Allons, par ici, s'il vous plaît.
Non, merci !
Les cartes postales habituelles.
- Tenez ! - Non, je les fais moi-même.
Suivez-moi !
Par ici, s'il vous plaît.
Bien...
Arrêtons-nous ici.
Veuillez vous approcher.
Venez autour de moi.
Voici une œuvre unique de l'art médiéval catholique.
Cette représentation du diable emportant les morts
va bien au-delà de l'art formel de l'époque.
Regardez, le visage de Satan reflète avec puissance
le plus profond des plaisirs démoniaques.
Cette représentation du diable
a suscité beaucoup de superstition.
Les habitants de la région étaient convaincus que seule
la puissance du diable avait permis la préservation de la fresque.
Élise, je reviens tout de suite.
Lisa, mais où vas-tu ?
- Attends-moi là. - Fais vite.
Il est un peu trop sévère.
Je pense que ce noir irait mieux.
Ainsi, il pourra servir à toutes les occasions :
les enterrements, les mariages,
- pour tout ! - Oui, bien sûr...
Excusez-moi, combien coûtent ces objets ?
Ils ne sont pas à vendre, ils appartiennent à monsieur.
Ah bon...
Allons, debout !
Pensez-vous que ce noir soit trop sévère ?
Excusez-moi, monsieur... Pourriez-vous me dire...
Non, attendez !
Monsieur, la grande place ?
Señora ?
Excusez-moi, señora, mais je suis perdue.
Pouvez-vous me dire où est la grande place ?
Où se trouve la grande place ?
S'il vous plaît.
C'est la femme du magasin.
- Bonjour, mademoiselle ! - Excusez-moi, je suis perdue.
Où se trouve la grande place ?
Reste là, toi !
Pardon ? La place ? Quelle place ?
Eh bien, celle...
Eh bien, celle avec la peinture,
la fresque où le diable emporte les morts ?
Par là.
Bonne journée, Mlle.
Bonne journée...
Elena !
Chère Elena.
Pourquoi me fixes-tu comme ça ?
Tu savais qu'on se retrouverait un jour !
Non !
- Tu savais que je reviendrais. - Non !
À l'aide !
Ohé !
- Qu'y a-t-il ? - Je l'ignore, monsieur.
- Vous êtes chauffeur ! - Oui, monsieur.
- Pas mécanicien ! - Ne le traite pas comme ça.
Ouvrez-moi, s'il vous plaît !
Que se passe-t-il ?
Excusez-moi, mais je suis une touriste,
et je me suis égarée...
- Nous emmenons cette jeune fille. - Si on peut démarrer...
Merci beaucoup.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Une durite qui fuit, monsieur.
Il faut la remplacer. C'est à vous de voir.
Continuons !
- Arrêtez ces à-coups ! - C'est la voiture, monsieur.
Faut-il qu'on s'arrête dans ce trou ?
Ce n'est pas ma faute, monsieur.
Le moteur chauffe, on ne peut pas continuer.
Toi et tes voitures étrangères !
Que fait-on ? On attend la livraison des pièces d'usine ?
Arrête, veux-tu !
Comment ouvre-t-on la porte ? George ?
- Merci George. - Madame.
- Ce sera long ? - Il faut une durite...
- Vous pouvez la réparer ? - Je vais essayer.
Allons, George.
Oh, bonsoir, je...
Désolé de vous déranger, on a des ennuis de moteur.
La durite fuit. Il nous faut un mécanicien.
Bien qu'il soit tard, pourrait-on téléphoner à un garage ?
Je suis désolé, nous n'avons pas le téléphone.
Nous n'en avons pas l'usage.
- Renvoie-les ! - Oui, comtesse, certainement.
Y a-t-il un hôtel par ici ?
Non, pas dans les environs. Il y a bien des motels,
mais je doute que leurs chambres vous conviennent.
Je vois.
J'arrive, comtesse.
Quelle horreur ! George, où êtes-vous ?
Restez, s'il vous plaît.
Ne partez pas.
Où trouve-t-on l'un de ces motels ?
Non, ne vous en allez pas.
Ma mère n'est pas habituée aux visiteurs.
Nous vivons seuls.
Entrez donc.
Maximilien, où restes-tu ?
Veuillez m'excuser...
Je ne serai pas long...
Mère...
Dis-leur de partir, Maximilien. Obéis, veux-tu !
Mais, on est toujours seuls !
Ce n'est que pour une nuit... Mère, s'il te plaît !
Elle...
Ils ne savent où aller...
Pour une nuit seulement...
Très bien, si tu insistes.
Merci, mère.
Max ! Pas ici. Conduis-les au cottage.
Voudriez-vous une sucette ?
Je suis sûr que vous vous plairez dans le cottage.
D'ailleurs, c'est le choix de la comtesse.
- On s'est déjà vus ce soir, non ? - Euh...
Vous étiez perdue. Vous avez demandé le chemin.
- Vous vous rappelez ? - Non.
Je fais les commissions, je suis donc souvent en ville.
Rien ne m'échappe, vous me comprenez ?
Veuillez m'excuser.
Venez par ici, s'il vous plaît.
- C'est très glissant. - Ne force pas, Sophie.
Par ici.
Avancez...
Tout droit.
Parfait.
Où est ton mari ?
- Et s'il te cherche ? - Allons, viens.
- Où es ton mari ? - Devine...
Il prend son bain...
La première chose qu'il a faite c'est de trouver une baignoire !
Ne t'inquiète pas.
Il sait pour nous, il n'est pas aveugle.
Il n'en a que faire...
Ne fais pas cette tête-là.
Je t'aime.
Qu'y a-t-il ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
De quoi as-tu si peur ?.
C'est juste Leandro...
Non, non... C'était...
Ce n'était pas Leandro... C'était...
Il transporte un mannequin...
- Oh, c'était affreux... - Cette demeure en est pleine,
ils sont inoffensifs.
Ne pleure pas.
Quelle sinistre maison, nous sommes si seuls.
Tu ne peux pas savoir à quel point je suis heureux que tu sois de retour...
De retour ?
C'est la dernière rose de la saison,
elle n'attendait que toi...
Si seulement tu voulais rester...
Ne pars pas, je t'en supplie.
- Je... je ne vous connais même pas... - Tout est différent maintenant que tu es là.
Je me sens vivant et heureux.
Ne dis pas non, je t'en prie.
Maximilien !
- Est-ce toi ? - Oui, mère.
Excuse-moi, je dois y aller maintenant.
- Je te verrai au dîner. - Très bien.
Bonsoir M. Lapin. Ou M. Lièvre ? Vous voulez un radis ?
Ils sont excellents.
Je suis heureux que vous ayez accepté notre invitation.
- Merci beaucoup. - De rien.
- On est arrivé très tard ! - Non, non !
Ma mère ne reçoit guère.
Elle a eu peur, c'est tout.
C'est tellement inattendu.
- C'est si excitant ! - Excitant ?
Vous devez être épuisé par le voyage ?
Ça dépend d'où on est parti ! Je ne peux même pas répondre.
- Oh ? - Je ne planifie jamais à l'avance.
Comme je vous envie. Un nouvel horizon chaque jour.
Mon univers se limite hélas à cette seule demeure.
Mère ! Oh, excusez-moi.
Je suis heureux que tu sois là. Merci, mère.
Bonsoir.
Leandro.
J'aimerais qu'on me présente les invités.
Je m'appelle Francis Lehar.
Ma femme Sophie et moi vous remercions pour votre hospitalité.
Cela suffira, merci. Comtesse...
Je vous présente monsieur et madame Francis Lehar.
Je vous présente aussi mademoiselle ?
Lisa, Lisa Rainer.
Mlle Lisa Rainer.
- Veuillez vous asseoir. - Merci, comtesse.
Notre invité, M. Lehar, nous racontait ses voyages.
Il tient apparemment le monde entre ses mains.
Où est la dernière personne ?
La dernière personne ?
Tu parles du chauffeur.
- Il doit être dehors. - Non, pas le chauffeur...
La cinquième personne qui est arrivée ce soir.
Mère, crois-moi...
Maximilien, chéri, tu ne l'as pas déjà oublié ?
Il est facile d'imaginer un mystérieux visiteur dans cette maison.
Oui, merci.
Oh, peu... très peu.
Cette atmosphère est propice aux histoires terrifiantes...
On pourrait en inventer une...
Nous avons tous les ingrédients...
une nuit noire, cette maison, c'est aussi tellement... effrayant.
Ne trouvez-vous pas, comtesse ?
Je préfère les fantômes aux vampires...
ils sont tellement plus humains, on sait à quoi s'attendre avec eux.
Sophie !
D'une certaine façon, ils arrivent à nous faire peur...
sans répandre une goutte de sang.
Il est de retour !
Mère, je t'en prie !
Mère, écoute-moi, tu dois être fatiguée.
- Qu'y a-t-il, Maximilien ? - Rien, ne t'inquiète pas.
Je t'avais dit qu'il reviendrait !
Mère !
Je n'ai pas été présentée au cinquième invité, Maximilien.
Veuillez m'excuser...
Je ne serai pas long. Continuez sans moi.
Je dois...
Leandro... le gâteau...
- Il est au chocolat. - Merci.
Leandro, peut-être les invités
veulent-ils du gâteau. Il est délicieux.
Continuez, je reviens de suite.
Veuillez m'excuser.
Je t'ai apporté du gâteau.
C'est ton préféré. Il est au chocolat.
Sais-tu qu'il est de retour ?
Tu ne dois pas le voir.
Je vais le chasser.
Il ne se mettra plus entre nous.
Il a causé suffisamment de tourments.
Il n'entrera jamais ici.
Tu n'as rien à dire ?
Tu ne dors pas.
Tu peux faire semblant, si tu veux.
Mais, tu ne quitteras jamais cette pièce.
Tu m'entends ? Jamais ! Jamais...
- Et voilà. - Vous partez tout de suite ?
Vous êtes un expert en mécanique.
Comme ci, comme ça...
Merci pour... oh !
Vous êtes là-bas ! Merci pour le ruban adhésif.
Dites-leur de se préparer, je vais avoir fini.
- Bien sûr. - Merci.
Ce n'était pas trop long.
Un long bout de ruban, c'est tout.
Ce n'est pas toujours aussi simple à réparer.
Comment oses-tu revenir ?
Après ce que tu nous as fait ?
Mère... Mère était sûre que tu reviendrais.
Elle était sûre...
mais je ne pensais pas que tu aurais le courage !
Pourquoi a-t-il fallu que tu reviennes maintenant ?
Juste au moment où j'ai trouvé le bonheur.
Je ne te laisserai pas tout détruire.
Tu ne pourras pas me l'enlever !
Où es-tu ?
Comment puis-je t'arrêter ? Alors que je ne te vois pas.
Où es-tu ? Espèce de lâche !
Montre-toi !
Montre-toi.
- La voiture est prête. - Enfin.
C'est tellement angoissant ici !
Lisa, on part dès que la voiture est prête.
Je serais heureux de vous raccompagner.
La jeune femme ne vous accompagnera pas.
Maître Maximilien lui a demandé de rester.
Approchez...
Approchez, mademoiselle...
Les yeux, Leandro, quelle couleur ont-ils ?
Changeants, comtesse, mais, à la lumière d'une bougie,
bleus.
Elle est aveugle !
Et les cheveux, Leandro ?
Décris-les-moi.
Décris-moi les cheveux.
Clairs, comtesse, et ondulant doucement.
Dorés comme un champ de blé ?
Non, comtesse, encore plus clairs,
comme un halo, et d'une beauté uniforme.
C'est assurément une très belle personne, comtesse.
Vous n'avez pas obéi quand je vous ai dit de partir !
Il est trop tard maintenant.
À Carlo, pour toujours, Elena
Franck, c'est ridicule !
Je deviens folle, Franck ! Ces gens sont tous fous !
- Où est George ? Que se passe-t-il ? - George est en train de réparer la voiture.
Calme-toi, veux-tu... Calme-toi.
Très bien... Je vais jeter un coup d'œil dehors.
Et toi, calme-toi !
Il était temps !
Je le trouve à chaque fois, Mlle Lisa.
Il y a une explication très simple pour à peu près tout.
Il fait froid...
- Tu trembles, mon amour... - Oh, Carlos...
Quand je t'ai vue, je savais que je devais revenir pour te sauver...
pour t'offrir la vie et la joie.
Oh, Carlos, mon amour... Je t'aime, Carlos.
Carlos, je t'aime... Carlos, oh...
Ne me quitte pas, je t'en prie...
La seule pensée de te perdre me cause tant de tristesse.
Je n'ose même pas y penser.
Mon amour... Tu es de retour.
J'ai attendu si longtemps.
George !
Où es-tu ?
George ?
Où est-il passé ?
- Qu'y a-t-il ? - Oh, George...
Où étais-tu passé ? Tu l'as trouvé ?
Non, de toute évidence...
C'est touchant comme tu t'inquiètes pour notre chauffeur...
Où vas-tu ?
Si c'est ta manière de t'affirmer, ça ne m'impressionne guère.
Espèce de traînée !
Lâche-moi !
Pourquoi ?... Pourquoi ?
- Il faut prévenir la police. - Non ! On ne veut personne ici pour l'instant.
C'est tellement horrible...
de penser que mère a prédit tout ça !
Nous ne devons pas les appeler avant d'avoir un coupable.
Ce n'est jamais bien de remuer le passé...
nous avons tous des secrets impardonnables.
Laissons-les là où ils sont.
Attention.
Votre mère cache quelqu'un d'autre dans la maison.
Si on ne l'a pas vu, il doit y avoir une raison, vous ne trouvez pas ?
Si vous voulez mon humble avis M. Lehar...
il vaudrait mieux abandonner.
Je comprends.
Pensez-vous que mon chauffeur ait pu découvrir quelque chose...
qu'il n'aurait pas été censé découvrir.
Qui sait.
Nous avons tous des ennemis, M. Lehar...
et un meilleur endroit pour se débarrasser de quelqu'un d'indésirable.
Indésirable ?
Pourquoi ?
Quels ennemis pourrait il y avoir ici ?
Ne vous inquiétez pas...
Tout ce qu'il vous reste à faire, c'est partir et nous laisser le corps.
M. Lehar, puis-je vous demander une cigarette.
Oh, oui.
Leandro !
Excusez-moi, monsieur, pourriez-vous éteindre cette cigarette...
la fumée dérange la comtesse.
Vous m'avez appelé, comtesse.
Où est mon fils ?
Est-il avec la fille ?
Je n'en sais rien.
Débarrassez-vous d'elle, envoyons-là loin d'ici.
Oh, Lisa...
Qu'espérer de l'avenir quand on cherche à t'éloigner de moi ?
Quoi d'autre vaut la peine d'être vécu ?
Quoi d'autre compte ?
Après avoir ressenti la joie de votre présence.
Quand je...
Quand je pense à ma vie et à tous mes rêves brisés...
Je sens tant de futilité...
Si tu venais à partir, je... Oh...
Oh, non, je souhaite que tu ne me quittes jamais.
Oh, Maximilien !
Quel esprit diabolique te force à t'attacher à elle ?
N'as-tu aucune fierté ?
Non !
Je n'ai aucune fierté quand il s'agit de mots...
sur les choses que je fais...
Je n'ai que d'immenses regrets...
sur ce que je n'ai pas fait !
Mère !
Je t'en prie...
Essaie de comprendre...
Si tu savais à quel point je me sens désespéré...
Nous savons tous deux comment cela finira.
Non, tu as tort !
- Non, mon fils. - Ça sera différent, mère !
Mon pauvre enfant !
Je ne suis plus un enfant, laisse moi vivre ma vie !
Viens mon fils, viens.
Non, ne crie pas ! Ne dis rien !
Ne fais pas de bruit !
Chut, silence.
Chut, mon amour.
Tu dois me croire, je veux t'aider.
Ça fait des années que j'attends ce moment, crois-moi.
Nous devons quitter cet endroit.
Attends-moi ici ! Je vais voir ce qu'il fait.
Attends-moi ici, mon amour.
Désolé.
Elena, que se passe-t-il ?
Je t'ai entendue crier.
Non, attends, reviens !
Elena !
Non, attends !
Elena !
Pourquoi t'es-tu enfuie ? Je t'ai dit que je voulais t'aider.
Je t'aime.
Si tu t'es assez repue de ton amant, nous pouvons partir.
Allons-y !
Viens.
Monte.
Franck, je ne vais pas avec toi.
Je reste jusqu'à ce que George soit enterré.
Monte dans la voiture.
On se passera de chauffeur.
N'aie pas peur, mon amour.
Tu as tellement souffert.
C'est fini, mon amour, je suis venu pour toi.
Tout est terminé.
Elena !
Non !
À l'aide ! À l'aide !
À l'aide !
Non ! Non !
"Vite, Leandro !" Oui, comtesse.
"La cérémonie va commencer."
La cérémonie va commencer.
La cérémonie est toujours sur le point de commencer.
"Oh, vite, Leandro !"
Plus vite dit que fait !
Veuillez m'excuser.
Regardez-moi cette tête !
Fraîchement moulée ce matin et déjà brisée.
C'est cette colle synthétique.
Ça doit être ça.
Ni colle, ni tête fendue !
On n'arrête pas les funérailles.
La cérémonie doit continuer.
La comtesse attend.
Elle attend
pour enterrer le mort.
La pauvre comtesse n'est pas si mauvaise, au fond.
Elle voulait se débarrasser de lui.
Cet homme n'est pas un bon souvenir.
Un homme...
qui perd la tête...
C'est pas mal...
Un homme perdant sa tête.
Son mari...
Son mari perdant la tête
pour une femme...
Honte à toi !
La comtesse veut qu'on répare son corps.
Elle le veut en état de marche
pour l'enterrement.
C'est la tradition, dit-elle. C'est plus de boulot, je dis !
Toute cette tradition !
Encore, si j'en avais !
Mais que vaut la tradition pour un bougre comme moi ?
Travail et fatigue, voilà mon héritage.
Elles se brisent, se fendent, elles éclatent, se craquellent !
Et moi, je recolle les morceaux de cette tradition.
J'ai une autre poupée à faire.
Quelle chance !
Tu lui ressembles parfaitement.
Parce que tu ne seras plus là demain, ça c'est sûr.
Je savais que tu reviendrais.
Tout va être prêt.
Nous n'avons qu'à attendre.
Mais tu n'es pas revenu pour moi...
ta femme.
Tu es revenu pour elle.
Tu l'as vue, elle était dans ce corps !
Et tu es revenu pour elle.
En douceur...
Toujours en douceur.
Oh, fantastique !
Ta faute.
Des actes aussi diaboliques !
Pas de fumée sans feu...
Voilà donc le visage qui suscita tant de morts...
Une Elena des temps moderne.
Cléopâtre.
La Belle au bois dormant.
Et moi, le Prince charmant.
Ça n'a pas marché.
La Belle au bois dormant s'éveille.
Comment vous sentez-vous ?
Avez-vous bien dormi ?
23...
Ce n'est pas vrai...
C'est impossible...
Attention, ne touchez pas, la colle n'est pas sèche.
Et là...
Ça ne peut pas être lui, il m'a parlé.
Ce n'est pas une raison pour s'évanouir.
Il se peut très bien qu'il vous ait parlé.
C'est señor Carlo.
Le mari de la comtesse.
Le beau-père de Maximilien.
Pourquoi ne l'auriez-vous pas vu ? Il était là.
Non, ce n'est pas possible, je sais qu'il est mort.
Je l'ai vu dans le cercueil dans la chapelle.
Dans la chapelle ?
Non, non.
C'était un mannequin dans le cercueil.
C'était une couturière pour la cérémonie funéraire.
J'ai laissé tomber le mannequin et il s'est brisé.
Ne dites rien à la comtesse. Je l'ai réparé.
Ça ne se remarque pas.
Carlo est en vie, alors ?
Oh non.
Señor Carlo est mort.
Max !
Leandro !
- Oui, comtesse. - Elle a crié le nom de mon fils.
Vite Leandro, il ne faut pas perdre de temps.
- Lui ressemble-t-elle vraiment ? - Oh oui, comtesse.
Elle est Elena en personne.
- Nous devons la trouver... - Oui, comtesse.
Maximilien !
Ta mère... me veut du mal.
On va partir. Nous deux.
Je t'aiderai à fuir.
On entamera une nouvelle vie ensemble.
Ma mère est folle de jalousie.
Je ne veux pas croupir le reste de ma vie dans ce cauchemar.
Aide-moi... Aide-moi à partir...
Allons, Leandro ! Il faut la trouver.
Tu la cherches, Leandro ?
Réponds-moi !
Il faut la trouver avant que Maximilien ne meure.
Leandro !
Tu es si belle.
Je ne pensais pas qu'une femme aussi belle pouvait exister.
Tu es bien plus belle qu'Elena.
Elena ?
Viens.
- Viens. - Où sommes-nous ?
Non, je ne veux pas penser à elle.
Elle éveille des souvenirs si tristes.
Je l'aimais profondément, mais elle m'a trompé.
- Viens, je vais te la présenter. - Maximilien, je...
Ne t'inquiète pas. Viens, ne crains rien.
Viens, mon amour.
Voici Elena.
Non, pas ça, Lisa.
Non, Lisa.
Non, mon amour, ne réagis pas comme ça.
Je te l'ai dit, elle ne représente plus rien pour moi.
Crois-moi.
Je t'aime.
Je n'aime que toi.
Crois-moi.
Elle aurait pu m'aider. Je l'ai suppliée.
Mais elle ne voulait pas.
Elle ne voulait pas le faire.
C'est vrai.
Elle ne voulait pas.
Tiens !
Pardonne-moi, mon amour.
Mon seul amour.
Nous resterons ensemble à jamais.
Toi et moi.
À jamais.
Ce sera différent avec toi.
Je le sais.
Ça doit être différent. Il le faut...
Va-t'en !
Je ne peux pas à tes côtés !
Pourquoi ne me laisses-tu pas ?
Pourquoi ?
Je déteste cette odeur de mort !
On ne veut pas de tes parures d'enterrements !
C'est un mariage !
Tu comprends ? Un mariage !
Qu'est-ce que ça change ?
C'est de ma faute.
- J'aurais dû t'en empêcher. - Non.
- Tu n'aurais pas dû la rencontrer. - Tais-toi !
Après ce que tu as fait à Elena.
Après ce que j'ai fait à Elena ?
- Maximilien, s'il te plaît. - Et ce qu'elle m'a fait à moi ?
- Elle est partie avec ton mari ! - Maximilien, je t'interdis !
Ton mari !
Mais Carlo n'a jamais su pourquoi elle ne l'a pas rejoint.
Je me suis vengé et j'ai t'ai vengée en même temps.
Non, ce n'est pas aussi simple que tu le crois, Maximilien.
Maintenant, on va enquêter sur tous ces gens.
Pourquoi as-tu fait tout ça, mon enfant ? Pourquoi ?
Ils allaient emmener ma Lisa.
Ça aurait mieux valu pour nous tous.
Ce stupide chauffeur !
Je devais les arrêter !
Cette fille signifie notre fin à tous.
- Il faut que tu t'en débarrasses. - Non ! Non !
Si on efface toutes les traces de ce qui s'est passé,
on a encore une chance.
Sinon, ils vont t'emmener.
Et tu seras condamné, mon fils.
Je ne peux pas continuer ainsi.
Je ne peux continuer à vivre dans ta chapelle mortuaire.
- Elle m'étouffe ! - Maximilien !
Je veux vivre !
Je veux être libre !
Je veux voir des gens !
Je te comprends, mon pauvre enfant.
Ne m'appelle pas comme ça !
Je suis ta mère.
Personne ne te comprend comme moi, personne ne te protège comme moi.
Écoute-moi...
Tu seras sauvé seulement si Lisa disparaît.
- Lisa ! - Écoute-moi, mon enfant !
Lisa...
Va-t'en !
Sors !
Ne parle pas ainsi à ta mère.
Tu es très cruel avec moi, aujourd'hui.
Mais je te pardonne. Je sais que ce n'est pas ton intention.
N'est-ce pas, mon chéri ?
Dis-moi que tu m'aimes.
Leandro !
Où es-tu ?
Leandro, réponds-moi !
Leandro !
Non, mère !
Non, je t'en supplie !
Mère, s'il te plaît !
Ils ne restent jamais tranquilles.
Oh, il a glissé...
Lisa...
Tu ne me quitteras jamais...
Nous serons ensemble à jamais.
Ne pars pas, ne pars pas !
Eh, reviens !
C'est un fantôme ! Tout le monde sait ça !
Personne ne vit plus dans cette maison depuis cent ans.
C'est un fantôme ! Courrons !
Vous voilà, M. Leandro.
J'ai fait du mieux que j'ai pu, j'ai eu si peu de temps.
J'espère que vous trouvez ça bien, monsieur.
J'ai peur qu'il ne soit trop tard, bien trop tard.
L'aéroport, vite, s'il vous plaît.
Attachez vos ceintures et restez bien à vos places.
Veuillez éteindre vos cigarettes, merci !
Ici, le commandant de bord...
Nous volons à une altitude de 25 000... 30 000 pieds...
à la vitesse de 6, 700 miles par heure.
Nous espérons que vous passerez un agréable voyage.
À l'aide !
Ouvrez-moi ! Au secours ! Y a-t-il quelqu'un, je vous en prie ?
Elena !