>> Tucker: Hey gorgeous,
I'm about to jump in the shower.
Why don't you join me,
make it more interesting.
I'll make it worth your while.
Marry me, Audra.
I love you. Give me your hand.
>> Audra: Uh, Tucker, wait.
I haven't said yes.
Are you sure you're not trying
to prove something to Ashley or
Devon or perhaps
the rest of the world?
Or are you maybe just out
to prove something to yourself?
>> Ashley: Hi.
>> Ashley: Geez, how many
messages could one person leave?
I love you, Trace, but
you're a pain in the butt.
No. No. No.
No. Oh.
I've got to find Tucker
and scare him off.
It's the only way to protect
Ashley before she takes back
control and does
something stupid.
Hi, hi.
Uh, can I please get
a ginger ale?
Wait, um...
I'm gonna have a martini.
♪♪
>> Summer: Oh, there you are.
>> Chance: I'm so sorry
I'm late.
>> Summer: Rough day at
the office?
>> Chance: Um, yeah. Yeah,
it got pretty tense.
>> Summer: Seems to be
kind of the norm at
Chancellor-Winters lately.
Do you wanna talk about it,
or do you wanna slide straight
into ordering some drinks?
>> Chance: Well, as
good as that sounds,
I think there's something that
we might need to discuss first.
>> Claire: Oh, how adorable
is this place?
I can hardly believe
this is happening.
I have a home.
A real home with my mom
and actual siblings
that I can't wait to meet.
Next thing you know, I'll be
asking for a puppy.
Are you all right?
>> Victoria: Yeah.
Yes, of course.
>> Claire: Ah. I think I know
the perfect place for this.
It's beautiful when it blooms.
>> Victoria: I'm pleased that
you're so happy.
>> Claire: This is my dream,
but it isn't yours, is it?
>> Victor: Sweetheart, are
you okay?
>> Nikki: Yes, I'm fine.
>> Victor: Baby, don't lie to
me. I know what's going on.
>> Victor: The vodka.
Larry told me that someone
at the Bar Society
sent over a drink to you.
>> Nikki: Yes, it--
it was terrifying.
>> Victor: Well, tell me
about it.
>> Nikki: I was with Jack,
and some man sent a glass
of vodka over to me,
and then he left the restaurant.
>> Victor: Anyone recognize
the SOB?
>> Nikki: The staff had never
seen him before.
And Larry was looking
for Jordan, not a man.
Jack tried to track
the guy down, whoever he was,
but he didn't have any luck.
But I am convinced
that Jordan was behind it.
>> Victor: Uh-huh.
Let me ask you something.
If-- if Larry hadn't told me
about this, would you have?
I mean, sweetheart,
you and I agreed to
be open with each other.
All right?
I have to know what's going on.
Don't you agree?
>> Nikki: I just don't wanna
be a burden.
>> Victor: What do you mean,
you don't wanna be a burden?
Since when have you been a
burden to me?
Your happiness, your well-being
is all that matters to me.
I don't want you to go out
alone anymore, dear.
I mean-- Anyway, I'm gonna
double security, okay?
>> Nikki: What good would that
do? I mean, we already know
that Jordan has at least
one other person
working with her.
I-- it's like she's everywhere,
watching and waiting.
How much longer are we supposed
to go on like this?
It-- it has to stop.
>> Victor: It will end.
>> Nikki: What do you mean?
>> Victor: Right now, because
you and I will go on a
vacation. There'll be a plan.
>> Nikki: No, Victor.
I won't go.
>> Summer: Daniel, I can't
believe that you got fired.
I-- I hope that you're okay.
Call me when you get this.
I just-- I can't believe
that Lily would fire him.
I mean, yes, getting back
together with Heather while Lily
was out of town, Daniel could
have handled that situation
a bit better, but Lily's
always been so level-headed.
For her to retaliate
like this, firing them
both, it just feels unfair.
>> Chance: I agree, and the
issue is bigger than just that.
I mean, the repercussions
are gonna be felt throughout
the whole company.
Your brother is Omega Sphere.
I mean, I have a feeling
Chancellor-Winters is gonna
take a serious hit without him.
>> Summer: Are you sorry you
left the police force now?
>> Chance: No, but I am sorry
that I have taken up
so much of this
beautiful evening talking shop.
So, I'm done now.
Let the date begin.
>> Summer: Okay, that's not
how it works.
>> Chance: What do you mean?
>> Summer: Chance, you don't
have to be on with me.
Date with Summer,
it's not another thing to
check off your to-do list.
This is where you get to
actually be yourself and relax.
Although I am sensing
your stress level
is still pretty high.
>> Chance: Yeah, you could
say that.
>> Summer: You know, I think
I know how to ease
a lot of that tension, actually.
>> Chance: You're not gonna
throw me on a
roller coaster, are you?
>> Summer: Oh, you did say you
wanted a rain check for that,
but no, I think
I have an even better idea.
Follow me.
>> Chance: Okay.
>> Tucker: Yo, Miss Charles,
this water ain't getting
any wetter.
Better get in there.
[ Ashley grunts ]
>> Ashley: So gross!
Why would anybody drink that?
>> Audra: Oh, just what I need.
>> Ashley: Hey! Hi.
>> Audra: Excuse me?
>> Ashley: I need to talk
to Tucker.
It's really important.
>> Audra: Are you for real?
>> Ashley: Yeah.
>> Audra: You know, you
are unbelievable.
>> Ashley: I just need
to talk to Tucker, okay?
I just-- That's all.
>> Audra: "That's all?"
Yeah, what's it gonna
take for you to finally
get the message that Tucker
is done with you?
Utter and complete
public humiliation?
Because that can be
easily arranged.
>> Ashley: No, I don't want
anybody to be humiliated.
>> Audra: Too bad you're
doing that all by yourself.
>> Ashley: I'm not who you
think I am.
>> Audra: I'm pretty sure I
know who you are.
>> Ashley: No. I said I really
have to find Tucker.
I need to warn him.
>> Audra: Warn him about what?
Me? That's a laugh.
No, you're the only threat
here, and-- and you're
making a fool of yourself.
>> Ashley: No, it's not me.
Listen to me, please.
It's not me, it's her.
She's pretending that she
loves him, but she doesn't.
She wants to hurt him.
I mean, like, she wants to
hurt him really, really bad.
She thinks it's the only way
to protect Ashley,
but she's wrong.
>> Audra: Okay, but you're
Ashley. So--
so who is she? What--
what are you even talking about?
>> Ashley: I'm trying to tell
you. I need to find Tucker.
It's very, very important.
I just need to talk to him.
>> Audra: Oh, my God.
Tucker was right. You--
you are losing your mind.
>> Ashley: That is so not cool
of you to say to me right now.
You have no idea
what she's planning.
>> Audra: Ashley?
>> Ashley: Ash, stop right now.
Not another word or I will
shut you down.
No.
>> Audra: No what?
Wh-- what's happening?
You know, you're really freaking
me out if that's your plan.
>> Ashley: You have to
promise me.
Please promise me that you're
gonna keep him away from her.
>> Audra: Who is her?
Ashley.
>> Victoria: You know, I want
you to know something.
This is my dream.
[ exhales ] There's nothing that
I want more than to--
to build a home with you.
Under one roof, our--
our own roof, not camping out
at my parents' place.
>> Claire: Oh, the main house
wasn't exactly camping.
[ Victoria laughs ]
>> Victoria: Yeah,
you're right about that.
>> Claire: So, you're okay?
>> Victoria: Yes.
>> Claire: You just--
you seem not quite here.
>> Victoria: Well-- well it's
just that being here,
I can't help but
think of the home that I lost.
There's just been so much
going on and we've been so busy.
I really haven't had it.
The chance for it to sink in
until now.
>> Claire: I'm so sorry,
I wasn't thinking.
>> Victoria: No, please don't--
don't apologize.
I just need some time to
process all of it and I will.
But to know that
that home that I loved
for all of those years,
where I raised my children and
I built so many memories there.
And it's just gone now.
It's ashes.
[ Victoria sighs ]
My kids will never get to
see where they took
their first steps again.
Where they said
their first words.
And, you know, I've been really
worried about how hard
it would be for them to--
to lose the only home
that they've ever known.
But I guess...
I guess I just
didn't realize that it would be
really hard for me as well.
>> Claire: I can't even imagine
what you've lost.
But if it's not too much,
I-- I'd love to hear about
your beautiful home.
>> Victor: What do you mean
we don't go on our vacation?
That's long overdue.
>> Nikki: Well, I was talking to
Jack about it.
If we leave town, Jordan wins.
>> Victor: I don't give
a damn what Jack Abbott
says or thinks, all right?
It's none of his damn business.
>> Nikki: No, this is all me.
We stay.
I will not let that woman
declare victory.
>> Victor: Sweetheart, when you
live your life, that's the
best revenge.
>> Nikki: Well, there's
another reason
that we should stay in town.
>> Victor: What?
>> Nikki: Victoria has already
voiced her concern about this.
Without me to focus on,
Jordan might go after Claire,
and I would never be
able to forgive myself,
and I know you wouldn't either.
>> Victor: Victoria and Claire
are safe in the tack house.
>> Nikki: You can't confine them
to the property.
And I-- I don't want to put
their safety at risk, so
I have come up with a plan.
>> Victor: Oh, yeah?
What's your plan?
>> Nikki: We will throw
an anniversary party
that is so spectacular,
when Jordan hears about it,
she won't be able
to help herself.
She will try to sneak in and
wreak havoc, but we will have
so much security there,
she will be outnumbered.
>> Victor: I don't like it.
Okay? I will not
have that psychopath
ruin our celebration.
>> Nikki: Well, she's already
done a hell of a job
destroying our lives.
Wouldn't it be worth it
to finally stop her?
>> Chance: I like the way
you think.
>> Summer: I thought that
you would.
>> Chance: Come here.
>> Summer: Take your shirt off.
>> Chance: Excuse me?
>> Summer: I'm gonna give you
a massage.
>> Chance: Oh! Don't have to
tell me twice.
>> Summer: Yes, yes, yes.
>> Chance: Yeah, you can
button out there.
>> Summer: There you go.
>> Chance: One more for
good luck.
>> Summer: Okay, on the bed.
>> Chance: Yes, ma'am.
Oh! Oh, yeah. Wow.
Oh! No way.
[ Summer laughs ]
Oh, yeah.
Mm. You are too good to me.
>> Summer: Oh, this feels
good to me, too.
[ Chance laughs ]
I like shutting out
the world with you.
>> Chance: You know what?
I like shutting out the world
with you, too.
Although I think
we need a little
reciprocation here, yeah?
>> Summer: I don't need
a massage.
>> Summer: Oh, I had some
other things in mind, actually.
>> Summer: Oh, yeah? Like what?
>> Chance: Yeah, baby. Yeah.
Over there.
How's it doing for you?
>> Summer: Hmm.
>> Victor: Trust me, I will get
her. And there will be justice.
>> Nikki: Does that mean that
you have a plan?
>> Victor: Let me just say that
there are several options,
all right?
You just told me that I need
to be open and honest with you.
That goes both ways.
>> Victor: Uh-huh.
>> Nikki: But this whole mess
is my fault.
>> Victor: Come on, now.
No, don't make excuses for me.
It was a mistake, and
this is my way to make amends.
>> Victor: There's no need.
I'm on it.
>> Nikki: Victor,
try to understand.
I wanna take my life back.
I-- I wanna be in control
of my sobriety.
And maybe there's a part of me
that wants to know that I'm not
anybody's victim.
So I wanna be a part of
bringing Jordan down for good.
Here's how I see it.
We won't even know that she has
infiltrated the party
until she's apprehended.
So while she is in custody,
we will be celebrating our life
and love with our family
and friends.
>> Audra: Ashley, I don't wanna
argue with you about this
or anything else,
because none of what you said
made any sense.
You know, if it's for show,
to make Tucker or me pity you,
that would be one thing.
You know, but if this
is for real--
>> Ashley: My God, you like
to talk, don't you?
Let me tell you what happened.
I had a couple of these
bad boys, and I forgot to eat.
No big deal.
>> Audra: Are you on meds?
Is this some
kind of interaction?
>> Ashley: No, I'm not on meds.
No, like I said, it went
right to my head.
>> Audra: You know, you weren't
being yourself, and I'm not sure
who you are now.
>> Ashley: You know me so well.
>> Audra: Well, I know that that
wasn't normal, and now you're
back to being a complete--
[ sighs ] You know what?
This is none of my business.
>> Ashley: You are really
blowing this out of proportion.
>> Audra: You know, you should
go home and talk to your family.
>> Ashley: Okay, Audra, that's
exactly what I'm gonna do.
In the meantime, can we keep
this silly little conversation
to ourselves?
>> Audra: You don't want Tucker
to know, for whatever reason.
Honestly, I just wanna be done
with this conversation, so--
>> Tucker: Hey.
What's going on?
>> Victoria: The minute
that Billy and I saw the house,
well, we knew we had to have it.
It was-- [ sighs ]
It was straight out
of Father Knows Best.
You're probably too young
to even know about that show.
>> Claire: Happy family hijinks?
>> Victoria: Yeah,
something like that, yeah.
But anyway, it was just this
cozy, old-fashioned house.
In one of those neighborhoods
where you could borrow sugar
from the neighbor.
Or I could have if I had done
anything more than bake
chocolate chip cookies
for the kids, and burn them
multiple times.
>> Claire: Well, I really wish
I'd been there for that.
>> Victoria: You wanna know
what the funny thing is?
I've already pictured you
there with us, and what that
would have been like.
Game time around the coffee
table with Johnnie and Katie
when they got home
from boarding school.
Not to mention the holidays.
Handing out candy to
trick-or-treaters at Halloween,
and Christmas, oh, Christmas.
I mean, the tree.
The way that it looked
right there in that big window.
It was beautiful.
And you would have hung
your stocking right next to
everyone else's, our family.
Truly together.
>> Claire: It would
have been perfect.
Would you consider rebuilding?
>> Victoria: No. No.
It just wouldn't be the same,
you know?
The notches on the door
and the kitchen where we used to
measure the kids' height
as they got taller.
And all of the kids' posters
and art projects
and all the trophies.
[ sniffles ]
And all of the silly stuff
that we would leave
on the refrigerator.
That is what makes
a house a home.
[ sobbing ]
And it's gone now.
>> Claire: I'm so sorry.
I'm so sorry that this isn't
the way that you planned for us
to live together, and I'm sorry
that it's just--
It's another thing
that Jordan has taken from you,
from-- from us.
>> Victoria: Listen to me.
I don't want you to think
about her anymore
or talk about her anymore.
She doesn't deserve that.
You're here now with your family
and that's all that matters.
All right. [ sniffles ]
And now, for the first
order of business...
welcome home.
[ Claire chuckles ]
>> Claire: I know it's just
a key but...
Thank you.
>> Victoria: And for the second
order of business, you need
to pick which room you want.
>> Claire: Really?
Any one I want?
>> Victoria: Absolutely.
You're the oldest.
You're here now.
You have first dibs.
>> Claire: Okay then.
I suppose you'd be the one
with the bookshelves.
>> Victoria: Are those the books
that I gave you at the hospital?
>> Claire: My most
treasured possessions.
>> Victoria: I'm actually
starting to feel like home
already.
>> Victor: Sweetheart,
the reason for this party is for
you to focus on something
other than that Jordan woman.
I wanna celebrate us.
It was 40 years ago
that we expressed
our love for each other.
>> Nikki: Well, we have been
on and off, so 40 years
is a bit misleading.
>> Victor: I don't give a damn
with off and on.
I've loved you all these years.
You've always in my heart.
>> Nikki: You're such
a romantic.
You always have been.
If you really wanna go big,
let's do this.
We will bring Jordan down.
What could be a better tribute
than that to our love?
>> Audra: You were right,
Tucker.
Something is definitely off.
The things she said
made no sense.
[ Ashley laughing ]
>> Ashley: You're really
a drama queen, aren't you?
Okay, I had a martini
with no food.
>> Audra: Okay, and now
you're stone cold sober?
You know, maybe
you are faking it.
Maybe this is part of her
sick game or something.
>> Tucker: What's going on,
Ashley?
>> Ashley: Honestly,
your girlfriend here is blowing
everything out of proportion.
>> Audra: That's what you
wanna call it?
>> Ashley: Well, I think this is
you taking a silly conversation
that we had, and twisting it
so you can mark your territory.
I really don't know.
>> Tucker: Have you seen anyone?
Have you talked to anyone yet,
as we discussed?
>> Ashley: Oh, baby, so adorable
how you worry about me.
Starting to make me think
that I should worry about you.
[ Tucker chuckles ]
>> Tucker: That's no answer.
>> Ashley: Well, I can see
there's no point in trying
to have a conversation
with either one of you.
I will take my leave.
Audra, do the world a favor.
Get a sense of humor.
>> Audra: Gr-- Mm.
Wow, that was--
>> Tucker: She rattled you?
>> Audra: She wishes.
You know, but the thing
she said, you know,
for a moment,
I was afraid for her.
And for you.
>> Tucker: Talk to me.
Tell me everything.
>> Chance: Thank you for closing
out the world with me.
You know, I'm the worst.
I didn't ask you about
how your day was.
>> Summer: Oh, my day.
My day was pretty low-key.
I worked from the Abbott house
for a couple hours to keep
an eye on Harrison.
Kyle and I are kind of
tag-teaming it until we find
a full-time nanny situation.
>> Chance: Well, it's good that
you two are working together.
And keep things civil.
>> Summer: Yeah,
like you and Abby, right?
I mean, things aren't always
amazing, but we can come
together for Harrison's
best interests.
>> Chance: Yeah, Abby and I,
we got the co-parenting thing
down, but the nanny duty?
[ exhales ]
I cannot imagine having to work
with Dominic in my office.
You know, I told you he decided
to be a drummer, right?
Very dedicated
to his craft, too.
>> Summer: Ooh, that
would be distracting.
>> Chance: You know, the real
distraction is sometimes I just
watch him play with whatever.
You know, he's so sweet.
>> Summer: You're such
a good daddy.
>> Chance: Papa.
Devon's daddy.
>> Summer: Right, you all
have this down.
>> Chance: Yeah, yeah.
I do love every second
with that little dude, though.
>> Summer: Hmm.
Sometimes it makes me sad
that I missed out on Harrison's
younger years.
But I know I just gotta enjoy
all the time that I have
with him now before he decides
he's too old to call me mommy.
>> Chance: Ooh, it's gonna be
a tough day.
>> Summer: It really will be.
>> Chance: Until then,
you still need a nanny.
>> Summer: Yes, I do.
But unfortunately, the only
person Harrison has responded to
is not safe to be around
for anyone.
>> Nikki: I know you're
concerned about my safety
and the family's safety,
but security is on it.
And we already know
how Jordan operates,
so we will be ready for her,
and it will finally be over.
>> Victor: So this is what
you really want?
>> Nikki: It really is.
>> Victor: Then we're gonna
make it work.
>> Nikki: Why do I have
the feeling that you already
have something planned?
>> Victor: Let me put it
this way. If we're gonna pull
this off, then I'm gonna have to
make a few phone calls.
>> Nikki: Is that a yes?
[ Victor exhales ]
>> Victor: Are you sure
about this, baby?
Because once we start this,
there's no going back.
>> Nikki: The only thing
I'm more sure of is how much
I love you.
>> Victor: Then... let's have
a party to end all parties.
Okay? In more ways than one.
[ Nikki chuckles ]
Chin up, sweetheart.
>> Nikki: Thank you.
>> Victor: See you later.
>> Nikki: Okay.
>> Victoria: Mom, are you here?
>> Nikki: I'm right here,
darling, I'm in here.
>> Victoria: Hi.
>> Nikki: Hey.
[ Victoria sighs ]
How are you settling in
at the tack house?
>> Victoria: Ah, it's going to
be amazing. [ laughs ]
>> Nikki: Well, if you need
anything, let me know.
>> Victoria: No, no, no.
Not when you should be packing
for your romantic getaway.
Are you going somewhere
tropical, I'm guessing?
>> Nikki: Um, about that,
there's been a change of plans.
>> Victoria: But you were
so looking forward to it.
>> Nikki: And your father and I
are going to take a trip
eventually. But right now,
we just wanted to focus on
the party.
>> Victoria: It's gonna be
your first Newman party
as a Newman. Do you think
you're ready for it?
>> Claire: I can't wait.
If there's anything I can do
to help, I'd love to pitch in.
>> Nikki: Oh, thank you.
I'll keep that in mind.
>> Victoria: Well, 40 years is
definitely something
to celebrate, but are you sure
having some big extravaganza
is a good idea? I mean,
there's gonna be a lot of people
and a lot going on.
It could be a magnet for Jordan.
I mean, if she is still around.
Do you really think we should
take that chance, Mom?
>> Nikki: All I know is that
Victor and I aren't going to let
her have power over us anymore.
And we can celebrate
that as well.
>> Victoria: What if she didn't
get on a train?
What if she finds a way
to sneak into the party?
>> Nikki: To be honest,
that's exactly what
I hope she does.
>> Chance: I know you've got
your doubts about your
cousin Claire, but the rest
of the Newman clan
has accepted her, yeah?
>> Summer: Hmm, more or less.
>> Chance: And she's staying
at the ranch?
>> Summer: Yes, she is.
>> Chance: Well,
if Victor Newman of all people
doesn't think she's a threat,
I tend to go with that.
>> Summer: How can I look at her
and not see the person
who was all in on helping
to kill my dad,
my-- my grandparents, my aunt?
>> Chance: I know.
Didn't she say she was
brainwashed by someone?
>> Summer: Yes, but is that
really an excuse?
And even so, I mean, how do we
know that she's actually cured?
>> Chance: It's possible.
>> Summer: Possible, yes.
But the fact is, she could
still be a threat to my family.
That's enough for me to
not trust her around my son.
[ Chance sighs ]
Ugh, unless she is totally and
completely sane suddenly, and
I'm the one that's being a jerk.
>> Chance: You know, I'm sensing
that you're the one
who's stressing now.
How about I take you downstairs
and we get a round of those
drinks we never ordered?
>> Summer: Hmm, I think that
that is a great idea. Last thing
I wanna do right now is think
about my cousin Claire.
>> Victoria: Mom, this is how
you and Dad wanna celebrate
your 40th anniversary together?
By setting another trap
for Jordan?
>> Nikki: I can't think
of a better way.
>> Victoria: Well, I hope you're
beginning to see now
that the Newman family is not
exactly a normal family.
>> Claire: No, but they are
smart, and strong, and put
family first, which makes me
even more thrilled and proud
to be a part of it all.
>> Victoria: Well, Claire and I
are going to head
to the Jazz Lounge.
I wanna show it to her.
It'll be her first time.
Would you like to join us?
>> Nikki: You're going to
love it. The man it honors was
a very special friend of ours.
>> Victoria: Yeah.
So are you in?
>> Nikki: Yes, I think
an evening at the Jazz Lounge
is perfect for all of us.
Just what we need.
>> Victor: I think that's
a wonderful idea.
Why don't you take Cole along?
>> Victoria: Sure. Um,
we're gonna head back
to the tack house,
and we'll change her,
and we'll meet you back here.
>> Victor: Great. Sweetheart,
I'm gonna make a phone call.
I'll be right there.
>> Nikki: All right.
>> Audra: You know, I tried
to avoid Ashley, but she
called me over, and she was
acting like, I don't--
She was frantic, you know,
and the things that she was
saying, that she's out
to get you, I couldn't
make sense of it.
>> Tucker: "She" meaning Ashley
is out to get me?
>> Audra: Unless she was talking
about someone else.
She kept talking about herself
in the third person.
You know, that she kept
telling me to keep you
away from her, that she was
gonna hurt you.
>> Tucker: Hurt me how?
>> Audra: I have no idea.
Anything could have been
going on up there.
And-- and then you show up,
and she pulls it together,
and claims that she was just
drinking too much, that she was
just messing with me.
>> Tucker: She might have been.
>> Audra: Oh, come on.
You don't believe that
any more than I do.
[ door opens ]
>> Ashley: This has got to stop.
I've got to get that kid in line
before she ruins everything.
[ exhales slowly ]
Wake up!
[ grunting ]
We have to get something
straight, you little brat!
Captioned by Los Angeles Distribution and Broadcasting, Inc.
Captioning provided by Bell Dramatic Serial Company,
Sony Pictures Television and CBS, Inc.
Join us again for "The Young and the Restless."