>> Sally: Hi.
>> Nick: Hey.
>> Sally: Thank you for meeting
with me.
>> Nick: Of course, anytime.
>> Sally: So, what's going on?
>> Nick: Ah, you know,
Newman family.
There's never a dull moment.
>> Sally: Yeah, yeah, Adam told
me about them finding the...
Jordan.
>> Nick: Yeah, it seems Jordan's
got more lives than a cat.
So what's up?
What, uh, what's on your mind?
>> Sally: Well...
Okay, um...
>> Nick: You seem nervous.
[ Sally sighs ]
>> Sally: Is it that obvious?
>> Nick: Sally, it's me.
Come on.
You know you can talk to me
about anything.
>> Sally: I do, yeah.
It's just that this is not
gonna...
It's gonna be a very difficult
conversation.
>> Nick: Oh.
It's one of those, huh?
>> Sally: Yeah.
>> Nick: All right, well...
Let's just get into it.
>> Sally: So I have some
good news...
And some bad news.
Which one do you want first?
♪♪
>> Tucker: So, all the names on
that list are companies now
under the Glissade umbrella.
I would like you to contact
the CEO of each of them.
And tell them to cancel any
current or upcoming meetings
with Audra Charles.
>> Haley: Should I give
a reason?
>> Tucker: Just tell them
the order comes directly from me
and...
That Ms. Charles no longer has
any association whatsoever with
the company.
Okay. Thank you.
Game on, Audra.
>> Audra: No, this one looks
like I'm gonna a funeral.
Hmm.
Not bad.
This one says, trust me,
I'm in charge.
Forget about that deadbeat
Tucker McCall.
[ cell phone buzzes ]
>> Audra: This is Audra Charles.
Yes, Mr. Lemaire.
I'm so looking forward
to our meeting tomorrow.
How is your lovely wife,
Danielle?
Oh, I'm so pleased to hear.
So, about tomorrow...
What, you can't?
May I ask why?
Tucker McCall did what?
There must be some sort of
misunderstanding.
No, no, no, Mr. Lemaire.
Let me try and work this out.
Let's keep that meeting on
the--
It's-- it's a mistake.
Okay, no.
I-- I understand.
Goodbye.
I see what you're up to,
Mr. McCall.
And if you think you can get
away with this, you've
underestimated me again.
>> Ashley: I know I spoke with
you that evening.
>> Alan: Well, it--
it's impossible, Ashley.
I was not in Paris that week.
>> Ashley: I cannot be wrong
about one of the few things
I remember.
>> Alan: Okay, let-- let's just
go back and, um...
>> Ashley: I am going back,
Alan.
>> Traci: Okay, so-- so you were
leaving the bistro after Tucker
stormed out.
>> Ashley: I told you this.
I went for a walk
and I called Alan.
Clearly, you don't believe me.
>> Alan: No, we're just trying
to piece this together, okay?
The mind can play tricks with
memories and moments
at the best of times.
And you-- you were under a lot
of duress.
You took a big leap of faith,
marrying Tucker, and then you
saw it all unravel in a very
short period of time.
>> Traci: Yes, yes, that's true.
>> Ashley: Okay, then obviously,
you think I'm wrong.
>> Traci: No, no, no.
That's not what you mean,
is it, Alan.
>> Alan: Not at all.
We're just trying to piece this
all together, okay?
So, Ashley, after the bistro,
do you remember where you went?
>> Ashley: I went for a walk,
Alan.
>> Alan: Okay.
>> Ashley: I told you this.
>> Alan: All right, just imagine
walking.
Do you see yourself arriving
anywhere or something
like that?
>> Ashley: I stopped in at a bar
and I had a glass of Bordeaux
and I remembered how much
you like Bordeaux, correct?
>> Alan: Yes.
>> Ashley: Okay, and that's when
I called you and I asked you
to join me.
>> Alan: Um, did you talk to me
or did you leave a message?
>> Ashley: Why are you testing
me like this?
Because you don't believe me?
>> Alan: That is not
my intention, I--
>> Ashley: You don't think I'm
telling you the truth, but I am.
You and I were together
that night.
I know it happened.
>> Nick: So it's a good news,
bad news thing.
All right, well, I'm gonna
let you choose which one you
wanna dig into.
>> Sally: Okay.
So, Chelsea is taking a leave
of absence from Marchetti
to focus on Connor.
And Summer wants me to fill in.
>> Nick: She does?
>> Sally: Yeah.
Miracle, right?
>> Nick: Uh, yeah, I'm very
surprised considering the issues
you've had.
But I'm happy for you.
Um, also very proud of Summer
for letting bygones be bygones.
>> Sally: Yeah.
>> Nick: I'm taking it this was
the good news portion.
>> Sally: It is, yeah.
>> Nick: I guess the next
question is what does this mean
for your design company?
>> Sally: That is the bad news.
>> Nick: Yeah, kinda had
a feeling that was it.
>> Sally: Look, I really tried
to keep it going.
I really did, but the current
was always against us.
We could just never find
our footing.
>> Nick: And I'm sure it didn't
help that Dad wouldn't fold your
company into Newman Enterprises.
>> Sally: Yeah, I mean, though,
that was probably for the best
because Victor and I would've
butted heads from the beginning.
He's never gonna trust me.
>> Nick: Yeah, I'm sorry
about that, Sal.
>> Sally: But I will
pay you back.
>> Nick: You don't have to.
>> Sally: No, I promise.
Every cent.
>> Nick: No, you don't have
to do that.
>> Sally: But Nick...
>> Nick: Sally, what I did was
not a loan.
It was an investment.
And sometimes investments fail.
That is the way the business
world works.
>> Sally: Yes, I know.
But you had faith in me and you
put money behind that faith.
And I can't help feeling like
I--
I'm letting you down.
>> Traci: Ashley, it's not
because we don't believe you.
We're just trying to help you
remember.
>> Ashley: And I remember
speaking with you that night,
Alan.
But you're telling me that's
impossible because you were
in Florence.
So what am I doing?
Am I just blocking everything
out for some reason?
What?
What are you thinking?
>> Alan: I-- I just--
I had an idea.
>> Traci: About what, Alan?
>> Ashley: About how pointless
it is to try to dig memories out
of a black hole.
>> Traci: Ashley,
don't say that.
>> Alan: Do you remember
the name of the bar?
>> Ashley: I don't know.
>> Alan: Well, if we went back
there, do you think maybe
we could find it?
>> Ashley: What difference
would it make?
If I remember a name or
whatever, it means I'm
hallucinating or fantasizing.
Maybe you should just go ahead
and institutionalize me
after all.
>> Traci: Ashley, stop it.
That is not what's going
to happen.
We came all this way
to help you.
We are going to get to the
bottom of what's going on
with you.
And quitting is not an option.
>> Alan: I think we should focus
on that night.
If you can recapture your
memory of it, it might hold
the key to everything.
>> Haley: I've called all
the names on the list.
>> Tucker: Fantastic.
Now, please book a meeting
with the board of directors.
>> Haley: What's the topic?
>> Tucker: The order of business
is to officially and permanently
remove Audra Charles
from the board.
>> Audra: Yes, I understand.
Uh, when can we reschedule?
But I've been your point person
from the beginning.
Tucker McCall has never even
seen your company.
Let me guess.
You're cancelling the meeting.
Cancelled.
Cancelled!
No, before you hang up and make
a terrible mistake, I'd like to
let you in on a little secret.
As you may recall,
Tucker McCall was recently
exposed as having knowledge
of a horrible scandal at his
previous company.
He hoped that little problem
would go away, but it hasn't.
So, he'll be stepping down
as CEO of Glissade.
I'll be taking control of
the company very soon.
No matter what Tucker
tells you.
Yeah, that's right.
I'll be the next CEO.
>> Nick: Sally, you didn't
let me down in any way, shape,
or form.
>> Sally: Yeah, but I feel like
I did.
I came to you with all these
stars in my eyes, and I--
>> Nick: You also came to me
with a solid business plan,
with a five-year projection of
where you thought your company
was going to be.
>> Sally: Which turned out
to be nowhere.
>> Nick: Again, not your fault.
Businesses fail.
That's what happens
for a number of reasons.
It could be the economy.
It could just be bad timing.
It could be because there's
a stubborn businessman who's
holding a grudge.
>> Sally: Yeah, well, one of
Victor's many legacies.
>> Nick: Let me ask you this.
Did you give it everything
you had?
>> Sally: Seven days a week.
>> Nick: Then you don't owe
anything to anyone.
Especially me.
>> Sally: I still wanna
pay you back.
>> Nick: Not gonna happen.
>> Sally: Nick, it is important
to me.
>> Nick: Sally, I'm not taking
your money.
So, deal with it.
What I want is for you to focus
all of your talents and energy
into Marchetti.
And they're gonna be very lucky
to have you.
>> Sally: You're amazing, Nick.
>> Nick: I mean, it's kind of
the rumor.
>> Sally: I mean it.
Seriously, I mean, most exes,
they wouldn't be so generous
or kind.
Especially after the way things
ended with us.
>> Nick: Well, I'm not one
of those businessmen
who hold a grudge.
>> Sally: You're more than that.
You're a really great friend.
>> Nick: I am, uh, curious.
Why did Summer agree to take
you on at Marchetti?
>> Sally: Well, it didn't take
much convincing, actually.
Um, it was more we had to get
past our grudges, which she had
some pretty legitimate ones
against me.
So once I let her get those off
of her chest, including
how I treated you...
>> Nick: She went there?
>> Sally: She did.
Yeah, she did.
And I-- I almost let her
have it.
>> Nick: Almost?
>> Sally: Mm-hmm, yes,
but once I promised her
that I would be on my best
behavior, she offered me
the job.
Probably helps that it's
temporary, and that she has to
get a line into production and--
and lost her creative director.
And I also get the feeling that
she just has a lot on her plate
and just really wanted one less
thing to worry about.
>> Nick: It's been a pretty
rough time for her lately.
>> Sally: Yeah,
I can only imagine.
But I'm really thankful
for the chance.
>> Nick: Well, I would say
good luck, but I suspect
you're not gonna need it.
>> Sally: Thank you, Nick.
For everything.
>> Nick: I'm always
in your corner.
No matter what, you don't have
to worry about that.
[ Sally sighs ]
>> Nick: All right, bye.
>> Sally: Okay, bye.
Okay...
>> Audra: Hello.
>> Sally: Bonjour.
>> Audra: Hey, Sally, what's up?
>> Sally: Well, I don't really
wanna interrupt your croissants
and champagne, but do you have
a minute for some good news?
>> Audra: You have no idea how
desperately I need that
right now.
>> Sally: Well, you are speaking
to the new creative director
of Marchetti.
>> Audra: Shut up.
Really?
Wow, congratulations.
>> Sally: Thank you.
Yeah, I mean, it's just
an interim position until
Chelsea Lawson comes back,
but hey,
at least it's a foot back
in the fashion door.
>> Audra: Well, I am thrilled
for you.
>> Sally: Thank you.
>> Audra: And forget interim.
You're gonna be running that
place before long.
>> Sally: Yeah, well, I'm not
gonna get too ahead of myself.
I mean, I'm just really
grateful for the shot.
Ah, it doesn't sound like
things are going as well
for you in Paris.
>> Audra: Ugh.
Well, you know, just Tucker
trying to scorch the earth
and erase me from the company.
>> Sally: Can he legally
do that?
>> Audra: He's gonna give it his
best effort, but I'm not gonna
give up.
I'll never give him
that satisfaction.
>> Tucker: Excuse me.
Hey, Alan.
How's it going?
Where's...
>> Ashley: Let's do this.
>> Alan: What, now?
>> Ashley: Yeah.
I might not remember the name
of the bar, but I think
I can find it.
>> Alan: Well, uh, I mean, maybe
we should do this fresh.
We just had a long trip.
I-- I think we should do it
in the morning.
>> Ashley: No, I don't
wanna sleep.
I'm afraid of what might
happen.
Let's go now.
>> Alan: You're exhausted,
Ashley, you need some rest.
I mean, the more tired you are,
the less likely you are
to figure this out.
>> Ashley: Alan, you've been
telling me for 30 minutes that
we need to do this.
We need to get to the bottom
of it, and now you're trying
to talk me out of it.
What's going on with you?
>> Alan: I'm only thinking
about you, Ashley.
I have no other agenda.
>> Ashley: Perfect.
Then we're gonna do this
tonight.
I'll make coffee.
>> Traci: All right, what--
what's going on, Alan?
>> Alan: Traci, I just--
>> Traci: No, no, I saw your
face when she said that she was
with you that night.
What are you thinking?
>> Alan: Uh, I'm thinking maybe
her blackouts started earlier
than we thought.
>> Traci: But you said that they
were caused by some
traumatic event.
>> Alan: Yes, that's true.
>> Traci: And I thought we had
already sort of agreed that the
argument with Tucker was not
that event.
I mean, even Ashley says that it
wasn't what she thought
at first, and the wait staff
confirms it.
So was the argument with Tucker
the thing that caused the other
personalities?
>> Alan: Uh, it's possible,
but it's very, very unlikely.
>> Traci: Okay, then why would
Ashley have a blackout
that night?
What happened to her that would
shake her up so much?
>> Sally: Okay, you're gonna
have to catch me up on the
latest between you and Tucker
because you left for Paris
before we had a chance to talk.
>> Audra: Well, we are
officially, definitely done.
>> Sally: Well, yeah, I mean,
that much I figured,
but what about everything else?
>> Audra: I came to Paris
to make that move on Glissade
I told you about.
>> Sally: But how?
I mean, doesn't Tucker have
complete control?
>> Audra: Well, I'm still
a member of the board, so that
gives me some leverage.
Although I'm sure he's trying
to figure out a way to get rid
of me there, too.
>> Sally: So what else
can you do, then?
>> Audra: Use Tucker's complete
lack of people skills
against him.
You know, I'm the one who's been
meeting with these European
hotshots doing all the hard work
while Tucker stayed
in the background.
I'm the one they know.
I'm the one they listen to.
>> Sally: But what happens when
Tucker finds out
what you're up to?
>> Audra: Oh, he already knows.
And he's coming after me
with everything he's got.
>> Tucker: I don't get it.
>> Haley: Do you need something?
>> Tucker: Oh, no, no.
It's nothing to do with you.
I'm just--
I ran into this person I know,
this guy Alan, on the street
earlier, and he completely
ignored me.
He seemed to lack any
recognition of me whatsoever.
Anyway, I think I'm gonna
go for a walk, clear my head
a little.
You good?
>> Haley: I'm good.
>> Tucker: Good.
>> Audra: Look, I don't
believe this.
You checked into the same hotel?
Is this part of your plan
to keep tabs on me for the rest
of my life?
>> Tucker: Need I remind you
that you're the one who keeps
inserting yourself
into my orbit?
>> Audra: Only because you
refuse to acknowledge my right
to be a part of this company.
>> Tucker: You have no rights.
And whatever rights you have
are determined by me, and I've
decided you have none.
As of now, you don't exist
at Glissade.
>> Audra: Okay, if you think
canceling my meetings is gonna
stop me, you're mistaken.
>> Tucker: You're making a fool
of yourself here.
>> Audra: And you keep
forgetting.
I know where you keep all
your dirty laundry.
>> Tucker: I'm terrified.
>> Audra: You think you've got
all your bases covered, Tucker,
but you don't.
>> Tucker: Well, if you're
referring to your position on
the board of directors,
that technicality will be
solved momentarily.
>> Audra: Really?
>> Tucker: Mm-hmm.
>> Audra: Do you think that
they're still gonna let you do
that after I tell them
what your plans are?
To break all the companies down
into small, bite-sized pieces,
and then sell them off
to the highest bidder.
I know you told them that you
wanted to grow their
businesses, build them all up.
Which we both know is a lie.
I can show them what you're
really gonna do because I wrote
your damn prospectus, Tucker.
What?
Have I finally gotten
your attention?
>> Tucker: Okay, what's it gonna
take for you to back off?
>> Victor: But we were talking
about that deal in Taiwan.
What?
Don't you think it's time...
Huh?
Uh, listen, I-- I'll call you
back later. Bye.
Hi, son.
What brings you by?
>> Nick: I just wanted
to come by and see
how everybody's doing.
Where's Mom?
>> Victor: She is at
an outpatient session.
>> Nick: And she's
doing all right?
>> Victor: Yeah.
Have a seat, son.
>> Nick: All right.
I was just worried about
how she'd...
you know, take the news that
Jordan was found alive.
>> Victor: Yeah.
Well, I told her about that,
and she, of course, was shocked.
But you know, she knows that
Jordan is now put away
for good.
>> Nick: Let's hope that's true.
>> Victor: Well, I've seen
the facility.
Trust me, it's like Fort Knox.
Not gonna get out of that.
No way.
Let her rot in hell in there.
>> Nick: I don't know.
I guess I thought you'd be more
relieved about that.
>> Victor: Gotta be honest with
you, I'm a little worried about
your brother Adam.
>> Nick: What's going on
with Adam?
I know that he and Chelsea were
flying out to see Connor.
Have you heard from them?
Did something happen?
>> Victor: Uh-uh.
Not heard from them.
And you just mentioned Connor.
I'm worried about him, too.
>> Nick: Yeah.
It's awful, seeing your kid
hurting and
realizing there isn't anything
you can do to fix it.
>> Victor: Yeah.
>> Nick: We've both been there.
>> Victor: We certainly have,
my boy.
But, you know, Adam, I think,
just had made wonderful
progress.
And I--
I'm so proud of him.
Didn't you feel that he had
made progress?
>> Nick: Yes.
I can also admit that I was
wrong to assume that it would
never be possible.
>> Victor: Yeah, well,
I'm afraid that this could--
could crush him again,
you know?
Lead him back into darkness.
>> Audra: So, does this mean
you're finally giving up?
>> Tucker: I just wanna make
this as painless for you
as possible.
>> Audra: Yeah, don't do me
any favors.
>> Tucker: Would you like me
to buy you out?
In my opinion, that would be--
>> Audra: That is so sweet,
Tucker.
You're always looking out
for me.
>> Tucker: I'd make you
a fair offer.
>> Audra: You still don't
understand, do you?
What I want is for me to win
and for you to lose, and I
would like that to happen
as quickly as possible.
>> Tucker: You're gonna
walk away with nothing.
>> Audra: Well, that remains
to be seen.
>> Tucker: Why?
Why so vindictive?
>> Audra: This has nothing to do
with vengeance.
Hey, that's your game
and your weakness.
>> Tucker: What is it you want?
>> Audra: I want Glissade.
I want it all.
>> Ashley: I was just thinking
to myself.
What caused me to black out
that night?
You know?
>> Traci: We were just asking
that same question ourselves.
>> Ashley: Okay, when I go back
to that evening and I-- I left
Tucker in the bistro,
I was angry with him
and upset, but I wasn't
afraid of him or his rage.
At that point, I still knew
what had actually happened.
I mean, it later became morphed
into something more terrifying.
So something must've happened
that colored everything else
after that.
>> Traci: That is such a brave
and important realization.
>> Alan: Yeah, uh, the question
is, when and why
did the change take place?
>> Ashley: That's what we're
gonna find out.
>> Traci: Are you absolutely
sure that you're ready to do
this right now?
>> Ashley: I am.
And I know you have every
reason to doubt what I say
and what I do, but I promise
you, I am me.
And those other personalities,
they-- they're trying
to protect me.
They don't want me to find out
the truth, but I have to, and I
have to do it now, because I
know that I'm closer than ever
to getting the answers.
>> Sally: Chloe.
Hey.
>> Chloe: Hey back.
>> Sally: Look, I-- I--
I hate the way things ended
last time we talked.
>> Chloe: Okay.
>> Sally: I want to apologize.
And to let you know that
I am starting work
at Marchetti, and I will find
a way to bring you in.
>> Chloe: Fat chance of that.
>> Sally: No, hey, if Summer
could let me work for her,
why not you?
>> Chloe: Because she needs you
more than she needs me.
>> Sally: But what if
I need you?
>> Chloe: Really?
You mean that?
>> Sally: Yeah, I miss you.
>> Chloe: Well, it hasn't been
that long.
>> Sally: And I--
I do miss you giving me
a hard time about Adam.
>> Chloe: Well, I would gladly
do that, even if
we aren't speaking.
I mean, I can send you
daily emails.
>> Sally: Seriously, how am I
supposed to do this job without
my best partner?
And my best friend.
>> Chloe: You know, I've been
trying to think of an excuse
to call you, but...
>> In unison: Stubborn.
>> Chloe: It hurts to have to
close our business.
Even though I know deep down
it is the right thing to do.
And I took that out on you.
And I'm really sorry.
>> Sally: And I'm really sorry
for not being more sensitive and
seeming like I was throwing
my new job in your face.
>> Chloe: I really am
happy for you.
You know, you are going to
knock them dead at Marchetti.
Summer is so lucky to have you.
>> Sally: Thank you.
But in the end,
it's just a job.
And they come and go.
But good friends...
good friends are forever.
>> Nick: Dad, I think
you're wrong about Adam.
>> Victor: You do?
>> Nick: Yeah.
The situation with Connor
is tough, but...
I think instead of breaking
Adam, I think this is gonna
make him stronger.
>> Victor: Surprised to hear
you say that.
>> Nick: I've been watching him,
you know.
The way he handles things now.
Particularly when things aren't
going his way.
Instead of burning everything
down the way he's done in
the past, he just sort of takes
a step back, listens.
I give Sally the credit
for that.
>> Victor: Well, I have
a different opinion about that,
but, you know...
>> Nick: Look, I know you don't
like Sally, but can you just
admit that they're good
for each other?
>> Victor: Let's just agree
to disagree about Sally.
What's far more important is
what actually warms my heart,
is that the bond between you and
your brother's growing stronger.
>> Nick: Yeah, I never thought
it was possible.
>> Victor: You know, he craves
your approval more than
anyone's.
>> Nick: Well, I don't know if
I'd go that far,
but we're in a good place.
And this thing with Connor
is just--
I mean, it's the worst.
I've told him repeatedly,
you know, if there's anything
I can do to help,
he just has to ask.
>> Victor: You know, I sometimes
never thought that I'd see
the day where you and Adam
began to respect each other.
Really, it makes a big
difference in my heart, okay?
I know that
if we as a family
stand together,
nothing would bother us.
We'd conquer anything.
>> Tucker: So you intend
to take over Glissade from me?
>> Audra: That's right.
>> Tucker: Sure.
Piece of cake.
>> Audra: I'm not saying
it's gonna be easy.
I know you have all your guns
pointed in my direction.
But I'm not gonna be
intimidated, and in the end,
I'll win for one simple reason.
>> Tucker: And what's that?
>> Audra: I want it more
than you.
>> Tucker: I think you've
clearly shown that you don't
know what it is
I truly want it.
And how hard I'm willing
to fight for it.
>> Audra: Glissade was nothing
more than a rebound play
for you.
You struck out
at Chancellor-Winters.
You struck out at Jabot.
So this was supposed to be
your consolation prize.
Oh, and it was all gonna be
for Ashley.
>> Tucker: So, uh,
just the other day when, uh--
when Ashley came to me and yet
again tried to convince me that
she and I belong together, and
I turned her down flat without
hesitation.
Because despite all this
I love you.
Was I lying to myself?
Maybe you're the one engaged
in self-deception.
>> Audra: Am I?
You came up with the idea
to pour new life into Glissade
with Ashley.
Then you try to reboot it
to try to prove something
to Ashley.
Okay, I don't have any of that
baggage weighing me down.
For me, it's just about
the company.
You know, if you were a decent
ex-partner, you'd just let me
have it.
Your obsession is still with
Ashley, and that
will never change.
Which is fine with me because
she clearly needs you much more
than I ever will.
>> Traci: So, Ashley, this is
the fifth bar we've been to.
You sure you don't wanna just
call it a night?
Ashley?
>> Ashley: This is it.
>> Alan: Are you sure?
>> Ashley: Yeah, I'm positive.
>> Alan: Well, what--
what do you remember?
>> Ashley: We sat
right over there.
>> Alan: Okay.
Um, what else?
>> Ashley: Okay, um...
I called you, you joined me,
we had a glass of Bordeaux,
and I was wearing the same thing
I had worn when I was
at the bistro with Tucker.
So that means that whatever
happened had to be
that same night.
>> Alan: Uh, all right,
but do you remember any part of
the conversation we had, or...?
>> Ashley: Because you don't
remember because you
weren't there.
>> Alan: Look, Ashley, let's--
let's just try to get through
this, okay?
Just remember as best
as you can.
>> Ashley: All right, it wasn't
anything terrible or intense.
Uh, I told you about
Tucker's ultimatum.
I realized that I couldn't
separate from my family or the
company, and you were indignant
on my behalf.
You completely supported
my decision.
We had another glass of wine,
I think.
And then...
>> Alan: Yeah, and then
what-- what-- what else?
What happened?
>> Ashley: I don't know.
>> Traci: Ashley, try, try.
You're so close.
>> Ashley: It's just a blank.
>> Alan: Okay, well, I think we
should take this table because,
um, there's something we should
discuss.
>> Chloe: You know, I do miss
the fashion world,
but I don't know.
I-- I think you're being overly
optimistic about Summer
bringing me in at Marchetti.
>> Sally: Hey, let me
handle that part.
>> Chloe: I burned a really
big bridge.
>> Sally: Yeah, well,
I torpedoed that same bridge,
and Summer still brought
me back.
Yes, she will probably have me
on a short leash, but since
hell was already frozen over,
we might as well take a shot.
>> Chloe: Thank you.
>> Sally: Well, it hasn't
happened yet.
So thank me afterward.
>> Chloe: Yeah, but I just--
you know, I really appreciate it
even being asked.
And I'm even happier
that I have my friend back.
>> Sally: We're a team,
remember?
We work better together.
And we will convince Summer
that it is a smart, creative
move to hire us both.
But you have to be all in.
>> Chloe: I can do that.
>> Sally: All right.
Let's do this.
Okay...
>> Tucker: Hey, Ashley.
Uh, I know you're in Paris.
And as it happens,
I'm in Paris, too.
Actually, no, um...
As luck would have it,
I ran into your friend Alan
on the street, but he acted like
I was a complete stranger,
no recognition of me whatsoever.
I just hope that doesn't mean
that...
Well, anyway, I hope everything
is working out for you and, uh,
that you're find the answers
you're looking for.
Bye.
>> Alan: Let's get back
to the time you called me
to meet me here.
>> Ashley: Alan, I called you.
You joined me.
We had some wine.
>> Alan: Okay, what else
do you remember?
>> Ashley: What is going on
with you?
Because obviously something is.
>> Alan: I'm just concerned,
all right?
A friend of mine says
she met me here during the week
I wasn't even in the country.
>> Ashley: It's something more,
and I've been sensing it
all evening.
What's going on?
>> Traci: I have, too, Alan.
Please, look, we came all this
way for the truth.
We put our entire trust in you.
Don't hold anything back
from us now, please.
>> Alan: Okay.
You say you called me
to meet me here.
Have a glass of wine together.
But the truth is, Ashley,
I've never been in this bar
before in my life.
Captioned by Los Angeles Distribution and Broadcasting, Inc.
Captioning provided by Bell Dramatic Serial Company,
Sony Pictures Television and CBS, Inc.
Join us again for "The Young and the Restless"