01:00:10,914 --> 01:00:13,940 Nuk dua tė tė pėrfshij edhe ty. 507 01:00:16,074 --> 01:00:19,293 Kur do tė shoh prapė? 508 01:00:24,274 --> 01:00:28,483 Kthehu nė Nju Hemshir . Tė telefonoj unė nė shtėpinė e prindėrve. 509 01:00:29,874 --> 01:00:34,857 - Kur do takohemi pėrsėri Majkėll? - Nuk e di. 510 01:02:41,034 --> 01:02:45,004 Ēfarė bėn ti kėtu? Nuk lejohet tė rrish kėtu. 511 01:02:45,114 --> 01:02:48,140 Unė jam Majkėll Korleone. Ky ėshtė im atė. 512 01:02:48,274 --> 01:02:51,004 Ku janė rojet? 513 01:02:51,154 --> 01:02:56,217 Babai yt pati shumė vizitorė. Prishej rregulli i spitalit. 514 01:02:56,314 --> 01:02:59,829 Policia i largoi para dhjetė minutash. 515 01:03:03,474 --> 01:03:07,558 Mė lidh me Long Biē me numrin 45620, tė lutem. 516 01:03:09,834 --> 01:03:12,860 lnfermiere. Prit njė minutė! Mos u largo! 517 01:03:15,954 --> 01:03:20,653 Soni, jam nė spital. Erdha me vonesė, nuk ka frymė njeriu kėtu. 518 01:03:20,754 --> 01:03:24,679 Asnjė nga djemtė e Tesios, as policė. Babai ėshtė krejt vetėm. 519 01:03:24,794 --> 01:03:27,490 - Mos u lemeris! - Nuk po friksohem. 520 01:03:28,634 --> 01:03:31,694 Mė vjen keq, por duhet tė largoheni. 521 01:03:34,074 --> 01:03:39,671 Do tė zhvendosim nė njė dhomė tjetėr. A mund ti shkėputėsh kėto serumet? 522 01:03:39,754 --> 01:03:43,190 - Nė asnjė mėnyrė. - E di ti se kush ėshtė im atė? 523 01:03:43,314 --> 01:03:47,364 Ca burra po vijnė kėtu qė ta vrasin. Kupton? 524 01:03:47,474 --> 01:03:49,556 Mė ndihmo tė lutem! 525 01:05:03,074 --> 01:05:06,999 - Kush je ti? - Unė jam Enzo , pastiēieri. 526 01:05:07,714 --> 01:05:09,796 - A tė kujtohem unė? - Enzo. 527 01:05:09,954 --> 01:05:12,764 Bėn mirė tė ikėsh se kėtu do plasin telashet. 528 01:05:12,914 --> 01:05:17,613 Po tė ketė telashe, do rri tė tė ndihmoj. E bėj pėr tėt atė. 529 01:05:18,554 --> 01:05:23,253 Dėgjo! Mė prit jashtė, pėrballė derės sė spitalit, dakort? 530 01:05:23,354 --> 01:05:25,436 Do dal pas njė minute. 531 01:05:38,674 --> 01:05:42,963 Shtrihu kėtu baba. Kujdesem unė pėr ty tani. 532 01:05:43,954 --> 01:05:46,149 Tani mė ke mua pranė. 533 01:05:47,434 --> 01:05:49,106 Jam unė me ty tani. 534 01:06:22,954 --> 01:06:25,229 Hiqi qafe kėto! Eja kėtu! 535 01:06:25,954 --> 01:06:31,017 Vure dorėn nė xhep, bėj sikur ke pistoletė. Nuk do tė gjejė asgjė e keqe. 536 01:07:19,434 --> 01:07:21,595 Tė lumtė. 537 01:08:07,554 --> 01:08:10,819 Unė kujtova se ju siēilianėt ju kishin rrasur tė gjithė nė burg. 538 01:08:10,954 --> 01:08:15,084 - Pse nuk ka asnjė roje te dhoma e tim eti. - Ti more horr i vogėl! 539 01:08:15,194 --> 01:08:19,164 Mos mė trego mua si ta bėj punėn time. l hoqa unė. 540 01:08:19,274 --> 01:08:25,110 - Mos iu afro spitalit! - Nuk iki pa vėnė roje tek dhoma e tim eti. 541 01:08:25,594 --> 01:08:28,620 - Fil, arrestoje! - Po ai ėshtė i paarmatosur, Kapiten. 542 01:08:28,754 --> 01:08:33,293 - Eshtė hero lufte. Ai kurrė ... - Arrestoje tė thashė! 543 01:08:34,274 --> 01:08:40,440 - Sa tė paguan Turku? -Mbėrthejeni! Ngrijeni lart! 544 01:08:40,514 --> 01:08:42,425 Mbajeni drejt! 545 01:09:03,594 --> 01:09:08,452 Unė jam avokati i Korleones. Kėta burra janė punėsuar tė ruajnė V. Korleonen. 546 01:09:08,554 --> 01:09:10,875 Kanė leje pėr armė-mbajtje. 547 01:09:11,034 --> 01:09:15,983 Po ndėrhyve, do dalėsh para gjykatėsit pėr tė treguar shkakun. 548 01:09:16,074 --> 01:09:18,190 Lėshojeni! 549 01:09:48,954 --> 01:09:52,629 - Ē'janė gjithė fytyra tė reja? - Do na duhen tash e tutje. 550 01:09:52,754 --> 01:09:55,370 Pas ngjarjes sė spitalit, Sonit i hipėn xhindet. 551 01:09:55,514 --> 01:09:58,494 Vramė Bruno Tatalian sot nė mėngjes. 552 01:09:59,514 --> 01:10:01,675 Jezu Krisht! 553 01:10:07,914 --> 01:10:10,940 Qėnka bėrė si fortesė kėtu. 554 01:10:12,514 --> 01:10:17,542 Tomasuēo! Mė sill 100 burra tė ruajnė 24 orė nė ditė. 555 01:10:17,634 --> 01:10:21,559 Ai Turku ėshtė i vdekur po nxori qoftė edhe njė qime floku. 556 01:10:23,154 --> 01:10:25,236 Majk, pa dale tė tė shoh! 557 01:10:28,914 --> 01:10:32,020 Je bėrė i pashėm. l bukur. Bukurosh pėr besė! 558 01:10:32,154 --> 01:10:37,467 Turku dashka tė bisedojė! Mendo sa i pafytyrė qė ėshtė. 559 01:10:37,554 --> 01:10:40,330 - Do tė caktojmė njė takim sot. - Ēfarė tha? 560 01:10:40,474 --> 01:10:44,717 Ēfarė tha... Do qė ti ēojmė Majkėllin tė dėgjojė propozimin e tij. 561 01:10:44,834 --> 01:10:47,894 Na premtoi qė marrėveshja ėshtė me shumė leverdi pėr tu hedhur poshtė. 562 01:10:48,114 --> 01:10:51,254 - Po Bruno Tatalia. - Ai ishte pjesė e marrėveshjes. 563 01:10:51,394 --> 01:10:55,603 - E shuan fare atė qė i bėri babait tonė. - Duhet ta dėgjojmė se ē'do na thotė. 564 01:10:55,714 --> 01:10:58,740 Mjaft mė! Kėsaj rradhe jo mė , kėshilltar. 565 01:10:58,874 --> 01:11:02,014 Mjaft mė me takime, e diskutime apo me marifetet e Solozos. 566 01:11:02,154 --> 01:11:05,180 Dua Solozon, ose do shpallim luftėn... 567 01:11:05,314 --> 01:11:07,930 - Familjet e tjera... - Ata tė mė dorėzojnė Solozon. 568 01:11:08,074 --> 01:11:10,690 Ky ėshtė bisnes, jo inat personal! 569 01:11:10,834 --> 01:11:15,407 - Ata qėlluan tim atė..- Edhe kjo ishte bisnes, jo ēėshtje personale. 570 01:11:15,514 --> 01:11:19,029 Atėherė bisnesi duhet tė vuajė. Mė bėj njė nder! 571 01:11:19,154 --> 01:11:23,693 Boll me kėshilla se si ti sheshojmė punėt. Mė ndihmo tė fitoj. 572 01:11:29,034 --> 01:11:32,709 Zbulova informacione pėr Kapiten Meklaskin, qė i theu Majkėllit nofullėn. 573 01:11:32,834 --> 01:11:36,998 Ai padyshim qė paguhet nga borderoja e Solozos, dhe me pare tė madhe madje. 574 01:11:37,114 --> 01:11:40,868 Meklaski ka rėnė dakort tė bėhet truproja e Turkut. 575 01:11:40,994 --> 01:11:44,543 Ndaj , Solozo ėshtė i paprekshėm kur ruhet. 576 01:11:44,674 --> 01:11:48,189 Askush nuk ka qėlluar ndonjėherė mbi njė kapiten policie. 577 01:11:48,314 --> 01:11:53,957 Tė gjitha familjet do tė kundėrviheshin. Familja Korleone do dilte jashtė loje. 578 01:11:54,034 --> 01:11:57,743 Edhe mburoja politike e plakut do humbiste. 579 01:11:58,914 --> 01:12:03,157 Mė bėj njė nder. Merre nė konsideratė kėtė fakt! 580 01:12:06,394 --> 01:12:08,589 Mirė, do presim. 581 01:12:13,114 --> 01:12:16,459 Nuk mund tė presim. Nuk mund tė presim. 582 01:12:17,354 --> 01:12:21,188 Solozo do ta vrasė babain , pavarėsisht nga ato qė thotė. 583 01:12:21,314 --> 01:12:25,023 Babai ėshtė pikė kyēe pėr tė. Duhet ta heqim qafe Solozon. 584 01:12:25,154 --> 01:12:29,204 - Majki ka tė drejtė. - Tė bėj njė pyetje? 585 01:12:29,314 --> 01:12:34,013 Si do t'ia bėjmė me kėtė Meklaskin? Ē'do bėjmė me kėtė polic? 586 01:12:38,554 --> 01:12:41,899 Ata duan takim, apo jo? 587 01:12:42,034 --> 01:12:46,846 Do jem unė , Meklaski dhe Solozo. 588 01:12:48,314 --> 01:12:50,885 Caktojeni takimin! 589 01:12:52,274 --> 01:12:56,324 Zbuloni pėrmes informatorėve tanė, ku do mbahet takimi. 590 01:12:57,634 --> 01:13:01,388 Kėmbėngulni pėr njė vend publik. Njė bar, njė restorant. 591 01:13:01,514 --> 01:13:05,439 Nė njė vend me njerėz, qė tė ndihem i sigurtė. 592 01:13:07,514 --> 01:13:10,403 Do tė kontrollojnė kur tė vete nė takim, kėshtu? 593 01:13:10,554 --> 01:13:13,364 Prandaj nuk mbaj dot armė me vete. 594 01:13:16,034 --> 01:13:21,347 Po nėse Klemenza, gjen njė mėnyrė, qė tė lėrė atje njė armė pėr mua... 595 01:13:25,594 --> 01:13:28,290 ...atėherė unė do ti vras qė tė dy. 596 01:13:39,434 --> 01:13:44,053 Pa shikoni , shkollari. Nuk donte tė pėrzihej nė punėt e familjes. 597 01:13:44,154 --> 01:13:47,624 Kurse tani dashke tė vrasėsh njė kapiten policie sepse tė goditi me shuplakė? 598 01:13:47,754 --> 01:13:54,045 Nuk ėshtė si nė ushtri. Duhet tu afrohesh e ta spėrkasėsh kostumin me trutė e tyre. 599 01:13:54,114 --> 01:13:56,810 Po e shikon si inat personal. 600 01:13:56,954 --> 01:14:00,219 Tom, ky ėshtė bisnes , dhe ai po e merr si ēėshtje personale. 601 01:14:00,354 --> 01:14:04,029 - Ku ėshtė e shkruar, qė nuk mund tė vrasėsh njė polic?- Majki.. 602 01:14:04,154 --> 01:14:10,491 Unė po flas pėr njė polic tė pėrzier me drogėn, pėr njė polic tė korruptuar. 603 01:14:10,554 --> 01:14:14,479 Njė polic qė ėshtė pėrfshirė nė punėt e mafias dhe nxjerr fitime prej saj. 604 01:14:14,594 --> 01:14:19,861 Kjo ėshtė histori e hatashme. Ne kemi reporterė qė i paguajmė nga borderotė tona. 605 01:14:20,554 --> 01:14:24,524 -Atyre do tu pėlqente njė histori e tillė. - Edhe mundet. 606 01:14:27,674 --> 01:14:31,462 Nuk ėshtė inat personal, Soni. Eshtė thjesht bisnes. 607 01:14:34,114 --> 01:14:39,177 Eshtė e paregjistruar. E pamundur tė zbulohet, ndaj mos u merakos pėr shenjat e gishtėrinjve. 608 01:14:39,274 --> 01:14:43,813 l kam vėnė njė ngjitėse speciale tek kėmbėza dhe doreza. Provoje! 609 01:14:54,834 --> 01:14:57,530 Tė duket shumė e shtrėnguar kėmbėza? 610 01:15:00,154 --> 01:15:01,451 Mi shurdhoi veshėt! 611 01:15:01,634 --> 01:15:06,947 E lashė pa silenciator, kėshtu do tremben spektatorėt e pafajshėm por tė bezdisur. 612 01:15:07,034 --> 01:15:10,094 l qėllove tė dy. Pastaj ē'do tė bėsh? 613 01:15:11,594 --> 01:15:15,462 - Do ulem tė mbaroj darkėn. - Mos u bėj i marrė! 614 01:15:15,594 --> 01:15:18,973 Lėshoje dorėn anash dhe lėre armėn tė rrėshkasė. 615 01:15:19,114 --> 01:15:23,244 Tė gjithė do mendojnė se e ke akoma armėn. Do tė shikojnė ngultazi nė fytyrė, 616 01:15:23,354 --> 01:15:26,130 ndaj dil shpejt jashtė , por mos vrapo! 617 01:15:26,274 --> 01:15:29,619 Mos shiko askėnd nė sy, por mos iu shmang vėshtrimit tė tė tjerėve. 618 01:15:29,754 --> 01:15:32,973 Ata do ngrijnė nga frika, ndaj mos e vra mendjen pėr asgjė. 619 01:15:34,914 --> 01:15:39,044 S'do tė gjejė asgjė e keqe. Bėj ca pushime tė gjata, askush nuk do ta dijė se ku. 620 01:15:39,154 --> 01:15:41,554 Ndėrsa ne do tė pėrballemi me ferrin qė do vijė mė pas. 621 01:15:41,714 --> 01:15:45,343 -A thua do pėrkeqėsohet shumė situata? - Mė keq s'ka. 622 01:15:45,474 --> 01:15:49,023 Tė gjitha familjet e tjera do tė rreshtohen kundra nesh. 623 01:15:49,154 --> 01:15:54,057 Kėto gjėra ngjasin nė ēdo 10 vjet thuajse. Shfarosja e farės sė keqe. 624 01:15:54,154 --> 01:15:58,238 Kanė shkuar 10 vjet qė nga gjakderdhja e fundit. Duhen parandaluar qė nė fillim. 625 01:15:58,354 --> 01:16:04,361 Ashtu si duhej bėrė me Hitlerin nė Mynih, jo ta linin t'ia hidhte paq. 626 01:16:04,994 --> 01:16:09,317 E di Majk? Ne tė gjithė ishim krenarė pėr ty. Ti je hero lufte. 627 01:16:09,434 --> 01:16:11,880 Edhe babai yt ishte krenar pėr ty. 628 01:16:47,514 --> 01:16:50,984 Asgjė. Asnjė informacion. Gjė prej gjėje. 629 01:16:51,834 --> 01:16:55,998 Madje as njerėzit e Solozos nuk e dinė se ku do tė mbahet takimi. 630 01:16:56,114 --> 01:16:58,924 Sa kohė na ka mbetur? 631 01:16:59,074 --> 01:17:04,137 Do vijnė tė tė marrin pėrballė barit tė Xhek Dempsit pas njė ore e gjysmė. 632 01:17:04,554 --> 01:17:10,197 - Mund ti vėmė dikė qė ta ndjekė. -Solozo do ti humbte gjurmėt. 633 01:17:10,594 --> 01:17:15,088 -Po ndėrmjetėsi ku ėshtė? - Po luan kumar me djemtė e mi. 634 01:17:15,194 --> 01:17:20,177 - Eshtė i kėnaqur se po e lėnė tė fitojė. -Eshtė me shumė rrezik. Duhet anulluar. 635 01:17:20,274 --> 01:17:23,653 Ndėrmjetėsi le tė luajė bixhoz derisa Majkėlli tė kthehet shėndoshė e mirė. 636 01:17:23,794 --> 01:17:27,343 - Ti hedhim nė erė sa janė nė makinė. - E kanė parashikuar edhe kėtė. 637 01:17:27,474 --> 01:17:30,659 Solozo mbase nuk ka hipur fare nė atė makinė, Soni! 638 01:17:30,794 --> 01:17:32,876 Pėrgjigjem unė. 639 01:17:56,274 --> 01:17:58,310 Nė restorantin Luis, nė Bronks. 640 01:17:58,474 --> 01:18:01,534 - A ėshtė i besueshėm informatori? -Eshtė njeriu im nė stacionin e policisė. 641 01:18:01,674 --> 01:18:07,317 Njė kapiten policie ėshtė nė gadishmėri 24 orė nė ditė. Ai do jetė atje mes orės 8-10. 642 01:18:07,394 --> 01:18:12,127 - E di ndonjėri ku bie ky vend?- Posi jo. E di unė . Vendi ideal. 643 01:18:12,234 --> 01:18:17,137 Lokal i vogėl familiar. Gatuajnė pėr merak. Secili sheh punėn e vet. 644 01:18:17,234 --> 01:18:23,161 Ata kanė nga ato WC-tė e tipit tė vjetėr. Qė e shkarkojnė ujin me galixhant. 645 01:18:24,394 --> 01:18:27,045 Mund ta fshehim pistoletėn prapa kutisė sė shkarkimit. 646 01:18:27,194 --> 01:18:31,654 Dakort. Majki, ti shkon nė restorant, 647 01:18:31,754 --> 01:18:35,508 ulu tė hash, bėni njė dorė muhabet, e rri i qetė. Bėji edhe ata tė ndihen rehat. 648 01:18:35,634 --> 01:18:40,537 Pastaj shkon tė pėrmjerėsh. Jo, mė mirė kėrkoju leje tė shkosh nė banjė. 649 01:18:40,634 --> 01:18:45,253 Pastaj kthehesh dhe i qėllon. Dy herė, secilit nė kokė. 650 01:18:45,354 --> 01:18:49,063 Dua qė pistoletėn ta vendosni mirė aty ku duhet. 651 01:18:49,194 --> 01:18:52,140 Nuk dua tė mė dalė nga banja vetėm me pallėn nė dorė. 652 01:18:52,274 --> 01:18:57,837 - Aty ka pėr ta gjetur pistoletėn. - Ti do ta ēosh e po ti do ta marrėsh . 653 01:18:57,914 --> 01:19:00,360 Lėvizim! 654 01:19:04,754 --> 01:19:07,780 A tė porositi qė ta hedhėsh armėn menjėherė? 655 01:19:07,914 --> 01:19:10,109 Po, nja njė milion herė. 656 01:19:14,034 --> 01:19:19,097 Mos harro! Vetėm dy plumba drejt e kokė sa tė dalėsh nga banja. 657 01:19:24,474 --> 01:19:28,524 Sa kohė mendon se duhet tė rri i fshehur? 658 01:19:28,634 --> 01:19:30,909 Tė paktėn njė vit. 659 01:19:31,074 --> 01:19:36,137 Do ti shpjegoj unė mamasė, pse nuk e takove dot para se tė ikje.. 660 01:19:36,914 --> 01:19:40,589 dhe do ti ēoj fjalė tė dashurės tė tėnde nė kohėn e duhur. 661 01:19:46,274 --> 01:19:48,469 Kujdesu pėr veten. 662 01:19:50,554 --> 01:19:52,749 Shiko veten Majki. 663 01:20:23,394 --> 01:20:27,478 Mė bėhet qejfi qė erdhe. Shpresoj ti sqarojmė tė gjitha problemet. 664 01:20:28,434 --> 01:20:33,087 Nuk doja qė punėt tė shkonin kėshtu. Nuk duhej tė ngjaste ajo qė ngjau. 665 01:20:33,194 --> 01:20:37,574 Dua ti sqaroj njėherė e mirė gjėrat sonte. Nuk dua qė im atė tė ketė mė kokėēarje. 666 01:20:37,674 --> 01:20:41,542 Tė betohem pėr kokėn e fėmijėve qė nuk do ta shqetėsojmė mė. 667 01:20:41,674 --> 01:20:44,859 Po ti duhet tė tregohesh mendjehapur gjatė bisedės. 668 01:20:44,994 --> 01:20:50,432 Shpresoj tė mos jesh gjaknxehtė si Soni. Me tė nuk mund tė ... 669 01:20:50,514 --> 01:20:52,869 flitet shtruar pėr punė tregėtie. - Ky ėshtė djalė flori. 670 01:20:56,314 --> 01:20:59,750 Mė fal qė tė godita natėn e djeshme Majki. 671 01:20:59,874 --> 01:21:04,937 Duhet tė tė kontrolloj pėr armė, prandaj kthehu! Ulu nė gjunė, me fytyrė nga unė. 672 01:21:08,554 --> 01:21:13,537 Mesa duket jam shumė plakur shumė pėr kėtė lloj pune. Po bėhem gėrnjar. 673 01:21:14,314 --> 01:21:18,284 Nuk duroj dot kur rėndohet situata. Ju e dini si janė kėto punė. 674 01:21:20,234 --> 01:21:23,044 Nuk ka armė. 675 01:21:47,234 --> 01:21:49,555 Po shkojmė nė Xhersi? 676 01:21:51,714 --> 01:21:54,160 Ndoshta. 677 01:22:17,474 --> 01:22:20,045 Punė e paqme, Lou. 678 01:22:54,874 --> 01:23:00,187 - Si ėshtė ushqimi nė kėtė lokal? - Provo biftekun e viēit! Mė i miri nė qytet. 679 01:23:00,274 --> 01:23:02,765 Atė po marr atėherė. 680 01:23:35,914 --> 01:23:39,350 -Do flas italisht me Majkin. - Vazhdo! 681 01:24:55,234 --> 01:24:57,850 Ajo ēka dua... 682 01:24:57,994 --> 01:25:00,485 Ajo ēka ėshtė mė e rėndėsishme pėr mua.... 683 01:25:02,554 --> 01:25:06,877 ...ėshtė qė tė mė jepni garanci se nuk do orvateni pėrsėri tė vrisni tim atė. 684 01:25:06,994 --> 01:25:11,044 Ēfarė garancie mund tė tė jap unė? Unė jam pėr vete preja. 685 01:25:11,154 --> 01:25:14,533 Unė e pata rastin dhe e humba. Ti mė mbivlerėson djalosh. 686 01:25:14,674 --> 01:25:16,835 Unė nuk jam aq i zgjuar. 687 01:25:18,034 --> 01:25:20,434 Unė dua vetėm tė bėhet armėpushim. 688 01:25:26,554 --> 01:25:30,342 Kam nevojė tė shkoj nė banjo. A mė lejoni? 689 01:25:31,474 --> 01:25:34,614 Kur tė vjen, nuk ke ē'bėn. 690 01:25:39,314 --> 01:25:40,827 Eshtė i paarmatosur. 691 01:25:40,994 --> 01:25:43,849 Mos u vono shumė. 692 01:25:46,114 --> 01:25:48,116 Kam kontrolluar pėr armė me mijėra horra unė. 693 01:30:26,674 --> 01:30:28,869 Lėre se e kap unė. 694 01:30:45,114 --> 01:30:48,060 Tė dua gjyshi. 695 01:30:49,474 --> 01:30:52,773 Mė vjen keq , baba. Po nuk tė njeh akoma. 696 01:30:53,474 --> 01:30:56,500 -Hej, burrė i vogėl! Thuaja gjyshit vjershėn! -Mirė. 697 01:30:56,634 --> 01:31:02,721 ''Shpresoj tė bėhesh mirė, gjyshi, dhe uroj tė takohemi sė shpejti. Nipi yt Frenku. 698 01:31:05,634 --> 01:31:07,716 Shko me mamin! 699 01:31:07,874 --> 01:31:10,274 Ēoji fėmijėt poshtė! 700 01:31:15,714 --> 01:31:18,160 Shko edhe ti Karlo me ta! 701 01:31:19,274 --> 01:31:20,946 Nisu! 702 01:31:40,394 --> 01:31:44,444 - Ēfarė halli ke Karlo? - Qepe gojėn dhe shtro tryezėn! 703 01:31:59,314 --> 01:32:05,560 Qė nga vrasja e Meklaskit, policia ka pezulluar disa nga veprimtaritė tona. 704 01:32:06,794 --> 01:32:11,743 Po kėshtu edhe familjet e tjera. U derdh gjithė ai gjak. 705 01:32:11,834 --> 01:32:15,179 Ata na goditėn tė parėt, dhe ne u hakmorrėm. 706 01:32:15,594 --> 01:32:20,088 Nėpėrmjet njerėzve tanė nė shtyp arrita tė zbuloj prova ... 707 01:32:20,194 --> 01:32:24,358 rreth lidhjes sė Meklaskit me Solozon dhe me mafien e drogės. 708 01:32:24,474 --> 01:32:26,590 Ndaj situata po zbutet disi. 709 01:32:27,514 --> 01:32:35,000 Fredon e dėrgova nė Las Vegas, nėn mbrojtjen e Don Franceskos nė Los Anxheles. 710 01:32:35,034 --> 01:32:40,677 - Dua qė ai tė pushojė. - Do mėsoj si drejtohen punėt e kazinosė. 711 01:32:46,554 --> 01:32:48,556 Ku ėshtė Majkėlli? 712 01:33:00,514 --> 01:33:03,369 lshte Majkėlli ai qė vrau Solozon. 713 01:33:05,354 --> 01:33:09,643 Po ėshtė nė vend tė sigurtė. Po mundohemi qė ta kthejmė pėrsėri. 714 01:33:29,714 --> 01:33:34,253 A e gjete se ku fshihet ai kodoshi , plaku Tatalia? E dua nė ēast. 715 01:33:34,354 --> 01:33:37,380 Soni, gjakrat po ftohen. 716 01:33:37,514 --> 01:33:42,213 Po iu vure ta vrasėsh Tatalian, do hapėsh dyert e ferrit. 717 01:33:42,314 --> 01:33:47,957 Lėre plakun tė hyjė nė bisedime.-Ai duhet tė shėrohen mė parė. Do vendos unė... 718 01:33:48,034 --> 01:33:51,788 Lufta na kushton shumė. Do humbasim tė ardhura. -Po ashtu edhe tė tjerėt. 719 01:33:51,914 --> 01:33:56,772 Mos u mendo gjatė! Nuk mund tė futemi nė qorrsokak. -Nuk do ketė mė rrugė pa krye. 720 01:33:56,874 --> 01:34:02,437 Do ta vras atė kopil! Ta ka qejfi tė jesh i famshėm Soni. 721 01:34:02,514 --> 01:34:05,540 Bėj si tė thonė! Tė kisha njė kėshilltar siēilian nė kohė lufte, nuk do xhindosesha kėsisoj. 722 01:34:07,834 --> 01:34:10,325 Babai pati Gencon. Shih se ē'farė kėshilltari mė ra mua pėr hise. 723 01:34:11,354 --> 01:34:14,460 Mė fal. Nuk e kisha pėrnjimend. Mamaja ka gatuar diēka. Eshtė e dielė. 724 01:34:14,994 --> 01:34:19,408 Negrot po pėrfitojnė shumė nga politika jonė bankare nė Harlem. 725 01:34:19,514 --> 01:34:23,348 Ngasin Kadillakė tė rinj, duke paguar 50 °/° nėpėr baste. 726 01:34:23,474 --> 01:34:26,500 Kjo ngaqė ata po nxjerrrin pare tė madhe. 727 01:34:26,634 --> 01:34:29,979 Babai asnjėherė nuk fliste pėr punė bisnesi nė tryezė. 728 01:34:30,114 --> 01:34:34,494 - Qepe gojėn Koni!- Mos guxo kurrė herė tjetėr ti thuash asaj '' Qepe gojėn'' 729 01:34:34,594 --> 01:34:37,370 Ti mos ndėrhy! 730 01:34:37,514 --> 01:34:41,564 Doja tė flisja me ty pas darkės. Unė mund tė jap mė shumė pėr familjen... 731 01:34:41,674 --> 01:34:44,450 Nuk diskutohet pėr punė bisnesi nė tryezėn e bukės. 732 01:35:29,514 --> 01:35:32,210 Ju puth duart Don Tomazino. 733 01:35:37,754 --> 01:35:39,699 Pse ke dalė kaq larg nga shtėpia? 734 01:35:39,874 --> 01:35:42,570 Ti e di qė unė pėrgjigjem pėr jetėn tėnde para tyt eti. 735 01:35:42,714 --> 01:35:44,750 Kam rojet me vete. 736 01:35:44,914 --> 01:35:47,189 Sidoqoftė ėshtė me rrezik... 737 01:35:47,354 --> 01:35:49,970 Mė njoftoi Santino nga Nju Jorku... 738 01:35:50,114 --> 01:35:53,299 Armiqtė e tu e dinė qė ti ndodhesh kėtu. 739 01:35:53,434 --> 01:35:56,574 A tė tha gjė Santino se kur mund tė kthehem? 740 01:35:56,714 --> 01:35:58,341 Akoma jo. 741 01:35:58,514 --> 01:36:01,324 As qė bėhet fjalė. 742 01:36:04,034 --> 01:36:06,355 Pėr ku je nisur tani? - Nė fshatin Korleone. 743 01:36:08,314 --> 01:36:10,839 Merr makinėn time! 744 01:36:12,074 --> 01:36:14,565 Kam qejf tė eci. 745 01:36:16,314 --> 01:36:17,770 Ki kujdes! 746 01:36:50,314 --> 01:36:51,941 Ku janė burrat e fshatit? 747 01:36:52,114 --> 01:36:54,924 Janė shuar nga gjakmarrja. 748 01:36:55,874 --> 01:36:58,980 Kėtu janė emrat e tė vdekurve. 749 01:37:14,274 --> 01:37:17,903 Hej, hej, ushtarė, mė merrni nė Amerikė! 750 01:37:18,074 --> 01:37:21,703 Hej, hej, ushtarė, mė merrni me vete nė Amerikė! Klark Geibėll. 751 01:37:22,354 --> 01:37:27,792 Amerika! Mė dėrgoni nė Amerikė! Klark Geibėll, Rita Hejuorth! 752 01:37:44,874 --> 01:37:47,195 Nėna ime , sa e bukur qėnka kjo! 753 01:37:55,474 --> 01:37:57,965 Me duket se e goditi rrufeja kėtė. 754 01:38:03,914 --> 01:38:07,782 Nė Siēili gratė janė mė tė rrezikshme sesa pushkėt. 755 01:38:29,874 --> 01:38:31,990 A ju shkoi mbarė gjuetia? 756 01:38:32,154 --> 01:38:34,679 A i njihni tė gjitha vajzat e fshatit? 757 01:38:34,834 --> 01:38:37,325 Pamė ca bukuroshe, kur po vinim lart. 758 01:38:37,474 --> 01:38:41,524 Njėra prej tyre e magjepsi mikun tonė. Sikur i ra rrufeja tė ziut. 759 01:38:43,754 --> 01:38:46,564 Ajo do shtinte edhe vetė djallin nė ngasje. 760 01:38:53,834 --> 01:38:56,325 l kishte qė tė gjitha tė bukura. 761 01:39:00,354 --> 01:39:02,595 Ta shihje ē'flokė, ē'gojė qė mė kishte! 762 01:39:04,554 --> 01:39:07,990 Vajzat tona janė tė bukura, por edhe tė virtytshme. 763 01:39:08,114 --> 01:39:10,560 Kjo mbante veshur njė fustan ngjyrė vjollcė.... 764 01:39:10,714 --> 01:39:13,205 Flokėt i kishte lidhur mė njė fjongo ngjyrė manushaqe. 765 01:39:13,354 --> 01:39:17,438 Njė bukuri mė shumė greke se italiane. 766 01:39:19,194 --> 01:39:21,196 A e njeh cila ėshtė? 767 01:39:24,914 --> 01:39:27,974 Jo. Nė fshatin tonė, nuk ka vajzė tė tillė. 768 01:39:30,234 --> 01:39:32,555 Oh perėndi ! E mora vesh si na qenka puna! 769 01:39:35,514 --> 01:39:37,869 Ē'pati ky? 770 01:39:39,114 --> 01:39:40,706 Ngrihuni! 771 01:39:41,834 --> 01:39:43,210 Eshtė e bija. 772 01:39:43,394 --> 01:39:45,749 Thirre tė vijė kėtu. 773 01:39:47,554 --> 01:39:49,385 Thirre! 774 01:40:08,554 --> 01:40:11,170 Fabrizio, pėrkthe! 775 01:40:14,474 --> 01:40:17,500 Tė kėrkoj ndjesė nėse tė kam fyer. 776 01:40:17,634 --> 01:40:20,523 Unė jam i huaj nė kėtė vend. 777 01:40:20,674 --> 01:40:24,019 Nuk doja tė tregoja mungesė respekti as ndaj jush, as ndaj vajzės suaj. 778 01:40:29,034 --> 01:40:31,605 Unė jam amerikan, qė fshihet nė Siēili. 779 01:40:32,954 --> 01:40:35,730 Mė quajnė Majkėll Korleone. 780 01:40:37,154 --> 01:40:41,204 Ka njerėz qė do paguanin qimet e kokės pėr tė pasur kėtė informacion. 781 01:40:43,074 --> 01:40:46,419 Po atėherė vajza juaj do humbiste babain... 782 01:40:47,674 --> 01:40:50,450 ...nė vend tė fitonte njė bashkėshort. 783 01:40:57,674 --> 01:41:00,484 Dua ta takoj vajzėn tuaj. 784 01:41:00,634 --> 01:41:05,128 Me lejen tuaj, dhe nėn mbikėqyrjen e familjes. 785 01:41:05,554 --> 01:41:08,364 Me gjithė respektin e duhur. 786 01:41:13,354 --> 01:41:17,404 Eja nė shtėpinė time tė dielėn nė mėngjes. Mua mė quajnė Viteli. 787 01:41:22,954 --> 01:41:24,956 Si quhet vajza juaj? - Apolonia. 788 01:44:11,714 --> 01:44:14,239 Do tė shkund sa tė merren mendtė. 789 01:44:19,314 --> 01:44:21,669 Kurseji predikimet pėr nė bibliotekė. 790 01:44:24,874 --> 01:44:27,604 Duhet tė shkojmė tė marrim me makinė time motėr. 791 01:44:44,674 --> 01:44:47,245 Ē'ka ngjarė? 792 01:44:48,754 --> 01:44:50,426 Ēfarė ka ndodhur? 793 01:44:52,074 --> 01:44:54,520 - Unė e pata fajin! -Ku ėshtė futur ai? 794 01:44:54,674 --> 01:44:57,370 lshte faji im. Unė e godita. 795 01:44:57,514 --> 01:45:01,974 Unė e fillova sherrin. Unė e godita e para, pastaj ai ma ktheu. 796 01:45:05,234 --> 01:45:09,022 Po shkoj tė marr doktorin qė tė vizitojė. 797 01:45:09,154 --> 01:45:12,180 Soni, tė lutem, mos i bėj gjė! 798 01:45:12,314 --> 01:45:15,340 Si e ke hallin ti? Si t'ia bėj unė me ty? 799 01:45:15,474 --> 01:45:18,329 Ta lė jetim atė foshnjė para se tė lindė? 800 01:45:22,514 --> 01:45:25,460 Ti more fundėrrinė, akoma pėr Jenkins vė bast? 801 01:45:25,594 --> 01:45:28,859 U thuaj ta lėnė me kaq. 802 01:45:28,994 --> 01:45:30,996 Kemi humbur shumė para javėn e kaluar. 803 01:45:37,514 --> 01:45:39,596 Hajde kėtu! Afrohu! 804 01:46:34,074 --> 01:46:37,214 Po e preke mė motrėn time me dorė, tė vrava. 805 01:50:20,954 --> 01:50:25,004 Hej! Nuk tė prisnim Kei. Duhej tė kishe telefonuar mė parė? 806 01:50:25,114 --> 01:50:29,198 Po. Jam pėrpjekur t'ju shkruaj e t'ju telefonoj. 807 01:50:29,314 --> 01:50:32,989 - Dua tė takohem me Majkėllin. - Asnjėri nuk e di se ku ndodhet. 808 01:50:33,114 --> 01:50:36,140 Dimė vetėm qė ėshtė mirė me shėndet. 809 01:50:37,834 --> 01:50:41,884 - Ē'ėshtė ajo makinė e prishur? - Njė aksident, por nuk u lėndua njeri. 810 01:50:42,834 --> 01:50:47,897 Tom, a mund t'ia japėsh kėtė letėr Majkėllit? Tė lutem! 811 01:50:48,034 --> 01:50:53,381 Po ta pranoja gjykata do kishte prova , qė unė e di vendndodhjen e Majkėllit. 812 01:50:53,474 --> 01:50:55,715 Do lidhet ai vetė me ty. 813 01:50:55,874 --> 01:50:59,344 Taksia ime u largua, a mund tė telefonoj pėr tė njoftuar njė tjetėr? 814 01:50:59,474 --> 01:51:01,476 Mė fal! Eja brenda! 815 01:51:19,874 --> 01:51:22,900 - Alo? - A ėshtė Karlo nė shtėpi? 816 01:51:23,034 --> 01:51:25,309 - Kush je ti? -Njė mikeshė e Karlos. 817 01:51:25,474 --> 01:51:28,989 l thuaj qė vij dot nė orarin e caktuar sonte. 818 01:51:34,234 --> 01:51:36,065 Bushtėr! 819 01:51:37,714 --> 01:51:40,114 - Darkėn e ke mbi tavolinė. - Nuk jam i uritur. 820 01:51:40,274 --> 01:51:43,334 - Po tė ftohet gjella. - Do ha mė vonė ,jashtė. 821 01:51:43,474 --> 01:51:45,795 Po ti sapo mė the qė tė shtroja darkėn! 822 01:51:53,754 --> 01:51:56,530 Ty tė hėngėrt dreqi!- Sa gojėndyrė qė ėshtė kjo kopilica siēiliane! 823 01:52:00,554 --> 01:52:04,604 Shumė mirė, thyeji tė gjitha! Moj kopilicė e pėrkėdhelur. Copė e thėrrime bėji! 824 01:52:13,394 --> 01:52:16,943 Pse nuk e fton atė bushtrėn tėnde tė vijė tė hajė darkė nė shtėpinė tonė? 825 01:52:17,474 --> 01:52:20,284 Mbase edhe e ftoj. 826 01:52:25,274 --> 01:52:28,300 - Pastroje! - S'dua ta pastroj! 827 01:52:28,434 --> 01:52:32,564 Ti moj kopilicė thatanike e llastuar.Pastroje! Pastroje! 828 01:52:32,674 --> 01:52:36,428 Pastroje tė thashė! Pastroje! 829 01:52:38,834 --> 01:52:42,053 Pastroje ! Pastroje , moj... 830 01:52:44,474 --> 01:52:46,305 Pastroje! 831 01:52:46,474 --> 01:52:50,524 Pastroje! Po, dashke tė mė vrasėsh. Bėhu vrasėse, si yt atė! 832 01:52:50,634 --> 01:52:53,979 - E gjithė raca juaj e Korleonėve jeni vrasės! - Tė urrej! 833 01:52:54,114 --> 01:52:56,890 Hajt pra, mė vrit! 834 01:52:57,034 --> 01:52:58,661 Mė dil qė aty! 835 01:52:58,834 --> 01:53:01,974 -Tė urrej! -Tani do tė vras unė ty! 836 01:53:02,114 --> 01:53:05,140 Ti moj kopilicė siēiliane! Dil qė aty! 837 01:53:14,634 --> 01:53:18,104 Koni, ē'ka ndodhur? Nuk tė dėgjoj. 838 01:53:18,594 --> 01:53:21,540 Koni, fol mė fort! Po qan bebja. 839 01:53:21,674 --> 01:53:25,110 Santino, nuk e kuptoj. Nuk marr vesh se ē'mė thotė. 840 01:53:25,634 --> 01:53:27,955 Fol, Koni! 841 01:53:32,154 --> 01:53:34,156 Aty mė prit! 842 01:53:36,314 --> 01:53:38,805 Jo, rri, mė prit aty! 843 01:53:40,874 --> 01:53:43,229 Bir bushtre! 844 01:53:43,394 --> 01:53:46,374 - Bir bushtre! Ēfarė ke? 845 01:53:49,954 --> 01:53:53,469 Hape atė dreq dere! Mu hiq sysh! 846 01:54:00,634 --> 01:54:02,261 Soni! 847 01:54:08,114 --> 01:54:10,730 - Soni! -Mu hiq sysh! 848 01:54:11,034 --> 01:54:13,116 Ndiqeni! Shpejt! 849 01:54:41,274 --> 01:54:44,823 Bir bushtre! Lėviz! 850 01:56:27,594 --> 01:56:29,596 Mė jep njė gllėnjkė! 851 01:56:37,354 --> 01:56:40,380 lme shoqe po qan lart. 852 01:56:41,794 --> 01:56:44,979 Dėgjova qė po vinin makina nė shtėpi. 853 01:56:48,554 --> 01:56:51,580 Kėshilltari im, 854 01:56:51,714 --> 01:56:55,013 thuaji Donit tėnd atė qė e ditkan tė gjithė. 855 01:56:55,154 --> 01:56:57,679 Nuk i thashė asgjė nėnės. 856 01:56:58,354 --> 01:57:02,063 Sa po bėhesha gati tė vija lart e tė njoftoja. 857 01:57:04,674 --> 01:57:06,869 Po mė parė kishe nevojė pėr njė pije. 858 01:57:09,314 --> 01:57:11,020 Po. 859 01:57:13,394 --> 01:57:16,249 Tani qė e pive , ma thuaj. 860 01:57:21,074 --> 01:57:25,488 Kanė qėlluar Sonin nė xhade. Vdiq. 861 01:57:41,674 --> 01:57:44,370 Nuk dua tė bėhen hetime. 862 01:57:48,034 --> 01:57:50,730 Nuk dua tė merret hak. 863 01:57:51,994 --> 01:57:54,485 Dua tė mė organizosh njė takim, 864 01:57:55,634 --> 01:57:58,660 ...me krerėt e pesė familjeve tė mėdha. 865 01:58:00,074 --> 01:58:02,565 Kjo luftė merr fund kėtu. 866 01:58:23,074 --> 01:58:25,315 Njofto Bonaserėn. 867 01:58:25,514 --> 01:58:27,960 Kam nevojė pėr tė tani. 868 01:58:39,354 --> 01:58:44,382 Jam Tom Hagen. Po ju telefonoj nė emėr tė Vito Korleones, me kėrkesėn e tij. 869 01:58:44,474 --> 01:58:46,829 Ti i detyrohesh njė shėrbim Donit. 870 01:58:46,994 --> 01:58:50,339 Ai ka asnjė dyshim qė ju do t'ia lani nderin e bėrė. 871 01:58:50,474 --> 01:58:55,286 Do vijė nė dhomėn e funeraleve brenda njė ore. Eja atje ta takosh! 872 01:59:14,914 --> 01:59:19,647 Miku im, a je i gatshėm , tė ma bėsh kėtė shėrbim? 873 01:59:19,754 --> 01:59:23,804 Po. Ēfarė doni qė tė bėj pėr ju? 874 01:59:30,554 --> 01:59:35,582 Dua qė ti tė pėrdorėsh gjithė aftėsitė dhe mjeshtėrinė tėnde. 875 01:59:38,834 --> 01:59:42,053 Nuk dua qė e jėma ta shohė nė kėtė gjendje. 876 01:59:57,114 --> 02:00:00,254 Shiko, si ma kanė masakruar birin tim! 877 02:00:29,114 --> 02:00:31,116 Eshtė mė e sigurtė tė tė mėsoj anglishten! 878 02:00:31,274 --> 02:00:32,821 Po unė di anglisht... 879 02:00:32,994 --> 02:00:38,057 E hėnė, e martė, e enjte, e mėrkurė, e premte, e dielė, e shtunė. 880 02:00:45,154 --> 02:00:47,509 Pėrshėndetje Don Tomazino! 881 02:00:47,674 --> 02:00:50,290 Si po shkojnė punėt nė Palermo? 882 02:00:55,194 --> 02:01:00,712 Majkėlli po mė mėson si tė ngas makinėn, ja shikoje! 883 02:01:01,354 --> 02:01:03,845 Si shkojnė punėt nė Palermo? 884 02:01:03,994 --> 02:01:06,804 Tė rinjtė nuk kanė mė respekt pėr asgjė... 885 02:01:06,954 --> 02:01:10,390 kohėrat po ndryshojnė pėr keq. 886 02:01:12,954 --> 02:01:18,597 Ky vend po bėhet shumė i rrezikshėm pėr ty. 887 02:01:18,674 --> 02:01:25,864 Dua qė tė vendosesh qė tani nė njė vilė afėr Sirakuzės. 888 02:01:28,794 --> 02:01:31,285 Ē'ka ngjarė? 889 02:01:31,474 --> 02:01:34,500 Lajme tė kėqija nga Amerika. 890 02:01:35,194 --> 02:01:40,507 Kanė vrarė vėllanė tėnd, Santinon. 891 02:01:46,194 --> 02:01:48,230 Eja tė nisemi... ti mė premtove. 892 02:02:06,234 --> 02:02:08,805 Nxirre makinėn! 893 02:02:09,354 --> 02:02:13,438 Do ta ngisni vetė shef? A do ta merrni edhe gruan me vete? 894 02:02:13,554 --> 02:02:17,024 Jo, dėrgojeni nė shtėpinė e tė jatit, derisa tė qetėsohet situata. 895 02:02:17,154 --> 02:02:19,509 Dakort, si tė urdhėroni ju. 896 02:02:24,914 --> 02:02:27,235 Kalo, ku ėshtė Apolonia? 897 02:02:27,394 --> 02:02:31,444 Donte tė tė befasonte. Vajti ti japė vetė makinės. 898 02:02:32,914 --> 02:02:35,940 Do bėhet njė bashkėshorte e mirė amerikane. 899 02:02:36,514 --> 02:02:38,835 Prit, po bėj gati valixhet. 900 02:02:48,114 --> 02:02:50,514 Fabrizio! 901 02:02:50,674 --> 02:02:53,165 Ku po shkon? 902 02:02:53,874 --> 02:02:57,549 Prit aty! Po vij me makinė deri tek ty. 903 02:03:01,834 --> 02:03:03,176 Mos , Apolonia! 904 02:03:25,474 --> 02:03:31,037 Don Barzini, dua tė tė falenderoj qė mė ndihmove tė organizoj kėtė takim. 905 02:03:31,114 --> 02:03:36,302 Gjithashtu edhe krerėt e pesė familjeve nga Nju Jorku dhe Nju Xhersi. 906 02:03:37,354 --> 02:03:40,380 Karmine Kuneo nga Bronksi. 907 02:03:40,514 --> 02:03:43,984 Dhe nga Bruklini... 908 02:03:45,234 --> 02:03:47,509 ...Filip Tatalia. 909 02:03:48,754 --> 02:03:51,643 Dhe nga Steitėn Ailand, 910 02:03:51,794 --> 02:03:55,093 kemi mes nesh , Viktor Straēi. 911 02:03:55,234 --> 02:04:00,831 Dhe tė tjerė ortakė qė kanė ardhur nga Kalifornia dhe nga Kansas Siti, 912 02:04:00,914 --> 02:04:04,918 si edhe nga territore tė tjera tė vendit.Ju faleminderit. 913 02:04:10,714 --> 02:04:13,979 Pse shkuan gjėrat kaq larg? 914 02:04:14,114 --> 02:04:16,116 Nuk e di. 915 02:04:17,674 --> 02:04:21,883 lshte fatkeqėsi, ishte kaq e panevojshme. 916 02:04:24,034 --> 02:04:27,788 Tatalia humbi njė djalė. Unė humba njė djalė. 917 02:04:29,634 --> 02:04:33,070 Unė tėrhiqem nga lufta. E nėse Tatalia bie dakort , 918 02:04:33,194 --> 02:04:37,062 atėherė jam i gatshėm ti lė gjėrat tė ecin si mė parė. 919 02:04:38,234 --> 02:04:41,749 l jemi mirėnjohės Don Korleones qė na thirri nė kėtė kuvend. 920 02:04:41,874 --> 02:04:46,902 Ne tė gjithė e njohim pėr burrė tė besės. Njeri modest qė i bindet arsyes. 921 02:04:46,994 --> 02:04:50,828 Po , Don Barzini. Ai ėshtė mė modest se ē'duket. 922 02:04:50,954 --> 02:04:54,219 Ai i kishte tė gjithė politikanėt dhe gjykatėsit nė xhep. 923 02:04:55,074 --> 02:04:58,100 Dhe refuzoi ti ndante me ne. 924 02:04:58,234 --> 02:05:01,670 Kur ju paskam refuzuar ndonjėherė ndonjė ujdi? 925 02:05:01,794 --> 02:05:04,285 Ju qė tė gjithė mė njihni. 926 02:05:04,914 --> 02:05:10,147 Kur ju paskam refuzuar mė parė, me pėrjashtim tė kėsaj rradhe? Dhe pse? 927 02:05:11,474 --> 02:05:17,151 Sepse besoj qė tregėtia e drogės, do na shkatėrrojė nė vitet nė vazhdim. 928 02:05:17,234 --> 02:05:21,022 Nuk ėshtė njėsoj si kumari, pijet alkolike apo qoftė edhe prostitucioni, 929 02:05:21,154 --> 02:05:27,081 gjėra qė i dėshiron shumica e njerėzve, por qė i ndalon kisha. 930 02:05:27,154 --> 02:05:31,727 Madje edhe vetė policia qė na ka ndihmuar nė tė kaluarėn me kumarin e me tė tjerat, 931 02:05:31,834 --> 02:05:35,804 do refuzojė tė na ndihmojė kur vjen fjala pėr drogėn. 932 02:05:35,914 --> 02:05:40,817 Kėtė besoja atėherė, kėtė mendim kam edhe tani. 933 02:05:40,914 --> 02:05:42,950 Kohėrat kanė ndryshuar. 934 02:05:43,114 --> 02:05:47,687 Nuk ėshtė mė si dikur kur mund tė bėnin sipas qejfit. 935 02:05:47,794 --> 02:05:50,490 Njė refuzim nuk ėshtė njė akt miqėsor. 936 02:05:50,634 --> 02:05:55,901 Nėse Don Korleone i ka tė gjithė gjykatėsit, politikanėt , atėherė ai duhet... 937 02:05:55,994 --> 02:06:00,727 ti ndajė ata , ose ti lejojė tė tjerėt ti pėrdorin. Tė nxjerrim edhe ne unė nga pusi. 938 02:06:01,234 --> 02:06:04,749 Sigurisht qė ky shėrbim do shoqėruar me njė faturė pas. 939 02:06:04,874 --> 02:06:07,729 Fundja nuk jemi komunistė. 940 02:06:10,154 --> 02:06:13,180 As unė nuk kam besim tek droga. 941 02:06:13,314 --> 02:06:18,013 Pėr vite rresht i kam paguar mė shumė njerėzit e mi, 942 02:06:18,114 --> 02:06:21,140 qė tė mos pėrfshihen nė atė lloj tregėtie. Vjen dikush e ju thotė, 943 02:06:21,274 --> 02:06:28,271 Disponoj pluhur tė bardhė. Po investuat 3 -4000 $, do fitoni 50,000 nga shpėrndarja. 944 02:06:28,314 --> 02:06:33,991 Ata tundohen. Unė dua ta kontrolloj nė rang bisnesi. Ta bėj tregėti tė respektuar. 945 02:06:34,074 --> 02:06:38,886 Nuk e dua afėr shkollave, nuk dua qė tu shitet fėmijėve. 946 02:06:38,994 --> 02:06:41,724 Kjo do ishte poshtėrsi. 947 02:06:41,874 --> 02:06:45,583 Nė qytetin tim , trafiku i narkotive kufizohet vetėm tek njerėzit me ngjyrė. 948 02:06:45,714 --> 02:06:48,740 Ata janė kafshė, e le ti marrė dreqi shpirtėrat e tyre. 949 02:06:55,114 --> 02:06:59,164 Shpresoja tė mblidheshim kėtu e tė arsyetonim sė bashku. 950 02:06:59,834 --> 02:07:06,751 Dhe jam gati tė bėj gjithēka tė nevojshme qė tė arrijmė nė njė zgjidhje paqėsore. 951 02:07:06,794 --> 02:07:11,208 U ra dakort. Trafiku i drogės, do lejohet, por do mbahet nėn mbikėqyrje. 952 02:07:11,314 --> 02:07:15,603 Don Korleone, do na sigurojė mbrojtje nė zonėn lindore ,dhe do vendoset paqja. 953 02:07:15,714 --> 02:07:19,013 Po unė duhet tė kem garanci tė plotė nga Korleone. 954 02:07:19,154 --> 02:07:22,533 Kur tė kalojė ca kohė e ti ketė forcuar pozitat e tij, 955 02:07:22,674 --> 02:07:25,074 a do orvatet ai tė fillojė hakmarrje personale? 956 02:07:25,234 --> 02:07:30,297 Ne jemi qė tė gjithė burra tė arsyeshėm. Nuk kemi pse tė kėrkojmė garanci. 957 02:07:30,394 --> 02:07:32,555 Ti fole pėr hakmarrje. 958 02:07:32,714 --> 02:07:35,740 A do ta kthente hakmarrja djalin tėnd nė jetė? 959 02:07:35,874 --> 02:07:38,570 Apo birin tim ,mua? 960 02:07:38,714 --> 02:07:41,740 Heq dorė nga hakmarrja pėr vrasjen e tim biri. 961 02:07:43,994 --> 02:07:46,940 Por kam ca kėrkesa egoiste. 962 02:07:48,314 --> 02:07:52,364 Djali im i vogėl, u detyrua tė largohej nga vendi, 963 02:07:53,554 --> 02:07:56,500 ...pėr shkak tė punės sė Solozos. 964 02:07:56,634 --> 02:08:01,333 Dhe unė dua tė rregulloj gjendjen , qė ai tė mos rrezikojė kur tė kthehet. 965 02:08:01,434 --> 02:08:04,085 l larė nga tė gjitha akuzat e rreme. 966 02:08:05,354 --> 02:08:08,334 Por unė jam njeri supersticioz. 967 02:08:08,474 --> 02:08:14,811 Nėse do ti ndodhte ndonjė aksident fatkeq tim biri, do qėllohej nga njė oficer policie, 968 02:08:14,874 --> 02:08:18,253 apo do varte veten nė qelinė e burgut, 969 02:08:18,394 --> 02:08:22,228 ose do goditej nga rrufeja, 970 02:08:22,354 --> 02:08:26,404 atėherė unė do fajėsoj ndonjėrin prej kėtyre burrave nė kėtė dhomė. 971 02:08:27,234 --> 02:08:30,010 Dhe nuk do ta fal. 972 02:08:32,034 --> 02:08:34,559 Por, duke lėnė mėnjanė ato qė thashė, 973 02:08:37,114 --> 02:08:39,844 ..po ju betohem... 974 02:08:40,994 --> 02:08:44,020 ...pėr shpirtin e nipave tė mi, 975 02:08:44,154 --> 02:08:48,932 qė nuk do tė jem unė ai qė do tė prishė paqen e vendosur sot. 976 02:09:12,674 --> 02:09:18,021 A duhet tė kėmbėngul qė tė gjithė ndėrmjetėsit pėr drogėn tė Tatalias, 977 02:09:18,114 --> 02:09:20,890 tė kenė dosje tė pastra. -Pėrmende , por mos kėmbėngul! 978 02:09:22,074 --> 02:09:27,023 -Barzini do ta marrė vesh edhe pa ia thėnė.- Tatalia e ke fjalėn? 979 02:09:28,354 --> 02:09:33,667 Tatalia ėshtė njė kodosh. l vetėm, kurrė nuk do fitonte mbi Santinon. 980 02:09:36,714 --> 02:09:42,721 Por deri mė sot nuk e dija qė gjatė gjithė kohės, prapa tij fshihej Barzini. 981 02:09:56,594 --> 02:09:58,710 Eja Nensi! 982 02:09:59,834 --> 02:10:02,940 Mos u ndani nga njeri - tjetri Brain! 983 02:10:03,594 --> 02:10:05,755 Ashtu, shumė mirė. 984 02:10:18,034 --> 02:10:20,559 Sa kohė ke qė je kthyer? 985 02:10:20,714 --> 02:10:22,716 Ka njė vit. 986 02:10:23,914 --> 02:10:26,610 Mė shumė se njė vit, besoj. 987 02:10:28,314 --> 02:10:30,714 Gėzohem qė po tė shoh Kei. 988 02:10:41,074 --> 02:10:44,100 Tani po punoj pėr tim atė , Kei. 989 02:10:45,994 --> 02:10:49,259 Ai ka qėnė i sėmurė. Shumė i sėmurė. 990 02:10:50,314 --> 02:10:56,731 Po ti je ndryshe nga ai. Ti mė the se nuk do bėheshe si yt atė. 991 02:10:57,754 --> 02:11:02,043 lm atė nuk ėshtė aspak mė i ndryshėm se ēdo burrė tjetėr me pushtet. 992 02:11:02,154 --> 02:11:06,477 Se ēdo burrė qė ėshtė pėrgjegjės pėr njerėz tė tjerė. 993 02:11:06,594 --> 02:11:08,755 Si puna e njė senatori apo presidenti. 994 02:11:08,914 --> 02:11:11,314 -Sa i padjallėzuar qė po mė dukesh? - Pse? 995 02:11:11,474 --> 02:11:14,250 Senatorėt e presidentėt nuk vrasin njerėz. 996 02:11:16,954 --> 02:11:19,195 Kush po tregohet naiv, Kei? 997 02:11:20,394 --> 02:11:25,741 Metodat e tim eti janė vjetėruar tashmė. Edhe ai vetė e ka kuptuar . 998 02:11:25,834 --> 02:11:30,897 Brenda pesė vjetėve bisnesi i familjes Korleone do tė jetė krejtėsisht i ligjshėm. 999 02:11:31,594 --> 02:11:36,133 Besomė! Vetėm kaq mund tė tė them pėr punėt e mija ,Kei. 1000 02:11:36,754 --> 02:11:40,383 Majkėll, pse erdhe? Pse? 1001 02:11:41,114 --> 02:11:45,767 Ēfarė do prej meje pas gjithė kėsaj kohe? Nuk i rreshta telefonatat dhe letrat. 1002 02:11:45,874 --> 02:11:49,173 Erdha se kam nevojė pėr ty. Tė dua. 1003 02:11:49,314 --> 02:11:53,853 -Tė lutem, mjaft Majkėll! -Sepse.... dua qė tė martohesh me mua. 1004 02:11:54,594 --> 02:11:57,654 - Eshtė shumė vonė. -Tė lutem ... Kei! 1005 02:11:58,674 --> 02:12:02,804 Do bėj gjithēka qė do mė kėrkosh, qė tė shlyhem pėr ato qė ndodhėn mes nesh. 1006 02:12:04,434 --> 02:12:09,838 Sepse ėshtė e rėndėsishme Kei. Sepse ėshtė e rėndėsishme.. 1007 02:12:09,914 --> 02:12:14,328 ...qė ne ti bėhemi krah njėri - tjetrit. Kemi njė jetė pėrpara bashkė. 1008 02:12:14,434 --> 02:12:17,699 Qė tė bėhemi me fėmijė. Tė kemi fėmijėt tanė. 1009 02:12:18,714 --> 02:12:21,524 Kei, kam nevojė pėr ty. 1010 02:12:22,554 --> 02:12:24,875 Dhe tė dua. 1011 02:12:45,274 --> 02:12:48,949 Barzini po fut kthetrat nė territorin tim dhe ne rrimė duarkryq. 1012 02:12:49,074 --> 02:12:52,453 - Sė shpejti nuk do kem mė as vend ku tė var kapelen. -Bėj durim! 1013 02:12:52,594 --> 02:12:55,620 Nuk po tė kėrkoj ndihmė. Mė lėr tė lirė tė veproj! 1014 02:12:55,754 --> 02:12:58,734 - Bėhu i duruar. - Duhet tė vetė- mbrohemi. 1015 02:12:58,874 --> 02:13:02,173 - Mė lejo tė marr ca njerėz tė rinj nė punė. - Jo. 1016 02:13:02,314 --> 02:13:07,263 -Barzini shkak pėr luftė do. - Majk, e ke gabim. 1017 02:13:07,354 --> 02:13:08,981 Don Korleone... 1018 02:13:09,194 --> 02:13:13,517 Ti dikur ke thėnė qė njė ditė unė dhe Tesio do krijonim edhe ne klanet tona. 1019 02:13:13,634 --> 02:13:17,877 Deri mė sot kurrė nuk mė ka vajtur mendja. Tani po ju kėrkoj leje. 1020 02:13:17,994 --> 02:13:20,974 Eshtė Majkėlli tani, kreu i familjes. 1021 02:13:21,114 --> 02:13:25,198 Nėse ai u jep lejen, atėherė keni edhe bekimin tim. 1022 02:13:25,314 --> 02:13:27,316 Pasi tė shpėrngulemi nė Nevada, 1023 02:13:27,474 --> 02:13:31,888 ti mund tė largohesh nga familja Korleone dhe tė krijosh klanin tėnd. 1024 02:13:31,994 --> 02:13:36,044 - Sa kohė duhet deri atėherė? - Gjashtė muaj. 1025 02:13:36,154 --> 02:13:42,127 Mė falni kumbar, por kur ju tė keni ikur, Barzini do na shtypė mua dhe Peterin. 1026 02:13:42,194 --> 02:13:47,541 E urrej Barzini. Brenda gjashtė muajsh nuk do mbetet mė asnjė shans ... 1027 02:13:47,634 --> 02:13:50,523 pėr tė ngritur klanin tonė.- A keni besim nė gjykimin tim? -Po. 1028 02:13:50,674 --> 02:13:53,404 -A ju kam besnikė tė mitė? -Gjithmonė kumbar. 1029 02:13:53,554 --> 02:13:56,899 Atėherė bėhuni miq me Majkėllin. Bėni si t'ju udhėzojė ai. 1030 02:14:01,114 --> 02:14:06,461 Punėt janė shqyrtuar nė mėnyrė qė tė zgjidhen tė tėra hallet dhe kėrkesat tuaja. 1031 02:14:06,554 --> 02:14:09,409 Vetėm kaq mund t'ju them pėr momentin. 1032 02:14:09,554 --> 02:14:11,795 Karlo, ti je rritur nė Nevada. 1033 02:14:11,954 --> 02:14:15,253 Kur tė shpėrngulemi atje, ti do tė jesh krahu im i djathtė. 1034 02:14:15,394 --> 02:14:19,967 Tom Hagen nuk do tė jetė mė kėshilltari ynė. Ai do jetė avokati ynė nė Las Vegas. 1035 02:14:20,074 --> 02:14:23,453 Nuk dua diskutime pėr kėtė Tom, kėshtu e kam vendosur. 1036 02:14:23,594 --> 02:14:28,372 Nėse do kem nevojė pėr ndihmė, ku gjej kėshilltar mė tė mirė se tim atė. Kaq kisha. 1037 02:14:45,874 --> 02:14:49,344 - Faleminderit baba. - Mė bėhet qejfi pėr ty Karlo. 1038 02:14:50,034 --> 02:14:53,014 Majk... pse mė nxorre jashtė loje? 1039 02:14:54,274 --> 02:14:58,028 Ti nuk je kėshilltar pėr kohė lufte Tom. 1040 02:14:58,154 --> 02:15:00,805 Situata mund tė acarohet kur tė shpėrngulemi. 1041 02:15:01,314 --> 02:15:03,589 Tom. 1042 02:15:07,474 --> 02:15:12,537 Unė e kėshillova Majkėllin. Asnjėherė nuk kam menduar se ti je njė kėshilltar i pazoti. 1043 02:15:12,634 --> 02:15:17,901 Mendoja se Santino ishte njė Don ''i keq'' , qė u prehtė nė paqe. 1044 02:15:17,994 --> 02:15:21,998 Majkėlli ka besimin tim tė plotė, ashtu sikurse edhe ti. 1045 02:15:22,114 --> 02:15:27,461 Po ka ca arsye pse ti nuk duhet tė marrėsh pjesė nė atė ēka pritet tė ngjasė. 1046 02:15:27,554 --> 02:15:31,103 - Ndoshta mund t'ju ndihmoj. - Ti je jashtė loje , Tom. 1047 02:16:17,914 --> 02:16:22,044 Nuk mė besohet qė je kaq nė formė. Dukesh shkėlqyeshėm. 1048 02:16:22,154 --> 02:16:26,534 Ai doktori i paska duart e arta. Nuk tė ka folur pėr tė Kei? 1049 02:16:26,634 --> 02:16:29,933 Hej, lėri jashtė valixhet. Eshtė i lodhur dhe dėshiron tė lahet. 1050 02:16:30,074 --> 02:16:32,520 Prit se ta hap unė derėn, dakort? 1051 02:16:38,794 --> 02:16:44,391 - Tungjatjeta Majki! Mirėserdhe nė Las Vegas.-E gjitha kjo pėr ty djalė. 1052 02:16:44,474 --> 02:16:47,170 Ky e pati idenė. - Jo, vėllai yt, Fredi. Tė pėlqejnė vajzat? 1053 02:16:50,314 --> 02:16:53,909 Kthehem pas pak. Mbaji me muhabet. 1054 02:16:54,594 --> 02:16:58,974 - Kėrko ēfarė tė duash, djalė, ē'tė tė dojė zemra. - Kush janė kėto femrat? 1055 02:16:59,074 --> 02:17:03,124 - Kėtė duhet ta zbulosh ti vetė. - Hiqi qafe vajzat! 1056 02:17:03,914 --> 02:17:08,487 -Hej, Majki... - Kam ardhur pėr punė. Hiqi! 1057 02:17:08,594 --> 02:17:11,813 Ndihem i lodhur . Ma largo edhe bandėn muzikore. 1058 02:17:16,714 --> 02:17:19,740 Hej, ēohuni, ikni! Forca! 1059 02:17:19,874 --> 02:17:22,900 Hej, mjaft me kaq Anxhelo! 1060 02:17:23,594 --> 02:17:26,040 Hej, tunduni! Zhdukuni! 1061 02:17:27,234 --> 02:17:31,614 Ngrihuni zemėr! Nuk e kuptoj se ēfarė e zuri Xhoni. 1062 02:17:31,714 --> 02:17:33,750 Tė na falni. 1063 02:17:33,914 --> 02:17:36,565 Nuk e di. Do jetė i lodhur. 1064 02:17:43,074 --> 02:17:45,929 Ku ėshtė Mo Grin? 1065 02:17:46,074 --> 02:17:50,363 Tha se kishte ca punė. Mė porositi ti telefonoja kur tė fillonte festa. 1066 02:17:50,474 --> 02:17:52,749 Mirė atėherė, telefonoi. 1067 02:17:53,514 --> 02:17:56,779 -Xhoni si ke qėnė? -Gėzohem qė po tė shoh Majk. 1068 02:17:56,914 --> 02:17:58,916 -Ndihemi krenarė pėr ty. - Faleminderit. 1069 02:17:59,074 --> 02:18:02,419 Ulu, se dua tė bisedojmė bashkė. Doni ndihet shumė krenar pėr ty. 1070 02:18:02,554 --> 02:18:05,205 Epo, gjithė suksesin ia detyroj atij. 1071 02:18:05,354 --> 02:18:10,337 Ai e di se sa i je mirėnjohės. Ndaj donte tė tė kėrkonte njė nder. 1072 02:18:10,434 --> 02:18:13,210 Majk, ē'mund tė bėj pėr ty? 1073 02:18:13,354 --> 02:18:19,281 Familja Korleone do tė largojė investimet e saj nga industria ... 1074 02:18:19,354 --> 02:18:25,111 e vajit tė ullirit dhe tė vendoset kėtu. Mo do na shesė aksionet qė zotėron nė ... 1075 02:18:25,194 --> 02:18:30,143 kazino dhe hotel. Ne do bėhemi tė vetmit pronarė. Tom! - Majk, a je i sigurtė? 1076 02:18:30,234 --> 02:18:33,453 Mo e adhuron kazinonė. Nuk ka thėnė kurrė se do ta shesė. 1077 02:18:34,234 --> 02:18:36,429 Do ti bėj njė ofertė qė nuk mund ta refuzojė. Xhoni, ne kemi menduar.. 1078 02:18:36,594 --> 02:18:40,724 qė arti qė mbledhė kumarxhinjtė nė kazino. 1079 02:18:40,834 --> 02:18:44,884 Shpresoj tė nėnshkruash njė kontratė sipas tė cilės tė japėsh shfaqje... 1080 02:18:47,034 --> 02:18:51,892 pesė herė nė vit. Mbase i bind edhe miqtė e tu aktorė tė bėjnė tė njėjtėn gjė. 1081 02:18:52,674 --> 02:18:54,995 Kemi besim tek ty. 1082 02:18:56,674 --> 02:19:00,462 Sigurisht Majki. Nuk do tė kurseja asgjė pėr kumbarin. 1083 02:19:00,594 --> 02:19:02,016 Bukur atėherė. 1084 02:19:03,234 --> 02:19:07,694 Hej, Majki. Tungjatjeta djema! Paskan ardhur tė gjithė.Fredi , Tom, pėrshėndetje! 1085 02:19:07,794 --> 02:19:09,796 - Mė bėhet qejfi qė po tė shoh. - Si ke qėnė Mo? 1086 02:19:09,954 --> 02:19:15,017 Ti ofruan tė gjitha? Ushqim special, valltarėt mė tė zotė, dhe llogari tė majme? 1087 02:19:15,114 --> 02:19:18,982 Shpėrnda fisha pėr tė gjithė qė tė luajnė nė kazino. 1088 02:19:20,954 --> 02:19:24,014 A thua kam llogari aq tė majme sa tė blejė edhe aksionet e tua? 1089 02:19:25,314 --> 02:19:26,656 Tė blesh pjesėn time? 1090 02:19:26,834 --> 02:19:32,147 Kazinonė, hoteli. Familja Korleone do tė blejė pjesėn tėnde. 1091 02:19:32,634 --> 02:19:37,947 Familja Korleone dashka tė blejė aksionet e mija? Jo , do ju blej unė juve. 1092 02:19:38,034 --> 02:19:41,094 Kazinoja jote po del me humbje. Ne do ta administrojmė mė mirė. 1093 02:19:41,234 --> 02:19:45,773 -Ti mendon se unė po fsheh gjendjen reale financiare?- S'ke pasur fat. 1094 02:19:49,634 --> 02:19:52,080 Ju siēilianėt mė bėni pėr tė qeshur. 1095 02:19:52,234 --> 02:19:57,547 Unė e mora Fredin kur ju po kalonit kohė tė vėshtira dhe tani... 1096 02:19:57,634 --> 02:20:01,309 ti dashke tė mė flakėsh jashtė!Pranove sepse familja jonė financoi kazinonė tėnde. 1097 02:20:01,434 --> 02:20:06,337 Sepse familja Molinari u bė dorėzanė pėr sigurinė e tij.Tani le tė ... 1098 02:20:06,434 --> 02:20:11,497 flasim pėr punė tregėtie. - Po. Pikėsėpari , familja juaj ka marrė fund. 1099 02:20:11,594 --> 02:20:15,837 Nuk keni mė fuqinė e dikurshme. Kumbari ėshtė i sėmurė. 1100 02:20:15,954 --> 02:20:19,583 Juve po pėrzėnė nga Nju Jorku, Barzini dhe familjet e mėdha. 1101 02:20:19,714 --> 02:20:24,526 Kurse ti dashke tė mė marrėsh hotelin? Kam folur me Barzinin. 1102 02:20:24,634 --> 02:20:27,933 Mund tė bėj njė kontratė me tė dhe prapė ta mbaj hotelin. 1103 02:20:28,074 --> 02:20:32,727 Ndaj e qėllon me shuplakė tim vėlla nė sy tė tė gjithėve? 1104 02:20:32,834 --> 02:20:36,884 lshte pakogjė . Mo nuk e bėri me qėllim tė keq. Nevrikoset ndonjėherė, 1105 02:20:36,994 --> 02:20:41,408 ne mbetemi miq tė mirė.- Do drejtoj biznesin unė. Edhe ua tėrheq veshin njerėzve. 1106 02:20:41,514 --> 02:20:45,302 Bėmė njė debat dhe mu desh ta sillja nė binarė. 1107 02:20:45,434 --> 02:20:47,925 Ti deshe tė sjellėsh tim vėlla nė binarė? 1108 02:20:48,074 --> 02:20:52,454 Mbeti duke u palluar me kamarieret e koktejleve. Lojtarėt prisnin.... 1109 02:20:52,554 --> 02:20:54,875 me orė , pėr njė pije. Si e ke hallin ti? 1110 02:20:58,874 --> 02:21:02,628 Unė nesėr kthehem nė Nju Jork. Mendohu pėr ēmimin! 1111 02:21:02,754 --> 02:21:04,210 Bir bushtre! Mė thonė Mo Grin mua! 1112 02:21:04,394 --> 02:21:09,627 Unė isha koēkė e fortė, kur ti dilje me tifozet e shkollės sė mesme. 1113 02:21:09,714 --> 02:21:12,979 Prit njė ēast Mo. Mė erdhi njė ide. 1114 02:21:13,114 --> 02:21:16,550 Tom, ti je kėshilltari. Fol me Donin.... 1115 02:21:16,674 --> 02:21:21,623 Plaku thuajse ka dhėnė dorėheqjen dhe ėshtė Majkėlli ai qė drejton... 1116 02:21:21,714 --> 02:21:25,389 bisnesin e familjes tani. Po pate gjė pėr tė thėnė, drejtoju Majkėllit. 1117 02:21:28,474 --> 02:21:33,707 Majk, nuk mund tė vish nė L. Vegas e ti flasėsh njė burri si M. Grini me atė gjuhė! 1118 02:21:35,114 --> 02:21:37,116 Fredo... 1119 02:21:37,274 --> 02:21:40,300 Ti je vėllai im i madh dhe unė tė dua. 1120 02:21:41,234 --> 02:21:45,773 Po kurrė mos mbaj krahun e dikujt qė ėshtė kundra familjes sonė. 1121 02:21:55,434 --> 02:21:59,973 Duhet tė takoj babain dhe tė tjerėt, ndaj hani darkė pa mua. 1122 02:22:01,074 --> 02:22:06,307 Kėtė fundjavė do dalim. Do shkojmė nė qytet e do shohim shfaqje e do hamė jashtė. 1123 02:22:12,754 --> 02:22:15,700 Majkėll, jot motėr donte tė tė kėrkonte diēka. 1124 02:22:15,834 --> 02:22:17,950 -Le tė ma thotė atėherė. - Jo, se ka droje. 1125 02:22:18,114 --> 02:22:20,730 Ajo do qė tė bėhesh kumbar i djalit tė saj. 1126 02:22:20,874 --> 02:22:22,876 - Tė shohim. - Do pranosh? 1127 02:22:23,034 --> 02:22:25,434 Mė lėr tė mendohem njėherė. Eja! 1128 02:22:33,274 --> 02:22:36,220 Barzini do tė sulmojė i pari. 1129 02:22:36,354 --> 02:22:40,643 Ai do tė caktojė njė takim nėpėrmjet dikujt tek i cili ti ke besim tė plotė. 1130 02:22:40,754 --> 02:22:43,643 Ky i fundit , do bėhet dorėzanė pėr sigurinė tėnde. 1131 02:22:43,794 --> 02:22:47,230 Dhe nė atė takim , do tė tė vrasin. 1132 02:22:51,154 --> 02:22:54,624 Tani vera mė pėlqen mė shumė se sa mė parė. 1133 02:22:55,394 --> 02:22:59,262 - Megjithatė , po e pi mė shumė. - Tė bėn mirė , baba. 1134 02:23:03,674 --> 02:23:05,995 Nuk e di. 1135 02:23:06,914 --> 02:23:10,509 A ndihesh i lumtur me gruan dhe me fėmijėt e tu? 1136 02:23:10,634 --> 02:23:14,070 - Shumė i lumtur. -Kjo ėshtė gjė e mirė. 1137 02:23:15,154 --> 02:23:19,966 Shpresoj tė mos tė vijė keq qė po ndėrhyj kaq dendur nė punėt e tua me Barzinin. 1138 02:23:20,074 --> 02:23:23,510 -Jo, aspak. - E kam nga forca e zakonit. 1139 02:23:24,194 --> 02:23:27,413 E kam kaluar gjithė jetėn duke u munduar tė mos jem i shkujdesur. 1140 02:23:28,594 --> 02:23:32,462 Grave dhe fėmijėve u lejohet tė jenė tė shkujdesur, por jo burrave. 1141 02:23:35,074 --> 02:23:37,349 -Si e ke djalin? -Mirė. 1142 02:23:37,514 --> 02:23:40,403 Tė ngjan ēdo ditė e mė shumė. 1143 02:23:42,754 --> 02:23:47,168 Do bėhet mė i zgjuar se unė. Eshtė vetėm tre vjeē dhe ti tė lexojė revistat gazmore. 1144 02:23:48,954 --> 02:23:51,229 Lexoka revistat gazmore. 1145 02:23:57,754 --> 02:24:03,351 Dua qė tė caktosh njė teknik telefonash, qė tė pėrgjojė telefonatat ... 1146 02:24:03,434 --> 02:24:09,327 telefonatat hyrėse dhe dalėse. - E kam caktuar tashmė. 1147 02:24:12,354 --> 02:24:14,970 E kam rregulluar atė punė baba. - Ah po! Harrova. - Ēfarė ke? 1148 02:24:15,114 --> 02:24:17,514 Ēfarė tė mundon? 1149 02:24:20,234 --> 02:24:24,887 Do t'ia dal mbanė. Tė premtova qė po, dhe do t'ia dal mbanė. 1150 02:24:37,434 --> 02:24:41,484 E dija qė Santino do kalonte gjithė kėto andralla. 1151 02:24:41,674 --> 02:24:44,529 Dhe Fredo... 1152 02:24:45,954 --> 02:24:48,229 Edhe pėr Fredon... 1153 02:24:49,634 --> 02:24:53,149 Po kurrė nuk kam dashur tė pėrziej edhe ty. 1154 02:24:54,514 --> 02:24:59,497 Kam punuar gjithė jetėn time. Nuk kėrkoj falje qė jam kujdesur pėr familjen time. 1155 02:24:59,594 --> 02:25:03,382 Dhe nuk kam pranuar tė bėhem marionetė, 1156 02:25:03,514 --> 02:25:07,757 fijet e tė cilės i tėrheqin ata tė mėdhenjtė. 1157 02:25:09,234 --> 02:25:13,284 Nuk shfaqėsohem. Kjo qe jeta ime,por mendoja... 1158 02:25:14,114 --> 02:25:19,461 ...se kur tė vinte koha jote, do ishe ti ai qė tėrhiqte fijet. 1159 02:25:20,914 --> 02:25:26,318 Senator Korleone. Guvernator Korleone. Tė ishe dikushi. 1160 02:25:26,394 --> 02:25:28,749 Njė tjetėr ''peco grosso''. 1161 02:25:29,434 --> 02:25:30,856 Epo.. 1162 02:25:33,874 --> 02:25:37,844 S'patė kohė tė mjaftueshme, Majkėll. Nuk mė doli koha. 1163 02:25:37,954 --> 02:25:41,708 Do arrijmė edhe atje baba. Do ta arrijmė edhe kėtė. 1164 02:25:45,834 --> 02:25:50,157 Tani mė dėgjo! Kushdo qė tė vijė tė caktojė takimin me Barzinin, 1165 02:25:50,274 --> 02:25:53,619 dije se ai ėshtė tradhėtari. Mos e harro kėtė! 1166 02:26:09,314 --> 02:26:11,669 A mund ta mbaj unė tė lutem? 1167 02:26:25,794 --> 02:26:29,582 - A ti ujit unė? - Po, vaditi! 1168 02:26:29,714 --> 02:26:32,774 Kėtej! Kėtej! 1169 02:26:34,154 --> 02:26:37,419 Kujdes! Po e derdh! 1170 02:26:42,674 --> 02:26:44,676 Entoni! 1171 02:26:44,834 --> 02:26:46,870 Eja kėtu! Afrohu! 1172 02:26:50,354 --> 02:26:53,130 Bukur. Po e vėmė kėtu kėtė. 1173 02:26:58,674 --> 02:27:01,893 Eja tė tregoj diēka. Afrohu! 1174 02:27:03,034 --> 02:27:05,036 Rri kėtu! 1175 02:27:08,274 --> 02:27:10,720 Mė jep mua portokallin! 1176 02:27:27,954 --> 02:27:29,990 Kjo ėshtė njė lodėr e re. 1177 02:27:30,514 --> 02:27:33,460 Vrapo! Vrapo! 1178 02:27:45,554 --> 02:27:47,829 Ku je fshehur? 1179 02:30:37,874 --> 02:30:40,729 Majk, vjen dot njė minutė? 1180 02:30:49,754 --> 02:30:51,995 Barzini do tė caktojė njė takim me ty. 1181 02:30:52,154 --> 02:30:56,022 Ai thotė se duhen shoshitur problemet tona. 1182 02:30:56,154 --> 02:30:59,214 -Ke folur me tė? - Po. 1183 02:30:59,354 --> 02:31:03,848 Unė mund tė garantojė paprekshmėrinė tėnde. Nė territorin tim. 1184 02:31:06,034 --> 02:31:09,094 - Nė rregull? - Dakort. 1185 02:31:25,354 --> 02:31:28,380 A e di si do tė arrijnė tek ty? 1186 02:31:30,514 --> 02:31:34,928 Ata duan tė caktojnė njė takim. Nė Bruklin. Nė zonėn e Tesios. 1187 02:31:35,954 --> 02:31:38,229 Ku unė nuk do cėnohem. 1188 02:31:49,554 --> 02:31:53,183 Gjithnjė kam menduar se tradhėtari do ishte Klemenza, jo Tesio. 1189 02:31:53,314 --> 02:31:57,728 Eshtė lėvizje me mend. Tesio, gjithnjė ka qenė mė i zgjuar. 1190 02:31:59,434 --> 02:32:01,470 Po unė do tė pres. 1191 02:32:01,634 --> 02:32:03,875 Pas pagėzimit. 1192 02:32:05,474 --> 02:32:08,250 Vendosa tė bėhem kumbari i foshnjes sė Konit. 1193 02:32:09,154 --> 02:32:12,134 Dhe mė pas do takohem me Don Barzinin. 1194 02:32:12,274 --> 02:32:17,223 dhe me Tatalian. Dhe me krerėt e pesė familjeve tė mėdha. 1195 02:34:32,834 --> 02:34:36,998 Majkėll, a beson nė Zot, nė Atin, Krijuesin e qiellit dhe tė tokės? 1196 02:34:37,114 --> 02:34:38,411 Po. 1197 02:34:38,594 --> 02:34:41,893 A beson nė Jezu Krishtin, birin e tij tė vetėm, zotin tonė? 1198 02:34:42,034 --> 02:34:43,331 Besoj. 1199 02:34:43,514 --> 02:34:47,348 A beson nė shpirtin e shenjtė, nė kishėn e shenjtė katolike? 1200 02:34:47,474 --> 02:34:48,771 Besoj. 1201 02:35:50,954 --> 02:35:55,607 Majkėll Frensis Rizi, a heq dorė nga Djalli? 1202 02:36:01,514 --> 02:36:02,811 Po. 1203 02:36:12,114 --> 02:36:13,536 Dhe nga tė gjitha veprat e tij? 1204 02:36:26,274 --> 02:36:27,821 Po. 1205 02:36:29,114 --> 02:36:30,627 Oh, zot! 1206 02:36:33,394 --> 02:36:37,069 - Dhe nga tė gjitha privilegjet e tij? -Po. 1207 02:36:51,954 --> 02:36:55,663 Majkėll Rizi, a do tė pagėzohesh? 1208 02:36:55,794 --> 02:36:57,250 Po, dua. 1209 02:37:03,954 --> 02:37:10,120 Majkėll Rizi, shko nė paqe dhe zoti qoftė me ty.Amen! 1210 02:37:22,714 --> 02:37:24,716 Kei! 1211 02:37:24,874 --> 02:37:26,910 Puthe kumbarin tėnd! 1212 02:37:49,994 --> 02:37:55,717 Karlo, nuk vij dot nė Vegas. Mė dolėn ca punė. Nisuni pa ne! 1213 02:37:55,794 --> 02:37:59,059 - Majki, ėshtė hera e parė qė shkojmė bashkė pėr pushime! Koni, tė lutem! 1214 02:37:59,194 --> 02:38:03,244 Kthehu nė shtėpi dhe prit sa tė telefonoj unė.Kam punė me rėndėsi. 1215 02:38:03,354 --> 02:38:05,675 Do vonohem vetėm nja dy ditė. 1216 02:38:21,034 --> 02:38:23,923 Po nisemi pėr nė Bruklin. 1217 02:38:25,114 --> 02:38:29,528 -Shpresoj qė Majku tė na lidhė marrėveshje me leverdi.- Patjetėr qė po. 1218 02:38:36,274 --> 02:38:41,507 Sal, Tom, shefi tha se do vinte me makinė tjetėr, ndaj nisuni ju pėrpara. 1219 02:38:41,594 --> 02:38:45,109 - Po kjo mi prish tė gjitha planet. -Kėshtu dha urdhėr. 1220 02:38:45,234 --> 02:38:47,725 As unė nuk vij dot Sal. 1221 02:38:58,554 --> 02:39:03,412 l thuaj Majkut qė ishte thjesht bisnes. Ai mė ka pėlqyer gjithnjė. 1222 02:39:03,514 --> 02:39:07,029 - E kupton vetė ai. - Tani mė fal, Sal. 1223 02:39:12,514 --> 02:39:15,699 Tom, a mė shpėton dot? 1224 02:39:15,834 --> 02:39:19,804 - Pėr hir tė kohrave tė vjetra? - Nuk mundem , Sal. 1225 02:40:02,594 --> 02:40:05,165 Ti duhet tė japėsh llogari pėr Santinon , Karlo. 1226 02:40:10,154 --> 02:40:14,693 - E ke kuptuar krejt gabim Majk. - Ti e vrave Santinon, me urdhėr tė Barzinit. 1227 02:40:14,794 --> 02:40:18,343 Ajo farsa e bukur qė luajte me time motėr. 1228 02:40:18,474 --> 02:40:23,423 - Kujton se ia hedh dot njė Korleoni? - Jam i pafajshėm. 1229 02:40:23,514 --> 02:40:26,733 Tė betohem pėr ata fėmijė. Tė lutem, mos mė vrit! -Ulu! 1230 02:40:28,794 --> 02:40:31,524 Mos mė vrit , tė lutem! 1231 02:40:39,794 --> 02:40:41,989 Barzini vdiq. 1232 02:40:43,394 --> 02:40:45,669 Po kėshtu edhe Filip Tatalia. 1233 02:40:46,874 --> 02:40:48,501 Mo Grini. 1234 02:40:49,194 --> 02:40:53,437 Edhe Straēi. Kuneo. 1235 02:40:54,634 --> 02:40:59,697 Sot unė i ndreqa gjithė punėt e familjes , ndaj mos mė thuaj ... 1236 02:40:59,794 --> 02:41:02,285 se je i pafajshėm Karlo. Pranoje fajin! 1237 02:41:05,234 --> 02:41:07,395 Jepini tė pijė diēka! 1238 02:41:12,994 --> 02:41:15,235 Hajt pra! 1239 02:41:15,394 --> 02:41:20,422 Mos ki frikė Karlo. Nuk mė bėn zemra ta lė vejushė time motėr. 1240 02:41:21,634 --> 02:41:24,660 Unė jam kumbari i djalit tėnd , Karlo. 1241 02:41:30,834 --> 02:41:33,564 Pije! Pije pra! 1242 02:41:37,634 --> 02:41:42,173 Qė kėtej e tutje, je i pėrjashtuar nga biznesi i familjes. 1243 02:41:42,274 --> 02:41:46,108 Ky ėshtė ndėshkimi yt. Me ne s'ke mė punė. Do ti hipėsh avionit pėr nė Vegas. 1244 02:41:46,234 --> 02:41:47,747 Tom. 1245 02:41:51,634 --> 02:41:55,309 Dhe dua mos lėvizėsh qė atje? U kuptuam? 1246 02:41:55,434 --> 02:41:58,130 Vetėm mos mė thuaj qė je i pafajshėm. 1247 02:41:58,834 --> 02:42:03,646 Sepse kėshtu fyen inteligjencėn time. Kjo mė xhindos pa masė. 1248 02:42:07,034 --> 02:42:10,060 Kush tu afrua, pa mė thuaj? 1249 02:42:10,194 --> 02:42:12,810 Tatalia apo Barzini? 1250 02:42:19,794 --> 02:42:22,410 Barzini. 1251 02:42:25,514 --> 02:42:27,516 Mirė. 1252 02:42:32,874 --> 02:42:36,924 Jashtė tė pret njė makinė. Do tė shpjerė nė aeroport. 1253 02:42:37,034 --> 02:42:40,822 Do ti telefonoj gruas tėnde e do ti them se me cilėn linjė je nisur. 1254 02:42:45,074 --> 02:42:47,725 - Majk... - Mi hiq sysh! 1255 02:43:11,714 --> 02:43:13,090 Njatjeta Karlo! 1256 02:44:09,674 --> 02:44:13,997 - Po pėrpiqem tė tė them... - Mama , tė lutem! 1257 02:44:22,274 --> 02:44:23,866 Majkėll! 1258 02:44:24,034 --> 02:44:27,140 - Ēfarė ka ndodhur? Ku ėshtė Majkėlli? 1259 02:44:28,314 --> 02:44:33,217 Majkėll, more bastard i fėlliqur! Mė vrave burrin. 1260 02:44:33,314 --> 02:44:37,182 Prite sa tė vdiste babai , qė tė kishe dorė tė lirė. 1261 02:44:37,314 --> 02:44:40,340 Ti e fajėsove pėr vdekjen e Sonit. Edhe tė tjerėt po ashtu. 1262 02:44:40,474 --> 02:44:46,367 Po kurrė nuk mendove si do mė vente filli mua. 1263 02:44:46,434 --> 02:44:48,106 Koni! 1264 02:44:49,634 --> 02:44:55,072 Pse kujton ti e mbajti Karlon nė qendrėn tregėtare? Se e dinte qė do ta vriste. 1265 02:44:55,154 --> 02:45:00,558 Dhe pranove edhe tė bėheshe kumbari i foshnjes sime pale. 1266 02:45:00,634 --> 02:45:04,638 Ti bastard i fėlliqur , zemėrgur! Do ta dish sa tė tjerė ka vrarė si Karlon? 1267 02:45:04,754 --> 02:45:08,133 Lexoji gazetat! Ja ky ėshtė burri yt! Ky ėshtė burri yt! 1268 02:45:16,354 --> 02:45:20,108 Jo! Mos! Jo! 1269 02:45:20,234 --> 02:45:23,829 Ēojeni lart! Lajmėroni njė doktor! 1270 02:45:43,914 --> 02:45:45,779 Ajo ėshtė bėrė histerike. 1271 02:45:50,034 --> 02:45:51,945 Histerike. 1272 02:45:53,634 --> 02:45:56,250 Majkėll, a ėshtė e vėrtetė? 1273 02:45:57,074 --> 02:46:00,623 - Mos mė pyet pėr punėt e mija, Kei.- A ėshtė e vėrtetė? 1274 02:46:00,754 --> 02:46:04,383 Mos mė pyet pėr punėt e mija tė thashė! -S'ka mundėsi! 1275 02:46:22,554 --> 02:46:24,306 Mjaft!. Dakort. 1276 02:46:26,714 --> 02:46:28,716 Vetėm njė herė. 1277 02:46:32,234 --> 02:46:36,284 Vetėm kėsaj rradhe, po tė lejoj tė mė pyesėsh pėr punėt e mija. 1278 02:46:41,194 --> 02:46:43,970 A ėshtė e vėrtetė? 1279 02:46:46,634 --> 02:46:48,420 Vėrtet? 1280 02:46:49,834 --> 02:46:51,290 Jo. 1281 02:47:04,394 --> 02:47:07,613 Them se tė dy kemi nevojė tė pijmė diēka . Eja! 1282 02:47:37,074 --> 02:47:39,429 Don Korleone. 1283 02:47:39,384 --> 02:47:40,408 Pwrktheu llva Qazimi.