1 00:03:04,887 --> 00:03:07,765 Timoniere: Scusa! Do you speak English? 2 00:03:09,087 --> 00:03:11,362 Oh, fine! Perhaps you can tell us where we are! 3 00:03:11,647 --> 00:03:12,602 ln Rimini! 4 00:03:12,807 --> 00:03:14,763 Rimini? Where is that exactly? 5 00:03:16,127 --> 00:03:19,483 To the North! Half way between Ancona and Venice! 6 00:03:19,607 --> 00:03:20,960 (TlMONlERE RlDE) 7 00:03:21,127 --> 00:03:22,276 lncredible! 8 00:03:26,367 --> 00:03:27,516 < Yeah... 9 00:03:30,007 --> 00:03:31,156 Are you English? 10 00:03:31,887 --> 00:03:33,366 Oh, thank God for that! 11 00:03:33,527 --> 00:03:35,836 You think we could find a mechanic up the way? 12 00:03:36,007 --> 00:03:38,282 - Oh, l'm sure you can! - Ah, marvellous! 13 00:03:39,367 --> 00:03:42,086 Lisa (con accento inglese): Com'è questa piccola città? 14 00:03:42,247 --> 00:03:43,885 Veramente non lo so, signora. 15 00:03:44,367 --> 00:03:47,598 Anch'io sono arrivato qui solo oggi. Mi spiace. 16 00:03:47,767 --> 00:03:53,717 (MUSlCA lN SOTTOFONDO) 17 00:05:30,207 --> 00:05:31,879 Veramente l'aspettavamo lunedì. 18 00:05:33,047 --> 00:05:35,197 - Qualche contrattempo? - No. 19 00:05:36,767 --> 00:05:40,396 Posso chiederle perché ha scelto proprio Rimini? 20 00:05:42,047 --> 00:05:43,924 - Perché non c'ero mai stato. - Oh-oh! 21 00:05:44,487 --> 00:05:48,719 - È una ragione sufficiente per lei? - Sì. - Ah... 22 00:05:51,367 --> 00:05:52,925 Dunque... Dominici. 23 00:05:54,287 --> 00:05:56,721 Domini -- Dominici? 24 00:05:57,607 --> 00:06:00,360 Per caso è figlio o nipote dell'eroe di Alamein? 25 00:06:01,647 --> 00:06:02,636 Pardon? 26 00:06:02,807 --> 00:06:07,562 Chiedevo se per caso era parente del famoso Colonnello Dominici,.. 27 00:06:07,807 --> 00:06:10,958 ..medaglia d'oro della Folgore. - No, niente a che fare. 28 00:06:13,527 --> 00:06:17,281 Dunque Dominici, nato a Vienna,.. 29 00:06:19,327 --> 00:06:22,956 ..età 37 anni, laureato a punteggio pieno alla Cattolica di Milano,.. 30 00:06:23,087 --> 00:06:24,884 ..libera docenza in Storia dell'arte,.. 31 00:06:25,007 --> 00:06:28,716 ..scuola italiana di Mogadiscio dal '59 al '60,.. 32 00:06:28,847 --> 00:06:31,680 ..Agrigento nel... '63. 33 00:06:33,447 --> 00:06:37,201 Scusi, cos'ha fatto lei nei 3 anni in cui non ha insegnato? 34 00:06:37,847 --> 00:06:40,805 - Ho venduto libri a rate. - Allora se ne intenderà, bene. 35 00:06:41,087 --> 00:06:44,397 Scuola itinerante in Sardegna, altro periodo di aspettativa. 36 00:06:44,567 --> 00:06:47,843 Le sue note caratteristiche dicono ben poco,.. 37 00:06:47,967 --> 00:06:51,243 ..sono normali, senza infamia e senza lode. 38 00:06:52,007 --> 00:06:53,759 Non mi sembra che lei abbia,.. 39 00:06:54,687 --> 00:06:58,362 ..diciamo così, la vocazione all'insegnamento. 40 00:06:58,927 --> 00:06:59,916 Probabile. 41 00:07:01,287 --> 00:07:02,561 Oggi il liceo.. 42 00:07:04,127 --> 00:07:09,076 ..è in sciopero, questa è un'altra faccia della libertà. 43 00:07:09,727 --> 00:07:11,683 Venga, le faccio vedere la scuola. 44 00:07:12,487 --> 00:07:13,476 Prego... 45 00:07:30,127 --> 00:07:32,482 Ecco qui, questa è la sua classe. 46 00:07:34,247 --> 00:07:38,206 < lo non le dico altro perché desidero che lei si formi un'opinione personale. 47 00:07:38,327 --> 00:07:41,956 < Sappia però che nella mia scuola non c'è posto per la contestazione.. 48 00:07:42,367 --> 00:07:44,722 ..né per i pensieri del Presidente Mao. 49 00:07:45,367 --> 00:07:49,246 Quindi, scelga i sistemi che crede, ma tenga la disciplina. 50 00:07:50,527 --> 00:07:59,276 Lello: 19, 19, 19, 19... 51 00:08:00,967 --> 00:08:03,435 < 25... 52 00:08:03,567 --> 00:08:05,797 < 35! < Spider: E 51 ! 53 00:08:06,127 --> 00:08:09,164 Lello: Ah! Che culo che hai! Ti devo dare 20.000 lire. 54 00:08:09,367 --> 00:08:10,356 Dai, pagare! 55 00:08:10,487 --> 00:08:13,445 - Perché a Leo fai credito e a me no? - Leo non li ha e tu sì. 56 00:08:13,567 --> 00:08:14,716 - Eh! - 20.000! 57 00:08:16,687 --> 00:08:18,917 Cosa c'è, ragazzi? Avete paura? 58 00:08:19,767 --> 00:08:23,316 - Su, 20.000! Leo! - No, non mi va! Poi non ho un soldo in tasca. 59 00:08:23,527 --> 00:08:24,755 - Dottore... - Ah... 60 00:08:25,327 --> 00:08:27,682 Ah, però! Per una sera che mi va bene! 61 00:08:27,887 --> 00:08:29,525 < Su, Marcello, 20.000! 62 00:08:29,647 --> 00:08:32,207 < Lello: Oggi sono sfigato, altre 20.000 non te le do! 63 00:08:32,327 --> 00:08:34,761 < Spider: Allora cosa facciamo? Sono appena le 18:00. 64 00:08:34,887 --> 00:08:36,764 < Dove andiamo? A pisciare a Marina? 65 00:08:37,647 --> 00:08:39,797 < Su, ragazzi, banco 20.000! - Banco! 66 00:08:43,687 --> 00:08:46,076 Mi spiace, ma io non gioco con chi non conosco. 67 00:08:48,487 --> 00:08:51,718 Non gli faccia a caso, è un burino viziato. Montanari. 68 00:08:52,807 --> 00:08:54,638 - ll dottor Malvestiti... - Piacere. 69 00:08:55,407 --> 00:08:57,045 - Lello Bazzoni... - Ah! 70 00:08:58,087 --> 00:08:59,839 - E questo è Marcello. - Salve. 71 00:09:01,687 --> 00:09:03,405 Okay, facciamo sparire quei soldi. 72 00:09:03,527 --> 00:09:05,279 Col maresciallo siamo culo e camicia,.. 73 00:09:05,407 --> 00:09:07,967 ..ma il padrone non vuole vedere i soldi sul tavolo. 74 00:09:11,407 --> 00:09:14,160 - Giorgio Mosca! < Leo: Detto ''Spider'', per gli amici. 75 00:09:15,447 --> 00:09:17,403 - 20.000? - Di più, se vuole. 76 00:09:18,687 --> 00:09:19,915 Cominciamo con 20. 77 00:09:21,087 --> 00:09:21,997 Tocca a te. 78 00:09:22,567 --> 00:09:24,842 - Come hai detto che ti chiami? - Dominici. 79 00:09:25,047 --> 00:09:27,515 E cosa fai da queste parti? Non ti si è mai visto. 80 00:09:27,647 --> 00:09:29,478 - lnsegno qui al liceo. < Ah! 81 00:09:32,327 --> 00:09:38,277 (MARCELLO CONTA SOTTOVOCE) 82 00:09:52,087 --> 00:09:53,076 Fuori. 83 00:09:54,327 --> 00:09:55,885 Ostia, sei in gamba, professore! 84 00:09:56,767 --> 00:09:58,280 - Banco di 40? - Banco. 85 00:09:59,447 --> 00:10:00,800 A cos'altro sai giocare? 86 00:10:01,647 --> 00:10:03,524 (DANlELE MlSCHlA LE CARTE) 87 00:10:04,287 --> 00:10:05,276 Tutto. 88 00:10:12,327 --> 00:10:14,921 > Monica: È possibile che non lo trovi mai in casa? 89 00:10:15,807 --> 00:10:18,446 > Gli ha detto che ho telefonato già da 5 o 6 giorni? 90 00:10:19,407 --> 00:10:21,967 > Lo preghi di chiamare a qualsiasi ora del mattino! 91 00:10:22,807 --> 00:10:25,162 > Grazie. Sì, Dominici. 92 00:10:55,127 --> 00:10:56,276 Dormi? 93 00:11:07,007 --> 00:11:08,281 Hai fiammiferi? 94 00:11:21,207 --> 00:11:23,243 Prova a non pensarci, vedrai che passa. 95 00:11:28,687 --> 00:11:30,040 Te lo dico per esperienza. 96 00:11:30,287 --> 00:11:32,755 Ora ti sembra insostenibile, ma passa tutto. 97 00:11:40,607 --> 00:11:43,360 - Allora che si vive a fare? - Si sopravvive. 98 00:11:45,047 --> 00:11:47,197 - Ce l'hai con me? - Non ci penso neanche. 99 00:11:48,727 --> 00:11:51,400 - Cose che succedono. - A te sono successe? 100 00:11:53,327 --> 00:11:54,555 No, non seriamente. 101 00:11:55,007 --> 00:11:58,636 Non per merito mio, casomai per colpa delle donne che ho incontrato. 102 00:12:00,647 --> 00:12:01,875 Mi hai amato molto? 103 00:12:02,847 --> 00:12:05,315 Monica, sembra che stiamo qui a vegliare il morto. 104 00:12:08,567 --> 00:12:09,920 Hai dei rimpianti? 105 00:12:10,567 --> 00:12:12,842 Troppo lusso! Non me lo permetterei. 106 00:12:17,287 --> 00:12:18,640 Lo vorresti un figlio? 107 00:12:19,407 --> 00:12:21,159 Guai a Dio! E per farne che? 108 00:12:27,927 --> 00:12:28,962 Dormi. 109 00:12:35,807 --> 00:12:38,844 < Di te ciò che mi rompe più le scatole è questa tua bontà! 110 00:12:40,127 --> 00:12:41,355 Ammazzerebbe un bue! 111 00:12:45,927 --> 00:12:46,996 Non è bontà. 112 00:12:48,207 --> 00:12:51,005 (VOClARE) 113 00:12:53,287 --> 00:12:57,678 < Romani: ''Secondo, chiediamo il diritto di dibattere i nostri problemi. 114 00:12:58,767 --> 00:13:01,600 ''Terzo, chiediamo anche che come in molti licei.... 115 00:13:03,247 --> 00:13:06,205 Buongiorno, mi chiamo Dominici, sono il vostro nuovo professore. 116 00:13:06,327 --> 00:13:09,478 Buongiorno, preparavamo un ordine del giorno. Possiamo finirlo? 117 00:13:09,687 --> 00:13:10,915 - Certo. - Grazie. 118 00:13:11,847 --> 00:13:14,725 ''Terzo, chiediamo anche che come in molti licei di Roma,.. 119 00:13:14,847 --> 00:13:17,156 ..Milano, Torino, Genova, Firenze, ecc.,.. 120 00:13:17,287 --> 00:13:19,278 ..gli studenti abbiano un consiglio di classe.. 121 00:13:19,407 --> 00:13:22,877 ..e che partecipino alla discussione per il voto trimestrale. Tutto qua. 122 00:13:23,007 --> 00:13:26,317 < Molinaro: Devono approvarlo anche lo scientifico e le magistrali. 123 00:13:26,487 --> 00:13:29,479 < Romani: Di' a Roberto di comporlo più grande del normale.. 124 00:13:29,607 --> 00:13:31,359 ..e di impaginarlo per domattina. 125 00:13:35,247 --> 00:13:37,044 Vuol firmare anche lei, professore? 126 00:13:37,607 --> 00:13:39,484 - Come ti chiami? - Fabrizio Romani. 127 00:13:45,967 --> 00:13:50,085 Hai una media formidabile: 9, 8, 7, 8, 9. 128 00:13:50,327 --> 00:13:52,079 - Quanti anni hai? - 19 a giugno. 129 00:13:52,247 --> 00:13:55,125 - Cosa fa tuo padre? - È veterinario. Lavora per il comune. 130 00:13:56,447 --> 00:13:57,800 - Un fiammifero? < Certo. 131 00:14:03,927 --> 00:14:05,963 Sono fatti vostri, io non voglio entrarci. 132 00:14:06,087 --> 00:14:08,647 < Molti altri professori lo firmano. - Affari loro. 133 00:14:09,687 --> 00:14:13,236 lo sono qui solo per spiegarvi perché un verso del Petrarca è bello.. 134 00:14:13,607 --> 00:14:14,926 ..e presumo di saperlo fare. 135 00:14:15,367 --> 00:14:18,484 ll resto mi è estraneo e mi annoia, tanto vale che ve lo dica subito. 136 00:14:18,607 --> 00:14:21,644 Per me, neri o rossi siete tutti uguali. l neri sono più cretini. 137 00:14:21,767 --> 00:14:24,440 (BRUSlO) 138 00:14:29,687 --> 00:14:31,598 Passerò con voi solo 3 o 4 mesi,.. 139 00:14:31,727 --> 00:14:34,525 ..il tempo che si aggiusti il femore del professor Mariano. 140 00:14:34,927 --> 00:14:37,361 Non sono in gran forma perché non insegno da un po'. 141 00:14:37,487 --> 00:14:39,398 Mi dicono che sono cambiate molte cose,.. 142 00:14:39,527 --> 00:14:42,087 ..ma ho un mio punto di vista sull'insegnamento: 143 00:14:43,127 --> 00:14:44,355 ..non imporlo a nessuno. 144 00:14:45,247 --> 00:14:48,000 Nel senso che se qualcuno vuole studiare, io sono qua,.. 145 00:14:48,367 --> 00:14:51,996 ..gli altri facciano come vogliono: venire, non venire, leggere, scrivere,.. 146 00:14:52,327 --> 00:14:53,999 ..giocare a battaglia navale... 147 00:14:54,367 --> 00:14:56,005 Basta che non disturbino. 148 00:14:56,447 --> 00:14:58,483 - Professore, si può fumare? - Sì, certo! 149 00:14:58,847 --> 00:15:00,439 (RlSATlNE) 150 00:15:00,567 --> 00:15:02,444 Oggi è giovedì, abbiamo 3 ore consecutive. 151 00:15:02,567 --> 00:15:04,285 Cosa faceva di solito il professor Mariano? 152 00:15:04,407 --> 00:15:07,080 < Romani: Compito in classe! - Benissimo, vi do un tema. 153 00:15:07,287 --> 00:15:10,882 Visto che siete molti e in poco tempo non avrò modo di conoscervi tutti,.. 154 00:15:11,007 --> 00:15:12,884 ..sarà meglio che vi presentiate da soli. 155 00:15:14,007 --> 00:15:15,235 Scrivete ciò che volete. 156 00:15:15,367 --> 00:15:17,927 Parlate della vostra vita privata, della famiglia,.. 157 00:15:18,047 --> 00:15:21,676 ..dei vostri dolori, delle gioie, degli sbagli fatti, di tutto. 158 00:15:23,447 --> 00:15:26,996 Se volete, potete anche non firmare. Per capire ci metterò più tempo. 159 00:15:28,847 --> 00:15:31,839 Comunque, se non scrivete con sincerità, è fatica sprecata. 160 00:15:33,687 --> 00:15:36,599 Per chi invece vuol rimanere nella tradizione un altro tema: 161 00:15:36,727 --> 00:15:40,515 ..la contrapposizione di purezza e peccato nel mondo di Alessandro Manzoni. 162 00:15:41,967 --> 00:15:45,039 Allora... cominciate! Scrivete e.. 163 00:15:46,087 --> 00:15:48,647 ..cercate di non fare baccano mentre sono fuori. 164 00:15:49,807 --> 00:15:53,163 (BRUSlO) 165 00:15:55,327 --> 00:15:57,602 ll ''Figaro Littéraire'' e il ''Newsweek''. 166 00:16:00,967 --> 00:16:01,956 600. 167 00:16:03,927 --> 00:16:05,201 - Grazie. - Grazie. 168 00:16:12,047 --> 00:16:14,402 < Preside: Professor Dominici! - Pardon? 169 00:16:15,167 --> 00:16:16,680 Perché non è in aula? 170 00:16:17,367 --> 00:16:18,925 Sono sceso a prendere i giornali. 171 00:16:19,327 --> 00:16:20,999 l ragazzi hanno il compito in classe. 172 00:16:21,127 --> 00:16:23,402 E lei li lascia così senza controllo? Scherza? 173 00:16:24,167 --> 00:16:25,520 Perché? Cosa può succedere? 174 00:16:25,847 --> 00:16:27,803 Ora lo vedrà con i suoi occhi. Venga. 175 00:16:28,407 --> 00:16:30,841 La sua classe è la più turbolenta di tutta la scuola. 176 00:16:55,567 --> 00:16:56,920 Romani, va' al tuo posto. 177 00:17:04,087 --> 00:17:06,317 - Chi vi ha dato il permesso di fumare? - lo. 178 00:17:08,647 --> 00:17:10,205 Spegnete subito le sigarette. 179 00:17:10,767 --> 00:17:13,122 - ln molte scuole è permesso. - Non in questa! 180 00:17:14,167 --> 00:17:17,796 Cominciamo male, professor Dominici. Passi da me alla fine della lezione! 181 00:17:42,967 --> 00:17:45,322 - Si può fumare, professore? - Sì, certo. 182 00:17:51,887 --> 00:17:53,559 Cosa c'è? Non hai sigarette? 183 00:18:00,207 --> 00:18:01,196 Tieni. 184 00:18:02,567 --> 00:18:11,362 (MUSlCA lN SOTTOFONDO) 185 00:18:58,687 --> 00:19:02,123 - Hai già consegnato? - No. 186 00:19:03,887 --> 00:19:07,038 - Allora perché non scrivi? - Ho già finito. 187 00:19:12,847 --> 00:19:13,802 Cosa leggi? 188 00:19:19,447 --> 00:19:21,005 - Ti interessa? - Così. 189 00:19:23,727 --> 00:19:27,356 - Te l'hanno consigliato? - No, l'ho vinto al bingo. 190 00:19:29,647 --> 00:19:32,286 - E cos'è il bingo? - Una lotteria. 191 00:19:35,727 --> 00:19:39,356 - Conosci qualcos'altro di Lawrence? < Molinaro: ''L'amante di Lady Chatterley''. 192 00:19:39,487 --> 00:19:40,397 (RlSATE) 193 00:19:40,527 --> 00:19:43,963 - Chi è lo spiritoso della brigata? - lo, professore. 194 00:19:49,567 --> 00:19:51,558 Quali altri libri di Lawrence conosci? 195 00:19:51,847 --> 00:19:54,122 L'ha detto lui, ''L'amante di Lady Chatterley''. 196 00:19:59,847 --> 00:20:00,916 Abati Vanina. 197 00:20:02,567 --> 00:20:04,637 Vanina... C'è un romanzo che si chiama così. 198 00:20:05,007 --> 00:20:08,317 Lo so, ''Vanina Vanini''. Ne hanno fatto anche un vecchio film. 199 00:20:10,207 --> 00:20:11,435 - L'hai visto? - No! 200 00:20:17,287 --> 00:20:19,562 Strano, vedo che hai fatto il tema su Manzoni. 201 00:20:20,407 --> 00:20:23,160 - Si poteva scegliere, no? - Sì, certo. 202 00:20:24,567 --> 00:20:26,922 Ci sono altri che hanno svolto il tema su Manzoni? 203 00:20:34,927 --> 00:20:36,246 A quanto pare sei l'unica. 204 00:20:39,207 --> 00:20:42,756 - È un argomento che ti interessa? - M'è sembrato migliore dell'altro. 205 00:20:46,127 --> 00:20:48,721 Parlando di se stessi si trova sempre qualcosa da dire. 206 00:20:49,447 --> 00:20:51,005 lo ho preferito questo. 207 00:20:56,887 --> 00:20:58,036 (FRENATA BRUSCA) 208 00:21:03,527 --> 00:21:06,485 (BRUSlO) 209 00:21:08,487 --> 00:21:10,205 (CLACSON) 210 00:21:14,567 --> 00:21:15,556 Ciao. 211 00:21:16,167 --> 00:21:19,557 (BRUSlO) 212 00:21:25,047 --> 00:21:31,998 (ACCENSlONE Dl MOTORE. RAGAZZO SGASA) 213 00:21:48,127 --> 00:21:54,521 (MUSlCA lN SOTTOFONDO) 214 00:22:10,247 --> 00:22:13,045 < Daniele: Abati! - Sì? - Vieni qui. 215 00:22:20,487 --> 00:22:23,160 ll professore Mariano vi interrogava sempre dal banco? 216 00:22:23,607 --> 00:22:24,960 Quasi tutti i professori. 217 00:22:25,287 --> 00:22:27,482 - Ti imbarazza qui? - No, è uguale. 218 00:22:29,127 --> 00:22:32,199 - Quanti anni hai? - 19, quasi 20. 219 00:22:38,127 --> 00:22:40,197 Vedo che fai molte assenze. Volontarie? 220 00:22:41,567 --> 00:22:42,602 Qualcuna. 221 00:22:43,247 --> 00:22:45,886 l tuoi non ci tengono che tu frequenti regolarmente? 222 00:22:46,007 --> 00:22:48,123 Ho solo mia madre e per lei è uguale. 223 00:22:49,007 --> 00:22:50,326 Hai fratelli, sorelle? 224 00:22:51,927 --> 00:22:54,680 Una sorella, ma è sposata, non vive con noi. 225 00:22:56,807 --> 00:22:57,956 E ti dispiace? 226 00:23:00,887 --> 00:23:01,842 Sì. 227 00:23:05,087 --> 00:23:06,839 Cosa vuoi fare all'Università? 228 00:23:07,367 --> 00:23:10,120 Niente. Non sono neanche sicura di voler finire l'anno. 229 00:23:10,647 --> 00:23:13,480 Sarebbe un peccato smettere, ti mancano solo pochi mesi. 230 00:23:14,327 --> 00:23:16,795 - Cosa vuoi fare dopo? - Andarmene all'estero. 231 00:23:17,247 --> 00:23:19,477 - E a fare che? - Qualunque cosa. 232 00:23:24,127 --> 00:23:25,958 Non hai cominciato male il trimestre. 233 00:23:26,807 --> 00:23:28,957 - Ti piace l'italiano? - Abbastanza. 234 00:23:35,727 --> 00:23:41,802 ''O sonno, o della dolce, umida, ombrosa notte placido figlio;..'' 235 00:23:43,247 --> 00:23:48,196 ''..o de' mortali egri conforto, oblio dolce de' mali sì gravi..'' 236 00:23:48,767 --> 00:23:50,598 ''..ond'è la vita aspra e noiosa''. 237 00:23:52,167 --> 00:23:54,635 Non voglio sapere di chi sono, ma se ti piacciono. 238 00:23:55,407 --> 00:23:56,362 Sì. 239 00:23:57,527 --> 00:23:59,597 Prova ad azzardare un nome e un'epoca. 240 00:24:00,447 --> 00:24:02,597 - Leopardi? - 300 anni prima,.. 241 00:24:03,927 --> 00:24:06,566 ..ma hai orecchio lo stesso. È Monsignor Della Casa. 242 00:24:08,527 --> 00:24:10,085 - Leggi molto? - No. 243 00:24:12,167 --> 00:24:15,477 Ti sei riscritta dopo un intervallo di 2 anni. Sei stata ammalata? 244 00:24:15,607 --> 00:24:17,996 (RlSATE) 245 00:24:18,327 --> 00:24:20,204 Ragazzi, non sono molto paziente. 246 00:24:23,367 --> 00:24:26,325 - Vai spesso al cinema? - Tutti i giorni. 247 00:24:27,487 --> 00:24:30,320 - Che genere di film ti piace? - Quelli che fanno ridere. 248 00:24:31,167 --> 00:24:34,239 - E cos'altro ti interessa nella vita? - Le macchine da corsa! 249 00:24:34,367 --> 00:24:36,437 (RlSATE) 250 00:24:38,527 --> 00:24:39,562 Esci fuori. 251 00:24:40,047 --> 00:24:40,957 E perché? 252 00:24:41,087 --> 00:24:43,396 ll perché non lo so ancora, ma di certo lo sai tu. 253 00:24:45,527 --> 00:24:47,836 - lo non capisco... - Capisci, sta' tranquillo. 254 00:24:47,967 --> 00:24:49,400 Esci, non farmi arrabbiare. 255 00:24:56,447 --> 00:24:57,516 Torna pure al banco. 256 00:25:23,807 --> 00:25:24,842 Ciao, entra. 257 00:25:25,207 --> 00:25:26,117 Ciao. 258 00:25:33,207 --> 00:25:34,162 Salve! 259 00:25:34,727 --> 00:25:36,046 - Lavori qua? - Anche. 260 00:25:37,287 --> 00:25:39,596 Se vuoi comprare una casa, te la do a buon prezzo. 261 00:25:40,127 --> 00:25:41,560 Di chi siamo ospiti stasera? 262 00:25:42,567 --> 00:25:44,876 Mah... ci sarebbe l'appuntamento di Viale Trento,.. 263 00:25:45,007 --> 00:25:46,838 ..ma se facciamo casino, ci sentono subito. 264 00:25:46,967 --> 00:25:49,606 - Oppure? - Oppure... Villa Ortensia. 265 00:25:50,167 --> 00:25:52,078 No, non c'è neanche uno straccio di stufa! 266 00:25:52,207 --> 00:25:55,756 L'ultima volta ho perso 300.000 lire perché mi si erano gelate le palle. 267 00:25:55,887 --> 00:25:57,639 O Casa Ferri, 4 vani più servizi. 268 00:25:58,167 --> 00:26:00,635 Sono 3 anni che cerco di affittarla e non ci riesco. 269 00:26:00,887 --> 00:26:03,037 Si può riscaldare, ma il bagno non funziona. 270 00:26:03,287 --> 00:26:05,642 Quando tiri l'acqua, c'è un'esplosione di merda. 271 00:26:06,287 --> 00:26:10,758 - Chi viene? - Noi 3, Leo e Gerardo. Scrotone ci raggiunge. 272 00:26:11,407 --> 00:26:12,442 Chi è Gerardo? 273 00:26:12,927 --> 00:26:14,838 Gerardo Pavani, uno carico di grana. 274 00:26:15,727 --> 00:26:18,764 L'avrai visto, no? Va sempre a prendere Vanina a scuola. 275 00:26:19,527 --> 00:26:21,757 - Non è nella classe tua, lei? - Sì. 276 00:26:22,007 --> 00:26:23,998 < Beh, vada per Viale Trento! 277 00:26:29,687 --> 00:26:32,759 - Da bere l'hai portato? - Sì, ho 3 bottiglie di whisky in auto. 278 00:26:32,887 --> 00:26:34,843 - E da mangiare? - Leo! E le carte? 279 00:26:36,687 --> 00:26:38,962 - Ah, bravo! Andiamo? - Andiamo. 280 00:26:42,007 --> 00:26:43,565 Spider: Dopo di lei, professore. 281 00:26:46,167 --> 00:26:52,197 (VOCE Dl DONNA lN SOTTOFONDO) 282 00:26:54,727 --> 00:26:55,637 Apro. 283 00:26:58,127 --> 00:26:59,082 3 volte. 284 00:27:00,527 --> 00:27:01,482 < Leo: Passo. 285 00:27:03,007 --> 00:27:04,884 Daniele: Dice 6 volte. Vada per 6. 286 00:27:05,007 --> 00:27:05,917 Marcello: Gioco. 287 00:27:06,047 --> 00:27:07,605 - Spider: Carte. < Marcello: Una. 288 00:27:09,767 --> 00:27:10,677 Due. 289 00:27:15,287 --> 00:27:17,039 - Valeria! < Sì? 290 00:27:17,727 --> 00:27:18,955 Da' la benedizione! 291 00:27:41,767 --> 00:27:44,327 - Togliti! - Perché? - Non voglio gente dietro. 292 00:27:49,767 --> 00:27:50,916 < Nello: Valeria? < Sì? 293 00:27:51,167 --> 00:27:52,600 - Parola! - 10.000. 294 00:27:53,887 --> 00:27:55,718 - 30.000. - Via. 295 00:27:57,167 --> 00:27:58,725 - Vedo. - 60.000. 296 00:28:00,047 --> 00:28:01,924 - 100.000. - Passo. 297 00:28:03,327 --> 00:28:06,285 Okay, proprio perché non ti voglio castigare. 298 00:28:08,447 --> 00:28:10,517 - Full. - Non basta. 299 00:28:18,007 --> 00:28:20,885 - Quanto ti devo? - Con quelli di prima 200.000. 300 00:28:28,807 --> 00:28:30,365 Me lo cambi a 1 5 giorni? 301 00:28:31,807 --> 00:28:32,762 Dallo a lui. 302 00:28:33,327 --> 00:28:35,477 Sì, e che me ne faccio? Lo metto in cornice? 303 00:28:36,527 --> 00:28:37,880 Prima o poi diventa buono. 304 00:28:38,647 --> 00:28:40,080 (MARCELLO SBUFFA) 305 00:28:43,247 --> 00:28:46,205 - Nello, va' a giocare al posto mio. - Valeria: Uffa! 306 00:28:49,767 --> 00:28:51,405 (MARCELLO RUTTA) Scusate! 307 00:28:51,567 --> 00:28:53,842 < Spider: Nessuno si formalizza. - Marcello? 308 00:28:54,727 --> 00:28:55,762 Quanto può valere? 309 00:28:55,967 --> 00:28:58,481 - Dove l'hai fregato? - È in regola, l'ho vinto al gioco. 310 00:28:58,607 --> 00:29:01,997 La pietra non è male. Peccato ci sia questa incisione, vale un po' meno. 311 00:29:02,127 --> 00:29:03,196 < Daniele: Quanto mi dai? 312 00:29:03,327 --> 00:29:05,761 - lo non tratto queste cose. < Gerardo: Fa' vedere. 313 00:29:08,527 --> 00:29:11,166 - M-A-S. E chi sono? - Cosa vuoi che ne sappia? 314 00:29:12,807 --> 00:29:13,762 Carte. 315 00:29:14,127 --> 00:29:16,357 - 30.000 va bene? < Marcello: Più o meno. 316 00:29:23,607 --> 00:29:24,562 - Valeria! < Sì? 317 00:29:27,567 --> 00:29:31,242 - Tieni! < Ah, è per me? < Sì. 318 00:29:35,127 --> 00:29:38,278 - E tu cosa mi dai? - Non quello che vuoi tu. 319 00:29:38,807 --> 00:29:40,479 - Prima o poi... - Meglio poi! 320 00:29:41,647 --> 00:29:44,320 - Vai a giocare! - Cosa vuoi tu? - Ora te la racconto! 321 00:29:45,807 --> 00:29:48,480 Marcello: Cosa l'hai portata a fare? Per farcela vedere? 322 00:29:48,607 --> 00:29:50,837 Brutta porca, ti prendi anche.... 323 00:29:51,647 --> 00:29:54,559 - Valeria: Mi fai male! - Dai, vieni... 324 00:29:55,567 --> 00:29:57,319 < Gerardo: Passo. < Daniele: Carte. 325 00:29:57,967 --> 00:29:58,922 < Gerardo: Parola. 326 00:30:01,127 --> 00:30:02,082 < Daniele: Una. 327 00:30:02,967 --> 00:30:06,323 Vanina mi ha detto che le hai fatto un interrogatorio di terzo grado. 328 00:30:06,807 --> 00:30:09,037 < Mi ha fatto anche capire che l'hai notata. 329 00:30:10,607 --> 00:30:12,802 Ho notato che non sembra molto contenta. Due. 330 00:30:12,927 --> 00:30:15,157 < Gerardo: È un anno che le dico di piantarla! 331 00:30:15,327 --> 00:30:16,362 < A cosa le serve? 332 00:30:16,727 --> 00:30:17,955 Trattamela bene. 333 00:30:19,527 --> 00:30:22,678 Non te ne uscire che ci siamo visti. lo sono a Torino. 334 00:30:38,127 --> 00:30:39,685 Tieni. L'altra Vanina. 335 00:30:40,647 --> 00:30:41,682 È per me? 336 00:30:42,127 --> 00:30:44,163 Sicuro che è per te, però lo devi leggere. 337 00:30:45,127 --> 00:30:46,116 Certo. 338 00:30:46,967 --> 00:30:48,446 - È una bella storia? - Sì! 339 00:30:49,687 --> 00:30:52,679 Lei è una principessa romana e lui un carbonaro fuggiasco. 340 00:30:53,287 --> 00:30:54,879 - E si amano? - Sì. 341 00:30:56,247 --> 00:30:58,397 Beati loro! Grazie. 342 00:31:00,447 --> 00:31:02,085 - ll tuo ragazzo? - È a Torino. 343 00:31:03,687 --> 00:31:05,643 Vuoi che ti accompagni in qualche posto? 344 00:31:11,487 --> 00:31:12,806 Per me è presto. 345 00:31:14,447 --> 00:31:16,039 Non è al meglio della sua forma. 346 00:31:16,167 --> 00:31:18,044 Sarà un anno che non la faccio lavare. 347 00:31:18,247 --> 00:31:20,477 Ma perde benzina? Non ha paura che si incendi? 348 00:31:20,647 --> 00:31:24,196 Potrebbe bruciare per un minuto, metto solo 1000 lire per volta. 349 00:31:24,727 --> 00:31:26,206 - Dove abiti? - A Bellaria. 350 00:31:29,167 --> 00:31:32,523 - ll tuo ragazzo cosa fa? - Dovrebbe fare il servizio militare. 351 00:31:33,287 --> 00:31:34,606 Riesce sempre a rinviarlo. 352 00:31:35,167 --> 00:31:36,805 Ha l'aria di essere molto ricco. 353 00:31:36,927 --> 00:31:41,000 È il Miura che glielo fa pensare? Quello l'avrebbe anche se fosse povero. 354 00:31:42,287 --> 00:31:46,360 - Vi sposate presto? - Perché tutte queste domande le fa solo a me? 355 00:31:48,607 --> 00:31:49,756 Non ci sposeremo mai. 356 00:31:51,287 --> 00:31:53,357 - Contento? - Sì. 357 00:32:11,247 --> 00:32:14,000 - Non vuoi che ti accompagni a casa? - Non vado a casa. 358 00:32:15,767 --> 00:32:19,203 - Ti spiace che il tuo ragazzo sia a Torino? - Non è a Torino. 359 00:32:19,647 --> 00:32:21,797 < Dov'è, allora? - Chi lo sa. 360 00:32:22,807 --> 00:32:26,766 lnfrattato in qualche albergo con una delle sue conquiste da 50.000. 361 00:32:27,647 --> 00:32:29,080 Sono belle ragazze, sa? 362 00:32:30,647 --> 00:32:33,207 - E a te non importa? - Non mi è mai importato. 363 00:32:33,887 --> 00:32:35,798 Vuol dire che non sei così innamorata. 364 00:32:37,367 --> 00:32:38,322 Sarà così. 365 00:32:41,127 --> 00:32:45,279 - Cosa fai se non vai a casa? - Andrò a infilarmi in un cinema. 366 00:32:45,767 --> 00:32:48,520 Prima che aprono ci vorranno ancora un paio di ore. 367 00:32:49,567 --> 00:32:50,522 Aspetterò. 368 00:32:52,567 --> 00:32:54,125 Ti spiace se aspetto con te? 369 00:32:56,287 --> 00:32:57,515 Ma lei non ha da fare? 370 00:33:00,607 --> 00:33:03,440 Sì. C'è una cosa che vorrei fare da tanto. 371 00:33:05,487 --> 00:33:07,443 (SUONO Dl FlSCHlETTO) 372 00:33:08,247 --> 00:33:09,600 - Non c'eri mai venuta? - No. 373 00:33:10,647 --> 00:33:14,037 Dovevo arrivare io per farti scoprire le meraviglie di questa cosa. 374 00:33:16,207 --> 00:33:18,516 (SUONO Dl FlSCHlETTO) 375 00:33:33,807 --> 00:33:35,081 (SUONO Dl FlSCHlETTO) 376 00:33:36,127 --> 00:33:40,040 (VERSl DEl DELFlNl) 377 00:33:41,167 --> 00:33:43,522 - Scommetto che so ciò che pensi. - Sentiamo. 378 00:33:46,887 --> 00:33:49,355 - Ti fa pena vederli prigionieri. - Un po'. 379 00:33:51,887 --> 00:33:55,960 lnvece penso che se li rimettessero in mare, morirebbe subito di nostalgia.. 380 00:33:57,607 --> 00:34:00,485 ..per la loro bella piscina con pranzo e cena assicurati. 381 00:34:02,727 --> 00:34:06,276 Non c'è che la mancanza di libertà a darti certe ventate di allegria. 382 00:34:15,127 --> 00:34:16,799 - Sempre così? - Sempre. 383 00:34:17,647 --> 00:34:20,798 Miracolo che non abbia coinvolto il pane. Che ore sono? 384 00:34:22,247 --> 00:34:24,203 Le 1 4:20. Tra poco inizia il tuo film. 385 00:34:26,567 --> 00:34:28,046 Ti va proprio di andarci? 386 00:34:28,967 --> 00:34:30,320 Non vado al cinema. 387 00:34:31,567 --> 00:34:34,320 - Racconti spesso bugie? - Quando è necessario. E lei? 388 00:34:36,167 --> 00:34:37,395 Quando è indispensabile. 389 00:34:40,247 --> 00:34:41,646 Devo prendere un treno. 390 00:34:44,287 --> 00:34:46,437 - Non mi chiede dove vado? - No. 391 00:34:49,647 --> 00:34:50,602 Da mia sorella. 392 00:34:51,647 --> 00:34:54,320 È sposata, ha due bambini, ma non ha una vita facile. 393 00:34:55,767 --> 00:34:57,837 - Dove abita? < A Monterchi. 394 00:34:58,567 --> 00:35:01,081 A Monterchi c'è uno dei più bei dipinti del Rinascimento. 395 00:35:01,207 --> 00:35:03,880 Lo so, la ''Madonna del Parto''. Ma non l'ho mai vista. 396 00:35:05,127 --> 00:35:06,003 < Daniele: Eccola! 397 00:35:06,567 --> 00:35:09,764 < Nel 1 460 la comunità contadina di Monterchi.. 398 00:35:09,887 --> 00:35:11,605 ..ordinò a Piero questa Madonna. 399 00:35:12,607 --> 00:35:16,566 < Gli autori della commissione non erano papi né principi né banchieri.. 400 00:35:17,287 --> 00:35:20,916 ..e può darsi che all'inizio Piero abbia preso il lavoro un po' sottogamba. 401 00:35:21,607 --> 00:35:22,676 Malgrado questo,.. 402 00:35:25,807 --> 00:35:29,720 ..ecco il miracolo di questa contadina adolescente, altera come la figlia d'un Re. 403 00:35:31,247 --> 00:35:34,000 ll silenzio della campagna intorno a lei è così compiuto. 404 00:35:34,647 --> 00:35:37,957 Finora probabilmente s'è divertita a confidarsi con le sue bestie. 405 00:35:38,567 --> 00:35:39,920 Le chiama per nome.. 406 00:35:42,607 --> 00:35:43,562 ..e ride! 407 00:35:47,207 --> 00:35:48,959 Poi a un tratto è tutto finito,.. 408 00:35:51,247 --> 00:35:55,399 ..poiché attraverso i secoli il destino ha scelto proprio la sua purezza. 409 00:36:00,087 --> 00:36:02,840 Lei ne sembra compresa, ma non felice. 410 00:36:05,407 --> 00:36:09,082 Forse già sente oscuramente che la vita misteriosa che cresce in lei.. 411 00:36:10,607 --> 00:36:14,395 ..finirà su una croce romana, come quella d'un malfattore. 412 00:36:23,647 --> 00:36:27,276 E secoli dopo un grande poeta le si rivolgerà con queste sublimi parole: 413 00:36:32,767 --> 00:36:35,122 ..''Vergine Madre, figlia del tuo figlio,..'' 414 00:36:36,087 --> 00:36:40,683 ''..umile ed alta più che creatura, termine fisso d'eterno consiglio,..'' 415 00:36:41,727 --> 00:36:46,198 ''..tu sei colei che l'umana natura nobilitasti sì che il suo fattore..'' 416 00:36:47,167 --> 00:36:49,237 ''..non disdegnò di farsi sua fattura''. 417 00:36:51,607 --> 00:36:54,280 (sorridendo) Probabilmente non avrebbe neanche capito. 418 00:37:04,047 --> 00:37:05,685 Lei vorrebbe avere un figlio? 419 00:37:05,927 --> 00:37:07,406 (DANlELE RlDE) 420 00:37:07,647 --> 00:37:10,400 Sembrate tutti d'accordo per farmi la stessa domanda. 421 00:37:11,487 --> 00:37:13,557 Eh.... Dio santo! 422 00:37:14,607 --> 00:37:17,963 Non ne ho più la volontà né il coraggio né la fantasia! 423 00:37:19,927 --> 00:37:21,280 Ho scordato troppe cose. 424 00:37:22,727 --> 00:37:24,399 Tu puoi dirmelo, cominci ora. 425 00:37:26,007 --> 00:37:28,441 C'è un momento della vita quanto due si amano.. 426 00:37:28,647 --> 00:37:32,356 ..in cui si desidera avere un figlio? - Non lo so. 427 00:37:34,527 --> 00:37:36,279 Anche se non è vero che inizio ora. 428 00:37:37,927 --> 00:37:40,999 Due che si amano... Ecco, forse,.. 429 00:37:42,847 --> 00:37:45,600 ..perché altrimenti rimane solo un corpo che si deforma. 430 00:37:47,967 --> 00:37:50,401 Rimane solo il disagio, la pena,.. 431 00:37:51,567 --> 00:37:53,956 ..la crudeltà della gente che se ne accorge.. 432 00:37:55,727 --> 00:37:57,683 ..senza che ci sia più nulla da fare. 433 00:38:02,527 --> 00:38:03,482 O quasi. 434 00:38:27,327 --> 00:38:28,442 Di nuovo triste? 435 00:38:30,247 --> 00:38:33,603 No. Solo un po' delusa. 436 00:38:36,927 --> 00:38:40,522 Per tutto il giorno mi sono detta che lei era diverso da tutti gli altri. 437 00:38:42,487 --> 00:38:45,399 Ma imboccando questa strada ho scommesso contro me stessa.. 438 00:38:45,527 --> 00:38:47,245 ..e non chiedevo che di perdere. 439 00:38:47,607 --> 00:38:51,236 < Mi sono detta: ''Si fermerà proprio in questo tratto senza lampioni''. 440 00:38:54,127 --> 00:38:57,881 Forse ho fatto anche di peggio. Sapevo che stamani eri sola.. 441 00:38:59,407 --> 00:39:02,956 ..e ti ho cercata. Anche il libro di Stendhal potrebbe essere un calcolo. 442 00:39:03,087 --> 00:39:06,523 - Come sapeva che ero sola? - Me l'hanno detto i tuoi amici. < Chi? 443 00:39:07,127 --> 00:39:09,083 Spider, Leo e Marcello. 444 00:39:09,687 --> 00:39:10,722 Buoni, quelli! 445 00:39:12,167 --> 00:39:15,364 - lmmagino cosa le avranno detto di me. - Neanche una parola. 446 00:39:17,567 --> 00:39:19,922 Ma non ti ho cercata per passare una serata divertente. 447 00:39:20,047 --> 00:39:21,639 Queste cose non mi interessano. 448 00:39:25,927 --> 00:39:31,160 Ma lo sconforto che hai dentro, la tua malinconia senza rimedio.. 449 00:39:32,327 --> 00:39:33,680 ..non la sopporto. 450 00:39:36,127 --> 00:39:37,799 Ma lei non sa niente di me. 451 00:39:39,447 --> 00:39:41,199 So quanto mi interessa sapere. 452 00:39:48,047 --> 00:39:50,481 (ACCENSlONE DEL MOTORE) 453 00:40:13,807 --> 00:40:20,838 (MUSlCA ROMANTlCA lN SOTTOFONDO) 454 00:41:01,647 --> 00:41:02,602 Fermati! 455 00:41:04,847 --> 00:41:06,724 E ora cosa gli dico? Come faccio? 456 00:41:08,247 --> 00:41:09,475 Scusami. Ti prego, scusami. 457 00:41:22,127 --> 00:41:26,803 (CANE ABBAlA) 458 00:41:47,167 --> 00:41:49,727 Due mozzarelle in carrozza e due involtini, va bene? 459 00:41:51,167 --> 00:41:52,725 Mando subito il ragazzo. 460 00:41:54,687 --> 00:41:55,642 Buonasera. 461 00:42:00,927 --> 00:42:02,121 - Buonasera. - 'sera. 462 00:42:02,727 --> 00:42:03,762 - Ciao. - Uellà! 463 00:42:06,247 --> 00:42:10,206 - Chi c'è? - Nello. Sta pelando dei grossisti di maiali. 464 00:42:11,767 --> 00:42:16,124 - E gli altri? - Leo ha una tardona svizzera con un'amica lesbica,.. 465 00:42:17,087 --> 00:42:18,520 ..Gerardo è per conto suo.. 466 00:42:18,767 --> 00:42:21,042 ..e Spider ha un sacco di gente al Nuovo Mondo. 467 00:42:21,167 --> 00:42:23,522 - Vuoi mangiare qualcosa? - No, finisco il vino. 468 00:42:25,967 --> 00:42:27,241 Qualcosa va storto? 469 00:42:29,247 --> 00:42:32,000 Ma la piantate di voler capire tutto alla prima occhiata.. 470 00:42:32,127 --> 00:42:34,925 ..quando in realtà non capirete mai niente di niente? 471 00:42:36,167 --> 00:42:38,522 È un sesto senso che viene a chi vive in provincia. 472 00:42:38,647 --> 00:42:42,401 - Andiamo al Nuovo Mondo a trovare Spider. Lì di solito si rimorchia. - Mh! 473 00:42:43,887 --> 00:42:51,475 (MUSlCA DANCE) 474 00:43:47,527 --> 00:43:48,880 Ammazza che casino! 475 00:43:52,567 --> 00:43:54,637 Elvira: Marcello! Come stai, brutto frocio? 476 00:43:54,767 --> 00:43:57,042 E tu, vecchia porca? (BAClO) 477 00:43:58,367 --> 00:44:00,642 - Tu sei Daniele, vero? - Vieni qua tu, troiona! 478 00:44:00,767 --> 00:44:03,645 Elvira: Non sento che parlare di te. Vieni, il tavolo è là. 479 00:44:04,447 --> 00:44:06,597 - Come va col preside? < Daniele: E chi lo vede mai! 480 00:44:06,727 --> 00:44:10,276 È un maiale! Mi ha cacciata dal liceo perché non mi facevo toccare il culo. 481 00:44:10,407 --> 00:44:12,318 Non che mi dispiaccia. È lui che mi fa schifo,.. 482 00:44:12,447 --> 00:44:14,483 ..con quella manichina vuota e il guanto nero. 483 00:44:14,607 --> 00:44:17,883 Ha una sola mano, ma non la tiene ferma neanche se gliela legano! 484 00:44:18,327 --> 00:44:20,795 Spider: Bravi! Meno male che siete arrivati! 485 00:44:21,087 --> 00:44:24,397 Fatemi gli auguri, sono 26 anni! Mi sento decrepito! (RlDE) 486 00:44:25,287 --> 00:44:27,039 Hai visto che casino ho combinato? 487 00:44:27,247 --> 00:44:31,160 Professore, guarda che merce passa la casa! Eh? (RlDE) 488 00:44:31,527 --> 00:44:32,437 Bevi! Bevi! 489 00:44:32,567 --> 00:44:35,206 - Perché non lo fai ballare? - Aspetto che me lo chieda. 490 00:44:35,327 --> 00:44:36,601 Questa roba? E chi ne è capace? 491 00:44:36,727 --> 00:44:39,287 - Allora balla con me! - Non voglio trovarmi in pista.. 492 00:44:39,407 --> 00:44:41,762 ..con uno stroncato dall'infarto. Vieni a sederti. 493 00:44:41,887 --> 00:44:43,240 Non ti vuole mollare! 494 00:44:43,607 --> 00:44:46,804 Approfitta! A me sembrerebbe di andare a letto con Gianni Agnelli,.. 495 00:44:46,927 --> 00:44:48,679 ..ma c'è a chi piace! - Elvira: Uffa! 496 00:44:48,807 --> 00:44:50,035 (SPlDER FlSCHlA) Rosy! 497 00:44:50,407 --> 00:44:53,638 (SPlDER FlSCHlA) Rosy dove sei? Troia! 498 00:44:54,807 --> 00:44:58,880 (MUSlCA DANCE) 499 00:45:01,167 --> 00:45:02,805 - Daniele. - Donna: Buonasera! 500 00:45:03,167 --> 00:45:11,597 (MUSlCA DANCE) 501 00:46:31,567 --> 00:46:38,405 (''DOMANl È UN ALTRO GlORNO'' lN DlFFUSlONE) 502 00:48:57,327 --> 00:48:58,396 Ti piace? 503 00:49:00,847 --> 00:49:01,802 Vanina? 504 00:49:03,047 --> 00:49:04,719 Chi sennò? Non fare lo scemo! 505 00:49:06,847 --> 00:49:07,836 Certo! 506 00:49:08,967 --> 00:49:10,639 - È bella, no? - Molto. 507 00:49:12,767 --> 00:49:13,916 Ma scomoda, ti avviso. 508 00:49:17,847 --> 00:49:21,681 Anche lei crede di capire tutto al primo sguardo? Cosa significa? 509 00:49:22,167 --> 00:49:23,202 Chiedi in giro. 510 00:49:24,167 --> 00:49:26,044 Molto passato, poco presente,.. 511 00:49:27,567 --> 00:49:28,636 ..niente futuro. 512 00:49:28,767 --> 00:49:32,521 (MUSlCA DANCE) 513 00:49:36,407 --> 00:49:37,442 Salve! 514 00:49:46,327 --> 00:49:52,004 (SPlDER RlDE) 515 00:49:58,567 --> 00:50:00,444 - Vuoi ballare? - No, grazie. 516 00:50:01,607 --> 00:50:03,438 - Perché non balli? - Sono stanca! 517 00:50:04,487 --> 00:50:06,045 Poi come niente ti boccia. 518 00:50:06,887 --> 00:50:10,357 (MUSlCA DANCE) 519 00:50:15,327 --> 00:50:18,125 Hai visto? Quello dice dice, poi torna sempre di corsa.. 520 00:50:18,247 --> 00:50:20,363 ..con la lingua di fuori! (RlDE) 521 00:50:30,327 --> 00:50:32,283 - Prego? - Un whisky e delle Gaulois. 522 00:50:32,447 --> 00:50:37,123 (MUSlCA DANCE) 523 00:51:27,327 --> 00:51:30,876 - Come mai non hai voluto ballare? - Te l'ho già detto, ero stanca. 524 00:51:32,047 --> 00:51:33,480 E come mai eri stanca? 525 00:51:33,807 --> 00:51:37,163 (MARCELLO E SPlDER RlDONO) 526 00:51:37,527 --> 00:51:38,755 Non fate gli stronzi! 527 00:51:39,127 --> 00:51:41,083 Ma noi siamo stronzi! 528 00:52:01,967 --> 00:52:07,200 Ragazzi, io mi sento rotto. Perché non cambiamo posto, eh? 529 00:52:07,327 --> 00:52:09,522 Dai, Gerardo, siediti e non rompere i coglioni! 530 00:52:09,647 --> 00:52:12,559 - Andiamo tutti quanti a casa mia, mh? - Spider: E perché? 531 00:52:13,807 --> 00:52:16,401 Perché è il tuo compleanno e andiamo a festeggiarti. 532 00:52:17,567 --> 00:52:20,798 - Ma se non ci hai mai invitati! - Beh, questa è la volta buona. 533 00:52:21,087 --> 00:52:22,236 Allora? Andiamo? 534 00:52:27,607 --> 00:52:28,676 Per me... andiamo! 535 00:52:31,967 --> 00:52:35,039 Barman, la mia giacca! Me ne vado! 536 00:52:51,767 --> 00:52:53,439 Allora, professore, andiamo? 537 00:53:05,407 --> 00:53:06,442 Ah, senti... 538 00:53:07,487 --> 00:53:10,206 Non ti sei fatto scappare niente su ieri sera, no? 539 00:53:10,807 --> 00:53:12,763 Ah, già! Oggi non avevi lezione. 540 00:53:16,527 --> 00:53:18,643 (RlSATE E VOClARE) 541 00:53:18,767 --> 00:53:21,406 < Elvira: Smettila di toccarmi il culo, stronzo! 542 00:53:21,527 --> 00:53:25,486 (RlSATE E VOClARE) 543 00:53:26,767 --> 00:53:29,327 - Muovetevi! E fate meno casino! - Posso entrare? 544 00:53:30,687 --> 00:53:33,326 > Marcello: S'installò come un pascià nell'appartamento più bello,.. 545 00:53:33,447 --> 00:53:36,200 ..vuotò metà dispensa, fecero l'inventario della cucina.. 546 00:53:36,327 --> 00:53:39,922 ..e scoprirono che si era trincato 500 bottiglie di champagne! (RlDE) 547 00:53:40,047 --> 00:53:42,607 - Elvira: Mica scemo! - Donna: Si può avere un po' di luce? 548 00:53:42,727 --> 00:53:44,365 (MARCELLO TOSSlSCE) 549 00:53:48,287 --> 00:53:49,766 Spider: Che capoccione! 550 00:53:50,727 --> 00:53:53,036 Questo è il satellite delle teste di cazzo. 551 00:53:53,527 --> 00:53:55,563 Se lo sono comprato tutti i bolognesi. 552 00:53:58,647 --> 00:54:00,000 (MARCELLO FlSCHlA) 553 00:54:03,647 --> 00:54:07,196 - E questo sarebbe l'appartamentino? - Ah! Sono 100 metri quadrati! 554 00:54:08,167 --> 00:54:11,125 Sedetevi! Vanina, dà da bere! 555 00:54:19,887 --> 00:54:21,240 Allora, vi piace? 556 00:54:22,807 --> 00:54:24,035 lo non lo so ancora. 557 00:54:24,247 --> 00:54:27,842 Non capisco come mai ti è venuto in mente di farti una casa come questa. 558 00:54:28,847 --> 00:54:31,919 È stato un architetto di Milano che abbiamo conosciuto al Lido. 559 00:54:32,247 --> 00:54:34,078 - Un finocchio! - Elvira: Tieni, accendi? 560 00:54:35,407 --> 00:54:38,080 A Vanina è rimasto subito simpatico e così gli ho detto: 561 00:54:38,207 --> 00:54:41,643 ..''Tieni, questi sono i soldi e tu mi fai trovare la casa già pronta''. 562 00:54:41,767 --> 00:54:44,327 < Beh, prima ha fatto un sacco di storie,.. 563 00:54:45,207 --> 00:54:48,005 ..poi gli ho trovato un marchettone in cantiere di Porto Verde.. 564 00:54:48,127 --> 00:54:49,799 ..e da allora veniva un giorno sì e uno no. 565 00:54:52,087 --> 00:54:54,123 L'unico guaio è che la casa è piena di bottoni. 566 00:54:54,247 --> 00:54:57,523 Non so, tu vuoi una coca-cola e ti viene fuori un rasoio elettrico! 567 00:54:57,647 --> 00:54:59,444 Ne hai 2 di camere da letto? 568 00:54:59,887 --> 00:55:02,037 Una. Non voglio mica mettere su famiglia! 569 00:55:02,247 --> 00:55:05,398 - Per di qua? - No, lascia stare che è tutta in disordine! 570 00:55:07,927 --> 00:55:09,963 (RlSATE) 571 00:55:11,847 --> 00:55:13,405 Un campo di Roncisvalle. 572 00:55:30,447 --> 00:55:32,324 C'è qualche libro che ti interessa? 573 00:55:33,367 --> 00:55:35,756 Spider mi ha detto che scrivi poesie. È vero? 574 00:55:36,287 --> 00:55:38,403 - E cosa ne sa Spider? - Eh, eh,.. 575 00:55:38,767 --> 00:55:42,919 ..Spider sa molto di più di quanto vuoi non pensiate. Coglioni! 576 00:55:45,127 --> 00:55:47,402 Hai letto ''Centomila gavette di ghiaccio''? 577 00:55:48,887 --> 00:55:51,355 È una cannonata. Prendilo. 578 00:55:57,247 --> 00:56:00,603 < Uomo: Chi mi dà un fiammifero? < Donna: Tieni! < C'è lì l'accendino? 579 00:56:00,727 --> 00:56:03,366 - Che cazzo è? - Gerardo: Cinema! Per le sere di pioggia. 580 00:56:03,487 --> 00:56:04,966 - E i film? - Si prendono a nolo. 581 00:56:05,087 --> 00:56:06,566 Certi film si comprano, volendo. 582 00:56:06,687 --> 00:56:08,723 - A Copenaghen? - Macché! Anche più vicino! 583 00:56:09,567 --> 00:56:11,398 A Genova! A Rimini, addirittura! 584 00:56:11,527 --> 00:56:13,245 Hai del materiale danese? Faccelo vedere! 585 00:56:13,367 --> 00:56:14,686 Via, ci sono delle signore! 586 00:56:14,807 --> 00:56:17,367 Non ci formalizziamo. Purtroppo mi fanno solo ridere. 587 00:56:17,487 --> 00:56:18,476 Davvero? 588 00:56:19,447 --> 00:56:22,917 < Marcello: L'anno scorso ho visto uno di quei filmetti... 589 00:56:23,087 --> 00:56:26,523 Se ti facessi vedere certi filmetti che dico io... 590 00:56:27,687 --> 00:56:30,201 Dai, non rompere i coglioni! Facci vedere questo film! 591 00:56:34,727 --> 00:56:36,285 Vanina, dà ancora da bere. 592 00:56:39,007 --> 00:56:41,396 Lo sai cosa ti dico? Voglio comprarne uno anch'io! 593 00:56:43,607 --> 00:56:45,802 < Uomo: Da bere anche per me, per cortesia. 594 00:56:46,007 --> 00:56:47,838 < Elvira: Anche qua, Vanina! - Grazie. 595 00:56:52,927 --> 00:56:55,566 (BRUSlO) 596 00:56:55,727 --> 00:56:58,082 < Uomo 1: Quanto ci vuole a caricare la pellicola? 597 00:56:58,207 --> 00:56:59,686 < Uomo 2: La luce dove si spegne? 598 00:57:01,447 --> 00:57:03,915 < Gerardo: E allora? Siamo pronti? - Pronti! 599 00:57:07,487 --> 00:57:09,045 < Gerardo: Ah, ci siamo. Via! 600 00:57:10,207 --> 00:57:11,640 - Ehi! - Spider: Fammi sedere. 601 00:57:14,767 --> 00:57:18,237 Leo: La Gerardo Film presenta ''7 nerchie per 7 sorche''! 602 00:57:18,367 --> 00:57:20,119 (RlSATE) 603 00:57:20,567 --> 00:57:27,598 (MUSlCA lN SOTTOFONDO) 604 00:57:45,047 --> 00:57:46,844 - Ma che ti viene in mente? - Zitta! 605 00:57:47,207 --> 00:57:49,357 - Ma a chi vuoi che gliene importi?! - Vediamo. 606 00:57:49,527 --> 00:57:51,563 Se c'è qualcuno a cui interessa, alzi la mano. 607 00:57:51,687 --> 00:57:54,485 - (insieme) lo! - Spider: lo voglio vedere tutto! 608 00:57:54,847 --> 00:57:57,281 (BRUSlO Dl COMMENTO) 609 00:58:26,687 --> 00:58:29,042 Beh, allora... Cosa si fa? 610 00:58:31,927 --> 00:58:35,283 Okay... Ragazzi, Vanina è nervosa. Che facciamo? 611 00:58:35,487 --> 00:58:39,002 Facci vedere la roba che hai, non il... viaggio di nozze! 612 00:58:40,167 --> 00:58:43,239 Ormai è tardi. Per stasera andiamo tutti a dormire. D'accordo? 613 00:58:43,367 --> 00:58:44,766 Vabbè, ho capito. 614 00:58:47,207 --> 00:58:50,882 - Elvira, ti seguo a mia volta. - Allora muoviti! 615 00:58:55,087 --> 00:58:56,759 < Spider: Scale anche in casa! 616 00:58:57,607 --> 00:58:58,881 Marcello: Andiamo! 617 00:59:07,087 --> 00:59:08,042 Ciao. 618 00:59:27,487 --> 00:59:28,761 Ah, professore! 619 00:59:33,527 --> 00:59:34,482 È il tuo assegno. 620 00:59:34,927 --> 00:59:36,360 Non so che farmene, mi impiccia. 621 00:59:36,487 --> 00:59:39,604 Vorrà dire che se rigiochiamo, mi devi 200.000, eh? Buonanotte! 622 00:59:51,767 --> 00:59:58,957 Spider: #Noi siam le zingarelle venute da lontano!# 623 00:59:59,727 --> 01:00:05,802 #Noi siam le zingarelle venute da lontano!# 624 01:00:05,927 --> 01:00:06,916 Canta con me! 625 01:00:07,127 --> 01:00:13,919 #Noi siam i zingarelli, andiamo a passeggiar!# 626 01:00:25,687 --> 01:00:27,166 Mi accompagni tu, professore? 627 01:00:30,407 --> 01:00:33,205 Mi dispiace, ma... temo di non aver benzina. 628 01:00:33,727 --> 01:00:35,046 Lì segna ancora un quarto. 629 01:00:36,127 --> 01:00:38,482 Segna anche che non ho voglia di accompagnarti. 630 01:00:39,327 --> 01:00:42,922 Certo che stasera ti sei bevuto un bel bicchierino di merda, vero? 631 01:00:43,607 --> 01:00:45,882 < Spider: #....che solo nella notte se ne va!# 632 01:00:47,967 --> 01:00:52,245 Ehi, vieni bionda che ti porto nei meandri dell'inferno! 633 01:00:52,807 --> 01:00:55,162 Vieni! Sali, troia! 634 01:02:16,247 --> 01:02:17,236 Monica! 635 01:02:22,207 --> 01:02:23,242 (urlando) Monica! 636 01:02:23,367 --> 01:02:24,720 > Monica: Ma che c'è? 637 01:02:26,247 --> 01:02:27,202 Apri... 638 01:02:30,207 --> 01:02:31,322 Allora? 639 01:02:33,647 --> 01:02:34,716 Mi hai fatto paura. 640 01:02:37,847 --> 01:02:39,405 Come mai sei ancora alzata? 641 01:02:40,087 --> 01:02:42,317 Niente, mi sono addormentata davanti alla TV. 642 01:02:45,647 --> 01:02:48,923 E mi sono svegliata quando la presentatrice augurava la buonanotte. 643 01:02:49,047 --> 01:02:51,402 Da allora... non ho più chiuso occhio. 644 01:02:56,527 --> 01:02:57,596 Hai perso ancora? 645 01:02:59,447 --> 01:03:00,721 Non ho neanche giocato. 646 01:03:08,607 --> 01:03:09,642 Credo sia tua. 647 01:03:19,047 --> 01:03:21,845 - L'hai letta? - Appena scorsa. 648 01:03:29,207 --> 01:03:30,356 Non avresti dovuto! 649 01:03:31,487 --> 01:03:32,966 Non c'è scritto che è per te. 650 01:03:35,207 --> 01:03:36,959 Evita accuratamente di nominarti. 651 01:03:44,047 --> 01:03:45,400 (MONlCA SOSPlRA) 652 01:03:58,047 --> 01:04:00,038 E tu gli rispondevi sullo stesso tono? 653 01:04:08,487 --> 01:04:10,796 Ti ho chiesto se gli rispondevi sullo stesso tono! 654 01:04:10,927 --> 01:04:12,406 Oh! E vattene di là! Hai bevuto! 655 01:04:19,767 --> 01:04:21,723 - Ma cosa fai? - T'ho fatto una domanda! 656 01:04:25,047 --> 01:04:25,957 Sì. 657 01:04:27,767 --> 01:04:28,836 E al telefono? 658 01:04:33,527 --> 01:04:39,079 E al telefono anche, come facevo con te, ai primi tempi. 659 01:04:40,087 --> 01:04:42,726 E le volte che fai l'amore con me pensi a lui? 660 01:04:46,407 --> 01:04:47,442 Rispondi! 661 01:04:51,087 --> 01:04:52,839 Faccio l'amore, me ne infischio. 662 01:04:54,207 --> 01:04:55,640 Faccio l'amore e basta. 663 01:04:58,207 --> 01:04:59,162 Spogliati. 664 01:05:32,927 --> 01:05:36,158 Pensa a chi cazzo vuoi, basta che stai zitta! 665 01:05:36,847 --> 01:05:42,001 (GEMlTl) 666 01:05:44,287 --> 01:05:45,959 - Mi fai male! - Zitta! 667 01:05:46,247 --> 01:05:47,202 No! 668 01:05:47,607 --> 01:05:49,199 No! Nooo! 669 01:05:50,447 --> 01:05:54,122 (GEMlTl) 670 01:06:03,327 --> 01:06:06,285 No! No! Non ti fermare! 671 01:06:06,767 --> 01:06:09,884 No! Non ti fermare! No! 672 01:06:18,567 --> 01:06:20,125 Non ti fermare... 673 01:06:20,647 --> 01:06:23,241 (TELEFONO SQUlLLA) 674 01:06:26,687 --> 01:06:28,279 Va' a rispondere, sarà per te. 675 01:06:30,207 --> 01:06:31,560 (sottovoce) Lascialo suonare... 676 01:06:35,527 --> 01:06:37,677 (TELEFONO SQUlLLA) Va' a rispondere! 677 01:06:38,967 --> 01:06:40,036 Lascialo suonare... 678 01:06:40,767 --> 01:06:42,997 (TELEFONO SQUlLLA) 679 01:06:50,327 --> 01:06:51,726 Lasciami andare! 680 01:07:16,927 --> 01:07:17,996 Un caffè. 681 01:07:29,527 --> 01:07:31,643 No. A casa non c'è. 682 01:07:37,487 --> 01:07:38,920 Te l'ho detto, ci sono stato. 683 01:07:46,447 --> 01:07:51,396 (MUSlCA DRAMMATlCA lN SOTTOFONDO) 684 01:08:04,607 --> 01:08:06,802 - Ciao, professore! - Buongiorno, professore! 685 01:08:06,927 --> 01:08:08,565 - Buongiorno, professore! - Ciao! 686 01:08:08,807 --> 01:08:12,686 (BRUSlO DEGLl ALLlEVl) 687 01:08:35,847 --> 01:08:38,725 > Vanina: Pronto? - Pronto, sei tu, Vanina? > Pronto? 688 01:08:39,647 --> 01:08:42,366 Vanina, sono Daniele. (VANlNA RlAGGANClA) 689 01:08:42,487 --> 01:08:43,602 Vanina! 690 01:08:50,847 --> 01:08:52,280 (SUONO DEL CAMPANELLO) 691 01:08:59,687 --> 01:09:02,042 - Chi cerca? - Mi chiamo Dominici. 692 01:09:03,007 --> 01:09:06,204 - Vorrei parlare con la signorina Abati. - Non c'è. Che voleva? 693 01:09:07,047 --> 01:09:09,481 Le dovevo parlare. Stamani non è venuta a lezione. 694 01:09:10,127 --> 01:09:11,685 Non sa dove potrei trovarla? 695 01:09:12,407 --> 01:09:15,558 - Lei chi è? - Sono il suo professore. - Ah. 696 01:09:16,167 --> 01:09:18,397 - Come ha detto che si chiama? - Dominici. 697 01:09:19,767 --> 01:09:21,325 Mia figlia è partita un'ora fa. 698 01:09:23,367 --> 01:09:24,322 Entri. 699 01:09:24,887 --> 01:09:28,516 - Non vorrei disturbare, signora. - Entri! Ho anch'io qualcosa da dirle! 700 01:09:29,407 --> 01:09:31,716 Mi scusi, ho della roba sul fuoco. Vengo subito. 701 01:10:02,807 --> 01:10:05,560 Eccomi a lei. Dica pure. 702 01:10:05,927 --> 01:10:09,317 - Vanina interromperà gli studi? - Sì, ho parlato al preside stamani. 703 01:10:09,447 --> 01:10:11,961 Ho detto che preferivo ritirarla per motivi di salute. 704 01:10:12,647 --> 01:10:16,003 - E la vera ragione? - Non mi piace che stia in giro tutto il giorno. 705 01:10:16,607 --> 01:10:17,960 Non mi piace l'ambiente. 706 01:10:18,207 --> 01:10:21,085 Poi dalle nostre parti non serve che una donna abbia studiato. 707 01:10:21,647 --> 01:10:24,081 - Sua figlia cosa ne pensa? - È d'accordo. 708 01:10:26,927 --> 01:10:28,599 Mi scusi se l'ho disturbata. 709 01:10:30,047 --> 01:10:32,515 < Si tolga certe idee dalla testa. 710 01:10:33,687 --> 01:10:36,645 < Vanina non è roba per lei e sta bene come sta. 711 01:10:38,007 --> 01:10:40,919 Quindi, non la cerchi, non le telefoni, non faccia niente. 712 01:10:42,247 --> 01:10:43,885 Potrebbe passare dei dispiaceri. 713 01:10:45,127 --> 01:10:47,516 - Anche su questo Vanina è d'accordo? - Sicuro. 714 01:10:48,487 --> 01:10:51,206 Non si fidi delle apparenze, ne rimarrebbe scottato. 715 01:10:52,087 --> 01:10:54,123 < Un'infatuazione lascia il tempo che trova. 716 01:10:54,247 --> 01:10:57,239 < E già prima di partire lei e il fidanzato ci ridevano sopra. 717 01:10:57,367 --> 01:10:59,676 Pavani avrà i suoi difetti, a volte è manesco,.. 718 01:10:59,847 --> 01:11:03,442 ..ma conosco mia figlia, guai a lasciarle troppo la briglia sul collo. 719 01:11:04,407 --> 01:11:06,967 Sa che Gerardo Pavani non ha intenzione di sposarla? 720 01:11:07,586 --> 01:11:09,338 E questo chi gliel'ha detto? 721 01:11:10,986 --> 01:11:13,784 Se Vanina saprà fare, il fidanzato lo porta dove vuole. 722 01:11:14,506 --> 01:11:16,462 Comunque, la cosa non la riguarda! 723 01:11:19,106 --> 01:11:20,778 lnfatti. Buonasera. 724 01:11:23,706 --> 01:11:27,779 Non ti riguarda, brutto stronzo! E guai se so che continui a tormentarla! 725 01:11:28,706 --> 01:11:31,174 Oggi quella cretina ha spiattellato tutto al fidanzato.. 726 01:11:31,306 --> 01:11:34,582 ..e ho penato tutto il giorno per mettere pace e farli partire insieme! 727 01:11:34,706 --> 01:11:37,095 Non sarà un pezzente come te a rovinarmi tutto! 728 01:11:37,466 --> 01:11:41,254 Riga dritto, figlio di puttana, o ti faccio finire all'ospedale! 729 01:11:54,306 --> 01:11:55,785 - Cercava me? - No. 730 01:12:34,666 --> 01:12:35,815 Ho fatto bene? 731 01:12:37,586 --> 01:12:39,144 Come hai fatto con i soldi? 732 01:12:41,386 --> 01:12:42,455 Un mio sistema. 733 01:12:45,426 --> 01:12:47,178 - Giocato? - Mh-mh. - Hai vinto? 734 01:12:50,266 --> 01:12:51,221 (MONlCA FlSCHlA) 735 01:13:09,786 --> 01:13:13,096 - L'ho trovata oggi nella cassetta delle lettere. - È per te, no? 736 01:13:18,546 --> 01:13:19,501 Leggi. 737 01:13:21,506 --> 01:13:22,495 Leggi, leggi. 738 01:13:34,186 --> 01:13:36,620 (DANlELE RlDE) 739 01:13:37,586 --> 01:13:39,224 - Perché ridi? - Dovrei piangere? 740 01:13:40,706 --> 01:13:43,174 < È vero? - Una lettera anonima non è mai vera. 741 01:13:44,346 --> 01:13:46,621 < È già la seconda. - Usi e costumi del luogo. 742 01:13:51,386 --> 01:13:52,978 Oggi ho cercato ''Vanina Vanini''. 743 01:13:54,306 --> 01:13:55,659 Non l'ho trovato. Dov'è? 744 01:13:57,426 --> 01:13:59,701 < L'ho regalato. - Quando? < leri. 745 01:14:02,666 --> 01:14:04,702 - A Vanina Abati, suppongo. < Proprio. 746 01:14:08,066 --> 01:14:09,021 Ti piace molto? 747 01:14:11,506 --> 01:14:12,256 Sì. 748 01:14:13,386 --> 01:14:15,820 - Che c'è stato fra te e lei? - Niente. 749 01:14:16,906 --> 01:14:18,134 Proprio niente niente? 750 01:14:19,666 --> 01:14:21,702 Ha lasciato la scuola, non la rivedrò più. 751 01:14:23,346 --> 01:14:27,385 - È vero che è una puttana? - Continuerai questo interrogatorio ancora per molto? 752 01:14:28,186 --> 01:14:31,019 < Vorrei dormire. - Tu? Se non hai mai sonno! 753 01:14:32,106 --> 01:14:33,858 < Allora diciamo che mi annoio. 754 01:14:40,626 --> 01:14:42,184 (MONlCA SORRlDE) 755 01:14:42,306 --> 01:14:43,625 Cosa c'è ora? 756 01:14:44,466 --> 01:14:46,502 È buio, posso restituirti il favore. 757 01:14:49,146 --> 01:14:51,421 Continua, continua pure a pensare a lei! 758 01:14:52,946 --> 01:14:55,665 - È bello, no? - Monica, mi spiace ma non sono un oggetto.. 759 01:14:55,866 --> 01:14:57,185 ..di tua esclusiva proprietà. 760 01:14:57,506 --> 01:14:59,861 - Sta' zitto! - Smettila! 761 01:15:00,146 --> 01:15:03,104 Tu, risolte le tue crisi, te ne freghi di quelle degli altri. 762 01:15:05,266 --> 01:15:06,824 Ah, non sono gelosa! 763 01:15:09,866 --> 01:15:12,744 Non sono gelosa di te, va' pure a letto con chi ti pare. 764 01:15:14,426 --> 01:15:16,382 Puttane, signore, ragazzini o uomini! 765 01:15:18,346 --> 01:15:22,578 Quello che mi irrita è quest'aria di turbamento che circola per casa. 766 01:15:24,626 --> 01:15:26,184 Non mi riguarda e non lo ammetto. 767 01:15:28,266 --> 01:15:30,621 Quando riguardava te non t'ho mai rotto l'anima. 768 01:15:34,746 --> 01:15:35,701 È vero. 769 01:15:37,106 --> 01:15:38,334 E invece dovevi farlo. 770 01:15:39,386 --> 01:15:41,058 Sarebbe servito a qualcosa? 771 01:15:46,746 --> 01:15:47,701 No. 772 01:15:48,306 --> 01:15:49,261 Lo vedi? 773 01:15:51,146 --> 01:15:52,101 Va' a letto. 774 01:16:03,786 --> 01:16:05,538 Hai tanta voglia di fare l'amore? 775 01:16:08,306 --> 01:16:09,455 Una voglia pazza. 776 01:16:11,506 --> 01:16:13,462 Da ieri notte non penso ad altro. 777 01:16:17,106 --> 01:16:18,061 Mi spiace. 778 01:16:24,106 --> 01:16:26,256 Cosa ti costa dividerla con me? Stupido! 779 01:16:30,466 --> 01:16:32,263 Sei abbastanza cinico per farlo! 780 01:16:37,826 --> 01:16:39,657 Del resto non è la prima volta. 781 01:16:40,946 --> 01:16:46,020 (MUSlCA lN SOTTOFONDO) 782 01:17:38,066 --> 01:17:39,738 (FRENATA BRUSCA) 783 01:17:43,426 --> 01:17:45,656 Professore, ho girato tutta Rimini per trovarti! 784 01:17:46,506 --> 01:17:50,260 Cos'hai fatto in questo periodo? Hai cambiato giro o ti nascondi? 785 01:17:50,986 --> 01:17:52,055 - Medito. - Appunto! 786 01:17:53,506 --> 01:17:57,294 Ma Spider, veggente e mago, è venuto a proporti una serata eccezionale. 787 01:17:57,826 --> 01:18:00,704 - Compi gli anni un'altra volta? - No, li compie Elvira.. 788 01:18:00,826 --> 01:18:04,262 ..che da quando l'hai trattata male, sbava per metterti le mani addosso. 789 01:18:11,986 --> 01:18:13,499 - Però! È tua? - Sissignore! 790 01:18:16,186 --> 01:18:18,541 - E dove li fai i 340 all'ora? - ln nessun posto. 791 01:18:20,786 --> 01:18:21,855 Me la fai provare? 792 01:18:22,586 --> 01:18:23,860 - La sai guidare? - No di certo! 793 01:18:24,586 --> 01:18:25,655 Allora sali. 794 01:19:04,066 --> 01:19:05,294 Ma dove m'hai portato? 795 01:19:05,906 --> 01:19:09,455 Muoviti! Ti verranno i funghi al culo a furia di stare seduto in macchina! 796 01:19:12,946 --> 01:19:13,901 Cos'è? 797 01:19:16,306 --> 01:19:17,375 Una casa abbandonata. 798 01:19:34,586 --> 01:19:36,144 Questa casa si chiamava ''la Querciaia''. 799 01:19:38,426 --> 01:19:39,381 Figurati... 800 01:19:39,866 --> 01:19:42,426 Là c'era anche un teatrino. 801 01:19:43,866 --> 01:19:44,855 Tutto a rotoli. 802 01:19:47,026 --> 01:19:48,061 Era casa tua? 803 01:19:51,306 --> 01:19:53,376 No. Abitavano qui persone che conoscevo. 804 01:19:54,506 --> 01:19:57,896 Una delle figlie annegò al Conero e da allora la famiglia non venne più. 805 01:19:58,626 --> 01:20:00,184 Lasciarono andare tutto in rovina. 806 01:20:02,626 --> 01:20:03,900 Ma non fu solo per quello. 807 01:20:06,746 --> 01:20:08,020 Era una stirpe di tarati,.. 808 01:20:09,146 --> 01:20:12,024 ..mangiati per generazioni dalla sifilide e dalla pazzia. 809 01:20:15,546 --> 01:20:19,505 Si sono lasciati morire lentamente in questo cimitero putrefatto. 810 01:20:26,706 --> 01:20:29,698 < Tutto marcito, distrutto, in frantumi. 811 01:20:30,546 --> 01:20:31,899 E tu come li conoscevi? 812 01:20:33,146 --> 01:20:34,420 O è tutta una finta.. 813 01:20:35,026 --> 01:20:37,620 ..o con le toppe al culo che dovevi aver fin d'allora.. 814 01:20:38,066 --> 01:20:40,375 ..non ti ci vedo bazzicare in questi saloni. 815 01:20:40,506 --> 01:20:44,419 Certi miei zii avevano una casa a Recanati, non distante. 816 01:20:45,626 --> 01:20:49,096 D'estate venivamo qui tutt'un gruppo di ragazzi. Ti parlo di 20 anni fa. 817 01:20:49,306 --> 01:20:52,935 > Partivamo in bici e andavamo a fare il bagno a Santa Maria di Portonovo.. 818 01:20:53,066 --> 01:20:55,296 ..o al relitto, quella prua spolpata dalla ruggine.. 819 01:20:55,426 --> 01:20:57,701 ..che c'è ancora, piantata di fronte alla spiaggia. 820 01:21:01,306 --> 01:21:03,183 Come si chiamava la ragazza che annegò? 821 01:21:04,946 --> 01:21:05,981 Come? 822 01:21:10,026 --> 01:21:11,061 Di nome. 823 01:21:13,386 --> 01:21:14,819 Come si chiamava di nome. 824 01:21:19,906 --> 01:21:21,259 Non me lo ricordo più. 825 01:21:22,506 --> 01:21:25,976 - Non prendermi per il culo! - Buono, Spider... 826 01:21:27,426 --> 01:21:28,495 Andiamo. 827 01:21:31,306 --> 01:21:32,978 Allora perché ci sei voluto tornare? 828 01:21:34,026 --> 01:21:35,664 Non fare romanzi come al solito. 829 01:21:36,146 --> 01:21:38,740 Se non ti avessi incontrato col tuo Ferrari nuovo,.. 830 01:21:38,906 --> 01:21:40,783 ..non mi sarebbe mai venuto in mente. 831 01:21:41,546 --> 01:21:42,501 Vieni. 832 01:21:58,306 --> 01:21:59,455 (SPlDER SORRlDE) 833 01:22:00,026 --> 01:22:01,698 Ogni tanto vengono in mente.. 834 01:22:03,026 --> 01:22:04,505 ..dei ricordi senza ragione. 835 01:22:06,026 --> 01:22:08,586 ''Colui che voi cercate non è qui''. 836 01:22:11,546 --> 01:22:13,616 ''È risorto, come disse il terzo giorno''. 837 01:22:14,586 --> 01:22:18,295 ''Andate, vi ha preceduto in Galilea. Là lo incontrerete''. 838 01:22:26,146 --> 01:22:27,135 Sei cristiano? 839 01:22:29,306 --> 01:22:30,261 Sono ateo. 840 01:22:34,626 --> 01:22:36,298 (FRENATA BRUSCA) 841 01:22:55,146 --> 01:22:56,261 Spider: Entra! 842 01:23:14,186 --> 01:23:16,620 Cazzo, la solita negra! Chi l'ha scovata? 843 01:23:16,946 --> 01:23:19,016 Fleca! È una francese della Martinica. 844 01:23:19,386 --> 01:23:20,660 - Si chiama? - Boccadolce. 845 01:23:20,786 --> 01:23:23,425 Ah, ti presento Mirta Cocaina, anche lei del Crazy Horse. 846 01:23:23,546 --> 01:23:24,535 Sì, di Bagnacavallo! 847 01:23:24,666 --> 01:23:27,339 - A' stronzo! - Sta' zitta, puttana! 848 01:23:33,146 --> 01:23:34,215 ll bacio del perdono! 849 01:23:44,906 --> 01:23:45,975 Uno scotch. 850 01:23:47,986 --> 01:23:49,465 Me lo aggiusti, Spider? 851 01:23:57,266 --> 01:23:58,540 ''lmbarco per Citera''... 852 01:23:59,826 --> 01:24:01,100 Per te più tardi, eh? 853 01:24:01,666 --> 01:24:02,940 Non fare lo stronzo, Spider! 854 01:24:03,066 --> 01:24:05,341 È già lento come un carro con le ruote quadrate! 855 01:24:05,466 --> 01:24:06,535 Ho detto più tardi. 856 01:24:09,266 --> 01:24:10,221 Martine! 857 01:24:10,946 --> 01:24:11,935 < Sì! 858 01:24:12,266 --> 01:24:13,494 Questo è il famoso Daniele. 859 01:24:13,786 --> 01:24:15,219 È a lui che saresti antipatica? 860 01:24:15,346 --> 01:24:18,304 Devo ancora farmi perdonare perché una sera non l'ho fatta ballare. 861 01:24:18,426 --> 01:24:22,101 Martine e io ci conosciamo da molto. Ci è sempre piaciuta la stessa gente. 862 01:24:22,426 --> 01:24:23,461 Fa' vedere. 863 01:24:29,626 --> 01:24:31,105 Vieni, ti leggo la sorte. 864 01:24:32,346 --> 01:24:34,701 Vacci più pesante, si cominciano a sciogliere. 865 01:24:38,706 --> 01:24:39,741 Pensaci da te. 866 01:24:44,506 --> 01:24:46,895 - Dov'è Demetria? - Mai conosciuto una Demetria. 867 01:24:48,026 --> 01:24:49,425 Qui dice che sei molto ricco. 868 01:24:50,786 --> 01:24:52,219 Si sbaglia di grosso! 869 01:24:52,346 --> 01:24:55,099 Non dice come, ma le linee della mano non sbagliano mai. 870 01:24:55,266 --> 01:24:58,622 - Fate amicizia? - Tu non ti impicciare! - Sono qui per questo. 871 01:24:59,986 --> 01:25:02,341 Vedo molti viaggi. Viaggi per mare, vero? 872 01:25:04,386 --> 01:25:05,455 Nel passato. 873 01:25:06,266 --> 01:25:11,135 Poi ne vedo uno lungo nel futuro, che ti porta in posti sconosciuti. 874 01:25:12,786 --> 01:25:14,060 Vedo il segno del fuoco. 875 01:25:14,906 --> 01:25:17,659 - Cosa significa? - Che nella tua vita c'è il fuoco. 876 01:25:19,106 --> 01:25:20,175 Sei un artista. 877 01:25:21,026 --> 01:25:22,778 Sei capace di essere molto triste. 878 01:25:23,746 --> 01:25:27,102 Se una cosa non ti va, nessuno può fartela fare. 879 01:25:28,146 --> 01:25:30,102 Faremo in modo di fartela andare... 880 01:25:33,666 --> 01:25:34,894 Poi c'è un grande buio. 881 01:25:35,586 --> 01:25:38,054 Ma questo non so cosa significhi. È esatto? 882 01:25:38,186 --> 01:25:40,654 Cazzate! Vuoi vedere come leggo io.. 883 01:25:40,866 --> 01:25:42,936 ..presente, passato e futuro del mio amico? 884 01:25:43,706 --> 01:25:46,778 Spider, non avere fretta! Prima te lo scozzoniamo un po'. 885 01:25:48,226 --> 01:25:49,784 Fatti i cazzi tuoi, troia! 886 01:25:51,586 --> 01:25:54,862 (ELVlRA RlDE) 887 01:25:54,986 --> 01:25:57,864 Oddio! Oddio! Ho tirato a indovinare e c'ho preso! 888 01:25:58,066 --> 01:26:00,136 Spider è frocio e si sta innamorando! 889 01:26:01,106 --> 01:26:02,539 Avanti, dimmi cosa ci vedi. 890 01:26:07,586 --> 01:26:08,985 Cos'è l'estate indiana? 891 01:26:09,106 --> 01:26:12,576 < Elvira: L'estate di San Martino, l'ultima fioritura prima dell'inverno. 892 01:26:12,706 --> 01:26:14,105 Zitta, lascia che risponda lui! 893 01:26:16,466 --> 01:26:19,503 Perché la morte è la prima notte di quiete? 894 01:26:21,546 --> 01:26:23,616 Perché finalmente si dorme senza sogni. 895 01:26:26,066 --> 01:26:28,216 - Ne sei sicuro? - Mh-mh. 896 01:26:29,266 --> 01:26:32,417 - Chi è il traghettatore dei morti? - Caronte, somaro. 897 01:26:33,066 --> 01:26:36,297 Perché si versa un obolo al custode del Santuario di nebbia? 898 01:26:36,786 --> 01:26:38,538 Se visiti un museo, paghi il biglietto. 899 01:26:44,706 --> 01:26:47,937 Ti ho fregato, professore! Di' la verità, non te l'aspettavi, eh? 900 01:26:56,306 --> 01:26:58,615 ''Ma non esiste cammino per l'appuntamento.. 901 01:26:59,226 --> 01:27:01,501 ..che mi sarebbe più dolce della vita, o cara. 902 01:27:02,746 --> 01:27:04,976 < ''A noi dovevi lasciare la decisione feroce.. 903 01:27:06,266 --> 01:27:08,826 ..che ti cela dietro confini inviolabili di freddo. 904 01:27:11,466 --> 01:27:12,899 ''A Livia, un anno dopo. 905 01:27:14,826 --> 01:27:18,978 < Perché? ll puzzle è quasi completo, ma ne manca un pezzettino. 906 01:27:19,386 --> 01:27:22,856 Tu puoi giocare a man bassa con loro, con questi caproni, ma non con me! 907 01:27:24,906 --> 01:27:37,455 (MUSlCA) 908 01:27:51,866 --> 01:27:52,855 Scusami. 909 01:27:53,186 --> 01:27:54,335 Aggiustamelo un po'. 910 01:27:55,546 --> 01:27:56,456 No. 911 01:27:57,986 --> 01:27:59,578 Non rompermi i coglioni, Spider. 912 01:28:00,706 --> 01:28:01,934 No, non ce l'ho più. 913 01:28:02,386 --> 01:28:04,854 (TUONO) 914 01:28:15,186 --> 01:28:17,336 (RUMORE Dl VETRl lNFRANTl) 915 01:28:25,866 --> 01:28:27,618 Donna: Lasciami! 916 01:28:32,426 --> 01:28:34,701 (RUMORE Dl VETRl lNFRANTl) 917 01:28:36,466 --> 01:28:38,502 Boccadolce: No! Laisse-moi, salaud! 918 01:28:38,706 --> 01:28:43,143 (VERSl Dl LOTTA) Boccadolce: No! 919 01:28:44,906 --> 01:28:49,343 (GEMlTl. RUMORE Dl VETRl lNFRANTl) 920 01:28:57,106 --> 01:28:58,380 (sottovoce) Daniele! 921 01:29:04,626 --> 01:29:06,662 - Elvira: Che cazzo vuoi? - Vaffanculo! 922 01:29:10,466 --> 01:29:13,185 Qualcuno ti aspetta nella mia auto. Le chiavi sono lì. 923 01:29:46,626 --> 01:29:47,820 Quando sei tornata? 924 01:29:49,466 --> 01:29:51,184 Un'ora fa, ho preso il primo treno. 925 01:29:55,786 --> 01:29:56,935 Mi tieni con te? 926 01:30:03,626 --> 01:30:05,935 Marcello mi ha lasciato le chiavi di una casa. 927 01:30:08,106 --> 01:30:09,061 Andiamo là. 928 01:32:28,706 --> 01:32:35,339 (GEMlTl. PlOGGlA SCROSClANTE) 929 01:33:35,946 --> 01:33:42,738 (MUSlCA lN SOTTOFONDO) 930 01:34:30,466 --> 01:34:33,139 (STRlDlO DEl PNEUMATlCl) 931 01:34:54,426 --> 01:34:55,336 Vanina, apri! 932 01:34:55,466 --> 01:34:58,219 > Spider: Ma cosa vuoi fare? > Gerardo: Sono cazzi miei! 933 01:34:58,346 --> 01:34:59,495 Cristo, vaglielo a far capire! 934 01:34:59,626 --> 01:35:02,220 L'auto è qui perché non è più ripartita! Ma provaci tu! 935 01:35:02,386 --> 01:35:05,298 > Elvira: E se anche la trovi che fai? > Gerardo: Sta' zitta! 936 01:35:07,146 --> 01:35:09,102 > Gerardo: Vanina! (COLPl ALLA PORTA) 937 01:35:10,946 --> 01:35:13,141 (COLPl ALLA PORTA) > Vanina, apri! 938 01:35:23,506 --> 01:35:24,495 > Vanina, apri! 939 01:35:24,626 --> 01:35:26,821 > Spider: Come vuoi che siano arrivati, a nuoto? 940 01:35:26,946 --> 01:35:28,345 (COLPl) > Ho detto apri! 941 01:35:28,826 --> 01:35:29,895 Sta' tranquilla. 942 01:35:39,146 --> 01:35:41,865 Sei un disgraziato che si diverte a fare il ruffiano! 943 01:35:41,986 --> 01:35:44,864 - Sta' attento che questa me la paghi! - Cosa c'entro io?! 944 01:35:44,986 --> 01:35:47,216 - Apri! - Marcello ha ragione, ha detto la verità! 945 01:35:47,346 --> 01:35:50,258 - Sì? E le chiavi dove sono? - Basta, ragazzi! Andiamo a casa! 946 01:35:50,386 --> 01:35:54,061 Chi ve l'ha detto di venire?! Levatevi dai coglioni che mi fate un favore! 947 01:35:54,786 --> 01:35:55,741 lo non mi muovo da qui. 948 01:35:55,866 --> 01:35:57,538 > Vanina! (COLPl ALLA PORTA) 949 01:35:58,146 --> 01:36:00,216 > Hai paura? Vanina, apri! 950 01:36:08,586 --> 01:36:09,541 Cosa vuoi? 951 01:36:10,306 --> 01:36:11,341 C'è Vanina? 952 01:36:13,186 --> 01:36:14,221 Entra. 953 01:36:33,226 --> 01:36:34,215 Ciao. 954 01:36:35,106 --> 01:36:36,095 Ciao. 955 01:36:36,906 --> 01:36:37,895 Visto? 956 01:36:38,746 --> 01:36:40,225 T'ho rintracciata in fretta. 957 01:36:42,066 --> 01:36:44,534 M'hai costretto a fare l'autostrada a 250 all'ora. 958 01:36:44,826 --> 01:36:47,101 T'avevo lasciato una lettera, non l'hai trovata? 959 01:36:47,226 --> 01:36:48,420 Certe cose si dicono a voce. 960 01:36:49,186 --> 01:36:52,019 - Perché non l'hai fatto? - Per non essere presa a cazzotti. 961 01:36:57,106 --> 01:36:59,779 - Vorrei parlare a Vanina da solo. - No! 962 01:37:01,306 --> 01:37:04,264 Tranquillo, Vanina non corre rischi. 963 01:37:14,226 --> 01:37:16,217 < Gerardo: È andata bene la vacanza? 964 01:37:17,066 --> 01:37:19,626 - Sono venuto a riprenderti. - Troppo tardi, Gerardo. 965 01:37:20,186 --> 01:37:22,461 Perché c'è lui? Ma se lo conosci appena. 966 01:37:22,986 --> 01:37:24,738 E allora? Cambia qualcosa? 967 01:37:26,786 --> 01:37:30,859 Vanina, non ti rinfaccerò niente. È successo, amen! 968 01:37:31,426 --> 01:37:34,099 Ho anch'io tanti torti. Non ne parleremo più, va bene? 969 01:37:34,626 --> 01:37:35,900 Ora smettila e torna a casa. 970 01:37:36,106 --> 01:37:40,418 - Ti sei portato i testimoni? - Appunto! Per questa bella figura di merda! 971 01:37:41,706 --> 01:37:44,937 No, sono venuti solo perché avevano paura che ti facessi del male,.. 972 01:37:45,066 --> 01:37:46,818 ..ma non ci ho mai pensato. Vieni. 973 01:37:47,586 --> 01:37:48,701 Non hai capito. 974 01:37:50,466 --> 01:37:53,139 - Non ho più niente a che fare con te. - D'accordo. 975 01:37:53,906 --> 01:37:57,182 Ti sei presa una cotta per questo morto di fame di merda! E con ciò? 976 01:37:57,386 --> 01:37:59,946 Non è la prima volta! Queste cose passano! 977 01:38:00,586 --> 01:38:01,860 Noi stiamo insieme da anni. 978 01:38:02,586 --> 01:38:05,100 - ln che modo? - ln tutti i modi! Non solo a letto! 979 01:38:06,826 --> 01:38:09,386 Vuoi saperlo perché sono stata anni con te? 980 01:38:10,906 --> 01:38:14,785 Per i tuoi soldi! Mi hai abituata ad averne e a spenderne! 981 01:38:15,386 --> 01:38:18,423 < Tu avresti potuto fare qualcosa per me dopo quanto era successo. 982 01:38:18,666 --> 01:38:22,420 < Ma ero solo un'amante a mezzo servizio da sbattere fuori senza complimenti! 983 01:38:22,626 --> 01:38:23,695 Solo questo. 984 01:38:27,626 --> 01:38:29,503 Per i soldi e perché morivo di vergogna. 985 01:38:38,026 --> 01:38:39,618 Vattene, Gerardo, è meglio. 986 01:38:40,946 --> 01:38:42,664 Fossi in te, non mi intrometterei. 987 01:38:56,386 --> 01:39:01,460 - E così, non mi hai mai voluto bene. - Mai! 988 01:39:04,106 --> 01:39:06,984 - Neanche a Venezia? - No! Mi facevi paura! 989 01:39:08,026 --> 01:39:11,621 - E durante i 9 giorni di Madrid? - Hai parlato di anni, non di giorni! 990 01:39:12,546 --> 01:39:14,662 Gli hai raccontato come passavamo il tempo? 991 01:39:15,946 --> 01:39:17,095 Può immaginarselo. 992 01:39:18,226 --> 01:39:20,262 E a Parigi? E a casa nostra?! 993 01:39:23,106 --> 01:39:26,542 - Ma lo vedi.... - Lasciami, cretino, non piango per questi ricordi! 994 01:39:44,946 --> 01:39:46,015 Sposami. 995 01:39:46,866 --> 01:39:50,017 < Ti supplico, e non vivrò che per te. Ti chiedo perdono. 996 01:39:51,186 --> 01:39:55,338 Non devi. Non devi pregarmi, soprattutto davanti a lui. 997 01:39:55,866 --> 01:39:58,334 Ti rendi conto cosa sarà la mia vita se ti perdo?! 998 01:39:58,986 --> 01:40:01,420 Non è una lite, un capriccio o una vendetta. 999 01:40:02,266 --> 01:40:04,575 Sono innamorata. Possibile che tu non lo capisca? 1000 01:40:05,586 --> 01:40:08,623 Ma con cosa ti ha incantato questo mezzo frocio di merda? 1001 01:40:10,066 --> 01:40:12,261 Cos'ha lui più di me? Questo? 1002 01:40:14,386 --> 01:40:15,262 Mi ha parlato. 1003 01:40:17,426 --> 01:40:19,656 E t'ha raccontato dove abitava a Torino,.. 1004 01:40:20,426 --> 01:40:23,782 ..nel 1955, da gennaio a giugno? 1005 01:40:24,626 --> 01:40:27,584 ln galera! Per truffe e assegni a vuoto! 1006 01:40:28,226 --> 01:40:30,456 Le sue referenze te le danno i carabinieri! 1007 01:40:30,666 --> 01:40:34,215 Sei un vigliacco. Come se mi importasse qualcosa. 1008 01:40:35,066 --> 01:40:38,138 Tu, allora, quanti secoli di galera dovresti fare? 1009 01:40:38,506 --> 01:40:42,055 E Marcello, il contrabbandiere? E Spider, con le ricette false? 1010 01:40:42,266 --> 01:40:43,460 E tutto il resto! 1011 01:40:45,706 --> 01:40:46,775 Vattene. 1012 01:40:47,586 --> 01:40:48,541 Peggio per lui. 1013 01:40:53,386 --> 01:40:54,535 Daniele, no! 1014 01:40:56,666 --> 01:41:00,739 Gerardo, smettila! Basta! Finiscila! 1015 01:41:02,546 --> 01:41:05,106 < Vanina: Basta! Ti prego, non picchiarlo più! 1016 01:41:20,906 --> 01:41:22,134 Andiamo, Gerardo. 1017 01:41:22,466 --> 01:41:25,458 Volevi essere ragionevole e cerca di esserlo fino in fondo. 1018 01:41:25,586 --> 01:41:26,814 Andiamo... 1019 01:41:34,426 --> 01:41:35,461 Non finisce così. 1020 01:41:39,346 --> 01:41:40,574 Attento a te, imbecille. 1021 01:41:42,626 --> 01:41:44,901 Vedrai quante volte ti sparirà sotto il naso,.. 1022 01:41:45,226 --> 01:41:48,662 ..perché si prende una sbandata e fa il grande gesto di cambiare vita. 1023 01:41:49,146 --> 01:41:53,822 Non sei il primo. Prima o poi comincerà a raccontare balle anche a te,.. 1024 01:41:54,226 --> 01:41:57,855 ..mentre si fa sbattere da un altro che l'ha rincoglionita di chiacchiere! 1025 01:41:57,986 --> 01:42:00,375 - Andiamo, dai. - Non la puoi cambiare, è marcia! 1026 01:42:01,306 --> 01:42:03,866 < E l'hai capito da solo. Non c'è nulla di più facile! 1027 01:42:04,506 --> 01:42:06,462 Basta dirle ''ti voglio bene'' e sbraca. 1028 01:42:06,746 --> 01:42:08,737 Non hai finito di parlare che spalanca le cosce.. 1029 01:42:08,866 --> 01:42:11,426 ..peggio che se avesse preso le pillole che ci passa Spider! 1030 01:42:11,546 --> 01:42:14,106 < Finiscila! Basta! - Picchiami! 1031 01:42:14,266 --> 01:42:17,383 Ma informati che c'è gente che ha rischiato la galera per lei! 1032 01:42:17,946 --> 01:42:19,664 Tu non sai da che fogna viene questa! 1033 01:42:19,786 --> 01:42:22,061 Sua madre era il peggior budellone della costa! 1034 01:42:22,226 --> 01:42:23,898 Tutti noi abbiamo iniziato con lei! 1035 01:42:24,026 --> 01:42:27,860 Ce la portavamo dietro il campo sportivo e ce la fottevamo per delle sigarette! 1036 01:42:27,986 --> 01:42:29,339 Buon sangue non mente! 1037 01:42:29,466 --> 01:42:31,422 - Lasciami! - Basta! - Ti ammazzo! 1038 01:42:32,946 --> 01:42:33,822 Gerardo! 1039 01:42:34,706 --> 01:42:35,741 < Aspetta! 1040 01:42:37,186 --> 01:42:39,302 Dato che ci sei, perché non racconti tutto? 1041 01:42:40,146 --> 01:42:42,296 L'avrei fatto io, ma non ho avuto il coraggio. 1042 01:42:42,986 --> 01:42:45,659 < Sono passati 4 anni, non correte più rischi. 1043 01:42:46,066 --> 01:42:47,181 Piano, bella. 1044 01:42:49,346 --> 01:42:50,335 Piano! 1045 01:42:51,226 --> 01:42:54,184 Abbiamo pagato fior di quattrini per non correrli, i rischi! 1046 01:42:55,026 --> 01:42:57,176 Questo ti dà più fastidio confessarlo, vero? 1047 01:42:57,426 --> 01:43:00,896 Poi dimentichi un particolare: io non c'ero, sono venuto dopo,.. 1048 01:43:01,066 --> 01:43:03,660 ..quando farsi vedere con te significava prendersi la rogna,.. 1049 01:43:03,786 --> 01:43:04,775 ..sputtanarsi a prima botta! 1050 01:43:04,946 --> 01:43:08,177 - Gli basterà fare il tuo nome in un bar per avere il resoconto! - Basta! 1051 01:43:08,306 --> 01:43:09,216 < Andiamocene via. 1052 01:43:09,346 --> 01:43:11,223 < Elvira: Perché le hai dato le chiavi, stronzo? 1053 01:43:11,346 --> 01:43:13,143 Hai finalmente capito, deficiente? 1054 01:43:13,746 --> 01:43:15,976 < Guardateli bene, se la sono ripassata tutti! 1055 01:43:16,506 --> 01:43:18,781 Elvira compresa! E Marcello era venuto da me a dirmi: 1056 01:43:18,906 --> 01:43:21,500 ..''Ne ho una che non ha ancora 1 5 anni che è uno schianto!''. 1057 01:43:21,626 --> 01:43:23,901 E l'appartamento di Bellaria com'è saltato fuori? 1058 01:43:24,146 --> 01:43:26,421 < Col tocco della bacchetta magica? Nossignore! 1059 01:43:27,226 --> 01:43:30,662 Madame Abati ha presentato un profumato onorario per il suo silenzio! 1060 01:43:31,346 --> 01:43:34,099 E noi o chi per noi abbiamo pagato! Zitti e buoni! 1061 01:43:34,626 --> 01:43:36,856 (VANlNA PlANGE) 1062 01:43:37,506 --> 01:43:39,656 Via di qui. Fuori dai coglioni! 1063 01:43:41,026 --> 01:43:42,584 Giù le mani, frocio sifilitico! 1064 01:43:43,026 --> 01:43:44,220 Anche voi, fuori! 1065 01:44:00,906 --> 01:44:02,464 - Senti, io... - Via! 1066 01:44:31,066 --> 01:44:32,340 Se vuoi, me ne vado. 1067 01:44:53,746 --> 01:44:54,861 Vieni qui da me. 1068 01:45:08,386 --> 01:45:13,938 (VANlNA PlANGE) 1069 01:45:18,786 --> 01:45:20,538 - Hai paura? - Molta. 1070 01:45:22,986 --> 01:45:25,341 - Come la prenderà? - Male. 1071 01:45:28,026 --> 01:45:30,859 - Ti vuole bene? - Sì, a modo suo. 1072 01:45:31,066 --> 01:45:33,500 (FlSCHlO DEL TRENO) 1073 01:45:36,146 --> 01:45:37,101 Eccolo. 1074 01:45:38,466 --> 01:45:42,220 Daniele, non andare. Non passare da lei, le scriverai. È lo stesso, no? 1075 01:45:44,306 --> 01:45:46,774 Ti prego, non tornare in città. Ho paura. 1076 01:45:48,546 --> 01:45:50,457 Tra poche ore sarò da te e andremo via. 1077 01:45:51,026 --> 01:45:52,698 Non so dove, ma ce ne andremo. 1078 01:45:55,906 --> 01:45:56,975 Vieni. 1079 01:46:14,706 --> 01:46:16,059 (FlSCHlO DEL CAPOTRENO) 1080 01:46:27,626 --> 01:46:29,662 (FlSCHlO DEL CAPOTRENO) 1081 01:46:38,506 --> 01:46:40,258 (FlSCHlO DEL TRENO) 1082 01:46:43,346 --> 01:46:44,415 Ti amo! 1083 01:47:01,706 --> 01:47:02,980 (FlSCHlO DEL TRENO) 1084 01:47:06,866 --> 01:47:13,135 (MUSlCA lN SOTTOFONDO) 1085 01:47:47,346 --> 01:47:48,335 Ciao! 1086 01:47:50,666 --> 01:47:51,781 Ciao. 1087 01:47:53,706 --> 01:47:56,266 - Ti faccio un caffè? - No, grazie. 1088 01:47:59,306 --> 01:48:01,501 Stanotte il telefono avrà squillato 20 volte. 1089 01:48:04,066 --> 01:48:07,217 - Cercavano te o lei? - Lei, probabilmente. 1090 01:48:11,386 --> 01:48:12,739 Hai deciso di andartene? 1091 01:48:17,666 --> 01:48:18,701 Sì. 1092 01:48:23,746 --> 01:48:26,977 - E a me non hai pensato? - A lungo. 1093 01:48:30,346 --> 01:48:31,381 Cos'hai concluso? 1094 01:48:36,626 --> 01:48:38,856 È giusto che sia così per il bene di tutte e due. 1095 01:48:40,226 --> 01:48:44,424 Noi non stiamo neanche più insieme per abitudine, ma per disperazione. 1096 01:48:44,706 --> 01:48:47,459 Anche stare insieme per disperazione può voler dire molto. 1097 01:48:50,066 --> 01:48:52,296 Perché allora non mi hai lasciato tre mesi fa? 1098 01:48:56,106 --> 01:48:59,382 Perché ho capito che quell'insulso ragazzetto ti avrebbe scaricato.. 1099 01:48:59,506 --> 01:49:01,098 ..dopo aver fatti i suoi comodi. 1100 01:49:04,066 --> 01:49:05,340 Saresti rimasta sola.. 1101 01:49:06,666 --> 01:49:09,419 ..e dovevo essere io a darti una mano. Ecco tutto. 1102 01:49:10,306 --> 01:49:12,342 E perché per te dovrebbe essere diverso? 1103 01:49:13,786 --> 01:49:19,099 Daniele, alla nostra età le cose ce le danno solo per poterle riprendere. 1104 01:49:20,986 --> 01:49:22,738 Come puoi farti ancora illusioni? 1105 01:49:31,106 --> 01:49:32,255 Ti sembra così assurdo? 1106 01:49:34,226 --> 01:49:36,786 Tu sei incapace d'amore come lo sei di rimorsi. 1107 01:49:38,226 --> 01:49:39,181 Pensa a Livia. 1108 01:49:40,946 --> 01:49:45,019 Di' la verità sull'angelica creatura che nessuno è degno di nominare! 1109 01:49:46,066 --> 01:49:47,897 < Hai idealizzato una ragazzetta paranoica.. 1110 01:49:48,026 --> 01:49:50,859 ..solo per rifugiarti di tanto in tanto in un'oasi di pena.. 1111 01:49:51,706 --> 01:49:53,856 ..e per scriverci sopra 50 brutte poesie! 1112 01:49:54,506 --> 01:49:55,575 ll quadro è tuo. 1113 01:49:56,906 --> 01:49:58,578 Non farti fregare quando lo venderai. 1114 01:50:01,946 --> 01:50:02,901 E tu come farai? 1115 01:50:05,946 --> 01:50:06,901 Mi arrangerò. 1116 01:50:09,666 --> 01:50:12,499 < Potrà arrangiarsi lei con qualche marchetta. 1117 01:50:13,186 --> 01:50:14,539 Dicono che sia molto brava! 1118 01:50:15,186 --> 01:50:17,177 Grazie. Mi rendi tutto più facile. 1119 01:50:18,306 --> 01:50:21,981 < E credi che finisca così? No, non riuscirai a farmi impazzire! 1120 01:50:22,706 --> 01:50:26,301 Non ti liberi di me col tuo silenzio e la tua educazione da gran signore! 1121 01:50:27,746 --> 01:50:28,815 Piuttosto io mi ammazzo. 1122 01:50:30,066 --> 01:50:31,181 L'hai minacciato spesso. 1123 01:50:31,346 --> 01:50:33,860 < Certo, perché vivendoti accanto mi mancava l'aria! 1124 01:50:35,906 --> 01:50:38,659 T'ho sopportato per 10 anni solo perché mi facevi pena! 1125 01:50:40,146 --> 01:50:44,378 - Cosa credi, che ti abbia tradito una sola volta? - Mai supposto. 1126 01:50:45,066 --> 01:50:46,385 < lo ti ho tradito sempre! 1127 01:50:47,066 --> 01:50:49,102 ln tutti questi anni e con chi capitava! 1128 01:50:49,546 --> 01:50:52,140 < E persino mentre eri in casa, nella stanza accanto! 1129 01:50:53,666 --> 01:50:56,897 < E ora che faccio? Torno a Mogadiscio e mi ripresento a mio marito.. 1130 01:50:57,026 --> 01:51:00,063 ..dopo 10 anni, col culo per terra, supplicandolo di riprendermi? 1131 01:51:00,746 --> 01:51:03,897 < lo non sono più giovane. Non voglio finire sola come un cane! 1132 01:51:06,386 --> 01:51:09,298 Addio. (MONlCA PlANGE) 1133 01:51:28,866 --> 01:51:29,776 Aspetta! 1134 01:51:31,026 --> 01:51:32,584 Stavolta lo trovo il coraggio! 1135 01:51:33,826 --> 01:51:36,943 Non ho nulla di caro su cui giurare, ma te lo giuro lo stesso! 1136 01:51:37,466 --> 01:51:40,299 Se esci da questa casa, io apro il gas e mi ammazzo. 1137 01:51:45,586 --> 01:51:49,056 < Vorrà dire che per odio mi avrai fatto l'estremo male possibile. 1138 01:52:00,026 --> 01:52:05,384 (BlP Dl TELEFONO STACCATO) 1139 01:52:36,586 --> 01:52:38,417 (DANlELE GEME) 1140 01:52:40,506 --> 01:52:41,780 Ti ammazzo! 1141 01:52:44,746 --> 01:52:47,021 Daniele! Daniele! 1142 01:52:48,066 --> 01:52:51,422 Marcello! Presto, aiutami! Portiamolo su! 1143 01:53:01,666 --> 01:53:03,418 E così le abbiamo prese. 1144 01:53:10,466 --> 01:53:13,742 - Dove siamo? - A casa di Marcello. 1145 01:53:15,706 --> 01:53:16,741 Cos'ho? 1146 01:53:18,306 --> 01:53:21,776 Un po' come se tu fossi andato sotto un treno. 1147 01:53:23,426 --> 01:53:27,499 Una costola incrinata e... lnsomma, un po' sottosopra dappertutto. 1148 01:53:28,026 --> 01:53:29,698 Ma è meno grave di quanto sembrava. 1149 01:53:34,546 --> 01:53:37,344 (GEMlTl Dl DOLORE) 1150 01:53:39,386 --> 01:53:41,661 - Aiutami... - Che vuoi fare? 1151 01:53:48,746 --> 01:53:51,135 - Dove vuoi andare? - Da Vanina. 1152 01:53:52,586 --> 01:53:54,975 Abbiamo cercato di avvisarla, ma non l'abbiamo trovata. 1153 01:53:55,106 --> 01:53:56,255 A Misano non c'era più. 1154 01:53:57,106 --> 01:53:58,744 È a Monterchi, da sua sorella. 1155 01:54:00,066 --> 01:54:03,183 Perché non aspetti fino a domani? L'avvisiamo. 1156 01:54:05,066 --> 01:54:06,499 Trovami qualcosa da bere. 1157 01:54:41,946 --> 01:54:42,901 Tieni. 1158 01:54:59,786 --> 01:55:00,741 Va meglio,.. 1159 01:55:03,106 --> 01:55:04,141 ..molto meglio. 1160 01:55:07,906 --> 01:55:09,703 Perché non mi avete portato all'ospedale? 1161 01:55:10,266 --> 01:55:11,984 Ne sarebbe nato un casino storico.. 1162 01:55:12,946 --> 01:55:16,177 ..e il primo nome a saltar fuori sarebbe stato quello di Vanina. 1163 01:55:17,506 --> 01:55:19,497 Paura di essere ricattati un'altra volta? 1164 01:55:32,346 --> 01:55:36,624 Ecco... i tuoi assegni. Li ho ricomprati da Fleca. 1165 01:55:40,066 --> 01:55:43,661 - Perché? - Perché non sono costati cari.. 1166 01:55:43,786 --> 01:55:46,584 ..e poi credo che abbia fatto un grosso affare anche lui. 1167 01:55:47,106 --> 01:55:49,540 Con l'aria che tira rischiava di non prendere niente. 1168 01:55:49,946 --> 01:55:51,299 - Quanto ti devo? - Niente. 1169 01:55:51,866 --> 01:55:53,424 - Come? - Niente, parlo turco? 1170 01:55:55,666 --> 01:55:58,055 - Quanti soldi hai? < 100.000 lire. 1171 01:56:00,306 --> 01:56:02,058 Ci fai la birra con 100.000 lire! 1172 01:56:05,466 --> 01:56:08,344 Vedi, cerco di corromperti per farmi perdonare. 1173 01:56:10,906 --> 01:56:11,861 Fai benissimo. 1174 01:56:33,346 --> 01:56:34,699 Puoi darli a mia moglie? 1175 01:56:36,946 --> 01:56:41,383 Marcello ha cercato di telefonarle, ma ha trovato sempre occupato. 1176 01:56:47,586 --> 01:56:48,541 - Occupato? - Sì. 1177 01:56:50,186 --> 01:56:53,178 - Vuoi che riprovi? - No. Vacci appena sono partito. 1178 01:56:54,906 --> 01:56:55,861 Okay. 1179 01:57:08,146 --> 01:57:09,101 (SPlDER SORRlDE) 1180 01:57:09,946 --> 01:57:11,345 Come l'hai scovato? 1181 01:57:11,866 --> 01:57:15,461 Spider, veggente e mago, ha infiniti poteri, è curiosissimo. 1182 01:57:17,146 --> 01:57:19,501 Livia era una mia giovane cugina. Morì a 1 6 anni. 1183 01:57:19,946 --> 01:57:21,823 L'anno dopo scrissi queste poesie. 1184 01:57:22,186 --> 01:57:25,781 Perché scrivi ''ll gesto altero di viltà o coraggio''? 1185 01:57:26,906 --> 01:57:28,055 Perché si uccise. 1186 01:57:28,906 --> 01:57:29,861 E quest'altra? 1187 01:57:31,026 --> 01:57:33,301 ''Ricevo una lettera da verdi campagne inglesi. 1188 01:57:34,346 --> 01:57:35,096 Mio padre. 1189 01:57:36,066 --> 01:57:38,739 Morì in guerra, in Africa. Medaglia d'oro. 1190 01:57:40,906 --> 01:57:43,181 Dio, come la vita di un uomo è piena di morti! 1191 01:57:46,306 --> 01:57:47,341 Vado. 1192 01:57:52,026 --> 01:57:53,300 Lascia, ti aiuto io. 1193 01:58:02,066 --> 01:58:03,021 Che Dio ti protegga. 1194 01:58:05,786 --> 01:58:06,935 Ha altro da fare. 1195 01:58:15,106 --> 01:58:16,141 Ti ho fatto il pieno. 1196 01:58:16,466 --> 01:58:19,856 È un avvenimento! ll pieno di benzina, un sacco di soldi... 1197 01:58:20,626 --> 01:58:22,378 Parto con tutte le benedizioni! 1198 01:58:24,066 --> 01:58:25,101 La valigia è dietro. 1199 01:58:36,986 --> 01:58:38,055 ''Allora..'' 1200 01:58:40,066 --> 01:58:42,136 ''..prendiamo il nostro eterno commiato''. 1201 01:58:44,386 --> 01:58:46,297 ''Addio e per sempre addio, Cassio''. 1202 01:58:47,866 --> 01:58:51,336 < ''Se ci rincontreremo, avremo il sorriso sulle labbra''. 1203 01:58:52,586 --> 01:58:54,065 ''Altrimenti valga questo..'' 1204 01:58:55,586 --> 01:58:57,065 ''..quale ottimo congedo''. 1205 01:58:59,266 --> 01:59:00,904 Sei un uomo di buone letture. 1206 01:59:02,546 --> 01:59:03,581 Vaffanculo! 1207 01:59:13,866 --> 01:59:14,821 Ciao. 1208 01:59:18,426 --> 01:59:25,059 (MUSlCA lNCALZANTE lN SOTTOFONDO) 1209 01:59:30,346 --> 01:59:31,574 (CLACSON) 1210 01:59:54,266 --> 01:59:57,258 Signorina, per favore, mi sblocchi il 301 10 di Rimini. 1211 01:59:57,866 --> 02:00:00,141 > Centralinista: 301 10? Un momento, per favore. 1212 02:00:00,986 --> 02:00:02,942 Faccia in fretta, la prego, è molto urgente! 1213 02:00:03,626 --> 02:00:04,775 (BlP Dl TELEFONO STACCATO) 1214 02:00:08,586 --> 02:00:12,135 > Spiacente, signore. L'apparecchio è guasto o il microfono è fuori posto. 1215 02:00:24,266 --> 02:00:28,623 (MUSlCA lNCALZANTE lN SOTTOFONDO) 1216 02:00:31,866 --> 02:00:34,221 (SUONO DEL CAMPANELLO) 1217 02:00:46,906 --> 02:00:50,865 (SUONO DEL CAMPANELLO) 1218 02:00:51,866 --> 02:00:56,462 (COLPl ALLA PORTA) 1219 02:01:17,506 --> 02:01:20,737 > Spider: Ho suonato due volte, ho bussato, ma dev'essere fuori. 1220 02:01:21,146 --> 02:01:22,101 > Non preoccuparti. 1221 02:01:22,346 --> 02:01:25,702 Tornaci, per cortesia. Tornaci e se non risponde, sfonda la porta. 1222 02:01:26,666 --> 02:01:27,735 Subito, ti prego! 1223 02:01:27,906 --> 02:01:29,817 > Cos'hai? - Niente. 1224 02:01:30,506 --> 02:01:31,825 > Ti senti male? - No. 1225 02:01:33,706 --> 02:01:34,934 Vai, ti raggiungo subito. 1226 02:02:15,266 --> 02:02:19,544 (DANlELE PlANGE) 1227 02:02:25,386 --> 02:02:28,264 (MUSlCA lNCALZANTE lN SOTTOFONDO) 1228 02:02:30,226 --> 02:02:33,377 (CLACSON) 1229 02:02:44,746 --> 02:02:49,979 (SUONO CONTlNUO Dl CLACSON) 1230 02:02:56,706 --> 02:02:58,776 (SUONO Sl lNTERROMPE) 1231 02:04:19,146 --> 02:04:21,376 (Spider: Ogni tanto vengono in mente..) 1232 02:04:21,946 --> 02:04:23,538 (..dei ricordi senza ragione.) 1233 02:04:25,186 --> 02:04:27,825 (''Colui che voi cercate non è qui''.) 1234 02:04:32,306 --> 02:04:34,456 (Daniele: ''È risorto, come disse il terzo giorno''.) 1235 02:04:35,306 --> 02:04:39,185 (''Andate, vi ha preceduto in Galilea. Là lo incontrerete''.) 1236 02:04:41,026 --> 02:04:42,175 (Spider: Sei cristiano?) 1237 02:04:42,706 --> 02:04:43,775 (Daniele: Sono ateo.) 1238 02:04:43,946 --> 02:04:49,418 (MUSlCA lN SOTTOFONDO)