>> Billy: Another one, please.
>> Chelsea: There was a bottle
of booze and a terrible
sense of desperation.
We just wanted to block
everything out.
Stop the pain
and the heartache somehow.
It's really all just
such a blur.
Things got out of control,
and before we knew what was
happening, we slept together.
>> Sally: Yes or no, Adam?
>> Adam: No.
Chelsea and I didn't
sleep together.
[ Chelsea moaning ]
>> Sally: Adam?
Where are you going?
♪♪
>> Traci: Okay, um, here we are.
[ Alan exhaling ]
What do you think?
>> Alan: Well, I need
to be spending more time
in jazz clubs,
particularly with you.
>> Traci: Oh.
Do you like it?
I hoped you would.
You know, it seems like
it's your style.
>> Alan: Oh, yeah.
It reminds me of Paris.
It's beautiful.
The mood, the ambiance.
And, uh,
particularly the company.
>> Traci: Oh.
>> Alan: Shall we sit here?
>> Traci: Yes, perfect.
>> Alan: All right.
[ Alan sighing ]
Oh, it's nice.
>> Traci: Are you sure
you like it?
I have to admit, after all
the time you've spent in Paris,
I'm a little worried that you're
going to be bored here
in my hometown.
>> Alan: Not at all.
I love Genoa City.
In fact, I'm hoping to find a
place of my own pretty soon.
>> Traci: Really?
>> Alan: Yeah.
I mean, I know we should have
maybe talked about it first,
but it's okay, right?
>> Traci: Um, only if you are
truly sure it's what you want.
>> Nick: Baby girl,
it's Daddy.
I'm here with your mom.
>> Sharon: Wake up, baby.
It's okay.
>> Heather: Lucy, it's your mom
here and your dad's here, too.
We love you so much.
>> Daniel: We just want to know
that you're okay.
Come on, please, kiddo.
>> Heather: Hi.
>> Lucy: What happened?
>> Heather: Hi. It's okay.
>> Lucy: Where am I?
>> Heather: Everything's okay.
Everything's all right, Lucy.
>> Daniel: Something happened.
There was an accident.
>> Lucy: An accident?
>> Heather: You were in a car
with Faith Newman.
>> Daniel: Do you remember?
>> Heather: Just rest.
It's okay.
>> Lucy: Faith. Oh my God,
where's she? Is she's okay?
>> Heather: No, no, no.
Relax.
>> Daniel: Take it easy. Okay.
Easy.
>> Heather: Hey.
Calm down, Lucy.
It's okay. It's okay.
>> Sharon: Do you think that
she hit the steering wheel?
>> Nick: I don't know.
>> Sharon: They have got
to check her head for injuries.
They have to check for any
internal bleeding.
>> Nick: Sharon, they will.
Okay? They're going to test
for everything. I promise.
>> Sharon: Why are we
here again? Why does this
keep happening to us?
>> Nick: I don't know.
>> Sharon: The last time that
Faith was in a car wreck,
she had been drinking.
>> Nick: Okay. Don't do that.
All right? Don't go there.
She wouldn't. Not this time.
>> Sharon: Why won't she open
her eyes? Why won't she wake up?
She has to be okay, Nick.
She has to be.
>> Nick: She will be.
She will be.
>> Lucy: Faith?
Are you there, Faith?
>> Faith: Mom?
Dad?
>> Nick: Hey.
Hey, there she is.
Hey, beautiful.
>> Sharon: Oh, thank God.
>> Alan: May I remind you
that I said to you in front of
multiple witnesses, including
your brothers, that I want to be
wherever you are.
>> Traci: Yes, I'm unlikely
to forget it.
That's what concerns me.
>> Alan: Why?
>> Traci: Well, and I appreciate
what you said.
Every word of it.
It touched me so much.
But I was wondering, maybe you
were thinking that we were
going to be in New York.
>> Alan: Uh, I don't know.
Fine. Either way works for me.
>> Traci: I just don't want you
to feel pressured
or put on the spot.
My family should never have
asked us what our plans were.
It's really none
of their business.
>> Alan: Look, I know,
but I didn't mind.
>> Traci: My brother, Billy,
he was being overprotective,
but he was grilling you.
He was pushing you to give
answers that maybe
you weren't ready to give.
So, Alan, I won't hold you
to any of it.
>> Alan: But I want you to.
I meant every word I said.
Well, I mean, did I go too far?
Was I being presumptuous? Or...
>> Traci: No, no.
I love the idea of being in
the same city with you where
we can get to know each other
and see where this adventure
takes us.
>> Alan: Me too.
>> Traci: I just want you
to be sure that place
is Genoa City.
I just don't want you to
give up everything in your life
that's meaningful and then
come to regret it later.
I just couldn't bear it if
you resented me.
>> Alan: It's amazing.
>> Traci: What?
>> Alan: You still
don't understand
how much I care about you.
>> Traci: Well, I don't think
that's what I'm questioning.
>> Alan: Well, I think you are.
I think our wires are crossed
right now and I am
going to fix that.
>> Adam: I thought
you were asleep.
>> Sally: Well, I woke up
and you hadn't come to bed yet.
Is everything okay?
>> Adam: No, actually I forgot
my tablet at the office
and I have to get it.
>> Sally: At this hour?
>> Adam: Yeah,
it's a work thing.
You know, that actually was
the text that I got earlier.
There's this associate
in Europe and he needs
some figures.
It's this deal that we're
working on and he just needs
some information.
>> Sally: I thought you started
backing everything up
to the server.
Can't you access it from here?
>> Adam: Well, it's--
It's a spreadsheet that
I got from Nick.
So it didn't transfer.
>> Sally: And this can't wait
'til morning?
>> Adam: No, I wish.
I really wish, but I don't
think it can, okay?
>> Sally: Is something else
bothering you?
>> Adam: I just, I just,
I feel guilty.
You know, I'm taking so much
time off with Connor
and my attention
it's been split.
>> Sally: I'm sure everybody
at work understands.
>> Adam: Still, I would like
to handle things now that
I'm back.
You know, not just force it off
on Nick again.
Okay, just go back to bed.
I'll be back there with
you soon.
Okay.
>> Alan: Well, first of all,
I can never resent you, okay?
And I'm the one who chose
to leave Paris.
You did not coerce me.
>> Traci: You say that now.
>> Alan: I-- I don't understand
why you don't believe me.
You don't understand how much
you've changed my life
for the better.
Why don't you believe that
I want to live where you are?
>> Traci: I don't doubt
your sincerity.
I just feel like we haven't
talked about it enough.
We need to talk about
the logistics.
>> Alan: Sure, I agree.
You know, but for the record,
I am perfectly happy to live
in a place as warm and welcoming
as Genoa City.
But if you want to live in
New York, we can do that too.
>> Traci: Is that
your preference?
>> Alan: Well, I want to know
what your preference is, okay?
I'm happy either way,
but I just want to know
what you're thinking.
[ Traci exhaling ]
>> Traci: Okay. In New York,
I have a certain comfort level.
You know, I have this beautiful
community of other writers
and friends.
My agent is there
and my publisher and editor.
But the city itself can be
rather frenetic
and overwhelming.
>> Alan: Yeah, like Paris.
I agree.
>> Traci: Yes, exactly
like that. But I sort of
wonder if our relationship
would have a better chance of
success in New York
and not here.
>> Alan: You think the success
of our relationship depends
on where we are geographically?
>> Traci: Alan, don't tease me.
>> Alan: No. I'm not.
I just don't really understand.
I want you to explain it to me.
What worries you about us
living here?
>> Traci: In New York,
I'm not just an Abbott.
I'm not just Jack's sister
or Ashley's sister.
I'm-- I'm my own person.
I have--
I have my own complete identity.
>> Alan: But here, you're
tied to your family.
>> Traci: Alan, what we have is
so new and fragile
and so precious to me.
I wonder that if we're in
Genoa City, some of those
old pre-existing kind of
bad habits are going to get
in the way.
>> Faith: Lucy.
I thought I heard her voice.
Is she here?
>> Daniel: Yeah, we're here.
We're all right here, Faith.
>> Lucy: Faith, oh my God.
This is all my fault.
I'm so sorry.
>> Daniel: Take it easy, Lucy.
>> Heather: Yeah, you and Faith
are safe now.
That's all that matters.
We can discuss anything
else later. Lucy, relax.
>> Sharon: Faith,
are you in any pain?
Should I call a doctor?
>> Lucy: Listen to me.
This is all my fault.
I did this.
I'm so sorry.
Please, Faith,
just tell me that you're okay.
Please.
>> Billy: That's good.
You're both here.
>> Sally: Billy,
what are you doing here?
>> Billy: We need to talk.
>> Adam: Hey, hey.
I don't have time for whatever
this is, Billy.
>> Billy: Oh, you're going
to have to make time, Adam, and
you know exactly why I'm here.
>> Sally: Wait, what's
the matter? Is something wrong
with Connor?
>> Billy: No, Connor's fine,
but there's definitely
something wrong.
>> Adam: I don't know what your
problem is, but you can't just
barge in here in the middle of
the night. Whatever it is,
Billy, it can wait.
>> Billy: It's not going
to wait, Adam, because
I've waited long enough.
>> Sally: For what?
>> Billy: You couldn't do it,
could you?
Couldn't do it.
You couldn't muster the courage
to tell the woman you love
the truth.
>> Sally: Adam, what is
he talking about?
>> Adam: I don't know
what he's talking about.
Please, don't listen to him.
Will you please just
go back to bed?
>> Sally: No. No.
>> Billy: Chelsea said it.
Chelsea told me the truth.
She has the courage to be
honest with me, and you didn't
have any courage, did you?
>> Adam: Listen to me. Get out
of my place right now.
You are drunk, and you need
to go home and sleep it off.
>> Sally: No.
Let him stay.
>> Lucy: Faith?
>> Faith: It's okay.
I'm all right.
It was just a horrible
accident.
>> Lucy: Your head,
it looks bad.
Does it hurt?
>> Faith: I don't want to talk
right now, Lucy.
We both need to just rest.
>> Sharon: I agree with that.
>> Nick: Yeah. I'm going to go
find the doctor.
>> Sharon: Please.
>> Daniel: I'm going to have
to go too.
>> Sharon: I need to speak
with Faith.
>> Heather: Of course.
>> Faith: I'm sorry, Mom.
You and Dad must have been
so worried.
>> Sharon: Don't apologize,
okay?
I'm just so happy to see
that you're awake.
Are you able to tell us
what happened?
>> Heather: Lucy.
Honey, what did you mean
when you said that everything
was your fault?
>> Lucy: Um.
After you and Dad left earlier,
I, uh, I snuck out
to go meet Faith.
And then after she left,
I was really upset, so--
>> Heather: Why?
Did something happen?
Did you two get in a fight?
>> Lucy: No, I didn't.
It doesn't matter.
But I, uh...
I was feeling really down,
so I got some vodka.
And I drank again.
It wasn't that much, I swear,
but I knew right away that what
I did was wrong, so I texted
Faith and I asked her for help.
>> Heather: Okay.
Okay.
>> Lucy: I'm sorry, Mom.
>> Faith: You know, Lucy texted
she needed help.
>> Sharon: And I urged you
to go to her.
>> Faith: When I found her,
she had been drinking again.
>> Sharon: Where did the alcohol
come from?
>> Faith: I guess she stole
a bottle from a nearby bar.
When I got there,
she was scared, crying,
ashamed of herself.
She definitely regretted it.
>> Sharon: You weren't drinking
too, were you?
>> Faith: No.
Mom, I swear I didn't.
>> Sharon: Okay.
I believe you.
What did you do after that?
>> Faith: Lucy was terrified
of getting into trouble
with her parents.
She asked me to take her home.
>> Lucy: Faith, she really came
through for me.
She found me and agreed
to drive me home.
>> Heather: So you were
in Faith's car?
>> Lucy: Everything was fine
at first.
And then, I started
to feel sick.
It all happened so fast, Mom.
I threw up and Faith reached
to the back to grab a towel.
>> Faith: So Lucy could
clean up.
I just looked away from
the road for a second.
And then, I lost control
of the car.
>> Alan: Traci,
what you and I have,
nothing can get
in the way of that.
>> Traci: You sound so certain.
>> Alan: Look, I don't want to
dismiss your concerns.
They are valid.
And I know how complicated
family dynamics can be.
>> Traci: Yes, I think you do.
>> Alan: I mean, you know,
the role we play in
our childhood, it affects us
well into adulthood.
And yet, you know, I took care
of my brother my whole life.
I thought that was my job.
It was my burden.
>> Traci: I would never compare
my situation to you
and to Martin, but I do know
what it's like to support
a family member and put their
needs ahead of your own.
>> Alan: Old habits.
>> Traci: Yes.
Don't get me wrong.
I love my family.
Everything I have done for
them, anything I've sacrificed,
I've done out of love.
But I may have neglected my own
needs in the process.
>> Alan: You're the protector.
>> Traci: Yeah. Yes, I think
we have that in common.
>> Alan: No, no.
You're much better at it
than I was.
You are generous and giving and
that's what I love about you.
I know you have a full life and
I just want to know what I can
do to make you happy.
[ Traci laughing ]
>> Traci: I'm having a hard time
believing this is actually
happening.
>> Alan: What? You and me?
>> Traci: Yes.
That you're really here.
That how, across the world
we found each other.
>> Alan: But we did.
I'm so grateful that we did.
>> Traci: And I'm so comfortable
with you.
You read me so well.
You get me.
I don't know if it's your
training as a psychoanalyst
or if it's just who you are.
>> Alan: Actually, honey,
I'm a genius.
>> Traci: Oh!
>> Alan: I have to be to keep up
with you, right?
>> Traci: That explains
everything.
>> Alan: No, seriously, Traci.
I care about you so much
and I just-- I want to give you
the world.
>> Traci: What a coincidence.
That's all I want
to give you too.
>> Adam: Sally, he's drunk.
Okay? I can smell
the booze on him.
He doesn't know what
he's talking about.
>> Sally: Okay, Billy is
obviously upset. I think we need
to hear him out.
>> Billy: No, I understand
Chelsea's motivation.
You know, she said what
happened between the two of you
was out of desperation.
I believe her.
>> Adam: Yes. We had a rough
night in Baltimore.
That's already
been established.
>> Billy: Yeah, but you didn't
fight, Adam. You didn't fight.
That's not what happened.
You lied about that.
>> Adam: Okay. Why are you here?
What do you want?
>> Billy: You don't do anything
if it's not self-serving.
Look at you. Still. Still.
You're still lying through
your teeth.
>> Adam: Billy, I don't know
what you want from me.
Whatever Chelsea told you,
that's between you two.
>> Billy: You took advantage
of Chelsea's pain for your own
gratification because you were
a selfish bastard.
>> Adam: Okay,
you weren't there.
You don't know
what we were facing.
My son had just been admitted
into treatment for hurting
himself, Billy.
>> Billy: So you decided to come
together, didn't you?
>> Adam: Listen to me. I don't
know what Chelsea told you,
okay? I don't know
what you want from me.
>> Billy: Everything, Adam!
She told me everything.
And I can tell by Sally's face,
you told her nothing.
>> Bauer: Well, there are no
internal injuries, but I would
like to keep them overnight
for observation
and additional tests.
>> Daniel: You think they're
going to be okay, though, right?
>> Bauer: Um,
can we talk privately?
>> Daniel: It's fine.
Whatever you have to say to me,
you can say in front of Nick.
>> Bauer: Lucy had alcohol
in her system.
>> Nick: But not Faith?
>> Bauer: It's a good thing
Faith was the one driving.
>> Faith: I really am sorry.
I didn't mean
for this to happen.
>> Sharon: Of course you didn't.
>> Faith: This has to be
so triggering for you,
being back here.
>> Sharon: I'm not the one
laying in the hospital bed.
>> Faith: You've been here
before, though.
With me.
And with Cassie.
She's already been on
your mind lately.
This must bring up
more bad memories.
>> Sharon: Faith, we don't have
to do this now.
You should rest.
>> Faith: This has to be
your worst nightmare.
Another accident and drinking.
And with your bipolar meds
being all messed up--
>> Sharon: Faith.
I will be fine, okay?
My focus is on you right now.
I want to get you whatever
treatment you need.
>> Faith: I-- I don't think that
it's that bad.
I was wearing my seatbelt.
>> Sharon: I'm worried
about this. I want to have
this looked at.
>> Faith: Mm. My head is
aching a little.
>> Sharon: You need to take
every precaution to make sure
that you're all right.
>> Faith: I'm so tired.
I really just want to go home,
Mom.
>> Sharon: I know, I know,
I know.
>> Traci: So, for someone who
has thought of everything,
if you were to settle
back in Genoa City,
have you given thought
to what you might do here?
>> Alan: Well, I'll probably
continue to do lectures
and speaking engagements.
I get plenty of offers
in the States.
>> Traci: They would be lucky
to have you.
>> Alan: Let me tell you
something. Since I've retired,
I've decided I think,
I might write a book.
>> Traci: What? Wait!
Are you going to try
to steal my thunder?
>> Alan: I could hardly do that.
I'm afraid I couldn't match
your wit or style
or the flair for the dramatic.
>> Traci: Oh, I don't know.
You're giving me a run
for my money in
the romance department.
>> Alan: No, I don't think
fiction is for me.
>> Traci: Okay.
What would you like
to write about?
>> Alan: Something more
clinical.
Um, I think I might write
about my brother and his life
and his struggles.
>> Traci: Alan, that's so brave.
Is that going to be difficult
for you?
>> Alan: I think it'll be good
for me. You know,
it'll give me time to reflect
and process what happened.
Exorcise those demons.
>> Traci: Wow. I-- I--
I can see that.
I will support you
whatever you decide.
I know how much your brother
meant to you.
>> Alan: I love Martin a lot,
but to be honest,
I'm glad he can't harm
anyone else and himself so...
All right, that is
enough being serious.
Let's have fun for the rest
of the evening, okay?
>> Traci: Okay. What would you
like to do?
>> Alan: Mm.
[ Alan clears throat ]
Dance with me?
>> Adam: All right,
that's enough.
Get out.
>> Billy: I don't expect you
to be honest with me.
But you should be honest
with Sally.
You know, she defended you
the entire time.
I am really sorry
that you found out this way.
>> Sally: You lied!
You lied right to my face!
>> Adam: I don't-- Stop, no.
Okay, look. Don't listen to him.
He doesn't know what he's
talking about, Sally.
>> Sally: Oh, my God!
You're seriously going
to keep doing this?
How stupid do you think I am?
>> Adam: I mean, he come
over here. He had an agenda,
okay? He was looking
for a fight. He just wanted
to make you doubt me.
>> Sally: Seriously?
Seriously?
That's what you're going
with right now? Billy lied?
Why would he do that?
>> Adam: Because he despises me,
okay? You know how he feels
about me. He would say
anything to you.
>> Sally: Oh my God, Adam!
Stop it! Stop it!
Just tell me the truth
right now! You tell me
or we're finished! I will walk
out that door right now
and I will never come back!
>> Alan: And are you happy now?
>> Traci: Very.
>> Alan: And you don't mind me
moving here?
>> Traci: I don't mind
you moving here.
>> Alan: Good 'cause I'm looking
forward to finding a place
of my own.
Until then, I'm very happy with
my room here at the club, which
just happens to be upstairs.
>> Traci: How very convenient.
>> Alan: Would you like to stay
for another dance or drink or...
>> Traci: I think what I would
like is to see
the view from your room.
>> Alan: I like your thinking.
>> Sharon: What did
the doctor say?
>> Faith: Can I go home now?
>> Nick: Um, doctor wants you
and Lucy to stay the night,
just to be on the safe side.
[ Faith sighing ]
>> Faith: I hate this place.
>> Nick: I know.
Bad memories, huh?
>> Faith: The worst.
>> Nick: It's just one night,
okay?
It's not like last time.
Your injuries, they don't seem
to be as severe.
>> Sharon: We will follow
the doctor's orders.
>> Heather: More tests?
Really?
>> Daniel: She's confident.
It's just a precaution.
So hang tight, kid, and we'll
get you out of here as soon
as we can.
>> Lucy: Did the doctor say
anything else?
>> Daniel: Let's just worry
about getting you through
the night.
We'll get you home and then we
can talk more about it then.
>> Lucy: You know, don't you?
About the drinking?
I'm in so much trouble,
aren't I, Dad?
>> Adam: Look, Sally--
>> Sally: Don't. Do not insult
my intelligence. You have done
that enough already.
>> Adam: Sally, can we please
just take a moment?
>> Sally: No, no, there's
no more moments.
I'm done, all right?
You cannot fool me anymore.
>> Adam: Sally, I love you
and I never meant to hurt you.
>> Sally: Adam, there's no more
ways to play this off,
all right?
If you want a chance with me
ever again, then quit stalling,
stop lying,
and tell me the truth.
>> Adam: I--
Sally, wait, please.
Sally.
Okay.
Fine.
Yes.
What Billy said is true.
All of it is true.
And I'm so sorry.
>> Billy: Hello, can I get
a black coffee to go, please?
>> Chelsea: Billy.
>> Billy: I was going to text
you, actually.
Connor sleeping?
>> Chelsea: He is.
How are you?
>> Billy: I went and had
a couple of drinks.
And then, I went
and confronted Adam.
>> Chelsea: I had a feeling
that might happen.
>> Billy: You blame me?
>> Chelsea: No.
No, I can't.
And I won't.
Um, dare I ask how that went?
>> Billy: Why?
Could have been worse.
No punches were thrown,
nobody's skull was cracked
open, so I think we all left
unscarred.
Physically, at least.
>> Chelsea: Okay, well,
that's good.
>> Billy: He didn't seem
surprised to see me.
He was defensive,
he was on guard.
As if he expected me
to show up.
>> Chelsea: Um, well...
Well, I-- I had texted Adam
after we spoke.
I let him know I told you
the truth.
>> Billy: How considerate
of you.
>> Chelsea: I wasn't protecting
Adam.
That wasn't why I did it.
>> Billy: But you were still
thinking of him.
>> Chelsea: No, we share a son.
It's important we maintain
a civil relationship
for Connor's sake.
>> Billy: Does that include
giving him a warning about me?
>> Chelsea: I just thought
he had a right to know.
Adam didn't want me telling you
the truth because he felt if
you knew, Sally would find out.
>> Billy: She definitely
didn't know when I showed up.
>> Chelsea: You saw Sally?
>> Billy: Yeah, and it's pretty
clear that Adam's still lying
to her because she had no idea
why I was there.
I think she had a pretty good
idea by the time I left,
though.
>> Chelsea: I won't defend
Adam's behavior.
I urged him to be honest.
I thought from the beginning
we should tell the truth.
It just didn't work out
like that.
>> Billy: No.
Clearly not.
>> Chelsea: I wish I had handled
things differently.
I should have just done
the right thing and been honest
with you.
>> Billy: You know, Chelsea,
you're nothing like Adam.
There's not an instinct in his
body that wants to do
the right thing.
And I think Sally's going
to have a really hard time
forgiving him for this one.
>> Chelsea: And what about me?
Can you forgive me?
>> Billy: I don't know.
[ Adam sighing ]
>> Adam: The, uh...
The night in Baltimore,
Chelsea and I were terrified.
You know, we were at
our very lowest.
We were scared to death
about Connor.
And I was trying to be strong,
but I felt like
I couldn't breathe.
We opened up a bottle
and had too much to drink.
Okay, that part is true.
It led to a moment.
>> Sally: I need to hear you
say it.
>> Adam: Chelsea and I
slept together.
>> Sally: Finally.
>> Adam: But it meant nothing.
Okay, it was without thought
or logic.
We were just caught up in fear,
and we were just desperate
to make everything go away.
And it was a mistake, Sally.
We both knew that immediately.
>> Sally: Yes, and you couldn't
tell me. No, you wouldn't
tell me.
You have lied to me
every day since.
>> Adam: Because I thought that
I was doing the right thing.
>> Sally: How, Adam?
I asked you point-blank earlier
if you slept with Chelsea, and
you lied right to my face.
And then when I still had
doubts, and begged you to be
honest with me,
you doubled down.
>> Adam: I lied to you because
I was afraid to lose you.
>> Sally: Billy's right.
You are a coward.
>> Heather: What other tests
are we talking about?
>> Faith: I'm so sorry
about this.
Really.
I hate that I worried
you guys so much.
Again.
>> Nick: Hey, we're just glad
you're okay.
>> Faith: I just feel so stupid.
Things could have ended
so much worse.
I should have been more careful
when I was driving.
I just took my eyes off of the
road for a second, and then...
>> Nick: It's all right.
It's all right, Faith.
It was just an accident.
>> Sharon: You wanted to help
Lucy.
She was in trouble,
and she needed you.
She needed your help.
>> Nick: Sharon?
You okay?
>> Sharon: Yeah, I'm fine.
Just fine.
I'm going to step out
for a second.
>> Faith: Where are you going?
>> Sharon: I'll be right back.
>> Faith: Dad, please
look after Mom.
She acts like she's okay,
but I know she's thinking
about Cassie.
>> Nick: Hey, don't worry
about that.
Your mom's strong.
She'll get through
whatever it is.
>> Faith: This must be bringing
up more awful memories.
I just, I know it.
>> Cameron: Faith's right,
isn't she?
It's too similar.
The car accident.
The drinking.
Daniel Romalotti.
It all leads back to Cassie,
doesn't it?
Captioned by Los Angeles Distribution and Broadcasting, Inc.
Captioning provided by Bell Dramatic Serial Company,
Sony Pictures Television and CBS, Inc.
Join us again for "The Young and the Restless."