>> Tucker: Hey, Jack.
You got a minute?
>> Jack: For you, no.
>> Tucker: Ah, wait.
It's important. Please.
>> Jack: You know,
I've been coming to this club
my whole life.
I love this place.
What I don't like is
the increasing likelihood
I'm gonna run into you.
Why are you still here?
>> Tucker: Well, I live here.
>> Jack: I meant in Genoa City.
Isn't Glissade your new
life's work in Paris?
>> Tucker: You know, there's
this really neat new invention.
Um...
What's it called? The internet.
And, uh, you can be in one place
and do work in another.
Unbelievable.
You should check it out.
>> Jack: Maybe you could
use it to get yourself
a one-way ticket to France.
There is nothing like
face-to-face time with your
employees, especially when
you had to hire a whole
new staff and board.
Or are you staying away so
they don't get to know
the real Tucker McCall?
>> Tucker: Has it ever
occurred to you I might
move Glissade here?
♪♪
>> Claire: I'm not so sure my
side of the story is gonna
improve your view of me.
The facts are kind of hard
to ignore.
>> Kyle: Who says my view of you
needs to be improved?
>> Claire: When I met you
and Summer and Harrison,
we seemed to hit it off.
>> Kyle: Hm.
You charmed my son. That always
makes a good impression.
>> Claire: Hm.
But now you know there's
more to me than just
marshmallows and bad kid jokes.
>> Kyle: Yeah, and I'd
like to hear about it.
About you.
>> Claire: How did a nice girl
like me end up trying to
poison her long-lost family?
>> Kyle: There's gotta
be a story there.
>> Claire: There is.
Okay, fine.
But you asked for it.
It started from birth.
Up until a few months ago,
my whole life, who I was,
where I came from, it was all
controlled by my deranged aunt.
>> Victor: I don't want to
hear any more excuses!
You find that woman!
>> Nick: Do not tell me.
>> Victor: Jordan escaped
from the hospital.
>> Nick: How in the hell
does this keep happening?
I am sick of the incompetence.
You had a police detail
stationed outside her room
with your security detail
backing them up.
>> Victor: She burned
down a damn prison.
What are they not getting?
>> Nick: I mean,
your plan worked, Dad. You had
her trapped in the basement.
>> Victor: Where she could rot.
I should never have let
your mother, Victoria,
and Claire, go to see her.
>> Nikki: Please stop.
I feel terrible enough as it is.
>> Nick: You heard?
>> Nikki: Yeah.
Jordan is free to hunt us
again and it's all my fault.
>> Nick: Don't blame yourself,
Mom.
Nothing could've prepared any of
us for Jordan escaping again.
>> Nikki: Your father disagrees.
I know you were very angry with
me for calling 911, for letting
her live, and you're right.
>> Victor: How'd you find
this out before I did?
>> Nikki: Your security team
called me at the ranch.
>> Victor: I should've
been their first call.
>> Nikki: Well, they tried
you and they couldn't reach you,
but I'm glad that they alerted
me so I could be prepared.
>> Victor: With all the security
at the ranch, you came here?
>> Nikki: I-- I-- I was
a nervous wreck.
Every little sound made me
jump out of my skin.
I-- I had to get out of
there and be with people.
>> Victor: Was Larry with you?
>> Nikki: No.
>> Victor: And yet
you came here.
Did you stop anywhere?
>> Nikki: Do you mean
did I stop for a drink?
>> Nick: No, I'm sure that
is not what he meant.
All right, no one is accusing
you of anything, Mom.
>> Nikki: Well,
maybe you should.
Because with Jordan out there
again, I hate to say it,
but I am desperate for a drink.
>> Kyle: Growing up with someone
like that, did you always
know your aunt was troubled?
>> Claire: Troubled is putting
it mildly, but no, I didn't.
It's kind of hard to explain.
She raised me from birth
because she kidnapped me,
but I didn't know that.
I only knew her as the person
who fed me and clothed me,
kept me safe,
so I trusted her completely.
>> Kyle: And you never
suspected a thing.
>> Claire: Why would I?
I was a kid.
She told me my parents
didn't want me, that
the Newmans were happy to
pretend I never existed.
I believed her.
She claimed to love me.
It never occurred to me that
someone could tell you that they
love you and then...
willingly break your heart.
>> Kyle: I mean, being led to
believe something like that.
To let a child go through
that much pain, I mean,
it's hard to understand.
>> Claire: There's no explaining
it, other than as the act
of a vicious, vindictive person.
She hated Victor, she
hated Nikki, she hated the whole
family by default, and she
made sure that I did, too.
It was my sole purpose in life.
To get payback.
>> Kyle: For something
that never happened.
>> Claire: She made me her
teammate, pulled me into
her lies,
made me an accomplice
to her crimes.
I almost killed
my entire family.
>> Kyle: But you didn't.
>> Claire: I still
hate myself anyway.
For the trauma that
I put them through.
Especially Nikki.
>> Kyle: It sounds like
they know you're not
to blame for your actions.
Your aunt is.
>> Claire: How incredible
are they?
To find it in their hearts
not only to forgive me,
but to welcome me.
I owe it to them
to live up to that.
Work hard in therapy.
Because of them,
I have a second chance.
I get
to build a real life for myself.
>> Kyle: You're right.
That is quite a story.
>> Claire: Too far-fetched
for you to believe?
I bet you still think
I'm a crazy criminal.
>> Victoria: Sorry,
so sorry that took so long.
It was the kid's school,
some snafu with payment.
It's all good now.
>> Kyle: Yeah, no problem.
Gave me a chance to get to
know Claire a little better.
>> Victoria: Oh,
that's wonderful.
>> Claire: Is it?
>> Jack: I assume the part about
you moving your company here was
your idea of a joke.
>> Tucker: What, this town not
big enough for the two of us?
>> Jack: Glissade is
no competition for Jabot.
>> Tucker: I love a challenge.
>> Jack: You know what,
on second thought, go ahead,
throw more of your money away.
I would love a ringside
seat to watch your
further self-destruction.
Now, if you'll excuse me,
I'm gonna--
>> Tucker: No, wait a minute,
hold on.
This is not what I wanted
to talk to you about.
>> Jack: What then?
>> Tucker: Ashley.
I saw her earlier.
>> Jack: I told you to stay away
from my sister, and I meant it.
>> Tucker: She sought me out.
>> Jack: Don't see her human
kindness as a sign of
hope for the two of you.
>> Tucker: Yeah.
That's the thing.
Because recently,
I don't see a lot of
sincerity in her behavior.
>> Jack: She was kind enough and
humble enough to admit that she
misread the tenor of your--
>> Tucker: Kindness is not
the motivating factor here,
Jack.
>> Jack: So what, you think she
still has a thing for you?
Think again.
What happened in Paris was still
a fight, and it caused the end
of your sham of a marriage.
There will be no third
act for the two of you.
>> Tucker: I couldn't
agree more. We are finished.
But I'm really
worried about her.
>> Jack: Take her out
of your thoughts.
>> Tucker: She's falling apart,
Jack.
>> Jack: How dare you pass
judgment on Ashley's
emotional state?
>> Tucker: She's not herself.
>> Jack: Why, because she
wants nothing to do with you?
>> Tucker: If it were that,
I'd get it.
But it all started with
her misremembering
the events in Paris.
>> Jack: Which she has
successfully put behind her.
>> Tucker: Maybe. But lately...
I don't know what
to make of her.
There's something in her, um...
There's something
behind her eyes.
Unfamiliar to me.
Something I don't recognize.
She-- she's one way, and then
suddenly, she'll be another.
She'll-- she'll text me one
second that she wants nothing to
do with me, and then an hour
later, she'll tell me she wants
us to get back together again.
And that's got me worried.
Doesn't that worry you?
>> Jack: It would if
I thought it was true.
>> Tucker: Oh, my God.
How could you
not have noticed this?
Are you really that
oblivious to what's going
on with your sister?
Who--- who you--
>> Jack: Whoa, whoa, whoa.
Now you're gonna play
your mind games on me?
>> Tucker: I'm not
playing games here.
Ashley needs help, now.
And I told her as much--
>> Jack: You don't get
to tell her anything.
You lost that right.
Ashley got clarity in Paris.
No, maybe she didn't remember
things exactly as they happened,
but the emotional
truth of it was there.
She wants nothing
to do with you. She is done.
She made that abundantly clear
to me just this morning.
>> Tucker: Is that right?
Just curious, was that before or
after she told me she
wants us to partner again?
>> Jack: At Glissade.
>> Tucker: No.
>> Jack: Is your ego really
so big--
>> Tucker: Jack, listen to me!
She said she wants us to partner
again in all things.
All things.
Now what do you make of that?
>> Jack: Honestly, I have been
concerned that her big heart
would lead her to forgive you.
She'd be sucked right back in,
but she's made it abundantly
clear that is never gonna
happen. That she is a strong,
independent woman who does not
need her big brother meddling.
>> Tucker: And I'm telling you,
in this case, I think she does.
>> Jack: You'll say
anything to get a rise.
This is--
>> Tucker: She needs help, Jack.
And I hope you can step in
because I can't.
>> Jack: Good.
[ phone chiming ]
You leave Ashley to us.
Stop thinking about her.
Stop talking about her.
Stay away from her.
>> Victoria: No, it's just nice
to see you having a, you know,
a normal conversation with
somebody closer to your own age.
She's been spending a lot
of time with her parents and her
grandparents, so it's nice that
you're widening your circle,
maybe making some friends
outside of the family.
Maybe you can help with that.
>> Cole: Victoria,
glad I found you. Listen,
have you talked to your father?
>> Victoria: No. No, why?
>> Cole: Well, he's been trying
to reach you, and so have I.
>> Victoria: Oh, I'm sorry.
I was on a call, and your
message went to voicemail.
>> Cole: Can I talk with
you and Claire in private?
>> Claire: Well, if whatever you
have to say is about Jordan,
you can speak freely.
I told Kyle the whole ugly
truth, just so you know.
>> Kyle: Um, this sounds
like a family matter,
and I should-- I should probably
get back to Harrison anyway.
>> Claire: There it is.
That's the reaction
I was waiting for.
Better run.
>> Kyle: I'm impressed.
Not many people could
bounce back after what
you've been through.
And for the record,
I'm not running.
I'm just
giving you all some privacy.
>> Claire: Thank you.
>> Cole: Thanks, Kyle.
>> Victoria: What?
What happened? What's going on?
>> Claire: Jordan escaped again,
didn't she?
>> Victor: All the hell that
woman has put us through, I hate
the most that she inflicted on
you the desire to drink again.
Any way we can help?
>> Nick: Let's do something
to distract you, Mom.
You want to go grab
a coffee or something?
>> Nikki: Thank you both,
but the last thing I want
is to add to your worry.
I shouldn't have said anything.
>> Nick: You lying
about the urge to drink
isn't gonna help you.
>> Victor: We know
what that leads to.
>> Nikki: The best thing you can
do is to make sure that Jordan
is caught as soon as possible,
and until then, I will--
I will just find ways to cope.
>> Nick: You have any idea
how you're gonna do that?
>> Nikki: Well, I saw Jack
earlier, and that was helpful,
but that was before this news.
I've texted him to see if he can
meet me at an AA meeting,
'cause I'm going to one now.
I'm going straight there.
>> Nick: Well, Dad has put out
the order to the security
team and GCPD to find
Jordan, and they will.
>> Victor: If that woman has any
sense left at all, she'll
stay as far away from our family
and Genoa City as possible.
>> Nick: If she's stupid enough
to come after this family again,
this time we're gonna have to do
something to stop her for good.
>> Victor: I'm texting Larry
right now.
He will escort you, okay?
>> Nikki: I just can't
stop thinking that if it weren't
for me, Jordan would
have died in that room.
>> Nick: Mom, don't do that.
You can't feel guilty about
being better than Jordan.
You have a moral center.
You couldn't just sit
there and watch her die.
You have what she doesn't.
Humanity.
>> Nikki: I wish
I believed that.
>> Nick: Jordan's taken
enough from this family.
She's not gonna take
that away too.
No matter what.
[ knock on door ]
>> Nick: Come in.
>> Sally: Hey.
>> Nick: Hey. Um,
if you're looking for Adam,
he's not here.
>> Sally: Uh, no, I was actually
looking for you and Victor.
>> Nick: Right.
Um, if this is about, uh, you
know, Adam's plan to get Newman
to take on your design firm,
Sally, it's not a great time to
try and get my dad's attention.
>> Sally: No, I'm aware that
your family has a lot going on.
And I'm glad that Victor's doing
okay, 'cause I know he
was missing for a bit.
>> Nick: We're dealing with it.
If it's not about the company,
what's up?
>> Sally: I--
So, Adam is flying out
tonight with Chelsea and Connor
and he's scrambling to
get things lined up beforehand.
I'm not sure how up-to-speed you
are on Connor's situation.
>> Nick: Uh, yeah, Adam, uh,
filled me in on the OCD.
Um, I haven't talked to him in
a couple days, but I heard there
was a new development.
>> Sally: Adam and Chelsea
agreed to send Connor to
a treatment facility
on the east coast.
They had to move quickly
to secure a spot.
>> Nick: Residential.
It's a big decision.
>> Sally: It's tearing
Adam apart.
>> Nick: I bet.
>> Sally: And Connor's not
thrilled about the idea, either.
>> Nick: Poor kid.
>> Sally: Well, Adam's
sole focus is Connor, so I told
him that I would let you
and Victor know, just, you know,
one last thing on his plate.
>> Nick: Adam's lucky
to have you.
Your support.
>> Sally: Well, I'm also here on
my own mission to please ask you
both to support Adam.
He's really struggling
with this.
>> Nick: Uh, yeah, it's,
uh, not a problem.
I really feel for what
Adam's going through.
I told him I was here
if he needed anything.
I'll reach out and remind him.
I think he and Chelsea should
take the Newman jet.
I'll talk to my dad and
make sure it's cool.
>> Sally: Thank you.
Are you two really
getting along better?
I know Adam said things were
going well at the office,
but I just have to imagine
that there's still some tension.
>> Nick: Because of you.
>> Sally: Well, I mean, I don't
think I get all the credit.
There is a long history there.
>> Nick: He's not lying.
We're, uh, we're good.
>> Sally: I'm glad.
It's nice to see.
Well, I should probably
go find Victor.
>> Nick: There is, uh, something
I disagree with Adam on, and,
um, I could use your help.
>> Sally: What's that?
>> Nick: I don't think
my dad should hear
about Connor from you.
You know, what Connor's going
through is extremely serious,
and that's my dad's grandson.
If he hears about
it third-hand...
>> Sally: Yeah, no,
I-- I get it.
Okay,
so what do you suggest I do?
Because I promised Adam I would
take this off his plate.
>> Nick: Just trust me.
Don't say anything.
Let me handle it.
>> Nikki: So,
after the nightmare that
you've all heard about,
the woman responsible
was finally arrested.
Getting justice has been all
I've been able to think about.
It has
consumed my every thought.
This woman burned down
my daughter's house.
She stole an innocent child.
She has infiltrated
every part of my life.
Even here.
Our dear Seth.
So, when she was finally found,
I was so relieved.
I-- I felt like I could
breathe again, you know?
And that she would
finally have to pay for
her despicable crimes.
But then...
I got a call
that it's not over.
That psychopath has escaped from
the hospital she was sent to,
and she's out there somewhere.
God knows where.
So now, my hope that life can
go back to normal is gone.
And I'm hanging by
a thread yet again.
Do I want a drink?
Oh, yes.
Hell, I want the whole bottle.
I wanna drink myself into
oblivion so that I don't have to
feel this-- this primal rage.
Yeah, that's not strong
enough of a term.
It-- it's like,
I'm at the top of a tree
and I'm looking at a tsunami
that is coming straight for me,
and I know that it's
gonna take me out,
and all that I have is this tiny
little branch to cling to.
And that is you.
This program, being honest
with all of you here, is my only
hope of not stopping at a liquor
store on the way home.
I just don't understand why
she is still allowed
to wreak such havoc.
I mean, why can nobody stop her?
It's not fair.
I mean,
she is my worst nightmare
that I cannot wake up from,
and it's all my--
Never mind.
Everybody--
everybody in my life
keeps praising me for my
strength, my moral fiber,
and it's just not true.
I hate that woman with
everything in me, and I prayed
that she would rot in jail and
spend the rest of her life
suffering for what she's done.
But I prayed
for the wrong thing.
I wish she was dead.
>> Nikki: Thank you
for escorting me back, although
it wasn't really necessary.
Victor put Larry back on
my security details, so...
>> Jack: I'm not here
for your safety.
I think you know that.
You've been awfully quiet.
I thought maybe you'd want
to talk some more once
we got here.
>> Nikki: What more is there
to say after that meeting?
>> Jack: I don't know.
You tell me.
It seems that was just
the tip of the iceberg.
[ Nikki sighs ]
>> Nikki: It's just
all too much.
>> Jack: Well, I know
it feels that way.
You can do this.
You are doing this.
And look,
I am sorry that my cheerleading
of your moral superiority
put undue pressure on you.
I never intended that.
>> Nikki: Oh, Jack, no.
It-- it's not just you.
Nicholas says the same thing.
It just feels like such a lie
when the only reason
I called 9-1-1 was to prolong
Jordan's suffering.
There was no moral code at work.
And rage is one thing,
but the guilt is quite another.
>> Jack: Sometimes, sharing
brings out unexpected feelings.
But they're out there,
and it's so much better than
letting them fester,
even if it doesn't feel
better in the moment.
>> Victor: Well, you're back.
>> Nikki: Hi.
>> Victor: I guess you made it
to the meeting.
>> Jack: Yes, I did.
>> Victor: Thank you for that.
I'll take it from here, Jack.
>> Jack: If you want
to talk any further.
>> Nikki: Thank you
for being here for me.
>> Victor: She looks worse
than she did before.
>> Jack: The meeting
took a lot out of her,
but I-- I think it did her good.
>> Victor: Certainly doesn't
seem like that.
>> Jack: Progress doesn't
happen quickly, Victor.
>> Victor: Be honest with me.
Are these meetings
too hard for you?
>> Nikki: Uh...
>> Victor: Hm?
>> Nikki: No,
I-- I do feel better.
>> Victor: Well, darling,
I know you.
I know you're trying
to cover up.
All this has shaken you up.
You don't have to do
that for my benefit.
>> Nikki: I'm just so scared.
I mean,
fighting the urge to drink, it's
so much harder than I thought.
It is a war, a constant war,
and I worry that it's gonna
get worse.
[ Victor sighs ]
>> Victor: I promise you,
we'll get over it.
We'll fight this.
Meanwhile, I have a plan.
It'll work on two fronts.
>> Victoria: Does my mother know
about this?
>> Cole: Uh, I'm not sure.
Victor reached out to me
when he couldn't find you,
and I told him I would track
you down, let you both know.
So, I just assume
that Nikki's been informed.
>> Victoria: We can't
be sure about that.
My father didn't tell her
about the fire at the prison
because he knew it would
upset her too much, and this is
much worse than that.
This is gonna rock her
to the core.
>> Cole: Well, that's true,
and he's also gonna have
to protect her and not
have her out there thinking
that she's safe.
>> Claire: I can't believe
this is happening again.
>> Victoria: Did we make a huge
mistake confronting Jordan?
Did we cause this?
>> Nick: Hey.
I've been looking for you.
Did you get any of my texts?
>> Adam: I'm sorry, man.
I'm-- I'm under the gun.
Chelsea and Connor are upstairs,
and I'm still trying
to get us on a flight.
>> Nick: Yeah,
Sally told me what's going on.
Um, it sounds like the clinic
you found is promising,
and the fact that you got
a spot there is great.
>> Adam: Yeah, well,
none of it feels great.
>> Nick: Adam, take the jet.
I've already set it up.
The crew's ready.
You can leave whenever you want.
>> Adam: Oh, thank you, okay?
That is helpful.
That is very helpful.
>> Nick: I wish there was
something else I could do.
You hanging in there?
>> Adam: You know, all of this,
it just happened so fast.
Other than that,
I'm just pushing through.
>> Nick: Yeah, no parent should
ever have to face a diagnosis
like this, and no kid should
ever have to live through it.
How's Connor doing?
>> Adam: He's terrified.
He's mad at us.
But he agreed to give it a shot.
>> Nick: Is there anything else
you or Chelsea need?
>> Adam: No, I think now
that we have a way
to get there, we've got
everything else covered.
You know, Chelsea handled
all the arrangements
with the facility.
She insisted on it.
I think she just wants
to keep herself busy
so she doesn't fall apart.
>> Nick: Yeah,
that's understandable.
>> Adam: Yeah.
Well, it's been rough on both
of us, feeling like we missed
something, wondering
how we came to this point.
But I worry that she's being
even harder on herself.
>> Nick: Given her
own struggles.
>> Adam: Yeah.
To be honest,
I worry that she could spin out.
>> Nick: Adam, don't go there.
Chelsea's gonna need
all your support without
the added pressure
of you worrying about
her frame of mind.
All right?
How about Billy?
>> Adam: What about him?
>> Nick: Well, I'm sure
he's stepping up for Chelsea.
>> Adam: Yeah, he's always
in the background giving his
two cents to her and to Connor.
>> Nick: Adam,
you're the father.
There's no competition there.
If Billy is willing to offer
his support to Chelsea
and Connor, then you take it.
If your kid's in trouble
and needs help,
it's all hands on deck.
>> Adam: I know, I know, I know.
You're right.
>> Nick: Good.
I hope you know
I'm in your corner, too.
All right?
For whatever you need,
you just have to ask.
>> Adam: Well,
I'm glad that you caught me.
I didn't realize
I could use the pep talk.
>> Nick: Something else I want
to talk to you about.
Sally told me that you asked her
to fill Dad in on
all of this.
I told her not to.
>> Adam: Don't you think
he would want to know?
>> Nick: Of course,
he's gonna want to know.
But it shouldn't
come from Sally.
It shouldn't even come from me.
You need to talk to him, Adam.
And you need to do it
before you leave.
>> Kyle: Hey, Dad,
glad you're home.
I don't know if Mom said
anything to you about it,
but she and I had a difference
of opinion on how I handled some
tweaks to our proposal.
>> Jack: You can stop
right there.
I know all about this.
Your mother and I discussed it,
along with the fact
that she doesn't consider
your changes tweaks.
>> Kyle: Did you read
the first draft?
>> Jack: I did.
>> Kyle: And do you really
think I overstepped?
>> Jack: I'm not gonna get
in the middle of this.
I told your mother as much.
You two are gonna have
to work this out.
>> Kyle: That's fair.
We don't need you running
interference on some edits
to a presentation.
But, Dad, I really think there's
a bigger issue at play here.
Do you know why Mom had
such a problem with it?
>> Jack: Do you?
>> Kyle: She thinks I resent her
getting the co-CEO position,
and she's looking
for any evidence to prove that.
>> Jack: And is there any
truth to her suspicions?
>> Kyle: Yes.
>> Nikki: All right,
I'm listening.
What's your plan?
>> Victor: Have you forgotten
about our special day coming up?
>> Nikki: What, the anniversary
of our first wedding?
>> Victor: Yes.
>> Nikki: Of course not.
Even with everything
that's been going on, I--
I haven't forgotten.
I-- I never would.
>> Victor: Okay.
>> Nikki: But given
the circumstances,
I think we should have
a quiet celebration.
>> Victor: No, no, no, no.
I want a big party.
I want to celebrate our love.
But before we have the party,
I have another idea.
Let's you and I go on a trip.
Just the two of us.
>> Nikki: Well,
that sounds lovely, but...
>> Victor: No buts.
I want you to get away from
the Jordan woman
and get out of Genoa City.
Away from all the triggers
that will lead you
to the bottle.
>> Nikki: You said it would
help on two fronts.
What's the other one?
>> Victor: Well, think about it.
I mean, if you and I are gone,
then Jordan has no targets.
She'll get out of town.
>> Nikki: You don't know
how much I want to believe that.
>> Victor: Then do, baby, do.
>> Nikki: All right, yes.
>> Victor: Come here.
>> Nikki: Yes, Victor, please.
>> Victor: Come here.
>> Nikki: Take me away
from all this.
>> Victor: Anywhere
your heart desires, okay?
>> Adam: Look, I don't have time
to talk to Dad right now.
>> Nick: Make time.
The jet's ready for you.
You don't have to worry
about that.
Dad's gonna be very upset
when he finds out
what you've been going through
without looping him in.
>> Adam: Okay, well, it's only
because he has enough on
his plate right now
with Nikki and Claire,
not to mention Jordan.
>> Nick: This is Dad
we're talking about.
Family is always
his number one priority.
>> Adam: Yeah, I guess.
>> Nick: You're his son.
Connor's his grandson.
He loves you both very much.
All right, he wants to be
a part of everything,
whether it's good or bad.
Just talk to him.
At least just to fill him
in on what the game plan is.
>> Adam: You're right.
Okay, I guess I just haven't had
a chance to think straight.
>> Nick: That's what
I'm here for.
>> Adam: Look, Nick.
Thank you, okay?
It means a lot.
You showing up for me.
>> Nick: Safe travels.
Good luck.
[ Adam sighs ]
>> Kyle: It does annoy me to see
mistakes Mom's making,
even small ones.
I mean,
the presentation I fixed,
it was clearly rushed.
>> Jack: Last I checked,
proofreading wasn't one
of the job duties under COO.
>> Kyle: Okay, I guess
I am looking for signs, too,
that she's not up to the job,
and maybe I am too quick
to point out her mistakes.
>> Jack: Well,
I'm impressed that you recognize
that and admit it.
>> Kyle: Hm.
I'm working on the whole
maturity thing.
>> Jack: So, do you think you
and your mother can find
some way to break
this unhelpful cycle?
>> Kyle: You're right.
This is my issue
to work through.
I'm sure I'll figure it out.
>> Victoria: Mom, how are you?
>> Nikki: I take it
you've heard the news?
>> Victoria: Yeah,
I don't believe it.
>> Claire: We should have known.
>> Cole: Well, the question is,
how do we deal with Jordan
being on the loose?
>> Victor: Well,
I know that the GCPD is
doing everything they can
to locate Jordan and put
that woman back behind bars.
>> Nikki: In the meantime,
your father and I have decided
to take a trip to get away and
to celebrate our anniversary.
>> Victor: And a big party.
Celebrating the special
milestone.
>> Victoria: Well, of course,
you deserve to celebrate,
but do you think
that's wise right now?
>> Victor: Sweetheart, I'm gonna
make sure that security
is really beefed up around here.
>> Victoria: But how much
security?
Jordan could shift her focus
to Claire while you're gone.
>> Claire: Doesn't matter
if it does.
We'll handle it.
My grandparents deserve
a vacation more than anyone.
>> Victoria: Okay, I agree.
I do.
But I'm concerned
about your safety.
>> Claire: Don't.
Jordan can't get to me anymore.
Because I no longer fear her.
>> Announcer: Next week on
The Young and the Restless...
>> Cole: You know how
you're always asking questions
about your mother and me
and the life you missed?
Instead of telling you stories,
we could show you.
>> Claire: Show me what?
>> Victoria: Where it all
began for us.
>> Nikki: What's this?
>> Waiter: Courtesy of
a gentleman from the bar,
Mrs. Newman.
>> Nikki: There's no one there.
>> Waiter: He must have
just left.
>> Nikki: What's in this drink?
>> Waiter: Triple premium
distilled vodka.
>> Nikki: Take it away.
Please, take it away.
>> Traci: You all right?
Where've you been?
>> Ashley: I don't know.
Captioned by Los Angeles Distribution and Broadcasting, Inc.
Captioning provided by Bell Dramatic Serial Company,
Sony Pictures Television and CBS, Inc.
Join us again for The Young and the Restless.