1
00:00:02,268 --> 00:00:04,871
>> Claire: My favorite
Greek goddess?
2
00:00:04,938 --> 00:00:07,374
Probably Athena.
Her name means
3
00:00:07,440 --> 00:00:11,044
"Queen of Heaven."
She was Zeus' favorite daughter.
4
00:00:11,111 --> 00:00:14,948
She was very powerful.
And beloved.
5
00:00:15,014 --> 00:00:17,484
>> Nadia: What was she
the goddess of?
6
00:00:17,550 --> 00:00:19,986
>> Claire: Wisdom and courage.
Especially at war.
7
00:00:20,053 --> 00:00:23,089
But she cherished kindness
and peace.
8
00:00:23,156 --> 00:00:30,663
So that's kind of ironic, huh?
Here. There's a picture of her
9
00:00:30,730 --> 00:00:34,334
with her spear
and her helmet and her shield.
10
00:00:34,401 --> 00:00:37,937
And sometimes she would use her
father's thunderbolts as weapons
11
00:00:38,004 --> 00:00:41,241
when her city was threatened.
Athens, Greece.
12
00:00:41,307 --> 00:00:46,212
Athena. Athens.
>> Nadia: Oh, that makes sense.
13
00:00:46,279 --> 00:00:49,015
>> Claire: Right?
And Athena wasn't afraid
14
00:00:49,082 --> 00:00:53,686
of anything or anyone.
Which is kind of amazing, right?
15
00:00:53,753 --> 00:00:58,291
To be that brave.
So, men would pray to her before
16
00:00:58,358 --> 00:01:03,730
they would go into battle or
when they faced big challenges.
17
00:01:03,797 --> 00:01:08,301
Because it's hard to do things
on your own sometimes, right?
18
00:01:08,368 --> 00:01:12,739
And it's okay to ask for help.
And then sometimes,
19
00:01:12,806 --> 00:01:17,043
you get to be the fearless one
who helps others.
20
00:01:21,147 --> 00:01:28,154
♪♪♪
21
00:01:28,221 --> 00:01:35,228
♪♪♪
22
00:01:35,295 --> 00:01:42,302
♪♪♪
23
00:01:42,368 --> 00:01:49,375
♪♪♪
24
00:01:49,442 --> 00:01:51,811
♪♪♪
25
00:01:53,446 --> 00:01:57,317
>> Adam: Morning.
>> Nick: Hey.
26
00:01:57,383 --> 00:02:00,253
>> Adam: Where's Dad?
>> Nick: Uh, I was just
27
00:02:00,320 --> 00:02:02,589
wondering that myself.
>> Adam: What, did you get
28
00:02:02,655 --> 00:02:08,261
a summons too?
>> Nick: Yeah. Sounded urgent.
29
00:02:08,328 --> 00:02:11,598
>> Adam: Well, I'm surprised
that he didn't beat us here.
30
00:02:11,664 --> 00:02:17,237
Any idea what that's about?
>> Adam: Jordan? Victoria?
31
00:02:17,303 --> 00:02:20,940
Nikki? All of the above?
I mean, family's been taking it
32
00:02:21,007 --> 00:02:24,444
from all sides lately.
>> Nick: I suppose it could be
33
00:02:24,511 --> 00:02:29,382
about business.
[ phones chiming ]
34
00:02:32,819 --> 00:02:35,855
From Dad.
"Unavoidably detained.
35
00:02:35,922 --> 00:02:38,758
I'll be there when I can."
>> Adam: Well, that doesn't
36
00:02:38,825 --> 00:02:43,963
sound good.
>> Victor: Well, thank you for
37
00:02:44,030 --> 00:02:46,199
staying on top of this,
all right? At least now we know
38
00:02:46,266 --> 00:02:52,071
what we're dealing with.
All right, keep me informed.
39
00:02:52,138 --> 00:02:55,508
Hi, my sweetheart.
How'd you sleep?
40
00:02:55,575 --> 00:02:58,678
>> Nikki: Not very well.
And I would appreciate it if you
41
00:02:58,745 --> 00:03:02,916
would stop tiptoeing around me.
>> Victor: What in the world
42
00:03:02,982 --> 00:03:07,053
are you talking about?
>> Nikki: You ended that call
43
00:03:07,120 --> 00:03:09,422
the minute I entered the room.
You were talking about me.
44
00:03:09,489 --> 00:03:11,357
And we agreed that we wouldn't
keep things from each other.
45
00:03:11,424 --> 00:03:12,892
>> Victor: Well, my dear,
for your information,
46
00:03:12,959 --> 00:03:16,129
I wasn't talking about you,
okay?
47
00:03:16,195 --> 00:03:17,196
I was talking about Jordan.
48
00:03:26,673 --> 00:03:29,142
>> Nikki: What about Jordan?
49
00:03:29,208 --> 00:03:31,277
>> Victor: My security team has
been in touch with the prison
50
00:03:31,344 --> 00:03:36,783
authorities, and apparently
the fire there was due to arson.
51
00:03:36,849 --> 00:03:39,218
>> Nikki: Well, I figured that.
>> Victor: All the bodies
52
00:03:39,285 --> 00:03:46,192
have been identified.
Of the surviving inmates,
53
00:03:46,259 --> 00:03:50,964
six are unaccounted for.
>> Nikki: She is one of them.
54
00:03:51,030 --> 00:03:54,701
>> Victor: So it seems.
But I do not want you to worry
55
00:03:54,767 --> 00:03:58,471
about it, okay? She'll be found.
She'll slip up somewhere
56
00:03:58,538 --> 00:04:02,075
along the line.
Then she'll be recaptured.
57
00:04:02,141 --> 00:04:04,177
I promise you.
>> Nikki: Wishing won't
58
00:04:04,243 --> 00:04:07,480
make it so.
We need to turn the tables
59
00:04:07,547 --> 00:04:10,984
on her, lure her
into some kind of a trap.
60
00:04:11,050 --> 00:04:13,686
>> Victor: Sweetheart, I have
considered that,
61
00:04:13,753 --> 00:04:15,788
and I knew that is
what you were thinking.
62
00:04:15,855 --> 00:04:18,691
But I'm not going to have you
use yourself as bait.
63
00:04:18,758 --> 00:04:20,259
>> Nikki: But I...
>> Victor: End of discussion.
64
00:04:20,326 --> 00:04:24,430
I will not put you in that
kind of jeopardy.
65
00:04:24,497 --> 00:04:28,001
You're going to stay here.
At the ranch. Work from here.
66
00:04:28,067 --> 00:04:30,870
>> Nikki: I am not going to let
that woman turn me into
67
00:04:30,937 --> 00:04:33,339
a prisoner again,
locked up in this house.
68
00:04:33,406 --> 00:04:35,875
I won't be able to stand it.
>> Victor: Sweetheart, you can
69
00:04:35,942 --> 00:04:39,445
and you will.
Not only to keep you safe
70
00:04:39,512 --> 00:04:42,982
from Jordan,
but also to keep you safe from
71
00:04:43,049 --> 00:04:45,752
being tempted by alcohol again.
>> Nikki: It doesn't work
72
00:04:45,818 --> 00:04:49,055
that way.
If an alcoholic is determined
73
00:04:49,122 --> 00:04:51,924
to drink, they will find a way.
>> Victor: Sweetheart, you know
74
00:04:51,991 --> 00:04:54,794
damn well that I removed
all the alcohol in this house.
75
00:04:54,861 --> 00:04:56,729
>> Nikki: Yes.
>> Victor: All right?
76
00:04:56,796 --> 00:05:00,933
So there's no way you can drink.
Please go along with me on that.
77
00:05:01,000 --> 00:05:02,935
>> Nikki: Fine. We'll do it
your way.
78
00:05:03,002 --> 00:05:07,273
>> Victor: It's for your own
good, sweetheart. Okay.
79
00:05:07,340 --> 00:05:11,144
I've got to go to the office
and deal with a few things.
80
00:05:11,210 --> 00:05:14,180
>> Nikki: All right.
[ Victor sighs ]
81
00:05:14,247 --> 00:05:22,488
>> Victor: My baby. Come here.
This nightmare
82
00:05:22,555 --> 00:05:28,127
will come to an end.
I promise you. Okay?
83
00:05:28,194 --> 00:05:31,330
I'll keep in touch with you.
>> Nikki: Okay.
84
00:05:36,969 --> 00:05:40,606
>> Claire: This book taught me
so much about Athena.
85
00:05:40,673 --> 00:05:43,209
One time, she and Poseidon,
the god of the sea,
86
00:05:43,276 --> 00:05:47,080
got into a contest.
>> Claire: Hi. I didn't
87
00:05:47,146 --> 00:05:49,916
see you there.
>> Victoria: Hi. I'm sorry,
88
00:05:49,982 --> 00:05:51,851
I didn't mean to interrupt.
>> Claire: No, not at all.
89
00:05:51,918 --> 00:05:53,886
There's someone I'd like you
to meet.
90
00:05:53,953 --> 00:05:57,056
Victoria, this is Nadia.
Next week is her birthday.
91
00:05:57,123 --> 00:06:01,127
She's gonna be seven.
>> Victoria: Oh. Wow! Well,
92
00:06:01,194 --> 00:06:04,230
happy almost birthday, Nadia.
It's nice to meet you.
93
00:06:04,297 --> 00:06:07,366
>> Nadia: Nice to meet you, too.
>> Claire: Victoria
94
00:06:07,433 --> 00:06:09,268
is my mother.
She comes to visit me
95
00:06:09,335 --> 00:06:12,171
most days like your mom
comes to visit you.
96
00:06:12,238 --> 00:06:14,741
>> Victoria: So, how did you
two meet?
97
00:06:14,807 --> 00:06:16,809
>> Claire: Well, Nadia had
pneumonia. She's feeling
98
00:06:16,876 --> 00:06:19,445
a lot better, though.
And I've been taking my walks
99
00:06:19,512 --> 00:06:23,616
to the kids' ward.
So, when Nadia heard that I have
100
00:06:23,683 --> 00:06:26,385
a book of Greek mythology
that you brought me,
101
00:06:26,452 --> 00:06:28,387
she got really excited
because she loves stories.
102
00:06:28,454 --> 00:06:30,623
So, the staff agreed
to let her come to my room
103
00:06:30,690 --> 00:06:33,493
so I could show it to her.
>> Nurse: It's been very
104
00:06:33,559 --> 00:06:36,729
entertaining, but we need to
get Nadia back to her room.
105
00:06:36,796 --> 00:06:40,333
>> Claire: Of course.
If you're still here tomorrow,
106
00:06:40,399 --> 00:06:44,036
we'll read some more.
Sound good? Cool.
107
00:06:44,103 --> 00:06:46,906
[ Claire chuckles ]
>> Nadia: Bye.
108
00:06:46,973 --> 00:06:51,377
>> Claire: Bye.
>> Victoria: Bye.
109
00:06:51,444 --> 00:06:55,348
I had no idea that
you were so good with children.
110
00:06:55,414 --> 00:06:57,884
>> Claire: Neither did I.
Uh, yeah,
111
00:06:57,950 --> 00:06:59,819
God knows how that happened,
since I never really
112
00:06:59,886 --> 00:07:03,589
had a childhood.
>> Victoria: No, no. You didn't.
113
00:07:03,656 --> 00:07:07,493
You didn't have the life
that you deserved at all.
114
00:07:07,560 --> 00:07:11,430
>> Claire: But seeing the kids,
maybe we have something
115
00:07:11,497 --> 00:07:13,966
in common.
We're scared to be here,
116
00:07:14,033 --> 00:07:18,471
and we're not in complete
control of our lives.
117
00:07:18,538 --> 00:07:21,073
But seeing them,
it makes me feel stronger.
118
00:07:21,140 --> 00:07:28,147
Like they need help,
and maybe I can give it.
119
00:07:28,214 --> 00:07:31,083
>> Victoria: That's really a
wonderful way to look at it.
120
00:07:31,150 --> 00:07:34,654
That makes me really happy
for them.
121
00:07:34,720 --> 00:07:35,721
I'm so proud of you.
122
00:07:44,230 --> 00:07:46,599
>> Claire: Being with the
kids, it gives me energy. Their
minds go in a
123
00:07:46,666 --> 00:07:49,936
million directions at once.
>> Victoria: Oh, yeah, I know.
124
00:07:50,002 --> 00:07:52,805
>> Claire: If I'm going to
keep up, I have to
125
00:07:52,872 --> 00:07:55,308
get out of my own head.
You know, it's
126
00:07:55,374 --> 00:07:58,077
kind of like they're the
perfect distraction in a way.
127
00:07:58,144 --> 00:08:01,047
>> Victoria: Yeah, well, I guess
kids have a way of doing that.
128
00:08:01,113 --> 00:08:03,482
>> Claire: Yeah, they want to
show me their stuffed animals,
129
00:08:03,549 --> 00:08:06,919
or talk about the volunteer
who told them all about rocks,
130
00:08:06,986 --> 00:08:11,390
or the one who gave out magnets.
>> Victoria: Oh, they do that?
131
00:08:11,457 --> 00:08:13,960
>> Claire: Yeah. A lot of people
come around to help make
132
00:08:14,026 --> 00:08:16,596
things easier on the kids.
>> Victoria: Huh, well, I guess
133
00:08:16,662 --> 00:08:19,432
it's instinctual to want to make
a child happy.
134
00:08:19,498 --> 00:08:23,870
>> Claire: Not for everyone,
but I'm starting to figure out
135
00:08:23,936 --> 00:08:26,472
I am the kind of person
who wants to
136
00:08:26,539 --> 00:08:33,746
make a kid smile if I can.
It's the best therapy possible.
137
00:08:33,813 --> 00:08:37,516
>> Victoria: Better than your
actual therapy?
138
00:08:37,583 --> 00:08:39,418
[ Claire sighs ]
>> Claire: My daily sessions
139
00:08:39,485 --> 00:08:42,955
are-- are draining.
I just-- we talk about the same
140
00:08:43,022 --> 00:08:46,959
things over and over again.
It's just the years of misery
141
00:08:47,026 --> 00:08:51,697
and-- and brainwashing.
All the horrible things
142
00:08:51,764 --> 00:08:57,503
and all the terrible feelings.
>> Victoria: I'm sorry.
143
00:08:57,570 --> 00:09:00,673
>> Claire: I know, I make it
sound awful, but
144
00:09:00,740 --> 00:09:03,676
I understand
why I have to do it.
145
00:09:03,743 --> 00:09:07,747
And the harder I work,
the harder I want to
146
00:09:07,813 --> 00:09:11,250
keep working,
so I can get better.
147
00:09:11,317 --> 00:09:14,153
>> Victoria: We all want that
for you.
148
00:09:14,220 --> 00:09:18,057
The whole family's pulling
for you, Claire.
149
00:09:18,124 --> 00:09:21,594
>> Victoria: It helps so much
to know that.
150
00:09:21,661 --> 00:09:25,431
I didn't know what support looks
like until I met you and Cole.
151
00:09:29,402 --> 00:09:34,907
Is there any
news about Jordan?
152
00:09:34,974 --> 00:09:38,144
>> Victoria: I don't want you
to give her another thought.
153
00:09:38,210 --> 00:09:41,047
I want you to completely put her
out of your mind and just let
154
00:09:41,113 --> 00:09:43,883
law enforcement handle things.
>> Claire: I'm sure it's going
155
00:09:43,950 --> 00:09:46,986
to be fine, I just--
>> Victoria: You deserve
156
00:09:47,053 --> 00:09:51,223
for Jordan to be nothing
but a distant memory to you.
157
00:09:51,290 --> 00:09:55,027
And hopefully one day she
won't even be a memory at all.
158
00:09:57,830 --> 00:10:00,333
>> Chloe: So you asked me
to meet. Does that mean you have
159
00:10:00,399 --> 00:10:04,904
some good news for me?
>> Sally: No good news yet,
160
00:10:04,971 --> 00:10:08,708
but I'm sure there will be some
down the line.
161
00:10:08,774 --> 00:10:10,676
Look, our last project is
almost complete, and once
162
00:10:10,743 --> 00:10:12,678
we put the finishing touches
on it, I really think it's
163
00:10:12,745 --> 00:10:16,615
gonna photograph beautifully.
>> Chloe: Yeah, I appreciate
164
00:10:16,682 --> 00:10:23,456
you putting a spin on it,
but that was our last job.
165
00:10:23,522 --> 00:10:26,826
We have nothing on deck.
So, unless, I don't know,
166
00:10:26,892 --> 00:10:31,130
we can drum up some new business
like yesterday...
167
00:10:31,197 --> 00:10:34,934
>> Sally: We are
in serious trouble.
168
00:10:35,001 --> 00:10:40,573
Everything we worked for, we--
we could lose it all.
169
00:10:43,242 --> 00:10:46,078
>> Adam: Sure you don't want
a refill?
170
00:10:46,145 --> 00:10:49,115
>> Nick: No, I'm good. Thanks.
>> Adam: All right.
171
00:10:49,181 --> 00:10:57,857
Suit yourself.
Well, since we are
172
00:10:57,923 --> 00:11:01,560
stuck here waiting,
uh, there's something that
173
00:11:01,627 --> 00:11:08,701
I wanted to run by you.
>> Nick: Am I gonna like this?
174
00:11:10,603 --> 00:11:18,544
>> Adam: One way to find out.
>> Nick: Okay, what do you got?
175
00:11:18,611 --> 00:11:29,789
>> Victor: Sorry for being late.
>> Nick: Everything all right?
176
00:11:29,855 --> 00:11:34,693
>> Victor: Well...
men to men, I got some news
177
00:11:34,760 --> 00:11:41,333
about the fire in the prison.
Apparently it was arson.
178
00:11:41,400 --> 00:11:44,904
And that Jordan woman
is missing.
179
00:11:44,970 --> 00:11:50,042
She survived.
>> Adam: Meaning she escaped.
180
00:11:50,109 --> 00:11:52,778
>> Victor: Yeah.
>> Nick: Did Jordan plan this?
181
00:11:52,845 --> 00:11:55,448
Did she set the fire?
>> Victor: Well, so far
182
00:11:55,514 --> 00:11:59,852
there's no evidence of that,
but I wouldn't put it past her.
183
00:11:59,919 --> 00:12:03,322
>> Nick: Well, we have to assume
she's headed this way.
184
00:12:03,389 --> 00:12:06,058
And the fact that this woman
would commit mass murder
185
00:12:06,125 --> 00:12:08,194
for her own selfish ends
makes me sick.
186
00:12:08,260 --> 00:12:10,463
>> Adam: Yeah, I knew that
she was dangerous, but man,
187
00:12:10,529 --> 00:12:17,603
that is horrific.
>> Nick: How's Mom?
188
00:12:17,670 --> 00:12:19,538
[ Victor sighs ]
>> Victor: I told her to stay
189
00:12:19,605 --> 00:12:22,408
at the ranch
and do work from there.
190
00:12:22,475 --> 00:12:25,811
>> Nick: I mean, it's a good
plan if she'll stick to it.
191
00:12:25,878 --> 00:12:30,916
We both know Mom doesn't
like to feel like she's trapped.
192
00:12:30,983 --> 00:12:34,820
>> Victor: I know.
>> Lauren: Good morning.
193
00:12:34,887 --> 00:12:36,355
>> Nikki: Oh!
>> Lauren: Your housekeeper said
194
00:12:36,422 --> 00:12:38,891
I could come on back.
>> Nikki: Lauren!
195
00:12:38,958 --> 00:12:43,729
I'm so glad you're here.
Uh, there's coffee, or if you
196
00:12:43,796 --> 00:12:47,566
would prefer something else I--
>> Lauren: No, no. I'm fine.
197
00:12:47,633 --> 00:12:51,303
>> Nikki: Well, I am just so
grateful that you could step in
198
00:12:51,370 --> 00:12:54,340
and help me run Newman Media.
I know how busy you are
199
00:12:54,406 --> 00:12:56,175
with Ben Morris.
>> Lauren: Oh, well, I'm happy
200
00:12:56,242 --> 00:12:58,744
to do it.
I know I can't be a sponsor
201
00:12:58,811 --> 00:13:01,247
to you like Jack,
but I'm happy to be part
202
00:13:01,313 --> 00:13:05,084
of your support team.
And I love a new challenge.
203
00:13:05,151 --> 00:13:07,119
Are you kidding?
Not many people can say
204
00:13:07,186 --> 00:13:09,889
they work with Newman
and Jabot at the same time.
205
00:13:09,955 --> 00:13:12,992
>> Nikki: Oh, yes, that's, uh,
that's true.
206
00:13:13,058 --> 00:13:15,594
>> Lauren: All right.
So, why don't you bring me
207
00:13:15,661 --> 00:13:19,031
up to speed on the projects
that Audra was working on
208
00:13:19,098 --> 00:13:24,203
before she left.
>> Nikki: Oh, um...
209
00:13:24,270 --> 00:13:31,677
well, Audra was, uh, focusing
on finding new ways
210
00:13:31,744 --> 00:13:38,017
for mainstream companies to
engage with their customers.
211
00:13:38,083 --> 00:13:41,353
>> Lauren: Mainstream meaning
outside entities
212
00:13:41,420 --> 00:13:46,525
or divisions of Newman?
>> Nikki: Um, I-- I-- I'm-
213
00:13:46,592 --> 00:13:50,796
I'm a little hazy on that.
I-- I'll get back to you.
214
00:13:50,863 --> 00:13:53,832
>> Lauren: I can see you're
having a rough morning.
215
00:13:53,899 --> 00:13:57,603
[ Nikki sighs ]
>> Nikki: Yeah, I guess I am.
216
00:13:57,670 --> 00:14:01,040
>> Lauren: Do you want to
talk about it?
217
00:14:01,106 --> 00:14:06,278
Do you want to call Jack?
I was with him when you texted
218
00:14:06,345 --> 00:14:12,985
him to distract Victor.
I know that you're struggling.
219
00:14:13,052 --> 00:14:15,054
How can I help?
220
00:14:23,329 --> 00:14:29,134
>> Nikki: Lauren, forgive me. I
appreciate your friendship so
much.
221
00:14:29,201 --> 00:14:33,539
I-- I don't want to fall apart
in front of you.
222
00:14:33,606 --> 00:14:36,342
>> Lauren: Nikki, you're going
through so much.
223
00:14:36,408 --> 00:14:40,579
No apology necessary.
>> Nikki: Actually, it's--
224
00:14:40,646 --> 00:14:45,517
it's not even the urge to drink
that has me so frazzled.
225
00:14:45,584 --> 00:14:48,721
It's finding out
that Jordan has escaped,
226
00:14:48,787 --> 00:14:53,525
and she's on the loose.
>> Lauren: What? There's proof?
227
00:14:53,592 --> 00:14:57,463
>> Nikki: Victor just heard.
She survived the fire,
228
00:14:57,529 --> 00:15:00,833
which was deliberately set,
by the way.
229
00:15:00,899 --> 00:15:03,402
And now she is
nowhere to be found.
230
00:15:03,469 --> 00:15:05,671
>> Lauren: Well, if that
psychopath knows what's good
231
00:15:05,738 --> 00:15:08,841
for her,
she will disappear forever.
232
00:15:08,907 --> 00:15:14,713
>> Nikki: Well, I'm afraid
that's not going to be the case.
233
00:15:14,780 --> 00:15:17,583
>> Lauren: The way you say
that, I--
234
00:15:17,650 --> 00:15:22,221
She's already been calling me,
trying to scare me...
235
00:15:22,288 --> 00:15:25,157
and she's doing a damn good job
of it.
236
00:15:25,224 --> 00:15:28,560
>> Lauren: Okay, you don't
give her the power.
237
00:15:28,627 --> 00:15:30,796
You are stronger than that.
>> Nikki: Oh, God,
238
00:15:30,863 --> 00:15:33,699
you don't know how much
I'm starting to hate that word.
239
00:15:33,766 --> 00:15:36,735
>> Lauren: Look, I understand
how big and ugly this is.
240
00:15:36,802 --> 00:15:39,872
I went through this many times
with Sheila.
241
00:15:39,938 --> 00:15:42,608
They draw their strength
on your fear.
242
00:15:42,675 --> 00:15:46,378
They wanna control your actions
and your emotions by presenting
243
00:15:46,445 --> 00:15:50,916
this constant threat.
That is how they break you down.
244
00:15:50,983 --> 00:15:56,455
That is how they win.
>> Nikki: You're right.
245
00:15:56,522 --> 00:16:00,693
I can't let her intimidate me.
I won't give her
246
00:16:00,759 --> 00:16:05,998
the satisfaction.
>> Lauren: Uh, what are
247
00:16:06,065 --> 00:16:09,968
you doing?
>> Nikki: I am looking for her
248
00:16:10,035 --> 00:16:14,640
last call.
Unfortunately, Victor's
249
00:16:14,707 --> 00:16:18,243
security team
wasn't able to trace the number,
250
00:16:18,310 --> 00:16:22,681
but I know that it was Jordan.
She played that music
251
00:16:22,748 --> 00:16:26,218
she always plays,
a song that I used to strip to.
252
00:16:26,285 --> 00:16:28,987
>> Lauren: Oh, wow.
>> Nikki: Jordan thought
253
00:16:29,054 --> 00:16:31,490
hearing it would throw me
off balance.
254
00:16:31,557 --> 00:16:33,559
She doesn't know me
well enough to know
255
00:16:33,625 --> 00:16:35,994
that I have no regrets
about that time.
256
00:16:40,899 --> 00:16:55,781
Now I can return the favor.
Hello, Jordan.
257
00:16:55,848 --> 00:16:58,484
Now I can return the favor.
Hello, Jordan.
258
00:16:58,550 --> 00:17:04,623
I know you're there.
I just called to let you know
259
00:17:04,690 --> 00:17:09,928
that you can't beat my family.
So you can keep playing
260
00:17:09,995 --> 00:17:13,966
your little games,
play that song, which doesn't
261
00:17:14,032 --> 00:17:17,736
embarrass me in the least,
by the way.
262
00:17:17,803 --> 00:17:24,777
I think of it as a fight song,
an anthem, shall we say.
263
00:17:24,843 --> 00:17:30,382
Something that we can play to
celebrate your final downfall.
264
00:17:30,449 --> 00:17:35,788
Yeah, because it's coming.
You have no allies.
265
00:17:35,854 --> 00:17:40,325
Claire has seen the truth
about her sick, demented aunt.
266
00:17:43,695 --> 00:17:46,565
Oh, you have nothing
to say to me?
267
00:17:46,632 --> 00:17:50,369
I'm not really surprised.
Because in addition
268
00:17:50,436 --> 00:17:55,741
to you being insane...
you are weak.
269
00:17:55,808 --> 00:18:00,279
You're a coward.
And I hope you do try
270
00:18:00,345 --> 00:18:03,749
to come and get me
right here at the ranch.
271
00:18:03,816 --> 00:18:07,920
I hope you break through
security, get in this house.
272
00:18:07,986 --> 00:18:12,825
Yes, I do. Go ahead.
Do it.
273
00:18:12,891 --> 00:18:15,961
Give me a chance
to cross a line.
274
00:18:20,666 --> 00:18:24,303
>> Victor: What are you
thinking, son?
275
00:18:24,369 --> 00:18:26,872
>> Nick: I'm thinking
I don't like this.
276
00:18:26,939 --> 00:18:29,475
We need some solid plan,
something that will eliminate
277
00:18:29,541 --> 00:18:32,211
Jordan as a threat.
I absolutely hate it that
278
00:18:32,277 --> 00:18:34,913
this is hanging over our heads.
It's time to act.
279
00:18:34,980 --> 00:18:36,748
>> Victor: I couldn't
agree more.
280
00:18:36,815 --> 00:18:40,018
>> Adam: Is there
any way to set a trap for her?
281
00:18:40,085 --> 00:18:41,420
>> Victor: You know,
interestingly enough,
282
00:18:41,487 --> 00:18:45,757
it's what Nikki suggested.
But I will not allow her
283
00:18:45,824 --> 00:18:49,428
to use herself as bait.
>> Nick: Then what are
284
00:18:49,495 --> 00:18:52,030
the options?
You gonna put guards on her
285
00:18:52,097 --> 00:18:54,066
24/7, trap her inside
her own home?
286
00:18:54,132 --> 00:18:56,668
She's gonna flip out, Dad.
>> Adam: From everything
287
00:18:56,735 --> 00:18:59,671
that you've told me,
Jordan hates you as much as she
288
00:18:59,738 --> 00:19:03,509
hates anyone else.
>> Victor: I know she does.
289
00:19:03,575 --> 00:19:06,011
I'm going to use that
to my advantage.
290
00:19:06,078 --> 00:19:09,481
>> Nick: What the hell
does that mean?
291
00:19:09,548 --> 00:19:12,951
>> Victor: I can't talk about it
until the pieces are in place.
292
00:19:13,018 --> 00:19:14,987
>> Nick: That is not
reassuring, Dad.
293
00:19:15,053 --> 00:19:18,156
>> Victor: Son, rest assured
that I will do everything in my
294
00:19:18,223 --> 00:19:22,794
power to get rid of that woman.
>> Adam: Look,
295
00:19:22,861 --> 00:19:25,831
if there's anything
that I can do to help,
296
00:19:25,898 --> 00:19:29,268
you count me in.
>> Victor: I appreciate
297
00:19:29,334 --> 00:19:31,670
that, son.
>> Adam: Clearly, you plan
298
00:19:31,737 --> 00:19:33,338
to use yourself
as some kind of bait,
299
00:19:33,405 --> 00:19:37,676
and I don't support that.
But I can understand
300
00:19:37,743 --> 00:19:41,947
why you feel the need to do it.
So, like Adam,
301
00:19:42,014 --> 00:19:44,449
you can count on me, too,
for whatever you need.
302
00:19:44,516 --> 00:19:48,820
>> Victor: I appreciate that
from both of you.
303
00:19:48,887 --> 00:19:53,792
But...
this is a battle I have to fight
304
00:19:53,859 --> 00:19:54,860
all on my own.
305
00:20:10,676 --> 00:20:14,813
>> Chloe: Is there anyone in LA
that you can reach out to? We
can travel.
306
00:20:14,880 --> 00:20:17,516
>> Sally: Not an option.
>> Chloe: Burned too many
307
00:20:17,583 --> 00:20:19,084
bridges.
>> Sally: Mm-hmm.
308
00:20:19,151 --> 00:20:21,587
What about New York?
I mean, it's been a while,
309
00:20:21,653 --> 00:20:23,755
but...
>> Chloe: Years.
310
00:20:23,822 --> 00:20:26,792
>> Sally: This is so
frustrating.
311
00:20:26,858 --> 00:20:29,695
I mean, we've done good work.
I know we have, and-- and
312
00:20:29,761 --> 00:20:32,664
the feedback from our clients
has been super positive.
313
00:20:32,731 --> 00:20:35,834
>> Chloe: Yeah, but it hasn't
translated into new work.
314
00:20:35,901 --> 00:20:38,537
I mean, we get a nice project,
and then it's just
315
00:20:38,604 --> 00:20:40,772
one and done.
>> Sally: Okay, well, once our
316
00:20:40,839 --> 00:20:43,208
photography gets done, we can
post it all over creation.
317
00:20:43,275 --> 00:20:44,977
We'll get some social media
hits, we could get some
318
00:20:45,043 --> 00:20:48,213
features on some design sites.
Those bring in clients.
319
00:20:48,280 --> 00:20:50,582
>> Chloe: Sometimes.
>> Sally: Yeah, I don't know.
320
00:20:50,649 --> 00:20:53,785
Maybe...
maybe it's too late.
321
00:20:53,852 --> 00:20:57,089
>> Chloe: No, I just feel like
we're tying ourselves up
322
00:20:57,155 --> 00:21:01,760
in knots for no reason.
This happens to startups.
323
00:21:01,827 --> 00:21:06,431
It's time to ask the investor
for another infusion.
324
00:21:06,498 --> 00:21:10,035
>> Sally: Go back to Nick...
hat in hand and ask him
325
00:21:10,102 --> 00:21:13,405
for another loan?
>> Chloe: I mean...
326
00:21:13,472 --> 00:21:21,513
>> Sally: Absolutely not.
>> Adam: Well, why don't you
327
00:21:21,580 --> 00:21:26,184
just go ahead and say it?
>> Nick: What?
328
00:21:26,251 --> 00:21:29,388
>> Adam: You wish I kept my
mouth shut, and I just stayed
329
00:21:29,454 --> 00:21:32,124
out of it since I was never
on Jordan's hit list.
330
00:21:32,190 --> 00:21:34,526
>> Nick: What I wish, Adam,
is that you hadn't sounded so
331
00:21:34,593 --> 00:21:38,463
supportive of Dad's plan without
us hearing what it was first.
332
00:21:38,530 --> 00:21:40,065
We don't know what he's
planning. We don't know
333
00:21:40,132 --> 00:21:43,402
how dangerous it is.
>> Adam: Look, there is nothing
334
00:21:43,468 --> 00:21:46,605
that we can do or say
that's going to rein him in.
335
00:21:46,672 --> 00:21:48,807
Dad is going to stop Jordan
if it's the last thing
336
00:21:48,874 --> 00:21:53,812
that he does.
It's a figure of speech.
337
00:21:53,879 --> 00:21:58,383
As long as we're on board,
we can help keep him safe.
338
00:21:58,450 --> 00:22:01,620
>> Nick: Yeah, that's the only
reason I went along with it.
339
00:22:01,687 --> 00:22:04,289
Let's just hope he doesn't take
too many unnecessary risks.
340
00:22:04,356 --> 00:22:07,025
>> Adam: Well, about all
we can do now is wait for Dad
341
00:22:07,092 --> 00:22:09,961
to finalize his plan
and let us in on it
342
00:22:10,028 --> 00:22:12,631
if we're lucky.
>> Nick: Yeah.
343
00:22:15,300 --> 00:22:17,703
Before Dad walked in, you said
you wanted to talk to me
344
00:22:17,769 --> 00:22:19,871
about something.
What was it?
345
00:22:24,309 --> 00:22:26,678
>> Adam: There's something
that, uh...
346
00:22:26,745 --> 00:22:30,649
I need to discuss with you
before I run it by Dad.
347
00:22:30,716 --> 00:22:36,254
It's about Sally.
>> Nick: Adam, if...
348
00:22:36,321 --> 00:22:39,791
you're about to tell me that
you're planning to marry her,
349
00:22:39,858 --> 00:22:44,663
there's no need for that.
It doesn't concern me.
350
00:22:47,299 --> 00:22:51,236
>> Lauren: Look at you.
That was amazing.
351
00:22:51,303 --> 00:22:54,039
Putting the fear of God
into that monster for a change.
352
00:22:54,106 --> 00:22:56,942
>> Nikki: Yeah, it felt
pretty good.
353
00:22:57,008 --> 00:23:01,012
But I doubt anything I said
will deter her.
354
00:23:01,079 --> 00:23:06,585
>> Lauren: Oh, don't be so sure.
You were ferocious.
355
00:23:06,651 --> 00:23:10,989
And after what I just witnessed,
I don't envy anyone
356
00:23:11,056 --> 00:23:15,560
who would want to cross you
or your family.
357
00:23:15,627 --> 00:23:18,263
>> Victoria: You know, it made
me so happy earlier hearing you
358
00:23:18,330 --> 00:23:22,534
talk about mythology,
knowing that you read the book
359
00:23:22,601 --> 00:23:24,836
that I gave you and that it
actually meant something to you.
360
00:23:24,903 --> 00:23:27,272
>> Claire: And you were right
about the "Newman angle,"
361
00:23:27,339 --> 00:23:31,176
Victor as Zeus,
the convoluted family tree,
362
00:23:31,243 --> 00:23:35,447
all the nonstop intrigue
and infighting.
363
00:23:35,514 --> 00:23:37,983
>> Victoria: The parallels
are very clear.
364
00:23:38,049 --> 00:23:39,751
>> Claire: Does that make you
Athena?
365
00:23:39,818 --> 00:23:43,321
>> Victoria: I have been known
to hurl a thunderbolt or two.
366
00:23:43,388 --> 00:23:49,060
[ Claire chuckles ]
>> Claire: I love your visits.
367
00:23:49,127 --> 00:23:52,264
I really look forward to them.
[ Victoria sighs ]
368
00:23:52,330 --> 00:23:59,404
>> Victoria: Me too.
You know, the way I see it...
369
00:23:59,471 --> 00:24:03,241
you and I are going through
a similar process.
370
00:24:03,308 --> 00:24:06,111
Just trying to figure out
who we are and what kind of
371
00:24:06,178 --> 00:24:09,447
people we want to be.
And what we should value,
372
00:24:09,514 --> 00:24:15,086
you know, and what we can--
we can let fall away.
373
00:24:15,153 --> 00:24:18,356
And until I have those answers,
there's nothing that I would
374
00:24:18,423 --> 00:24:28,300
rather be focused on than you.
>> Victor: Hi.
375
00:24:28,366 --> 00:24:31,136
Am I interrupting?
>> Claire: Mr. Newman, no.
376
00:24:31,203 --> 00:24:34,406
Hi, come in.
>> Victoria: Hi, Dad.
377
00:24:34,472 --> 00:24:36,975
I didn't expect
to see you here.
378
00:24:37,042 --> 00:24:42,647
>> Victor: I just would like
a few moments alone with Claire.
379
00:24:42,714 --> 00:24:46,284
>> Victoria: Um, why is that?
>> Victor: I just would like
380
00:24:46,351 --> 00:24:48,720
to ask her some questions
about Jordan.
381
00:24:48,787 --> 00:24:52,591
>> Victoria: Oh, um, you know,
I'm not sure if that's really
382
00:24:52,657 --> 00:24:54,793
such a good idea, Dad.
>> Victor: Why not?
383
00:24:54,860 --> 00:24:57,062
>> Victoria: Well, we were just
talking about how we want
384
00:24:57,128 --> 00:24:59,397
to put that woman out
of our heads for good.
385
00:24:59,464 --> 00:25:01,666
>> Claire: It's okay.
I have a feeling I know
386
00:25:01,733 --> 00:25:06,771
why you're here.
Jordan's escaped, hasn't she?
387
00:25:06,838 --> 00:25:11,309
>> Victor: Um, Claire,
I was just hoping
388
00:25:11,376 --> 00:25:15,447
if you could help us
with some clues about
389
00:25:15,513 --> 00:25:19,384
Jordan's behavior so we can
catch her again, you know?
390
00:25:29,094 --> 00:25:31,162
>> Claire: I have no idea
what Jordan might do
391
00:25:31,229 --> 00:25:34,399
or where she might go.
>> Victor: You know that
392
00:25:34,466 --> 00:25:38,603
this morning my team got
info from the prison.
393
00:25:38,670 --> 00:25:41,306
Apparently the fire
was arson.
394
00:25:41,373 --> 00:25:44,209
>> Claire: Then Jordan set it.
I guarantee you.
395
00:25:44,276 --> 00:25:47,345
She probably figured
she'd be presumed dead.
396
00:25:47,412 --> 00:25:50,882
>> Victor: Well, in that case,
she's sorely mistaken.
397
00:25:50,949 --> 00:25:55,020
Because the bodies were
identified through means of DNA.
398
00:25:55,086 --> 00:25:59,391
She wasn't one of the victims.
She survived.
399
00:25:59,457 --> 00:26:01,459
So she's a hunted woman again.
>> Victoria: Okay,
400
00:26:01,526 --> 00:26:03,862
but listen to me.
There's a security team in place
401
00:26:03,929 --> 00:26:06,364
to keep Jordan away from you.
So just please don't give her
402
00:26:06,431 --> 00:26:08,500
another thought.
>> Claire: I think it's sweet
403
00:26:08,566 --> 00:26:11,736
that you're trying
to protect me, but
404
00:26:11,803 --> 00:26:15,440
I can handle this conversation.
I'm not afraid of Jordan,
405
00:26:15,507 --> 00:26:19,311
like I told you and Cole.
And I have no desire
406
00:26:19,377 --> 00:26:22,314
to protect her.
>> Victor: That's good to know.
407
00:26:22,380 --> 00:26:25,450
>> Claire: And she knows that.
She called me a few days ago
408
00:26:25,517 --> 00:26:27,886
and I shut her down
immediately.
409
00:26:27,953 --> 00:26:30,055
>> Victoria: She called you?
Here?
410
00:26:30,121 --> 00:26:32,757
>> Victor: How was that phone
call allowed to go through?
411
00:26:32,824 --> 00:26:35,894
>> Claire: I presume she
smuggled in a cell phone
412
00:26:35,961 --> 00:26:38,997
so that the prison name
and telephone number wouldn't
413
00:26:39,064 --> 00:26:42,467
show up on the caller ID.
And then she lied to the nurse
414
00:26:42,534 --> 00:26:45,270
who brought me the phone
saying that she was you.
415
00:26:45,337 --> 00:26:47,772
>> Victoria: Of course she did.
>> Victor: Why is this the first
416
00:26:47,839 --> 00:26:50,608
time we're hearing about this?
>> Claire: I probably should
417
00:26:50,675 --> 00:26:52,677
have told you about it sooner.
I wasn't trying to withhold
418
00:26:52,744 --> 00:26:56,081
information.
I just...
419
00:26:56,147 --> 00:27:00,885
I put it out of my mind.
>> Victoria: What do you mean?
420
00:27:00,952 --> 00:27:03,955
>> Claire: Well, I told Jordan
that she could never
421
00:27:04,022 --> 00:27:07,192
manipulate me ever again,
that I never wanted her
422
00:27:07,258 --> 00:27:12,097
to contact me again,
and that I wished she was dead.
423
00:27:12,163 --> 00:27:14,399
I was furious.
She had tricked me.
424
00:27:14,466 --> 00:27:17,268
And back in Oregon,
I had told her that I never
425
00:27:17,335 --> 00:27:19,571
wanted to hear from her again,
but she found a way
426
00:27:19,637 --> 00:27:24,376
to go against my wishes.
So I hung up on her.
427
00:27:24,442 --> 00:27:27,645
And then when I spoke
to my therapist about it,
428
00:27:27,712 --> 00:27:30,815
I just-- I just
shut it out of my mind.
429
00:27:30,882 --> 00:27:34,152
And I understand
how all of this must sound,
430
00:27:34,219 --> 00:27:37,522
but that's why I didn't
tell you about it sooner.
431
00:27:37,589 --> 00:27:40,091
>> Victoria: That's okay.
We understand.
432
00:27:40,158 --> 00:27:42,660
Don't we, Dad?
>> Victor: Yes.
433
00:27:42,727 --> 00:27:45,296
>> Claire: And, Mr. Newman,
I promise you,
434
00:27:45,363 --> 00:27:47,866
if anything else comes to mind,
I will tell you right away.
435
00:27:47,932 --> 00:27:51,436
I want to help
protect the family.
436
00:27:51,503 --> 00:27:55,974
Especially Nikki.
I think about her all the time,
437
00:27:56,041 --> 00:28:00,011
and I worry about her
and how she's doing.
438
00:28:00,078 --> 00:28:05,050
>> Victor: You know, Claire,
you know that
439
00:28:05,116 --> 00:28:09,621
you're part of the family now.
So why don't you
440
00:28:09,687 --> 00:28:13,525
call me Victor?
>> Victoria: That is so
441
00:28:13,591 --> 00:28:15,727
sweet of you, Dad.
Thank you.
442
00:28:15,794 --> 00:28:19,931
>> Claire: I just wish there
was more I could do to help.
443
00:28:19,998 --> 00:28:23,101
>> Victor: In fact, there is
something that you can do.
444
00:28:23,168 --> 00:28:26,004
>> Claire: Say the word.
>> Victor: I have a feeling
445
00:28:26,071 --> 00:28:29,808
that Jordan will call you again.
>> Claire: Even after how mean
446
00:28:29,874 --> 00:28:32,077
I was?
>> Victor: I bet you
447
00:28:32,143 --> 00:28:36,414
she can't help herself.
But if she does, will you kindly
448
00:28:36,481 --> 00:28:38,716
give her a message?
>> Victoria: No, no, no, Dad.
449
00:28:38,783 --> 00:28:41,019
This is a really bad idea.
>> Victor: Yes, yes, yes.
450
00:28:41,086 --> 00:28:44,389
>> Claire: What do you
want me to say?
451
00:28:44,456 --> 00:28:48,560
>> Victor: Kindly tell her
that I'm willing to make amends
452
00:28:48,626 --> 00:28:51,362
for all the hurt that I've
caused her sister Eve.
453
00:28:57,802 --> 00:29:00,572
>> Adam: Look, we're keeping
things strictly professional,
454
00:29:00,638 --> 00:29:02,574
right?
I mean, other than
455
00:29:02,640 --> 00:29:07,112
what I'm freaking out about
Connor, and I need your advice.
456
00:29:07,178 --> 00:29:10,715
>> Nick: So this concerns
Sally's business?
457
00:29:10,782 --> 00:29:15,086
>> Adam: You funded her venture,
and...
458
00:29:15,153 --> 00:29:19,023
she has too much pride to admit
that things aren't going well.
459
00:29:19,090 --> 00:29:22,127
> Nick: In what sense?
>> Adam: Well, in the beginning,
460
00:29:22,193 --> 00:29:24,762
there was a flurry of activity
and design gigs.
461
00:29:24,829 --> 00:29:26,965
But since those projects
have wrapped up,
462
00:29:27,031 --> 00:29:30,368
it's been pretty slow.
>> Nick: That's the way a lot of
463
00:29:30,435 --> 00:29:32,337
new companies are, Adam.
They spike out of the gate,
464
00:29:32,403 --> 00:29:35,106
and eventually things level off.
>> Adam: Nick,
465
00:29:35,173 --> 00:29:37,442
I've seen the projections.
She's going to need a lot of
466
00:29:37,509 --> 00:29:40,612
cash to keep things afloat.
>> Nick: If Sally needs
467
00:29:40,678 --> 00:29:44,349
more capital, all she has to do
is come and ask me herself.
468
00:29:44,415 --> 00:29:49,888
>> Adam: Except she won't.
Besides, my idea isn't about
469
00:29:49,954 --> 00:29:54,092
funneling more cash her way.
It's bigger than that.
470
00:29:54,159 --> 00:29:57,529
>> Nick: I'm listening.
>> Adam: At one point,
471
00:29:57,595 --> 00:30:01,199
Dad offered to create
a design division under Newman
472
00:30:01,266 --> 00:30:03,601
for Sally to run,
and then he pulled
473
00:30:03,668 --> 00:30:09,974
the rug out from under her.
>> Nick: Yeah, that was, uh,
474
00:30:10,041 --> 00:30:14,512
unfortunate.
>> Adam: No, no, it was rotten.
475
00:30:14,579 --> 00:30:17,081
She walked away from a contract
with Chancellor Winters to take
476
00:30:17,148 --> 00:30:20,451
the opportunity here at Newman,
and then he reneged.
477
00:30:20,518 --> 00:30:24,522
It was totally unfair.
I'm going to ask him
478
00:30:24,589 --> 00:30:26,925
to revisit that and actually
follow through this time.
479
00:30:26,991 --> 00:30:30,728
And she and Chloe can fold in
under the Newman umbrella.
480
00:30:30,795 --> 00:30:33,264
>> Sally: Forget it, Chloe.
I'm not going back to Nick
481
00:30:33,331 --> 00:30:36,267
for more money.
>> Chloe: Okay, fine.
482
00:30:36,334 --> 00:30:38,269
>> Sally: I'm surprised
that you would even bring it up,
483
00:30:38,336 --> 00:30:41,439
honestly. I mean, it's just
wrong on so many levels.
484
00:30:41,506 --> 00:30:45,143
>> Chloe: Okay, but you
and your idiotic return
485
00:30:45,210 --> 00:30:47,579
back to Adam.
That wasn't wrong.
486
00:30:47,645 --> 00:30:51,149
Okay. [ laughs ]
You know what?
487
00:30:51,216 --> 00:30:53,952
I don't want to argue with you
about that again.
488
00:30:54,018 --> 00:30:56,921
So, um, you know, I'm just
not even going to go there.
489
00:30:56,988 --> 00:30:58,990
>> Sally: Good.
Because things with Adam
490
00:30:59,057 --> 00:31:01,159
are actually going pretty well.
So maybe you could just be
491
00:31:01,226 --> 00:31:06,164
happy for me as my friend.
>> Chloe: Yay.
492
00:31:06,231 --> 00:31:11,102
But there is one more option
to bolster the company
493
00:31:11,169 --> 00:31:15,106
we haven't discussed.
>> Sally: Which is...
494
00:31:15,173 --> 00:31:16,975
>> Chloe: Taking on
a new partner.
495
00:31:25,316 --> 00:31:28,620
>> Sally: A new partner?
>> Chloe: Someone established
496
00:31:28,686 --> 00:31:31,055
with a wider reach
and deep pockets.
497
00:31:31,122 --> 00:31:33,791
That might be exactly what we
need to get over this hump.
498
00:31:33,858 --> 00:31:35,727
>> Sally: But we would
lose control.
499
00:31:35,793 --> 00:31:39,130
>> Chloe: Okay.
Losing some control versus
500
00:31:39,197 --> 00:31:42,066
losing the whole company?
Is that so bad?
501
00:31:42,133 --> 00:31:44,769
>> Sally: It's just-- it's just
not what I envisioned.
502
00:31:44,836 --> 00:31:48,873
Put it that way.
>> Chloe: Look, I don't know
503
00:31:48,940 --> 00:31:52,076
what the answer is,
but I do know I don't want
504
00:31:52,143 --> 00:31:54,646
to give up on this.
>> Sally: Well, me either.
505
00:31:54,712 --> 00:31:59,717
So let's just try harder.
>> Chloe: How?
506
00:31:59,784 --> 00:32:01,686
>> Sally: I don't know.
We can go to some design
507
00:32:01,753 --> 00:32:03,755
publications and ask them
for press.
508
00:32:03,821 --> 00:32:08,860
We could throw a party.
We could design a room
509
00:32:08,926 --> 00:32:11,629
for Charity House.
Offer a coupon.
510
00:32:11,696 --> 00:32:13,231
>> Chloe: What?
>> Sally: Okay, no.
511
00:32:13,298 --> 00:32:15,466
Not that last one.
Look, whatever it takes
512
00:32:15,533 --> 00:32:17,669
to get people interested
in our services, okay?
513
00:32:17,735 --> 00:32:20,505
Because I'm not going back
to Nick and I refuse
514
00:32:20,571 --> 00:32:23,975
to admit defeat.
>> Nick: Does Sally know
515
00:32:24,042 --> 00:32:27,779
you're going to propose this?
>> Adam: I wanted to know
516
00:32:27,845 --> 00:32:31,382
that I had Victor's blessing
and that you were amenable
517
00:32:31,449 --> 00:32:35,520
before I got her hopes up.
>> Nick: Smart.
518
00:32:35,586 --> 00:32:39,891
Because I highly doubt
Dad is going to resurrect it.
519
00:32:39,957 --> 00:32:42,727
>> Adam: Well, that is where
you come in.
520
00:32:42,794 --> 00:32:49,334
I'm going to need your help
to sell this idea to him.
521
00:32:49,400 --> 00:32:52,970
>> Claire: Why would you try
to make amends with Jordan?
522
00:32:53,037 --> 00:32:55,506
There's nothing that you could
possibly say that would ever
523
00:32:55,573 --> 00:32:57,809
make her hate you
and your family any less.
524
00:32:57,875 --> 00:32:59,744
>> Victor: I understand.
But do me a favor,
525
00:32:59,811 --> 00:33:03,681
just pass it along if you can.
If you can't, I understand.
526
00:33:03,748 --> 00:33:06,651
Okay? Meanwhile,
thank you for listening to me.
527
00:33:06,718 --> 00:33:09,220
Nice to see you again.
>> Claire: Thanks for visiting.
528
00:33:09,287 --> 00:33:18,329
>> Victor: All right.
>> Victoria: Dad.
529
00:33:18,396 --> 00:33:21,499
Whatever scheme you have going
right now, you cannot use
530
00:33:21,566 --> 00:33:23,801
Claire as a go-between.
I'm not going to allow it.
531
00:33:23,868 --> 00:33:26,371
The last thing she needs
is more exposure to Jordan.
532
00:33:26,437 --> 00:33:28,373
>> Victor: Sweetheart,
listen to me.
533
00:33:28,439 --> 00:33:31,409
Your mother
is on a binge right now.
534
00:33:31,476 --> 00:33:35,279
She's drinking herself
into oblivion, all right?
535
00:33:35,346 --> 00:33:39,150
Why? Because that Jordan woman
is torturing her
536
00:33:39,217 --> 00:33:42,587
and will continue to do so.
She is our only conduit here,
537
00:33:42,653 --> 00:33:44,889
all right?
>> Victoria: My daughter
538
00:33:44,956 --> 00:33:47,191
is a victim, too.
Something you seem to keep
539
00:33:47,258 --> 00:33:49,794
forgetting.
>> Victor: I'm merely asking her
540
00:33:49,861 --> 00:33:52,597
to pass along a message.
That's all.
541
00:33:52,663 --> 00:33:55,767
>> Victoria: Dad, even talking
to Jordan again could cause
542
00:33:55,833 --> 00:33:57,802
a setback for her.
>> Victor: Sweetheart,
543
00:33:57,869 --> 00:34:01,706
I'm concerned about your mother,
not her. Do you understand?
544
00:34:01,773 --> 00:34:12,784
End of discussion.
>> Claire: You're upset with me.
545
00:34:12,850 --> 00:34:14,619
>> Victoria: No.
>> Claire: And with Victor.
546
00:34:14,685 --> 00:34:19,590
>> Victoria: I just, I wish
he hadn't put you in the middle.
547
00:34:19,657 --> 00:34:22,460
>> Claire: I'm okay with it.
Really, I swear.
548
00:34:22,527 --> 00:34:26,731
I doubt Jordan's going to call
again, but anything's possible.
549
00:34:26,798 --> 00:34:30,201
>> Victoria: This is
a terrible idea.
550
00:34:30,268 --> 00:34:33,037
>> Claire: Actually,
I think it makes sense.
551
00:34:33,104 --> 00:34:36,574
I-- I think he's setting a trap.
It's a reverse of what Jordan
552
00:34:36,641 --> 00:34:39,377
did to Nikki.
Victor doesn't actually
553
00:34:39,444 --> 00:34:42,480
want to make amends.
He's just setting himself up
554
00:34:42,547 --> 00:34:45,016
as bait.
And if there's anything I can do
555
00:34:45,082 --> 00:34:47,585
to help him catch her
and put her away again,
556
00:34:47,652 --> 00:34:53,057
then I am more than happy
to talk to her one last time.
557
00:34:53,124 --> 00:34:57,128
If it means putting an end
to this horror show
558
00:34:57,195 --> 00:35:02,733
once and for all.
>> Lauren: Okay, that gives me
559
00:35:02,800 --> 00:35:08,105
a good idea of Audra's workload.
Although I still have a lot to
560
00:35:08,172 --> 00:35:10,475
learn about the media business.
>> Nikki: Oh, you'll
561
00:35:10,541 --> 00:35:14,245
pick it up fast.
[ phone rings ]
562
00:35:18,683 --> 00:35:20,685
It's her.
>> Lauren: Right, you have
563
00:35:20,751 --> 00:35:22,820
already said what you need
to say to her.
564
00:35:22,887 --> 00:35:25,223
There is no reason
to pick up that call.
565
00:35:25,289 --> 00:35:27,258
And there is no reason
to put yourself through
566
00:35:27,325 --> 00:35:29,026
what she has planned for you.
567
00:35:59,223 --> 00:36:02,226
Join us again for
"The Young and the Restless."