مراقب پله ها باشید لطفا ، مراقب پله ها باشید
تور اسپانیائی ها ، از این طر ف لطفا دست من دنبال کنید
نه ، نه ،نه - !کارت پستال ها معمولی هستن -
عکس ، عکس - نه ممنون ، خودم میگیرم -
دنبالم بیائید
از این طرف ، از این طرف ، لطفا
خیلی خوب
اینجاست رسیدیم خانم ها و اقایان
لطفا دو رهم جمع بشید
دنبالم بیائید نزدیک به هم حرکت کنید
همینجاست رسیدیدم خانم ها و آقایان
یک اثر بی نظیر از هنر مسیحیان در قرون وسطی
این تمثالی از شیطان هست که داره مرده ای رو حمل میکنه
فراتر از هنر مرسوم در دوران خودش هست
از نزدیک نگاه کنید چهره ...شیطان بیانگر حالتی از
روح می باشد که بشدت در لذات شیطانی عرق شده باشد
...انگار شیطان حضوری نیرومند و قوی دارد
و همین امر باعث بوجود ...امدن خرافاتی در محل شده
مردم این منطقه بر این ...اعتقاد هستن که تنها نیروی
خود شیطان هست که باعث از !بین نرفتن نقاشی شده است
گوش کن ، زود برمیگردم - لیسا ، داری کجا میری ؟ -
همونجا منتظرم بمون ، خیلی خوب ؟ - اره، خوب ، زود برگرد -
بین حالات مردگان و زندها تعادلی برقراره
اوم ، چشم ها ،استاد - بله ، قربان ؟ -
چند تا چین و چروک اضافه میکنم تا سنش رو پیرتر کنه ، هوم ؟
لباسش استاد - هوم ؟ -
یکم ناجوره ، نیست ؟
خوب فکر میکنم سیاه اینجا بهتره ،میدونی
بخاطر اینکه بعدها میتونی در تمام موارد ازش استفاده کنی
برای مراسم تشییع جنازه ، عروسی توی هر موقعیتی که دلت بخواد
اوم ، به نکته خوبی اشاره کردی - یکم سبیلهاش رو مرتب میکنم -
ببخشید ، بابت این چقدر میخواهید ؟
اون فروشی نیست اینجا متعلق به این اقای محترم هست
اوه
!خوب ، پاشو ببینم
به نظر شما سیاه زیادی نیست ، خانم ؟
عجیبه ، چقدر عجیبه ، پنداری دخترک خود شیطان رو دیده باشه
H@rika . مترجم :هاریکا Kelatoshia . ویراستاری و تنظیم : کِلاتوشیا
...ببخشید قربان ، میشه بهم بگید
! نه ، صبر کنید
... قربان ، میدون اصلی
! خانم
ببخشید خانم ،من گم شدم میشه بگید میدون اصلی کجاست ؟
صورتش بهت زده شده
تو یه مانکن هستی این چیزیه که هستی
اه ، همون بانوئی که توی مغازه دیدم ؟
سلام ،خانم - ببخشید ،من ... من ... گم شدم -
میشه ... میشه بهم بگید میدون اصلی کجاست ؟
! برگرد اینجا
ببخشید ، میدون ، میدون چی ؟
... خوب ، همونی که
خوب ، همونی که یه نقاشی اونجاست
نقاشی دیواری که شیطان مردها رو با خودش میبره
! ااااه اونطرفی
روز خوش ، خانم
روز بخیر
!النا
! عزیزم
النا
چرا اینجوری بهم نگاه میکنی ؟
... نه - خودت میدونستی که برمی گردم پیشت -
اینکه یه روزی دوباره همدیگرو پیدا میکنیم - نه ، نکن -
حتما خودت میدونی که پیشت برمیگردم
!نه !نه - !نه النا -
!ولم کن ! نه
!کمک
!اون مَرد ... کمک
!هی
باز دوباره چی شده - نمیدونم ، قربان -
... تو راننده ای
بله ، قربان ولی مکانیک نیستم
!جوون مادرت مجبوری اینجوری صدا بدی ؟
!باز کنید ، خواهش میکنم ! خواهش میکنم - چی شده ؟ -
ببخشید من یه گردشگر هستم و راهمُ گم کردم
... خیلی خوب
!جورج - بله ؟ -
ما این بانوی جوان رو می رسونیم
خوب البته اگر بتونیم راه بیوفتیم
میشه بدونم ماشین چه مشکلی داشت ؟
جنت بالائی قربان اون اب میده ، باید تعمیر بشه
بهتره راه بیوفتی
چرا اینقدر یواش میری ؟ - کار من نیست قربان ، خود ماشینه -
گوش کن جورج ، یعنی باید اینجا وسط ناکجا اباد ماشین نگه داری ؟
دست من نیست ، قربان
اگر زیادی جوش بیاره ، بدون اینکه موتور بسوزه نمی تونیم خیلی جلوتر بریم
تو هم با این ماشین های خارجیت
حالا باید چیکار کنیم ؟ منتظر بمونیم تا قطعات از کارخانه وارد بشه ؟
بسن کن دیگه ، میتونی ؟
این چطوری باز میشه ؟ جورج ؟
خانم - دفعه دیگه حرف من گوش کن -
مرسی ،جورج - خانم -
چقدر طول میکشه ؟ - اگر جنت داشتیم چند دقیقه -
میتونی درستش کنی ؟ - سعی خودم میکنم -
لطفا ، جورج
اوه شب بخیر ... من ، خوب
خیلی شرمنده که مزاحم شدم ولی با ماشین مشکل پیدا کدریم
جنت آب نشتی داره و به مکانیک احتیاج داریم
! لئاندرو - ...متوجه هستم که خیلی دیر وقته -
ولی شاید بتونیم از تلفن شما استفاده ..کنیم و با یه تعمیرگاه تماس بگیریم
!لئاندرو
متاسفم اینجا تلفن نداریم
ببینید ،استفاده چندانی ازش نداریم
! اونارو از اینجا دور کن - چشم بانوی من ، مطمئن باشید -
هتلی در این نزدکی هست ؟
نه ، در این نزدکیا نیست
اوه ، یه چندتائی مسافرخونه هست
ولی مطمئن نیستم که اتاق ها اونا مناسب شما باشه
فهمیدم
! دارم میام ، بانوی من
وای خیلی افتضاحه - جورج کجائی ؟ - بله خیلی شب وحشتناکیه -
لطفا بمون
جائی نرو
از کجا میتونیم یکی از این مسافرخونه های بین راهی پیدا کنیم ؟
نه ، نه ،نه خواهش میکنم جا نرید
مادرم به میهمون عادت نداره ما تنها زندگی میکنیم
خواهش میکنم لطفا بفرمائید داخل
ماکسیمیلیان ، منتظر چی هستی ؟
ببخشید ، فقط یک لحظه اجازه بفرمائید
مادر
به اونا بگو برن ماکسیمیلیان عزیزم حرف مادرت گوش کن
م ... ما همیشه تنها هستیم
فقط واسه یک شب مادر خواهش میکنم
... اون دختره
اونا جائی ندارن که برن
فقط واسه یک شب
خیلی خوب هر طور مایلی - اوه ، خیلی ممنون مادر -
ماکس ... اینجا نه ، اونارو به کلبه راهنمائی کن
فقط یه ذره جلوتر
... یه چند قدمی بیشتر
!از این لطف شما ممنونم - !سوفیا -
خوب ، میتونستیم حداقل به جورج بگیم که قراره کجا بریم
آبنبات چوبی میل دارید ؟
میدونید ویلا کمی رنگ و رو رفته هست ولی مطمئنم که از کلبه مناسبتر هستش
بعلاوه حتی کنتس هم اونجارو ترجیح میده ... خانم
خوب تو و من امروز عصری - همدیگرو دیدم ،مگه نه ؟ ... من -
منظورم اینه که شما گم شده بودید و ازم خواستید راه نشون بدم
یادته ،مگه نه ؟ - نه -
من اکثر خریدهای کنتس رو انجام میدم و معمولا توی شهر هستم
شاید منظورم متوجه شدی ، خوب هیچی از نظرم مخفی نمی مونه
خوب ، قراره تمام شب رو اینجا وایسیم ؟
گوش کن ، این خونه کجاست ؟ - ببخشید -
بیائید لطفا از این طرف
وای ، خیلی لیزه
... اینجا یکم خزه هستش
... و اینجا خوب همه جا هستن
اون چش شده ؟ بیا خانم
از این طرف
اینجارو بپا
مستقیم بیا جلو
!خودشه ، عالیه
! عالی
الان شوهرت کجاست ؟ - !حدس بزن -
!اه
داره حمام میکنه
اولین کاری که میکنه اینه که بره دنبال وان بگرده
لازم نیست نگران باشی
در مورد ما خبر داره کور که نیست
موضوع اینه که اهمیتی نمیده
اینجوری نگاه نکن
اوووم ؟
دوست دارم
موضوع چیه ؟ چی شده ؟
چی تو رو اینقدر وحشت زده کرده ؟
اون فقط لاندرو هستش
! کثیف شدی ... آدمک - ... نه ، نه ،نه، این -
لاندرو نبود ، اون بود - اوه ، اون داره یه ادمک حمل میکنه -
!وای خیلی افتضاح بود - ویلا پر از اوناست ، اونا بی ضرر هستن -
!گریه نکن
!نکن
این خونه شومی هست خوب ماها هم که خیلی تنهائیم
...نمیتونی تصور کنی که چقدر چقدر الان خوشحالم که برگشتی
برگشتم ؟
این اخرین گل رز این فصل هستش
اون بخاطر تو بود که درنگ کرده
! اگر فقط می موندی و از اینجا نمیرفتی
من ... من حتی تو رو نمیشناسم
با حضور تو در اینجا همه چی متفاوته
احساس زندگی وسعادت میکنم
... ولی - !نگو نه ، خواهش میکنم -
!ماکسیمیلیان
این توئی که اونجائی ؟
! بله ،مادر
ببخشید ، الان باید برم موقع شام می بینمت
شب بخیر ، اقا خرگوشه شایدم خرگوش صحرائی باشی ؟
تربچه میل داری ؟ نه ؟ اونا خیلی عالی هستن
خیلی خوشبختم که تصمیم - گرفتید دعوت مارو بپذیرید متشکرم -
بله ، متشکرم -
ورود ما به اینجا زیاد به موقع نبود
اوه ، نه ، نه ، نه خیلی هم صفا اوردین
مادرمون به میهمان عادت نداره کمی هُل کرده بود ، همش همین
فقط خیلی غیر منتظره بود متوجه که هستید
بله ، البته - خیلی مهیج هست -
مهیج ؟
باید خسته باشید سفر طولانی داشتید ؟
این بستگی به جائی که میری ؟ نمیدونم چجوری باید توضیح بدم
اوه ؟ - هیچوقت از قبل برنامه ریزی نمیکنم -
قطعا به شما حسادت میکنم ، هر روز افق تازه ای روبروی شما ظاهر میشه
در عوض دنیای من فقط درون این ویلا شکل گرفته
مادر ، وای ، ببخشید
خوشحالم که تشریف اوردید پائین ممنون مادر
شب بخیر
لاندرو دوست دارم با میهمانان خودمون اشنا بشم
بنده فرانسیس لهار هستم
من و همسرم سوفیا مایلیم که از لطف و مساعدت سرکار تشکر کنیم
همینقدر کفایت میکنه ، متشکرم
سرکار خانم ، اجازه میخوام که اقا و خانم فرانسیس لهار را خدمتتون معرفی کنم
و همینطور اجازه میخوام ، خانم ... خانم
لیسا ، لیسا راینر
خانم لیسا راینر
بفرمائید بنشینید لطفا - متشکرم سرکار خانم -
مادر ، میهمانمون اقای لهار قبل از تشریف ...اوردن شما داشتن برامون از سفرهای
خود تعریف میکردن ، اینطور که به نظر !میاد ایشون دنیا رو مثل کف دست میشناسن
اون فرد دیگه کجاست ؟
فرد دیگه ؟ حتما منظورتون راننده هستش
اون بیرون هست - نه ، اون نمیگم عزیزم -
منظورم پنجمین فردی هست که امشب اومد اینجا
... مادر ، باور بفرمائید
ماکسیملیان ، عزیزم
نباید اون رو فراموش کنی ، درسته ؟
تصور یه میهمان مرموز اونم توی این خونه چندان سخت نیست
بله ، متشکرم
! اوه ، کم ، خیلی کم
کُل این محیط برای یک داستان بلند مخوف و هُلناک کاملا مناسب هستش
میتونیم همینطور که با هم هستیم اون بسازیم
اجزاء تشکیل دهنده مورد نیاز رو هم داریم
شب تاریک
این خونه
تمامش خیلی ... خیلی اسرار امیزه
سرکار خانم ، شما نظرتون همین نیست ؟
هر چند شخصا روح رو به خون آشام ترجیح میدم
اونا خیلی بیشتر مثل ادم رفتار میکنن یه سری رسوم برای زندگی کردن دارن
به نوعی اونا قادرن بدون هیچ گونه خونریزی کلی وحشت ایجاد کنند
!اون برگشته
!مادر ، خواهش میکنم
مادر لطفا حرفم رو گوش کنید شما خسته هستید
چی شده ماکسیمیلیان ؟ چیزی نیست ، نگران نباش
دارم بهت میگم که اون برگشته - ... مادر -
... من
ماکسیملیان من با میهمان پنجم اشنا نشدم
لطفا ! ببخشید ... ولی من
یک لحظه مرخص میشم شما ادامه بدید لطفا
...مجبورم تا
لاندرو ، کیک
این روش یه لایه شکلات پاشیده شده - مرسی -
لاندرو شاید میهمانان ما هم مقداری کیک دوست داشته باشن ، اون کاملا عالی شده
لطفا ادامه بدید من ... بلافاصله برمیگردم
ببخشید
یه مقدار کیک برات آوردم
از همون نوعی که بهش علاقه داری
شکلات روش پاشیده شده
میدونی که اون برگشته ؟
حق نداری اون ببینی
باید اون راهی کنی تا بره
اجازه نمیدونم دوباره در بین ما قرار بگیره
به اندازه کافی وحشت درست کرده
! اون هرگز وارد این اتاق نمیشود
حرفی برای گفتن نداری ؟
اگر دوس داری تظاهر کن
تو خواب نیستی
! ولی هرگز این اتاق رو ترک نمی کنی
شنیدی چی گفتم ؟ ! هرگز ، هرگز
این باید جواب بده - مجبوری همین الان بری ؟ -
اهاااان
دست به آچارت کاملا خوبه ، درسته ؟
دیگه ، دیگه
...متشکرم ، بابت ! ای بابا
شما اونجائی کِ بابت نوار چسب ممنون
میشه به بقیه بگید که اماده شده ؟ - یک دقیقه دیگه اونجام -
البته - دستت درد نکنه -
زیاد کار نمیکنه ، میکنه ؟
نه ، فقط کلی نوار چسب دورش زدم
درست کردن خیلی چیزا به این راحتی نیست
!بعد از اونکاری که با ما کردی
چطور تونستی برگردی ؟
... مادر
مادر مطمئن بود که تو برمیگردی
یقین داشت
ولی خودم هیچوقت فکر نمیکردم شهامت این کارو داشته باشی
چرا باید همین الان برمیگشتی ؟
دقیقا وقتی خوشبختی رو پیدا کرده بودم
بهت اجازه نمیدم همه چیرو خراب کنی
!حق نداری دوباره اون ازم دور کنی
کجائی ؟
چطور میتونم جلوی تو رو بگیرم وقتی حتی نمیتونم تو رو ببینم
کجائی ، ترسو ؟
!خودت رو نشون بده ! خودت رو نشون بده
! اوه ،بالاخره این دیگه خیلی اعصاب خورد کنه
لیسا ، ما به محض اینکه ماشین اماده بشه میریم
ولی خوشحال میشیم که تو هم باما بیائی
اوه ، اوووم ، فکر نمیکنم بانوی جوان ما بخوان شمارو همراهی کنن
ارباب ماکسیملیان از ایشون خواستن که تشریف داشته باشند
بیا بیا نزدیکتر دختر
چشمها ، لاندرو چشمها چه رنگی هستن ؟
متغییر هستن ، بانوی من
... ولی در روشنائی شمع
آبی
!خدای من ، کوره
خوب موها ، از اونا برام بگو لاندرو
از موها برام بگو
روشن بانوی من و لَخت هستن
طلائی مثل مزرعه گندم ؟
خیر بانوی من !هنوز روشنتر
و مثل هاله ای صورتی به همان زیبائی رو احاطه کردن
وای ، بانوی من اون موجودی بسیار دوست داشتنی هست
وقتی بهت گفتم که از این خونه دوری کنی گوش نکردی
حالا دیگه خیلی دیر شده
فرانک ، این چرنده
فرانک ،من دیگه دارم دیوونه میشم
اون ادما همگی دیوونه هستن
چه بلائی سر جورج اومده ؟ اینجا چه خبره ؟
جورج کجا رفته ، عزیزم ؟ رفته ماشین درست کنه
اروم باش ، میتونی ؟ اروم باش
خیلی خوب ، می رم بیرون و یه نگاهی میندازم
!و تو دیگه آروم میگیری
!اوه ، دیگه وقتش بود
اوووم ؟
همواره این پیدا میکنم ... خانم لیسا
تقریبا برای همه چی یه توضیح ساده ای وجود داره
موافق نیستید ؟
t.me/kelatoshia : تلگرام ☻
... سرده
داری می لرزی عزیزم - وای ، کارلوس -
وقتی دیدمت ... من
مجبور شدم برگردم و یه جورائی کمکت کنم
تا بهت زندگی و خوشبختی بدم
!اوه کارلوس ، عشق من
!کارلوس دوست دارم
کارلوس ، دوست دارم
...کارلوس ، اووووه
لطفا من رو ترک نکن
فکر از دست دادن تو منُ مملو از غم و اندوه میکنه
حتی جرات نمیکنم بهش فکر کنم
! وای عشق من تو برگشتی
خیلی وقته که دارم انتظار میکشم
!نه
جورج ؟
!جورج
کجائی ؟
جورج ؟
!جورج
وای ، اون کجا رفته ؟ !جورج
موضوع چیه ؟ - ... وای ،جورج -
کجا رفته بودی ؟ پیداش کردی ؟ - معلومه که نه -
نگرانی تو از بابت راننده مون تقریبا قابل لمسه
داری کجا میری ؟
اگر اینجوری میخوای مردونگیت ثابت کنی ... فرانک
زیاد تحت تاثیر قرار نگرفتم - پتیاره لاشی -
!ولم کن برم
چرا ؟
اوه ، چرا ؟
... اوه
مجبوریم تا به پلیس اطلاع بدیم
نه ، نمیخوایم الان کسی اینجا بیاد
در کل خیلی وحشتناکه
فکر کنم مادر از قبل پیش بینیش کرده
نباید به اونا بگیم اونا تو زندگی ما فضولی میکنن
و من گناهکار میشم
برانگیختن گذشته ها هرگز کار عاقلانه ای نیست
همگی ما رازی فراموش نشدنی داریم
جناب ، باید اونا رو به حال خودشون بگذارید
!با احتیاط
مادرتون حضور شخص دیگه ای رو توی خونه حس کرده بود
اگر قادر به دیدن اونا نیستیم باید دلیلی داشته باشه ، اینطور فکر نمیکی ؟
اقای لهار اگر جنابعالی نصیحت متواضعانه بنده رو بخواهید
بهتره که همین الان اینجارو ترک کنید
اه ، بله می فهمم
دارید بهم میگید که راننده من چیزی رو متوجه شده بود که قرار نبوده بدونه ؟
کی میدونه ؟
جناب لهار ، همه ما دشمنانی داریم
و برای خلاص شدن از شر آدمی ناخوشایند چه جائی بهتر از اینجا ؟
ناخوشایند ؟
چرا ؟
چه دشمنی اینجا هست ؟ - اوووم -
ولی نگران نباشید
تنها کاری که باید بکنید اینه که برید و جنازه رو به ما بسپارید
حالا جناب لهار ، میشه واسه یه سیگار مزاحمتون بشم ؟
اوه ، بله - اوووم -
!لئاندرو
ببخشید ، قربان ، اشکالی نداره سیگارتون ببرید بیرون بکشید ؟
دود سیگار کنتس رو اذیت میکنه
صدام کردین ، بانوی من ؟ - پسرم کجاست ؟ -
اون با دختره هست ؟
نمیدونم
از شر دختره خلاص شو !...باید اون راهی کنیم بره
اوه ، لیسا
چه فایده که به اینده امیدوار باشی ، وقتی تنها چیزی که در انتظارت هست تنهائی باشه
دیگه چی میمونه که بخاطرش زندگی کنی ؟
دیگه چی میتونه اهمیت داشته باشه وقتی شادی حضورت تورو احساس میکنم ؟
... وقتی - هوم ؟ -
وقتی به زندگی خودم فکر میکنم و اینکه رویاهام از چه چیزهای واهی سرچشمه میگرفته
چقدر از بالا رفتن سنم احساس پوچی میکنم
...اگر میخواستی ترکم کنی ، من
نه ،نه ، اون منم که هرگز نباید تو رو ترک کنم
اوه ، ماکسیمیلیان
کدوم روحی شروری تو رو وادار میکنه این حرفهارو بزنی ؟
غرور و عزت نفس نداری ؟ - نه -
وقتی این حرفهارو میزنم هیچ عزت نفسی ندارم
چه کارها که کردم
فقط برای کارهائی که نکردم بیشتر تاسف میخورم
مادر ، خواهش میکنم
سعی کن درک کنی ، اگر میدونستی ...که چقدر احساس ناامیدی میکنم
ماکسیمیلیان ،هر دوی ما میدونیم که چطور به پایان میرسه
نه ، اشتباه میکنی ،مادر این دفعه رو اشتباه میکنی
نه ، پسرم
این فرق میکنه ، مادر نمیتونی جلوی من رو بگیری
! اوه ،طفلکم
من دیگه بچه نیستم بذار زندگیم رو بکنم
... بیا ماکسیمیلیان ، بیا !خوب بعد از این سخت ترم میشه
نه ، داد نزن
! ساکت باش !سروصدا راه ننداز
!هیییییس ! ساکت
!ساکت باش ، عشقم
میخوام کمکت کنم باید حرفم باور کنی
بهم اعتماد کن ، سال هاست منتظر این لحظه بودم
باید از اینجا بگریزیم
همینجا منتظرم باش میرم ببینم داره چیکار میکنه
عشقم ، منتظرم بمون
♪ ...باید آشنائی قدیمی باشه ♪
♪ ... بگو با گلها ♪
هوووم
شرمنده
النا ، موضوع چیه ؟
صدای جیغ شنیدم
! نه ،صبرکن ، میخوام کمکت کنم ! برگرد
!النا
! نه ، صبر کن
النا
چرا ازم فرار میکنی ؟ من که بهت گفتم میخوام کمکت کنم
من دوست دارم
اگر عزاداری برای معشوقت تموم شده ، می تونیم بریم
! بیا بریم
! یالا دیگه
! راه بیوفت ، برو تو
فرانک ، من باهات نمیام
همینجا می مونم تا جورج دفن بشه - برو تو ماشین -
بدون راننده هم موفق میشیم
! نترس ،النا ، عشق من
عشقم ما رنج زیادی کشیدیم !ولی الان دیگه تموم شده
بخاطر تو اومدم همش تموم شد
! النا
! نه ! کمک
!کمک
! نه !نه
! لاندرو ، بجنب
!چشم ، بانوی من
مراسم داره شروع میشه
مراسم همواره در حال شروعه
اوه ،لاندرو ، بجنب
گقتنش راحتتره تا انجام دادنش
ببخشید
اینجای سرش رو نگاه کن
همین امروز ساخته شده !و الان ترک برداشته
حتما کار چسبهای تقلبی هستش
هوووم ، دقیقا همینه
اوووم
نه چسب تقلبی و نه سر شکافته نمیتونه جلوی مراسم تشییع جنازه رو بگیره
این مراسم باید جلو بره کنتس منتظره
انتظار میکشه... تا مرده دفن بشه
کنتس بیچاره زیادم اشتباه نمی کرد جدا عرض میکنم
میخواست از شر پسره خلاص بشه
پسره ...خاطره چندان خوشایندی نیست
یه ادم ...سرش قطع شده
خيلي خوب شد
یه ادم سرش از دست داده
هوم ، یه شوهر
... یه شوهر سرش قطع شده
اونم روی یه زن غریبه ؟
باید خجالت بکشی ،ولی هنوز کنتس دلش میخواد جسد طرف ترمیم بشه
میخواد اینکار برای تدفین در دستور کاری قرار بگیره
اون میگه یه رسمه !من میگم کار اضافی هستش
این همه رسم و رسوم
اگر داشتم ، اشکالی نداشت
ولی این رسوم برای شیطون بیچاره ای مثل من چه معنائی داره ؟
کار و خستگی ، این میراث من هستش
خورد میشن ، ضربه میخورن می ترکن ، شکاف میخورن
ولی من اونیم که باید بخاطر رسوم شون دوباره جفت و جورشون کنم
! اوووهووم
و الانم یه عروسک دیگه برای ساخت رو دستم دارم
شانس آوردم ،تو دقیقا مثل دختره هستی
چونکه ... تو فردار دیگه زنده نیستی حتما همینطوره
میدونستم که برمیگردی
همه چیز آماده شده بود انتظارتو رو می کشیدیم
ولی بخاطر من برنگشتی ، همسرت
بخاطر اون دختره برگشتی
تو دیدیش ، اون در درون بدن دختره بود
و تو بخاطرش برگشتی
به ارومی
بازم ارومتر
! ااااه
! اوه ، بدجوری پُکونده
!مسئولیت داره
عجب کار شیطانی
هوم ، اوووم
هر جا دود هست ، آتیشم هست (تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها )
یعنی این همون چهره ای هست که خیلی هارو به کام مرگ فرستاده ؟
النا ی کنونی ؟
کلئو پاترا ؟
زیبای خفته ؟
و منم شاهزاده چارمینگ
! وااای جواب نداد
اووم
زیبای خفته بیدار میشود
حالت چطوره ؟ خوب خوابیدی ؟
23
... این - خوبه -
ولی ... ولی ... این محاله
اوه ، مواظب باش ، بهش دست نزن چسب هنوز خشک نشده
اندازه ... شش و نیم
!ولی این نمی تونه خودش باشه ! اون خودش باهام حرف زد
هوم ؟ دلیل نمیشه که مُرده ها رو نادیده گرفت
کاملا امکانش هست که با شما صحبت کرده باشه ،منظورم جناب کارلوس هستش
این شوهر کنتس هستش ناپدری ماکسیملیان
منظورم اینه که چرا نباید اون دیده باشید ؟ بنده خدا همینجا بوده
نه ، نمی بینی ؟ این محاله
من ... من میدونم اون مرده خودم اون داخل تابوت توی کلیسا دیدم
توی کلیسا ؟ نه، نه، نه،نه
شما یه ادمک مصنوعی رو توی تابوت دیدی
می بینی ، این لباس تمرین برای مراسم خاکسپاری هستش
اوه ، راستی تو راه اومدن به اینجا از دستم افتاد و شکست
ولی لطفا حرفی به کنتس نزن منظورم اینه که خودم درستش کردم
میشه گفت به سختی مشخصه هوم ؟
پس کارلوس ... زنده هستش
نیستش ؟
اوه ،نه
جناب کارلوس ...مرده
هوم
!مکس !مکس
!لئاندرو ، لئاندرو
بله ، بانوی من ؟
شنیدم دختره درحالی که پسرم صدا !میزد داشت فرار میکرد
بجنب لئاندرو ،نباید فرصت از دست بدیم ...بگو ببینم ، واقعی به نظر میاد
اوه ، بله !اوه ، بله بانوی من
اون شخصا خود خانم النا هستش
باید دختره رو پیدا کنیم - چشم ، بانوی من -
!ماکسیملیان
مادرت داره دنبالم میگرده
باید فرار کنیم ... خودمون دو تائی
کمکت میکنم فرار کنی زندگی جدیدی رو با هم شروع میکنیم
مادرم بی جهت حسادت میکند
نمیخوام الباقی زندگی خودم رو توی این کابوس بگذرونم
!نه ، نه
کمکم کن ، خواهش میکنم کمک کن تا از اینجا برم
!اون اتاق ، پیداش کن لاندرو !باید دختره رو پیدا کنی
!هییییس !ساکت باش ، تکون نخور
داری میگردی ، لاندرو ؟
جوابم بده
باید قبل از اینکه ماکسیملیان موفق بشه پیداش کنیم
!لاندرو
تو خیلی خوشکلی
فکر نمیکردم دختری به زیبائی تو بتونه وجود داشته باشه
تو حتی خیلی زیبا تر از النا هستی
النا ؟
بیا
بیا - ولی کجا هستیم ...؟ -
نه ، الان دیگه نمیخوام به النا فکر کنم
اون کلی خاطره دردناک رو بهم یادآوری میکنه
عمیقا عاشقش بودم ولی اون گولم زد
بیا ، میخوام اون بهت نشون بدم - ... ماکسیملیان ،من -
نگران نباش - ... من -
بیا ، همه چی مرتبه
بیا ، عشق من
این النا هستش
! نه ، اینکارو نکن ، لیسا
نه ، لیسا ، عشق من، تو نباید !همچین کاری بکنی ، خواهش میکنم
بهت که گفتم ، اون الان دیگه هیچ معنی برام نداره
حرفم باور کن ، عشقم دیگه مفهومی برام نداره
دوست دارم فقط خودت تو رو
حرفم باور کن
میتونست بهم کمک کنه بهش التماس کردم
ولی نکرد
اون اینکارو نکرد
راس میگم ، اون نکرد ، اون نکرد
بیا
عشقم ، من ببخش ای تنها عشقم
حالا ، تاابد با هم هستیم
تو و من
تا ابد
با تو فرق میکنه
میدونم که میکنه
فرق خواهد کرد
باید فرق کنه
ولم کن
!برو
!نمی تونم اینجا باتو باشم
چرا دست از سرم بر نمیداری ؟
چرا ؟
! از بوی مرده حالم بهم میخوره
! مراسم تشییع جنازه نمیخوایم
! این مراسم عروسی هستش
میفهمی ؟ ! مراسم عروسی
چی تغییر میکنه ؟
تمام اینا تقصیر خود منه
باید جلوی تو رو میگرفتم - !نه -
بعد از کاری که با النا کردی - !ساکت -
هرگز نباید اجازه !میدادم اون دختر رو ببینی
بعد از کاری که با النا کردم ؟
ماکسیملیان ، خواهش میکنم - و میشه بگی باهاش چیکار کردم ؟ -
اون با شوهر جنابعالی فرار کرد
ماکسیملیان حرف زدن در ...اینباره رو قدغن کردم
!شوهر جنابعالی
با این وجود کارلوس هنوز نمیدونه که چرا النا بهش ملحق نشده
من انتقام خودم و تو رو همون موقع ازش گرفتم
نه ماکسیملیان ، به این سادگیام که فکر میکنی نیست
!حالا به دنبال تمام اون ادمها میگردن
چرا اینکارو کردی ، فرزندم ؟ چرا ؟
اونا قصد داشتن لیسا رو ازم بگیرن - اینجوری واسه همه ما بهتر بود -
اون راننده احمق
! مجبور شدم جلوی اونارو بگیرم
اون دختر پایان کار ما خواهد بود باید از شرش خلاص بشی
!نه ، نه
اگر رد تمام اتفاقاتی رو که اینجا افتاده از بین ببریم ، احتمالا هنوز شانسی هست
در غیر اینصورت اونا تو رو دستگیر میکنن و میبرن ، بعدشم مجازات میشی ، عشق من
! نمیتونم اینجوری ادامه بدم
نمیتونم اینجوری درون معبد مرگت زندگی کنم
تمام اینا من احاطه کرده - !ماکسیملیان -
میخوام زندگی کنم
میخوام آزاد باشم !میخوام با ادما باشم
درک میکنم ، طفلک بیچارم - !من اینجوری صدا نکن -
من مادرت هستم
هیچکس نمیتونه تو رو مثل من درک کنه یا مثل من ازت مراقبت کنه
به حرفم گوش کن
تنها در صورتی در امانی که لیسا رو ناپدید کنی
لیسا - به حرف من گوش کن ، پسرم -
لیسا ، برو
گم شو بیرون - با مادر خودت اینجوری صحبت نکن -
امروز خیلی به من کم لطفی میکنی
ولی من تو رو می بخشم
میدونم که از حرفای من نرنجیدی ، رنجیدی عزیزم ؟
بگو که دوستم داری
!لاندرو
لاندرو ، کجائی ؟
!لاندرو ! جواب بده
!لاندرو
... نه
!نه !مادر
!نه ، خواهش میکنم ، نه
نه
!نه
مادر ، خواهش میکنم ... من ...من
!نه ، نه
اونا هیچوقت یه جا آروم نمی گیرن
اوووه ، اینم که سُر خورد به فنا رفت
!لیسا
!هرگز نباید من ترک کنی
ما تا ابد با هم خواهیم بود
... نرو
!نرو
... یک ...دو
! هی ، برگرد
اون دختره یه روح هستش !همه اينو مي دونن
الان صد ساله که دیگه هیچ !کس اونجا زندگی نمیکنه
اون یه روحه - یه روح -
!بیا فرار کنیم - ! وای خدا جوون -
! وای خدا جوون
... اوووم
بفرمائید ، اقای لاندرو
با یه همچین وقت کمی که داشتم این بهترین کاری که تونستم بکنم
امیدوارم همه چی مرتب باشه ، قربان
ااوه ؟
می ترسم خیلی دیر شده باشه ،رفیق خیلی دیر شده باشه
لطفا خیلی فوری ، فرودگاه
Ts.By:H@rika edi&pro . By : Kelatoshia @kelatoshia : تلگرام
لطفا کمربند ایمنی خود را ببندید
و پشتی صندلی خور را در حالت عمودی نگه دارید
لطفا از کشیدن سیگار خودداری فرمائید
متشکرم
الان ، کاپیتان داره صحبت میکنه
ما در ازتفاع 25000تا30000پائی در حال پرواز هستیم
با سرعتی 600تا700 مایل در ساعت
انتظار داریم طبق برنامه زمانی به مقصد برسیم
امیدواریم که از سفر لذت ببرید
!... هی
!...نه
!نه
! کمک ! باز کنید
! خواهش میکنم ، یکی کمکم کنه !کمک
خواهش میکنم ، کاپیتان - هوم ؟ -
"با یادی از تلی ساوالاس چهره ای که در" "خاطر خیلی از ایرانی ها ماندگار شد"