¡Por favor! ¡Por favor!
¿Ud. habla inglés?
- Al fin ¿Puede decirnos dónde estamos? - En Rimini.
¿Rimini? ¿Dónde queda exactamente?
¡En el norte!
¡A medio camino entre Ancona y Venecia!
¡Increible!
¿Está servido?
¿Es inglés?
¡Gracias a Dios!
¿Cree que podamos encontrar un mecánico en el camino?
- Seguro. - ¡Maravilloso!
- ¿Cómo es esta pequeña ciudad? - La verdad, no sé señora.
Yo también llegué aquí hoy. Lo lamento.
PRIMERA NOCHE DE QUIETUD
La verdad, lo esperábamos el lunes.
¿Tuvo algún problema?
No.
¿Puedo preguntar por qué eligió Rimini?
Porque nunca había estado aquí.
¿Es una razón suficiente según Ud.?
Sí.
¡Veamos!... Dominici.
Domini...
¿Dominici?
¿No es hijo ...
o sobrino del héroe de El Alamein?
¿Cómo?
Pregunté si no es pariente del...
famoso coronel Dominici, Medalla de Oro de "Folgore".
No, no. Nada que ver.
Bien, entonces, Dominici, nacido en... Viena.
37 años de edad...
Mejor promedio de la Universidad Católica de Milán...
Docente en Historia del Arte en la...
Escuela italiana de Mogadíscio del 59 al 60...
En Agrigento en 1963...
Discúlpeme, pero...
¿que hizo en los tres años en que no estuvo enseñando?
Vendía libros en cuotas.
Entonces, debe entender del asunto. Bien.
Escuela itinerante en Serdegna y otro período de expectativa.
De cualquier forma...
sus informaciones personales dicen muy poco...
son normales: sin infamias y sin laureles.
No me parece que tenga...
digamos, la vocación para la enseñanza.
Es probable.
Hoy, la escuela...
está en huelga. Ésta es...
la otra cara de la libertad, digamos así.
¡Venga! ¡Venga! Voy a mostrarle la escuela.
¡Por favor!
¡Aquí está! Ésta es su aula.
No le digo mas nada...
porque prefiero que tenga una opinión personal.
Pero sepa que en mi escuela...
no se aceptan las contestaciones...
ni para el pensamiento del Presidente Mao.
Por tanto, elija los sistemas que quiera, pero...
imponga la disciplina.
19...
23...
5...
¡35!
¡Y 51!
¡Qué suerte que tienes! te debo 20.000 liras.
Vamos, págame ahora.
¿Por qué le das crédito a Leo y a mí no?
Porque Leo no tiene y tú sí.
20.000.
¿Qué pasa, tienen miedo? ¡Son sólo 20.000. Leo!
No quiero, además de eso no tengo cambio en casa.
- ¡Doctor! - No.
¡Justo en mi noche de suerte!
¡Vamos , Marcello, 20.000!
Hoy quedé liso. No perderé otras 20.000.
¿Entonces, que hacemos? ¡Son apenas las 6!
¿A dónde vamos? ¿A buscar a Marina?
¡Vamos, amigos! Apuesto 20.000.
Juego.
Perdón, pero no juego con quien no conozco.
No le haga caso.
Es un campeoncito enviciado. Montanari.
- El Doctor Malvestiti. - Un placer.
Nello Bazzoni...
- y éste es Marcello. - ¡Hola!
Ok. Esconda el dinero.
Con el mariscal, somos culo y camisa, pero...
no le gusta ver dinero sobre la mesa.
Giorgio Mosca...
conocido como "Spyder", para los amigos.
¿20.000?
Si quiere más...
Comencemos con 20...
Yo juego.
- ¿Cómo dijiste que te llamas? - Dominici.
¿Qué haces aquí? Nunca te vimos por aquí.
Enseño aquí en el liceo.
Fuera.
¡Mierda! ¡estás de suerte, profesor!
Apuesto 40.000.
Apuesto.
¿A qué más sabes jugar?
A todo.
¡¿Será posible que no lo encuentre más en la casa?!
¿Le has dicho que lo busco hace 5 o 6 días?
Dile que me llame a cualquier hora de la mañana.
Sí. Gracias. Dominici.
¿Durmiendo?
¿Tienes un fósforo?
Trata de no pensar. Verás que se te pasa.
Hablo por experiencia propia.
Ahora, parece insostenible, pero pasa. Todo pasa.
- ¿Entonces que hay que hacer? - Sobrevivir.
- ¿Lo haces comigo? - Ni siquiera lo pienso.
- Son cosas que pasan. - ¿A ti te pasó?
No seriamente. Ni por mérito mio.
Principalmente por culpa de las mujeres que he encontrado.
¿Alguna vez amaste mucho?
Monica, esto parece el velorio de un muerto.
¿Te arrepientes?
Sería un lujo. Yo no me permito eso.
¿Querriás tener un hijo?
¡Dios me libre! ¿Para qué?
Duerme.
Lo que más me irrita de ti es tu bondad.
¡Yo mataría un buey!
No es bondad.
Segundo...
esperamos que sea reconocido...
nuestro derecho de debatir nuestros problemas.
Tercero...
pedimos también que, como en otros liceos...
Buen día. Me llamo Dominici. Soy su nuevo profesor.
Buen día.
Preparábamos la orden del día. ¿Podemos terminarla?
- Claro. - Gracias.
Tercero, pedimos que como en otros liceos...
de Roma, Milán, Turín, Génova, Florencia, etc...
los estudiantes tengan un consejo de clase...
y participen de las discusiones por el voto trimestral.
Es preciso que sea aprobado también por el Científico y el Magisterio.
Dile a Roberto que lo escriba en letras mayusculas...
y que lo encuaderne a la mañana.
¿Quiere firmar también, profesor?
¿Cómo te llamas?
Fabrizio Romani.
Tienes un promedio formidable.
9, 8... 7, 8, 9. ¿Cuantos años tienes?
- 19 en junio. - ¿A qué se dedica tu padre?
Es veterinario. Trabaja para la comuna.
- ¿Un fósforo? - Claro.
Son problemas de ustedes. No quiero entrometerme.
Los otros profesores firmaron.
Es problema de ellos.
Yo estoy aquí sólo para explicarles...
por qué un verso de Petrarca es bello...
y sé que lo sé hacer.
Lo demás me es ajeno y me aburre. Es bueno que lo sepan.
Para mí, negros y rojos son iguales.
Los fascistas son más cretinos.
Pasaré con uds. apenas 3 o 4 meses...
el tiempo de recuperación del fémur del prof. Mariano.
No estoy en buena forma, porque hace mucho que n oenseño.
Me han dicho que las cosas han cambiado en tanto tiempo, pero...
tengo mi punto de vista sobre la enseñanza.
No me preocupa nadie...
si alguien quiere estudiar, yo estoy aquí para enseñar...
los demás hagan lo que quieran...
vengan, no vengan, lean, escriban...
jueguen batalla naval...
mientras no molesten.
- Profesor, ¿podemos fumar? - Sí, claro.
Hoy es jueves, tenemos tres horas seguidas.
¿Qué hacían con el prof. Mariano?
- Redacción en aula. - Bien. Voy a dar un tema.
Como son muchos y en tan poco tiempo...
no podré conocerlos a todos...
es mejor que se presenten ustedes solos.
Escriban lo que quieran.
Hablen de su vida privada, de la familia...
de sus sufrimientos, sus alegrías...
de los errores que cometieron, de todo.
Si quieren, pueden no firmar.
Eso quiere decir que para conocerlos necesitaré mas tiempo.
Y si no escriben con sinceridad, habrán perdido el tiempo.
Para quién no quiere salir de la tradición, otro tema...
"Contraposición entre pureza y pecado...
en el mundo de Alessandro Manzoni".
Ahora...
Comiencen a escribir.
Traten de no hacer lio mientras estoy afuera.
El "Figaro Littéraire" y "Newsweek".
600.
- Gracias. - Gracias.
- ¡Profesor Dominici! - ¿Sí?
¿Me puede explicar por qué no está en el aula?
Fui a comprar el periódico.
Los alumnos están haciendo redacción.
¿Los deja sin control? ¡Está bromeando!
¿Por qué? ¿Qué puede suceder?
Lo verá con sus propios ojos. Venga.
Su clase es la mas turbulenta de toda la escuela.
Romani, vé a tu lugar.
¿Quién le permitió fumar?
Yo.
Apaguen ya sus cigarrillos.
- Está permitido en muchas escuelas. - No en ésta.
Empezamos muy mal, prof. Dominici.
Pase a hablar conmigo cuando termine la clase.
- ¿Podemos fumar, profesor? - Sí, seguro.
¿Qué pasa? ¿No tienes cigarrillos?
Toma.
¿Ya has entregado?
No.
¿Entonces por qué no estás escribiendo?
Ya terminé.
¿Qué estás leyendo?
- ¿Te interesa? -Un poco.
¿Te lo recomendaron?
No. Lo gané en el bingo.
- ¿Qué es el bingo? - Una lotería.
¿Conoces otras obras de D. H. Lawrence?
"El Amante de Lady Chatterly".
¿Quién es el tonto de la banda?
Yo, profesor.
¿Qué otro libros de D. H. Lawrence conoces?
Lo ha dicho él: "El Amante de Lady Chatterley".
Abati Vanina.
Vanina. Hay un romance que se llama así.
Lo sé. "Vanina Vanini".
Y han hecho una linda película.
- ¿La viste? - No.
Extraño. Veo que has hecho la redacción sobre Manzoni.
- ¿Se podía elegir, no? - Sí, claro.
¿Alguién mas escribió sobre el tema de Manzoni?
Por lo visto, eres la única.
¿Es un tema que te interesa?
Me parece mejor que lo otro.
Cuando hablamos de nosotros mismos siempre hay algo que decir.
Yo preferí éste.
Chau.
-¡Abati! - ¿Sí?
Ven aquí.
¿El profesor Mariano siempre los interrogaba en el banco?
Casi todos los profesores lo hacen.
- ¿Te da vergüenza aquí? - No, me da lo mismo.
- ¿Cuantos años tienes? - 19. Casi 20.
Veo que faltas mucho. ¿Voluntariamente?
Algunas.
¿Tus padres no quieren que vengas regularmente?
Sólo tengo a mi madre. Y le da lo mismo.
¿Tienes hermanos? ¿Hermanas?
Una hermana. Casada. No vive con nosotras.
¿Te desagrada?
Sí.
¿Qué quieres hacer en la Universidad?
Nada. Ni siquiera estoy segura de querer terminar el año.
Sería un pecado abandonar. Faltan pocos meses.
- ¿Qué harás después? - Ir al extranjero.
¿A hacer qué?
Cualquier cosa.
No has comenzado mal el trimestre.
¿Te gusta el italiano?
Bastante.
"Sueño
de la dulce, húmeda, y sombría noche
plácido hijo
de mortales amargos.
Consuelo, olvido dulce de los males graves
donde la vida agria es tediosa"
No te diré de quién es, a no ser que te guste.
Sí.
Arriesga un nombre y una época.
Leopardi.
300 años antes...
Pero tienes buen oido. Es de Monseñor Della Casa.
- ¿Lees mucho? - No.
Te has inscripto después de un intervalo de 2 años. ¿Estuviste enferma?
Cuidado, muchachos, que no tengo mucha paciencia.
¿Vas seguido al cine?
Todos los días.
¿Qué clase de peliculas te gustan?
Las que hacen reir.
¿Qué mas te interesa en la vida?
Autos de carrera de revistas.
- Afuera. - ¿Por qué?
No lo sé todavía. Pero seguro lo sabes tú.
- No entiendo. - Entiende y quédate tranquilo.
Vamos, sal. No me hagas enojar.
Regresa a tu banco.
Hola, entra.
Hola.
- ¿Trabaja aquí? - También.
Si quieres comprar una casa, consigo una a buen precio.
¿De quién somos invitados hoy?
Tenemos el departamento de Avda. Trento
pero si hacemos el casino todos nos esucharán.
¿Si no?
Sino...
La Villa Ortensia.
¡No, no! ¡Ni estufa tiene!
La última vez perdí 300.000 liras...
porque se me helaron las pelotas.
O la Casa Ferri: Cuatro habitaciones mas servicios.
Hace tres años que quiero alquilarla y no puedo. Se puede arreglar
El baño no funciona.
Aprietas el botón y se inunda de mierda.
¿Quién viene?
Nosotros tres, Leo y Gerardo. Scrotone va después.
¿Quién es Gerardo?
Gerardo Pavani, uno lleno de dinero.
Lo debes haber visto.
Siempre recoge a Vanina por la escuela.
Ella está en tu clase ¿no?
Sí.
Vamos a avenida Trento.
¿Trajiste bebidas?
Sí, tengo 3 botellas de whisky en el auto.
¿Y la comida?
Leo. ¿Las cartas?
- Bien. Vamos. - Vamos.
Despues de Ud., profesor.
Abro.
Tres vueltas.
Paso.
16 vueltas.
Voy por seis. Juego.
- ¿Carta? - Una.
Gracias a los dos.
La primera vez me llevaron para Santa Margarita...
y me dieron una vida de mujer rica.
- Tenían un barco a motor... -¿Valeria?
- ¿Sí? - Dale la bendición.
- Muévete. - ¿Por qué?
No quiero gente atrás.
- ¿Valeria? - ¿Sí?
- ¿Entonces? - 10.000.
- 30.000. - Paso.
- Pago por ver. - 60.000.
- 100.000. - Paso.
Bien. Sólo porque no te quiero castigar.
Full.
No alcanza.
¿Cuánto te debo?
Con las liras de ahora, son 200.000.
¿Me lo cambias a 15 dias?
Dáselo a él.
¿Y qué hago? ¿Me lo meto en el trasero?
Ahora o después, va a ser poco.
Nello, vé a jugar por mí.
Perdón.
- Nadie es formal. - ¡Marcello!
- ¿Cuanto puede valer? - ¿De dónde lo sacaste?
- Es cosa limpia. Lo gané en un juego. - La piedra no es mala.
- Pero con este corte, vale menos. - ¿Cuánto me das?
- No trabajo con estas cosas. - ¿Puedo verlo?
M.a.S.
- ¿Quiénes son? - ¿Cómo puedo saberlo?
Carta.
¿30.000, está bien?
Más o menos.
- ¿Valeria? - ¿Sí?
- ¡Toma! - ¡Ah! ¿para mi?
Sí.
¿Y tú, que me das en cambio?
No lo que tú quieres.
- Tarde o temprano... - Mejor tarde.
Vamos, termina con eso.
- ¿Qué quieres? - Ahora te lo digo.
¿Por qué la trajiste? ¿Sólo para mostrar a los demás?
Me lastimas.
- Paso. - Carta.
- Veo. - Veo.
Una.
Vanina me contó que le has hecho...
un interrogatorio de tercer grado.
También dio a entender que te has fijado en ella.
He visto que no parece nada contenta. Dos.
Hace un año que le digo que abandone.
¿Para qué le sirve?
De todas formas, trátala bien.
¡Ah! No le digas que nos vimos. Estoy en Turín.
Toma. La otra Vanina.
¿Es para mí?
Claro que es para ti, pero lo debes leer.
Claro.
¿Es una bella historia?
Sí.
Ella es una princesa romana, él es un "carbonaro" en fuga.
- ¿Y se aman? - Sí.
Dichosos los dos.
Gracias.
- ¿Y tu novio? - Está en Turín.
¿Quieres que te lleve a algún lugar?
Para mí, está bien.
Sé que el auto no está muy en forma.
Hace un año que no lo hago lavar.
Pierde combustible. ¿No temes que se incendie?
A lo máximo, puede quemarse durante un minuto.
Sólo le pongo 1.000 liras cada vez.
- ¿Dónde vives? - En Bellaria.
¿Qué hace tu novio?
Debería hacer el servicio militar...
pero siempre lo evita.
Parece que es muy rico.
¿Es por la "Miura" que piensa así?
El tendría el auto áunque fuese muy pobre.
¿Se casarán pronto?
¿Por qué tantas perguntas solamente a mí?
Nunca nos vamos a casar.
¿Contento?
Sí.
¿Quieres que te lleve hasta tu casa?
No voy a casa.
¿Te molesta que tu novio esté en Turín?
- Pero él no está en Turín. - ¿Entonces dónde está?
¿Quién sabe?
En la cama en cualquier tugurio de los alrededores...
con una de sus conquistas de 50.000 liras.
Son chicas lindas, ¿sabe?
- ¿Y no te importa? - No, ni me importará nunca.
Puede decirse que no está enamorada.
Será eso.
¿Y adónde vas si no vas a casa?
A infiltrarme en un cine.
Pero no abren hasta dentro de dos horas.
Esperaré.
¿Te molesta si espero contigo?
¿Ud. no tiene nada que hacer?
Sí. Hay algo que debo hacer de hace mucho tiempo.
- ¿No habías venido nunca? - No.
Debía llegar yo para que conozcas estas maravillas.
Apuesto a que sé en lo que estás pensando.
Lo escucho.
Te da pena verlos en cautiveiro.
Un poco.
Yo, al contrario, pienso que si los devolvieran al mar...
morirían pronto, de nostalgia...
por la hermosa piscina con almuerzo y cena asegurados.
No hay nada como la falta de libertad...
para proporcionar momentos de alegria.
- ¿Siempre haces eso? - Siempre.
Y es un milagro que no haya envuelto el pan.
¿Qué hora es?
14:20. Dentro de poco empieza la película.
¿De verdad quieres irte?
No iré al cine.
- ¿Siempre mientes? - Cuando es necesario. ¿y Ud.?
Cuando es indispensable.
Debo tomar un tren.
- ¿No va a perguntar a dónde voy? - No.
A lo de mi hermana.
Está casada, tiene 2 hijos, pero no tiene una vida fácil.
- ¿Dónde vive? - En Monterchi.
Allí está una de las mejores pinturas del Renacimiento.
Lo sé. "La Madona del Parto". Pero nunca la he visto.
Ahí está ella.
En 1460, la comunidad de campesinos de Monterchi...
le encomendó esta Madonna a Piero della Francesca
Los autores de la encomienda no eran ni papas...
ni príncipes, ni banqueros.
y puede ser que inicialmente...
Piero haya tomado el trabajo a escondidas.
A pesar de eso...
se produjo el milagro de esta dulce campesina adolescente...
orgullosa como la hija de un rey.
El silencio de la campiña en torno a ellos fue así consumado.
Hasta ahora, probablemente se divierta...
conversando con las bestias.
las llama por el nombre...
Y ríe.
Después de un tiempo, todo termina...
porque a través de los siglos...
el destino ha elegido su pureza.
Ella parece complacida...
pero no es feliz.
Tal vez ya siente tragicamente...
que la vida misteriosa que día a día crece en su vientre...
terminará en una cruz romana...
como la vida de un malhechor.
Y siglos después, un gran poeta...
la presentará con éstas palabras sublimes...
"Virgen madre
hija de tu hijo
más humilde y superior que cualquier criatura
Por eterno consejo predestinada
Tú eres aquella que ennoblece tanto la natureza humana
Que su bienhechor no despreció
Venir, de quién crió, no despreció su factura"
Probablemente ella ni siquiera habría comprendido .
¿Quiere tener un hijo?
Parece que todos se pusieron de acuerdo para hacerme la misma pergunta.
¡Ah! ¡Dios santo! No tengo más la voluntad...
ni el coraje, ni la fantasía.
Olvidé muchas cosas.
Tú puedes decirmelo. Empieza entonces.
¿Háy un momento en la vida...
cuando dos seres se aman...
en que ellos desean tener un hijo?
No sé.
Tampoco sé si es verdad que comienzo ahora.
Dos seres que se aman...
tal vez sí...
porque sino permanece sólo un cuerpo que se deforma.
Permanece sólo lo incomodo...
el deseo, la pena...
la crueldad de las personas que comienza a percibirse.
Sin que haya algo mas que hacer...
o casi nada.
¿Otra vez triste?
No.
Sólo un poco desilusionada.
Todo el día pensé que Ud. era diferente al resto...
Pero al entrar a esta calle, quise apostarme a mi misma...
y no pensé en perder.
"Verás", me dije...
"él se detendrá en este lugar oscuro".
Tal vez hice algo peor.
Sabía que estabas sola...
y te busqué. Quién sabe...
Tal vez hasta el libro de Stendhal podría ser fruto del cálculo.
¿Como sabía que estaría sola?
- Tus amigos me dijeron. - ¿Cuales?
Spyder, Leo y Marcello.
Que buenos amigos...
Me imagino todo lo que habrán dicho de mi.
Ni una palabra.
No te pasé a buscar para pasar una tarde divertida.
No me interesa hacer cosas así.
Pero el desconsuelo que llevas dentro...
y tu melancolía sin remedio...
no las puedo tolerar.
Ud. no sabe nada sobre mí.
Sé lo que me interesa saber.
¡Deténgase!
¿Y ahora, qué les digo? ¿Cómo hago?
Discúlpame. Por favor, disculpáme.
Dos de muzzarella y dos sandwíches, ¿está bien?
Enseguida mando al chico.
Buenas noches.
- Hola. - Hola.
¿Quién mas está ahí?
Nello. Está pelando al mayorista de carne de cerdo.
¿Y los otros?
Leo está con una matrona suiza y su amiga lesbiana...
Gerardo está por su cuenta y Spyder con mucha gente...
en el "Nuevo Mundo". ¿Quieres comer algo?
No, termino el vino.
¿Algún problema?
Trata de no querer entender todo a primera vista...
cuando en realidad no entenderás nada de nada.
Es un sexto sentido típico que tenemos los provincianos.
Vamos al "Nuevo Mundo" a buscar a Spider...
tiene chicas de programa allí.
¡Qué casino!
- ¡Marcello! ¿Como estás bruto? - Eres tú, vieja puerca...
- ¿Tú eres Daniele? ¿Verdad? - ¡Ven aquí también!
Sólo oigo hablar de ti. Vamos, la mesa es por allí.
- ¿Como estás con el rector? - No lo veo más.
¡Es un puerco! Me echó del liceo...
porque no me dejé tocar el culo.
No es que no me guste...
es que él me da asco.
Siempre bien vestido y esa manito con el guante negro
Tiene una sola mano, no la deja quieta áunque se la peguen.
¡Menos mal que llegaron! ¡Felicítenme!
Cumplo 26 años. Me siento decrépito.
¿Has visto qué casino hice?
¡Profesor! mire qué mercancía, paga la casa.
¡Bebe!
- ¿Por qué no lo haces bailar? - Espero que me lo cedas.
-¿Quién no es capaz? -Dejo para quién gusta.
Entonces, baila comigo. Ven.
No quiero ir a la pista y que te de un infarto. Disculpa.
¡Sólo te quiere a ti! ¡Aprovecha!
A mí me parece que quería ir a la cama con Gianni Agnelli...
pero tiene quien le guste.
¡Rosi!
¡Rosi!, ¿dónde estás? ¡Perra!
- Daniele. - Buenas noches.
¿Te Gusta?
¿Vanina?
¿Quién mas? No te hagas el tonto.
Claro.
- Es bella, ¿no? - Mucho.
Pero es molesta, te lo advierto.
Tú también...
¿crees saber todo a primera vista?
- ¿Qué significa? dímelo. - Pergunta por ahí.
Mucho pasado, poco presente...
ningún futuro.
Hola.
-¿Quieres bailar? -No, gracias.
- ¿Por qué no bailas? - Estoy cansada.
Como si nada te rechaza.
¿Viste? Aquel habla mucho...
pero siempre vuelve con la lengua afuera.
- ¿Qué quiere? - Un whisky y cigarrillos "Gauloise".
¿Por qué no quisiste bailar más?
Ya te lo dije. Estoy cansada.
¿Por qué siempre estás cansada?
¡No se hagan los idiotas!
Somos idiotas.
Bien, muchachos ya estoy arruinado.
¿Por qué no cambiamos de lugar?
Gerardo, siéntate, y no molestes.
Vamos a hacer una cosa. Vamos todos a mi casa.
¿Por qué?
Porque es tu cumpleaños y vamos a festejarlo, querido.
- ¡Pero nunca nos has invitado! - Esta es una buena ocasión.
¿Entonces, vamos?
¡Por mí, vamos!
¡Barman! ¡Mi chaqueta! Me voy.
¿Entonces, profesor, vamos?
Escucha.
No se te habrá escapado nada de ayer a la noche, ¿no?
Claro, hoy no dictaste clase.
¡Que cretino!
Cuando cierran el hotel, al fin de la estación...
no se acuerdan de los empleados.
¡Vamos, muévanse!
- ¡Y hagan menos ruido! - ¿Puedo entrar?
Se instaló como un rey en el apartamento mas bello...
vació media despensa...
cuando hicieron el inventario de la cocina...
descubrieron que faltaban...
500 botellas de champagne.
¿Tienen luz?
¡Que cabecita!
Este es el satélite de la cabeza de nada.
Todos los boloñeses lo compraron.
¿Y este es el departamentito?
Son 100 metros cuadrados. ¡Siéntense!
¡Vanina! Danos de beber.
Entonces, ¿les gusta?
- Yo todavía no sé - No consigo entender...
cómo se te ocurrió la idea de hacerte una casa como esta.
Lo hizo un arquitecto de Milán...
que conocimos en el Lido el año pasado. Un marica.
A Vanina le resultó simpatico.
Por eso le dije: Toma el dinero...
Hazme una bella casa.
Primero, me hizó mucha historia...
pero cuando encontró una en construcción en Porto Verde...
comenzó a venir un día sí, un día no.
El único problema es que la casa está llena de botones.
No sé, quieres una coca-cola...
y te sale una afeitadora eléctrica, se apretarmos el botón errado.
¿Tienes sólo dos cuartos con cama?
Una. No quiero meter a toda su familia.
¿Por aquí?
¡No! ¡Termina! ¡Es todo un desorden!
El campo de Roncisvalle.
¿Hay algún libro que te interese?
Spyder me dijo que escribes poesía.
¿Es verdad?
¿Qué sabe Spyder?
Spyder sabe mucho más de lo que ustedes creen.
¿Leíste "Centomila Gavette di Ghiaccio"?
Es una maravilla.
Tómalo.
¿Quién me dá un fósforo?
- Toma. - Aquí tienes encendedor.
¿Pero qué mierda es?
Cine. Para las noches lluviosas.
- ¿Y las películas? -Se rentan, algunas se compran.
- ¿En Copenhagen? - Más cerca.
¡En Génova! hasta en Rimini.
¿Tienes danesas? Muéstralas.
No, basta, hay señoras.
No seamos formales. Infelizmente, me hacen reir.
Es verdad.
El año pasado vi una de esas películas en la que había uno que...
Si te hiciera ver...
alguna de las que te digo...
¡Vamos, no seas molesto! Muéstranos alguna.
¡Vanina! Sirve mas bebidas.
¿Sabes? Yo también quiero comprarme uno.
-¡Yo también quiero beber! - Yo también, Vanina.
Gracias.
¿Necesitas mucho tiempo para colocar la película?
- ¿Entonces? ¿Estamos listos? - Listos.
Vamos a sentarnos.
"Gerardo Films" presenta siete penes para siete vaginas...
¿Qué estás haciendo?
Cállate.
¿A quién le puede importar?
Veamos. Si a alguno le interesa, ¡que levante la mano!
- ¡Yo! -¡Yo!
¡Yo quiero ver todo!
¿Y entonces? ¿Qué hacemos?
¡Ok! Muchachos, Vanina está nerviosa.
¿Qué hacemos?
Vamos, muéstranos lo que tienes. No el viaje de bodas.
No, no. Ya es tarde.
Nos vamos todos a dormir ¿De acuerdo?
Está bien, entendí.
- Elvira, voy detrás de ti. - Vamos, muévete...
Escaleras dentro de una casa.
¡Vamos!
Chau.
Profesor.
Tu cheque.
No estoy haciendo nada con el.
La próxima vez que juguemos me debes 200 mil. Buenas noches.
¿Me llevas, Profesor?
Lo siento, pero...
no tengo gasolina.
Está con un cuarto de tanque.
Y también que no quiero llevarte.
La verdad, esta noche parece que has bebido un vaso de mierda...
¿no es cierto, profesor?
¡Ven rubia!
que te llevaré a los antros del infierno.
¡Ven, Sube! ¡Puta!
Monica.
¡Monica!
¿Qué pasa?
Abre.
¿Qué quieres?
Me asustaste.
¿Por qué estás levantada a esta hora?
Por nada. Me quedé dormida con la TV encendida.
Y me desperté cuando la presentadora...
deseaba buenas noches. Y desde entonces...
no pude pegar un ojo.
¿Perdiste otra vez?
Ni siquiera he jugado.
Creo que es tuya.
- ¿La leíste? - Un poco.
No debiste.
No dice que es para ti.
Trataron cuidadosamente de no nombrarte.
Y tú, ¿le respondiste de la misma manera?
Te pergunté si respondiste de la misma manera.
Déjame tranquila. Has bebido.
- ¿Qué haces? - Te hice una pregunta.
- Sí. - ¿Y por teléfono?
También por teléfono. Como hacía contigo...
al principio.
Y cuando haces el amor conmigo... ¿piensas en él?
¡Responde!
Hago el amor y no pienso. Hago el amor y basta.
Desvístete.
Piensa en quién quieras...
con tal de que te quedes callada.
¡Está doliendo!
¡No!
¡No te detengas!
¡No! ¡No te detengas!
No te detengas.
Responde. Debe ser para ti.
Déjalo sonar.
¡Vé a contestar!
Déjalo sonar.
¡Déjame salir!
Un café.
No.
No está en casa.
Ya te lo dije. Estuve allá.
Buen día, profesor.
- Hola. - Hola, ¿eres tú Vanina?
¿Hola?
Vanina, soy Daniele.
¡Vanina!
¿Qué necesita?
Mi nombe es Dominici.
quiero hablar con la Srta. Abati.
Ella no está. ¿Qué necesita?
Quería hablarle. Esta mañana, ella faltó a clases.
¿No sabe donde puedo encontrarla?
- ¿Quién es Ud.? - Soy su profesor.
- ¿Cómo dijo que se llama? - Dominici.
Mi hija hace una hora que se fue.
Pase.
No quiero incomodar, señora.
Pase. Yo también tengo algo que decirle.
Disculpe, tengo algo en el fuego, enseguida regreso.
Aquí estoy.
- Lo escucho. - ¿Vanina dejará los estudios?
Sí, hablé con el rector está mañana.
Le he dicho que prefería retirarla por problemas de salud.
¿Es ése el verdadero motivo?
No me gusta que esté afuera todo el día.
No me gusta el ambiente.
Además por aquí no sirve que una mujer estudie.
- ¿Y su hija qué piensa? - Ella está de acuerdo.
Disculpe que la haya molestado, señora.
Quitese algunas ideas de la cabeza, profesor.
Vanina no es para usted...
está bien así como está.
No la busque...
no la llame, no haga nada...
podría llegar a pasarla mal.
- ¿Vanina está de acuerdo con eso? - Seguro.
No se fie de las apariencias. Quedará desilusionado.
Cualquier pasión pasa deprisa.
Y antes de que se vaya...
ella y su novio se estarán riendo de Ud..
Pavani tendrá sus defectos
pero conozco a mi hija.
No lo dejará con la soga al cuello.
¿Sabe que Gerardo Pavani no piensa casarse con ella?
¿Quién le contó eso?
Si Vanina quiere, lo convence al novio.
De todos modos eso a Ud. no le interesa.
Es verdad.
Buenas noches.
No te interpongas, degenerado.
¡Y cuidado con seguir atormentándola!
Esta mañana, esa cretina se ha peleado con el novio...
Y tuve que penar todo el día...
para que hicieran las paces y se fueran juntos.
No será un mendigo como tú el que arruine todo.
Compórtate, hijo de puta...
¡O terminarás en el hospital!
- ¿Me buscaba? - No.
¿Te fue bien?
¿Cómo hiciste con el dinero?
Tengo un sistema.
¿Jugaste?
¿Ganaste?
La encontré hoy en el buzón.
Es para ti, ¿no?
Lee.
Lee, lee.
- Bien, ¿por qué te ries? - ¿Quieres que llore?
¿Es verdad?
Una carta anónima nunca es verdadera.
- Ya es la segunda. - Usos y costumbres del lugar.
Hoy busqué "Vanina Vanini".
No lo encontré, ¿Dónde lo pusiste?
Lo regalé.
- ¿cuando? - Ayer.
- Para Vanina Abati, supongo. - Cierto.
¿Te gusta mucho?
Sí.
- ¿Qué pasó entre ustedes? - Nada.
¿De verdad, nada de nada?
Abandonó la escuela. No voy a verla mas.
- ¿Es verdad que es una puta? - ¿Este interrogatorio va a durar?
Quiero dormir.
¿Tú? si nunca tienes sueño.
Digamos que estoy aburrido.
- ¿Qué quieres ahora? - Está oscuro.
Puedo restituirte el favor.
Sigue...
sigue pensando en ella.
Es linda, ¿no?
Monica, disculpa, pero no soy objeto de tu exclusiva propiedad.
Cállate.
¡Basta, Monica!
Cuando tú has resuelto tus crisis, no te importan los demás.
No soy celosa.
No te tengo celos.
Vé a la cama con quién te parezca.
Putas, señoras, jovencitas, hombres.
Lo que me irrita es este aire denso...
que circula por la casa.
No me incumbe y no puedo aceptarlo.
Cuando te incumbía, yo no te decía nada.
Es verdad. En cambio debiste hacerlo.
¿Hubiera servido de algo?
No.
¿Lo ves? Vé a la cama.
¿Tantas ganas tienes de hacer el amor?
Un deseo enloquecido.
Desde ayer a la noche que no pienso en otra cosa.
Lo siento.
¿Qué te cuesta dividirla conmigo? ¡Estúpido!
Eres lo bastante cínico para como para hacerlo.
Por lo demás, no es la primera vez.
¡Ey! ¡Profesor!
¡He recorrido toda Rimini para encontrarte!
¿Qué has hecho? ¿Has cambiado los amigos o...
estás escondido?
- Estoy pensando. - Eso mismo.
Spyder, vidente y mago...
viene a proponerte una noche especial.
- ¿Cumples años otra vez? - Yo no. Elvira cumple.
Y desde que la trataste mal...
quiere ponerte las manos encima.
- ¿Es tuyo? - Sí, señor.
- ¿Dónde hace los 340 por hora? - En ningún lugar.
¿Me lo dejas probar?
- ¿Sabes conducir? - Claro que no.
Entonces, vamos.
¿Dónde me has traido?
¡Muévete!
Te saldrán hongos en el trasero de estar sentado.
¿Qué es?
Una casa abandonada.
Esta casa se llamaba "La Querciaia".
¡Imagínate!
Allá había un teatrito, todo equipado.
¿Era tu casa?
No. De unos conocidos.
Una de las hijas se ahogó y ahora la familia no viene mas.
Deijaron que quedara en ruinas.
Pero no fue sólo por eso.
Era una estirpe de tarados...
consumidos durante generaciones por la sífilis y la locura.
Se dejaron morir lentamente...
en este cemementerio putrefacto.
Todo marchito, destruido, en pedazos.
¿Cómo los conocías?
O es todo mentira...
con lo fino que debías ser en ese entonces
no te veo frecuentando salones como este.
Mis tios tenían una casa en Recanati...
cerca de aquí.
En verano, los mas jovenes, veníamos aquí, te hablo de hace 20 años.
Salíamos a la mañana en bicicleta...
a bañarnos al mar en Santa Maria de Porto Nuovo...
o Rivetta della Naro...
esa proa destrozada que todavía...
continua de pié frente a la playa.
¿Cómo se llamaba la chica que se ahogó?
¿Como?
De nombre.
¿Cómo se llamaba de nombre?
No lo recuerdo más.
No me tomes el pelo.
Calma, Spyder.
¡Vámonos!
¿Por qué quisiste volver aquí?
No hagas romances, como de costumbre...
si no te hubiera encontrado con tu Ferrari nuevo...
ni se me hubiera ocurrido.
Vamos.
De vez en cuando me vienen...
recuerdos sin razón.
Lo que tú buscas...
no está aquí.
He resucitado, como se dice, al tercer día.
Tú mismo lo has precedido en Galiléa...
allí lo encontrarás.
¿Eres cristiano?
Soy ateo.
Vamos, entra.
Mierda, la negra de siempre. ¿Quién la descubrió?
Fleca. Es una francesa da Martinica.
- ¿Cómo se llama? - Boca Dulce.
Te presento a Mirta Cocaina...
- también del "Crazy Horse". - Sí, la "Baña caballos".
- ¡Estúpido! - Cállate, puta.
El beso del perdón.
Un scotch.
¿Me lo preparas, Spyder?
Me embarco para Citera.
Para ti es muy tarde, ¿no?
No te hagas el estúpido, Spyder. Es lento como un auto...
- con las ruedas cuadradas. - Dije muy tarde.
- ¡Martina! - ¿Sí?
Éste es el famoso Daniele.
¿Con él fuiste antipática?
Una vez más debo ser perdonado...
yo fui el que no quiso bailar con ella una noche.
Martina y yo nos conocemos de hace mucho tiempo.
Nos gusta siempre la misma gente.
Déjame ver.
Ven. Te leeré la suerte.
Hazlo mas liviano. Se comenzarán a derretir.
Toma.
- ¿Dónde está Demetria? - Nunca conocí una Demetria.
Aquí dice que eres muy rico.
Se equivoca por completo.
No dice como, pero las lineas de la mano nunca engañan.
- ¿Se están haciendo amigos? - No te metas.
Estoy aquí para eso.
Veo muchos viajes. por mar, ¿es verdad?
En el pasado.
Y veo uno muy largo en el futuro...
que te llevará a lugares desconocidos.
Veo el signo del fuego.
¿Qué significa?
Que en tu vida está el fuego.
Eres un artista.
Eres capaz de estar muy triste.
Si una cosa te hace triste...
nadie puede hacer que la abandones.
Veremos la forma de hacerlo gozar.
Hay una gran oscuridad...
Pero no sé qué significa.
Todas mentiras.
¿Quieres ver cómo sé leer el presente...
el pasado y hasta el futuro de mi amigo?
Spyder, no te apures.
Primero lo entrenamos un poco.
Ocúpate de tus cosas, puta.
¡Oh! ¡Dios, Dios! Lo adiviné...
Spyder es maricón y está enamorado.
Vamos. Dime lo que ves.
¿Qué es el verano indio?
El verano de San Martino.
La última floración antes del invierno.
Cállate, Deja que él responda.
¿Por qué la muerte...
es la primera noche de quietud?
Porque finalmente se duerme sin sueño.
¿Estás seguro?
¿Quién es el barquero de los muertos?
Caronte, burro.
¿Y por qué se hace una donación...
al custodio del santuario de la Niebla?
Si visitas un museo, pagas la entrada.
Te gané, profesor, di la verdad.
No te lo esperabas.
"No existe camino para la cita...
que, para mí, será la más dulce de la vida.
A nosotros deberían dejarnos la decisión mas feroz...
de cubrirnos detrás de los confines inviolables del frio.
A Livia, un año después."
¿Por qué?
El rompecabezas está casi completo, profesor...
pero nos falta una pieza.
Tú puedes jugar con todos todos estos rufianes...
pero no conmigo.
- Disculpa. - Dame un poco más.
No.
No me canses, Spyder.
No, no tengo más, de verdad.
¡Suéltame!
¡No! ¡Déjame, puerco!
- ¡Ven aquí! - ¡Quítame las manos!
¡No!
Daniele.
- ¿Qué carajos pasa? - Vete a la mierda.
Hay alguien que te espera en mi auto, ahí están las llaves.
¿Cuándo regresaste?
Hace una hora. Tomé el primer tren.
¿Me tienes para ti?
Marcello me ha dado las llaves de una casa.
Vamos.
¡Vanina, abre!
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Es problema mio!
Cristo, no lo entiende. El auto está aquí porque no funciona.
- Inténtalo tú. - ¿Y si la encuentras que harás?
Cállate.
¡Vanina!
¡Vanina, abre!
¿Crees que llegaron nadando?
¡Dije que abras!
Tranquila.
¡Tú eres un pobre desgraciado que se divierte haciéndose el malo!
¡Pero esta me la pagarás!
- ¿Yo que tengo que ver? - ¡Abre!
Gerardo, Marcello tiene razón, ha dicho la verdad.
- ¿Sí? ¿Y las llaves dónde están? -Basta muchachos. Vamos a casa.
¿Quién les dijo de venir?
¡Vayanse, me hacen un favor!
- Yo no me muevo de aquí. - ¡Vanina!
¿Tienes miedo?
¡Vanina, abre!
- ¿Qué quieres? - ¿Está Vanina?
Entra.
Hola.
¿Viste?
Me has hecho buscarte a toda prisa...
Me has hecho correr por la autopista a 250 km.
Te dejé una carta, ¿No la viste?
Algunas cosas se dicen de frente.
- ¿Por qué no lo has hecho? - Para no ser golpeada.
Mira, quiero hablar a solas con Vanina.
¡No!
Quédate tranquilo. Vanina no corre ningún riesgo.
¿Te fue bien en las vacaciones? Vine a buscarte.
- Demasiado tarde, Gerardo. - ¿Por qué está él?
- Apenas lo conoces. - ¿Eso qué cambia?
Ouça, Vanina...
No te reprocharé nada. Ya pasó.
Yo también cometí muchos errores.
No hablemos mas de eso. ¿Está bien?
Ahora termina con esto y regresa a casa.
¿Trajiste testigos?
¡Justamente! Para que vean esta escena de mierda.
No, vinieron porque tenían miedo de que te haga algo...
Pero nunca lo pensé. Ven.
¿No lo entendiste?
No tengo más nada que hacer contigo.
¡De acuerdo! estás embobada con él, por este muerto de hambre.
¡No es la primera vez! ¡Estas cosas pasan!
- Nosotros hace años que estamos juntos.- ¿De qué modo?
De todos los modos, no sólo en la cama.
¿Quieres saber de verdad, por qué estuve años contigo?
Por tu dinero.
Me habituaste a gastarlo.
Tú habrías hecho cualquier cosa por mí...
después de lo que pasó...
pero yo era sólo una amante de medio servicio...
para ser golpeada sin ceremonia. Sólo eso.
Por el dinero y porque moría de vergüenza.
Vete, Gerardo. Es mucho mejor.
Yo que tú no me entrometería.
Es así...
- ¿Nunca me quisiste? - ¡Nunca!
- ¿Ni en Venecia? - ¡No! Me dabas miedo.
¿Y los nueve días de Madrid?
Hablaste de años, no de días.
¿No le contaste cómo pasábamos el tiempo?
El puede imaginárselo.
¿Y en París? ¿Y en nuestra casa?
- ¿No te das cuenta? - ¡Suéltame, cretino!
No estoy llorando por esos recuerdos.
Cásate comigo.
Te lo suplico. No puedo vivir sin ti. Te pido perdón.
No debes pedirme perdón.
No supliques, sobretodo delante de él.
¿Sabes qué será de mi vida si te pierdo?
No es por capricho, o por venganza.
Estoy enamorada, ¿no entiendes?
¿Con qué te encantó este maricón de mierda?
¿Qué tiene mejor que yo?
¿Esto?
Habló comigo.
¿Te contó cómo vivía en Turín? ¿Sí?
¿En 1955?
¿De enero a junio? ¡En prisión!
Por fraude y cheques en blanco.
¡Sus referencias te las da la policía!
¡Que cobarde! Como si eso me importara.
¿Y tú, ahora?
¿Cuantos siglos de prisión deberías pasar?
¿Y Marcello, el contrabandista?
¿Y Spyder, por las recetas falsas?
¿Y todos los demás?
Vete.
Peor para él.
¡Daniele, no!
¡Gerardo!
¡Basta! ¡Termínala!
¡Basta!
¡Basta, por favor, No le pegues más!
Vamos. Gerardo.
Queria tanto ser razonable, y trató de serlo.
Levántate, vamos.
Esto no terminará así.
Ten cuidado, imbécil.
Ya verás cómo desaparecerá bajo tus narices...
Porque te llevas una desbandada queriendo cambiar de vida.
Tú no eres el primero.
Tarde o temprano, te dirá mentiras...
mientras se la hace dar por otro imbécil.
al que atormentará llorando. ¡Ella está podrida!
No la puedes cambiar. Lo entenderás solo.
No hay nada mas facil, basta con decir "te amo", que ella se baja las calzas.
No terminas de hablar que ya abre las piernas...
¡Peor que si hubiese tomado una de las pildoras de Spyder!
- ¡Basta! - ¡Basta!
¡Golpéame!
Mas informate, idiota...
¡Encarcelaron gente por ella!
¡No sabes de qué alcantarilla viene ésta!
¡Su madre era la mayor prostituta de la costa!
¡Todos debutamos con ella!
Llevandola detrás del campo deportivo...
lo hacía por un paquete de cigarrillos.
¡La buena sangre no miente!
¡Déjenme! ¡Te mataré!
¡Gerardo!
Espera.
Ya que comezaste, ¿por qué no cuentas todo?
Lo habría hecho yo, pero no tuve el coraje.
Han pasado 4 años. No corren más riesgos.
Tranquila, querida.
¡Tranquila!
Pagamos una fortuna para no correr riesgos.
Esto te molesta más confesarlo ¿verdad?
Y te olvidaste un detalle.
Yo no estaba. Llegué después.
Cuando mostrarse contigo...
significaba tener sarna y todos los parientes en el barro.
El sólo necesitará decir tu nombre en un bar para saberlo todo.
¡Basta! Vamos.
Entonces, ¿por qué le diste las llaves, imbécil?
¿Al fin lo has entendido, imbecil?
Mira bien a cada uno. Se la pasaron todos.
Elvira incluida.
Marcello vino a preguntarme: "Si quería, tengo una...
chica que no tiene 15 años y es un encanto"
¿Y como consiguió el departamento de Bellaria?
¿Con la varita mágica?
No, señor.
Madame Abati exigió honorarios altos por su silencio...
que pagamos nosotros sin protestar, por su silencio.
¡Fuera de aquí!
¡Váyanse!
¡Suéltame, maricón sifilítico!
¡Uds. también, váyanse!
- Escucha, yo... - ¡Fuera!
Si quieres, me voy.
Ven conmigo.
¿Tienes miedo?
Mucho.
¿Cómo se lo va a tomar?
Mal.
¿Te ama?
Sí, a su modo.
Aqui está.
Daniele. No vayas.
No pases por ahí, escríbele. Es lo mismo, ¿no?
Te lo ruego, no regreses a la ciudad. Tengo miedo.
En pocas horas, estaremos juntos y nos iremos.
No sé a dónde, pero nos iremos.
Vamos.
Te amo.
Hola.
¿Te hago un café?
No, gracias.
Esta noche el teléfono sonó unas 20 veces.
¿Te buscaban a ti o a ella?
A ella, probablemente.
¿Has decidido irte?
Sí.
¿Y no pensaste en mí?
Mucho.
¿Y qué conclusión sacaste?
Es mejor que sea así, por el bien de los dos.
No estamos juntos por costumbre...
sino por desesperación.
Pero estar juntos por desesperación puede significar mucho.
¿Por qué no me abandonaste hace tres meses?
Porque entendí que ese joven te iba a dejar...
luego de haber satisfecho sus necesidades.
Te quedarías sola...
y debía estar yo para darte una mano.
Es todo.
¿Por qué ahora es distinto?
Daniele...
A nuestra edad, las cosas se dan...
sólo para poder recuperarlas.
¿Cómo puedes vivir una ilusión?
¿Tan absurdo te parece?
Eres tan incapaz de amar, como lo eres para tener remordimientos.
Piensa en Livia...
y di finalmente la verdad sobre esa criatura angelical...
que nadie es digno de nombrar.
has idealizado a esa jovencita paranóica...
sólo para poder refugiarte, de vez en cuando...
en un oasis de pena...
y escribir 50 poemas malos sobre el asunto.
El cuadro es tuyo.
No te dejes engañar cuando lo vendas.
¿y tú cómo harás?
Me las arreglaré.
Si es por eso, ella siempre se las podrá arreglar.
- Dicen que es muy hábil. - Gracias.
Estás haciendo todo mas fácil.
¿Crees que todo va a terminar así?
No, querido, ¡no lograrás ponerme nerviosa!
¡No te liberarás de mí con tu siléncio...
y tu educación de gran señor!
¡Antes me mato!
Ya has dicho eso antes.
Claro, vivir a tu lado me sofocaba.
Te soporté durante 10 años, sólo porque me dabas pena.
¿Qué creiste, que te traicioné sólo una vez?
Nunca creí nada, Monica, por favor.
¡Te traicioné siempre!
¡Durante todos estes años y con cualquiera que aparecía...
incluso cuando estabas en casa, en el cuarto de al lado!
Ahora, ¿qué hago?
¿Regreso a Mogadíscio, con mi marido...
después de 10 años...
para implorarle que me acepte nuevamente?
Ya no soy joven.
¡No quiero terminar sola como un perro!
Chau.
¡Espera!
Esta vez tengo el coraje.
Haré lo que te digo. No tengo por qué jurar...
pero te lo juro igual.
Si te vas de esta casa, abro el gas y me mato.
Eso significa que por odio...
me habrás hecho el peor mal posible.
¡Te mataré!
Daniele.
¡Marcello! ¡Rápido!
Ayúdame, vamos a llevarlo.
Es así, lo habíamos atrapado.
¿Dónde estamos?
En casa de Marcello.
¿Qué pasó?
Es como si... te hubiera pisado un tren.
Una costilla fracturada y...
en suma un poco todo fuera de lugar.
Pero es menos grave de lo que parecía.
- Ayúdame. - ¿Qué quieres hacer?
Espera.
- ¿A dónde quieres ir? - A lo de Vanina.
Le tratamos de avisar, pero no la encontramos...
no estaba mas en Misano.
Está en Monterchi, con la hermana.
Escúchame, ¿por qué no esperas hasta mañana?
Vamos a avisarle.
Dame algo de beber.
Toma.
Estoy mejor.
Mucho mejor.
¿Por qué no me llevaron al hospital?
Habría causado un escándalo histórico...
el primer nombre en aparecer...
sería el de Vanina.
¿Tenían miedo de ser chantajeados otra vez?
Tus cheques.
Se los volví a comprar a Fleca.
- ¿Por qué? - Porque salieron baratos...
mas allá de eso...
creo que él también andaba en cosas raras.
Con los riesgos que corre, se arriesga a no ganar nada.
- ¿Cuanto te debo? - Nada.
- ¿Cómo nada? - ¡Nada! ¿hablo turco?
¿Cuánto dinero tienes?
100.000 liras.
100.000 liras da para una cerveza.
Lo ves, busco corromperte para que me perdones.
Haces bien.
¿Puedes darle a mi mujer?
Marcello intentó hablarle pero...
estaba siempre ocupado. Siempre.
- ¿Ocupado? - Sí.
- ¿Debo intentar otra vez? - No.
Sólo después que me haya ido.
¿Cómo lo descubriste?
Spyder, vidente y mago...
tiene muchos poderes y es muy curioso.
Livia era una joven prima. Murió a los 16 años.
- Un año después escribí esas poesías. - ¿Por qué escribiste...
"Gesto orgulloso de cobardía o coraje?"
Porque ella se suicidó.
¿Y esta otra...
"Recibo una carta de verdes campos ingleses"?
Mi padre.
Murió en la guerra, en África.
Medalla de Oro.
¡Dios! Cómo la vida de un hombre está llena de muertos.
Me voy.
Deja, te ayudo.
Que Dios te proteja.
Tiene otras cosas que hacer.
- Te llené el tanque. - Es todo un evento.
Lleno de gasolina, mucho dinero.
Parto con todas las bendiciones.
La valija está detrás.
Entonces...
"Haremos nuestra eterna despedida.
¡Adiós! Por siempre adiós, Cassio.
Si nos reencontramos, tendremos una sonrisa en los labios...
si no... vale esta buena despedida".
Eres un hombre de buenas lecturas.
¡Vete a la mierda!
Adiós.
Señorita, por favor...
me comunica con el 30-110 en Rimini.
¿3-0- 1- 1- 0? Un momento, por favor.
Rápido, por favor. Es muy urgente.
Tenga paciencia, señor.
El teléfono debe estar desconectado o fuera del gancho.
Toqué dos veces, golpeé la puerta...
debe estar fuera. No te preocupes.
Regresa, por favor.
Regresa y si ella no atiende, tira abajo la puerta.
- Rapido, por favor. - ¿Qué te sucede?
Nada.
- ¿Te sientes mal? - No.
Tienes que llegar pronto.
De vez en cuando me vienen recuerdos sin razón.
Lo que tú buscas...
no está aquí.
He resucitado, como se dice, al tercer día.
Tú mismo lo has precedido en Galiléa...
allí lo encontrarás.
¿Eres cristiano?
Soy ateo.
Subtitulado por Leandro- Buenos Aires, Argentina.