>> Nick: All right,
home sweet home.
>> Faith: I am so happy
to be out of that hospital.
>> Nick: Hey, and with
a clean bill of health,
it's win-win.
>> Sharon: Can I get
you anything?
>> Faith: I'm good right now.
I just want to chill.
>> Sharon: How are you feeling?
>> Faith: I feel fine.
>> Sharon: All right,
what about the headaches?
>> Faith: Mom, if they didn't
think that I was ready to go
home, I don't think that
they would have let me.
>> Sharon: No, of course,
they wouldn't. Sorry,
I was just, uh--
>> Nick: It's okay.
Baby girl, you're gonna have to
really worry about us fussing
over you for a while.
You gave us quite the scare.
>> Faith: I know.
I'm sorry.
>> Sharon: This was not
your fault.
>> Faith: I know.
It was an accident.
And we're all gonna be fine.
Except maybe the car.
>> Nick: Yeah,
car's definitely not fine.
[ door opening ]
>> Victor: Well, well, well.
>> Nick: Hey.
>> Victor: My goodness.
I am so happy you are back.
Hi, sweetheart.
>> Faith: Hi, Grandpa.
>> Victor: My goodness.
>> Nikki: Oh, give me a hug.
Are you feeling all right?
>> Faith: A lot better, thanks.
>> Nikki: Well, we wanted
to come see you at the hospital,
but your father thought it would
be better if we waited for you
to get home.
>> Faith: My parents are being
very sweet and protective.
>> Victor: I'm so glad you put
all this behind you, okay?
You're back home
where you belong.
>> Sharon: Oh, no!
>> Faith: Wait, what's wrong?
>> Sharon: I just realized
I don't have my purse with me.
I must have left it
at the hospital. You know what?
I'll be right back.
>> Nick: No, no, no, Sharon.
I'll go get your purse.
You stay here.
>> Sharon: No, you stay and
visit with Faith
and your parents.
I won't be long.
>> Cameron: I know where
you're really going.
And I 100% approve.
They can talk all they want
about how it's an accident.
No one's fault.
But we?
We know exactly
who's responsible,
don't we?
>> Daniel: Honey, we know that
you're disappointed.
>> Lucy: You think?
>> Heather: Lucy, do not take
a tone with us.
You're on very thin ice already.
>> Lucy: I know I deserve to be
punished, okay?
But I just wish that I didn't
have to postpone getting
my driver's license, that's all.
>> Daniel: I'm sorry.
>> Lucy: I was all set to take
the test this month.
>> Daniel: And you'll survive,
just like you have your whole
life without a license.
>> Lucy: I will take any other
punishment, okay?
I'll double my community
service, I'll get a job and
donate all the money to
Cassie's charity.
Just please let me have
this one thing.
>> Heather: No.
>> Lucy: Then, I'll be stuck
here all year.
I won't have any freedom at all.
>> Heather: Exactly.
♪♪
>> Kyle: I'm glad you're okay
with us being friends.
>> Claire: I thought
we already were.
>> Kyle: Hm. I mean the movie
dinner going kind.
>> Jack: Hello.
>> Kyle: Hi.
>> Jack: Didn't expect you
to be here.
>> Kyle: Sounds like you can't
wait for me to move out.
>> Jack: Sounds like you're
trying to start another fight.
>> Kyle: Maybe we should ask
Claire to leave if things
are gonna get ugly.
>> Jack: I'll let the two of you
finish your conversation.
I have a couple of phone calls
to make.
>> Kyle: Sorry about that.
I try to avoid running into
either one of my parents these
days, but it's their house,
right? So, just one more reason
I can't get out fast enough.
>> Claire: I just wish there was
a way that you and your father
could move past this.
>> Kyle: Well, there isn't.
>> Claire: Have you tried?
>> Kyle: Look, Claire, I don't
want this to be what we always
talk about.
You've been involved in enough
of my family drama.
>> Claire: It's clearly
bothering you.
>> Kyle: I am handling it
the best I can.
>> Claire: Maybe I can help.
As your friend.
>> Kyle: I appreciate that.
There's just...
so much anger.
So much resentment.
>> Claire: And hurt.
>> Kyle: Yeah.
A lot of that, too.
You know what?
My mother fired me
because I was trying to protect
her from looking bad at work,
and my father stood aside and
allowed it to happen.
>> Claire: That can't have been
easy for either of them.
>> Kyle: Are you saying
I asked for it?
>> Claire: No, that's not what
I'm saying.
>> Kyle: No, because I'm not
being overdramatic, Claire.
My parents tried to shuffle me
to the side and throw me a bone
to shut me up.
They not only fired me,
but my father ridiculed
my intention to make Glissade
a serious rival of Jabot.
Both my parents labeled me as
a spoiled, petty, entitled brat,
which is not only insulting,
it's completely false.
So no, I haven't
extended an olive branch to
either one of them.
That ball's in their court.
>> Claire: I'm sorry.
>> Kyle: Look, I-- I didn't mean
to make a speech.
>> Claire: And I didn't mean
to imply that any of this
was your fault. But...
they're your parents, Kyle.
They probably feel as abandoned
by you as you feel pushed away
by them.
>> Kyle: They've got
one thing right.
I am abandoning them.
>> Claire: Not forever, I hope.
>> Kyle: Why not?
>> Claire: Because it's not
gonna resolve your feelings
toward them.
>> Kyle: Well, maybe I don't
care if they're ever resolved.
>> Claire: How are you gonna
live with it, Kyle?
I mean, look, I know it's not
the same thing, but my Aunt
Jordan spent most of her life
hating and resenting
the Newman family.
After a while,
it was all she had left.
It was all she lived for.
And in the end,
it consumed her.
It nearly ate her alive.
>> Kyle: Well, I don't intend
to let that happen.
>> Claire: I don't think
she did, either.
But if you can't find it in
your heart to forgive,
those feelings of hurt and
resentment, they're gonna stay
with you, and they're gonna
grow until they completely take
over your life.
>> Kyle: Yeah. Okay, yes, yes,
it is eating away at me.
I just don't know how
to stop it.
>> Faith: I was home with my mom
when I got a text from Lucy
saying that she needed help.
When I got there to pick her up,
she was drunk.
Lucy begged me to take her home,
so I said that I would.
But then, as we were driving
back, she threw up.
So, I reached for a towel to
help her clean up.
Then, I lost control of the car
and crashed.
It was that quick.
I don't remember much
after that.
>> Victor: Oh,
for heaven's sake.
>> Faith: I know.
It could have been a lot worse.
We were lucky.
>> Nikki: It concerns me that
Lucy is drinking at such
a young age.
>> Faith: I was just about
Lucy's age when I got drunk and
stole one of the ranch trucks.
We know how that turned out.
I can't be too judgy about
what she did.
I just hope that this will be
the same wake-up call for her
as it was for me.
>> Nick: After talking
to her parents, I have a feeling
they'll make sure that happens.
>> Faith: If you guys
don't mind, I'm a little tired.
I think I'll head upstairs and
lay down for a little while.
>> Victor: You take all the rest
you need, okay?
>> Faith: Thanks, Grandpa.
And thanks to both of you
for coming by.
>> Nikki: Of course.
You go rest.
And now, look, if you need
anything, call us.
>> Faith: I will.
Bye.
>> Victor: Goodbye, sweetheart.
Whoa.
Well, you know, considering
what she's been through,
she looks...
Looks all right.
>> Nick: Yeah.
We definitely dodged a bullet.
>> Nikki: So, how are you
doing, son?
>> Nick: I'm all right.
>> Nikki: It must have been
so awful for you.
And Sharon, of course.
It had to have bring back
terrible memories.
>> Nick: Yeah, I mean, it's very
difficult not to think
about Cassie.
You know, but, uh...
I mean, especially in
the beginning, because we just
didn't know how bad these
injuries were, but...
she's tough, you know?
She's gonna be fine.
It's a very special
granddaughter you've got there.
>> Victor: I tell you,
nothing's scarier than that.
>> Lucy: Why can't you guys
just listen to me?
>> Heather: Lucy, we are
listening to you.
We're just not
agreeing with you.
>> Daniel: This is not
negotiable, Lucy.
No driver's license, period.
And there's something else that
we're gonna need you to do.
>> Lucy: There's more?
>> Heather: We'd like you to
write a letter of apology to
both Faith and her parents.
>> Lucy: That is so sappy.
I've told them I'm sorry over
and over and over again.
>> Daniel: Yeah, you have, and
yet, you still don't seem to
fully appreciate the impact of
our choices, aside from not
being able to drive.
>> Heather: It was actually
Summer's idea, and we happened
to think it was a good one.
[ Lucy groaning ]
[ Daniel sighing ]
>> Daniel: Well, that went well.
>> Heather: Yeah.
I mean, she'll probably stop
hating us in, what, five,
ten years?
>> Daniel: Yeah, no, too soon.
We are not backing down though.
>> Heather: We are not
backing down.
[ knocking on door ]
>> Daniel: Sharon, hi.
>> Sharon: I need to speak
to both of you.
>> Nikki: So, Sharon's feeling
better now?
>> Nick: Yeah, it's been
a struggle for her,
but she's gonna get through it.
>> Nikki: Because she seemed
a little bit off
when we arrived.
Nervous and fragile.
>> Nick: You picked up on
all that before she left?
>> Nikki: Yes, I did, and
Victoria said
that Sharon's been going
through a rough time.
>> Nick: Well, of course,
she has, Mom.
Our daughter was just involved
in a pretty nasty accident that
would rattle anyone, you know,
and it's brought back some
pretty painful memories.
>> Nikki: Apparently, it started
before the accident.
>> Nick: What do you want me
to say, Mom?
>> Victor: Son, your mother's
not trying to start an argument.
She's concerned, as I am.
>> Nikki: I also saw you
watching her when she was
leaving, and it was as if
you thought she was gonna break.
I've seen that look before.
>> Nick: Sharon's going through
a rough time.
All right, she recently changed
her meds, so we think that
might be it.
We're not 100% sure, but Sharon
is aware of all of this.
She is working on it, and she
is going to be fine.
>> Victor: She's not gonna pull
you back into her ups and downs?
>> Nick: Okay, so that's
your real concern.
>> Victor: Son, we have been
down this road before.
>> Nick: I will do whatever
it takes to help Sharon
and Faith. And Summer and Noah
and Christian.
You know better than anyone how
important family is.
>> Sharon: We need to talk
about Lucy.
>> Daniel: Sure.
Uh, you should know that
we have laid down
the law with her.
>> Heather: Lucy's receiving
the same punishment she would
have had she been arrested.
>> Daniel: Mm-hmm.
Uh, she's gonna have
community service.
She has to pay a fine to
a charity and we chose
Cassie's Challenge.
>> Heather: She'll be writing
a letter of apology to both you
and Nick and also Faith,
and she will not be able to get
her driver's license for a year.
>> Daniel: Which she hates us
for, by the way, but, you know,
we figured,
given the circumstances,
it was appropriate.
>> Sharon: It's a start.
>> Daniel: I'm sorry,
a-- a start?
>> Sharon: Well, I'd consider
that a slap on the wrist
considering what
your daughter did.
>> Heather: Okay, Sharon,
hang on a second.
What our daughter did was
a stupid mistake that millions
of kids have been making
for years.
Are we condoning it?
No, we're not.
But, Sharon, what else do you
want us to do?
I mean, what, tie her up
in chains?
Seriously, Sharon, what are you
suggesting that we do?
>> Sharon: Well, that's not
for me to decide,
but what you call punishment
is far too lenient
as far as I'm concerned.
And what you call a stupid
childhood mistake?
That could have ended a lot
worse for our children, as you
and I both know all too well,
Daniel, don't we?
>> Cameron: Now,
we're getting somewhere.
>> Kyle: You figured me out
pretty well, haven't you?
>> Claire: What do you mean?
>> Kyle: Behind all this anger,
there's...
a lot of sadness
with how everything's
turned out.
I never planned to get divorced.
I never planned to be estranged
from my parents, but...
here we are.
>> Claire: I know. It's painful.
>> Kyle: It's just nice to be
able to talk to somebody
who gets it, you know?
>> Claire: I guess growing up
without a family,
I realize how important it is,
which is why I...
I hate to see you and your dad
like this.
>> Kyle: You think I don't
hate it, too?
I mean, my dad was my world.
Anything that happened in my
life, good or bad, he was
the first person I'd call.
I miss his advice.
I miss talking to him every day
about...
anything.
So, yeah.
I miss my dad.
A lot.
>> Claire: Then, why can't you
tell him that?
>> Kyle: I don't know.
Too stubborn?
>> Claire: You can do better
than that.
>> Kyle: I guess I'm just not
ready to make the first move.
And should it really be me
who does?
>> Claire: In the long term,
I don't think it really matters
who blinks first.
>> Kyle: Look, it matters to me.
I'm sorry, but I really feel
like I'm the wronged party here.
I would be happy to put it
behind me if my dad would just
come up to me and say,
"Son, I'm sorry."
That's it.
Just one simple sentence.
Is that too much to ask for?
>> Jack: No, Kyle.
No, it isn't.
>> Jack: Claire, would you give
us a couple minutes alone?
>> Claire: Of course.
I'll go check on Harrison.
>> Jack: Thank you.
I obviously overheard some of
that conversation.
>> Kyle: Okay.
>> Jack: And I feel the same.
I miss those talks.
I miss a lot.
I miss my son.
And if setting things right is
as simple as making an apology,
I'd like to do that.
I am sorry, Kyle.
>> Kyle: Thank you.
I appreciate that.
>> Jack: I have hated all this
anger and distance between us.
I hate that every conversation
seems to turn into an argument,
and I will take some of the
blame for that.
>> Kyle: Some of the blame?
>> Jack: Well, you and I know
how to push
each other's buttons.
>> Kyle: Yeah, that's true,
but this started because
you chose a side
and it wasn't mine.
>> Jack: Wait,
we're back to that?
>> Kyle: Dad, it's the reason
things are the way they are.
Mom fired me.
You signed off on it.
>> Jack: And behind our backs,
you took over a rival company
hell-bent on destroying Jabot.
There is plenty of blame
to go around.
I will accept my part.
I suggest you do the same.
>> Kyle: Okay, okay,
let me ask you this.
If you hadn't overheard me
talking to Claire, would it
even have occurred to you to
offer me any kind of apology?
>> Victor: Son, we are not
criticizing you, all right?
You're a good man
and a good father.
We've always said that.
And we understand that you're
concerned about Sharon's
well-being, all right?
>> Nick: Look, Sharon's had
a lot of rough things thrown
at her in life.
Sometimes, it's just enough's
enough, you know?
But there's nothing for you two
to worry about.
>> Victor: Well, if you say so,
then we won't, okay?
>> Nick: That's what
I'm telling you.
>> Victor: All right.
Sweetheart, shall we go?
>> Nikki: All right, darling.
Love you, son.
>> Nick: Love you, Mom.
>> Victor: Son,
I think the next few days,
you should work from home,
all right?
>> Nick: Yeah, I know Faith's on
the other side of this, but I do
feel like I need to be around
here and keep an eye on things.
>> Victor: All right.
You be cool.
>> Nick: I love you, Dad.
>> Heather: Sharon, you have
to stop coming after him for
what happened when he was
a 16-year-old boy.
>> Daniel: Heather, it's fine.
Just let it go.
>> Heather: It's not fine
and I'm not gonna let it go.
Sharon, what happened to Cassie
was heartbreaking.
It was tragic
and it's a mother's worst
nightmare, and I know that.
I feel for you.
But he suffers with it, too.
>> Sharon: Oh, I'm sure that
Daniel's suffering is every bit
equal to mine.
>> Heather: That's not what
I said, Sharon.
>> Sharon: What you allowed
Lucy to do was outrageous.
>> Heather: Allowed her to do?
>> Sharon: I don't blame
a young girl for this.
No, I blame her parents.
Lucy was already grounded for
drinking, and somehow, you let
her slip out and drink some
more and then reach out to
Faith to help her.
So, yes, I do think about what
could have happened.
How could I not?
>> Heather: Mm-hmm.
You're right.
You are right.
We screwed up.
We took our eye off the ball
for a second and something
terrible could have happened,
Sharon.
I am so truly sorry for any
part that we played in bringing
those painful memories back to
you, but the worst didn't
happen this time.
Both of the girls made it out
okay, and we are trying
to focus on that.
>> Daniel: And we've punished
Lucy to the extent that we both
feel is appropriate,
and if that's not good enough
for you, I don't know what
to tell you, but that's the way
it's gonna be.
>> Sharon: Well, you can add
this to your
daughter's punishment.
From now on, make sure that
she stays away from Faith.
I do not want Lucy anywhere
near my daughter again.
>> Heather: Don't you think
this is a little extreme?
It's not like the girls are
having playdates, Sharon.
Your daughter is in college.
Mine is in high school.
When school starts up,
this will take care of itself.
You don't need to issue
any orders.
>> Sharon: The only thing that
has been extreme here is Lucy's
relentless pursuit of
Faith's friendship.
She's practically stalking her.
>> Heather: Oh, come on.
>> Sharon: Oh, you don't
think so?
>> Heather: No, Sharon,
I don't think so. I think
you are overly dramatic.
>> Sharon: And I think you are
letting Lucy walk all over you.
>> Daniel: Okay, okay, listen.
We have acknowledged that
this is Lucy's fault.
We have held her accountable
for what she's done, and now
all we can do is hope that
she learns from her mistake.
>> Sharon: Nick and I want her
to stay away from Faith.
Who also does not want her
around. Am I clear?
>> Daniel: Yeah, yeah,
no, we heard you.
>> Sharon: Thank you.
>> Daniel: Wow!
So that just happened.
>> Heather: That?
That was nuts.
>> Daniel: That was, yeah,
that was...
>> Heather: Daniel, I'm serious.
I think Sharon is
becoming unhinged.
>> Daniel: Well, if she is,
you know, I can guarantee you
it's from not only what
just happened.
>> Heather: Cassie.
>> Daniel: Yeah, it's always
about Cassie.
>> Heather: Well, then there's
absolutely nothing else we can
do because we've apologized,
we've punished, we can't--
>> Daniel: I just think that
it runs so deep with Sharon that
we need to just keep
our distance from her.
That includes Lucy.
>> Heather: That's ridiculous.
>> Daniel: It doesn't matter.
Let's just stay out of
that woman's way.
>> Cameron: You did well
in there.
>> Sharon: I did what
I had to do.
>> Cameron: Frankly, I was
expecting a few more fireworks.
I mean, especially when that
woman started questioning
your rights as a mother.
How dare she?
>> Sharon: Exactly.
She doesn't know.
>> Cameron: How could she?
>> Sharon: That bitch!
>> Cameron: You're still angry,
aren't you?
>> Sharon: Livid.
>> Cameron: Good.
>> Nick: Hey.
Thought you were tired.
>> Faith: Couldn't sleep.
>> Nick: Are you, uh, in pain?
>> Faith: No.
It's just...
My mind keeps racing
and jumping around
and I can't seem to turn it off.
>> Nick: You thinking about
the accident?
>> Faith: And about Mom.
I overheard what Grandma
and Grandpa were saying.
They think she's losing it,
don't they?
>> Nick: Faith, they're worried
about her, just like we all are.
You know, it's all of our jobs
to help her get through it,
and we will, but
right now, the focus is on you.
>> Faith: Yeah.
Once again, I've created
a situation where my family has
to worry about me.
>> Nick: Nah, it's not like
that, kid.
You'll realize that someday
when you have your own kids,
which is not gonna be for, like,
20, maybe 30 years, right?
>> Faith: Dad, this is serious.
I feel like a magnet for this
kind of stuff.
I crash a car while
driving drunk.
I'm kidnapped by some maniac
that forces you to choose
between me and Mom,
and now this? Like--
>> Nick: It's not your fault.
I mean,
the drunk driving, yes, but the
rest of that is not on you.
You know that, right?
>> Faith: Maybe.
>> Nick: No, Faith.
There's no maybes.
Those are the facts.
>> Faith: But still, this is
causing Mom more stress when
she's already struggling.
>> Nick: Well, she's...
She's dealing with it,
and she's gonna get better.
>> Faith: But Mom isn't getting
better.
She is seeing Cassie
in the house.
She's having nightmares
about Cameron.
>> Nick: She's what?
>> Faith: I even heard her
talking to him the other day.
It was kind of scary.
>> Nick: How long has this
been going on?
>> Faith: I don't know.
She made it seem like
it was no big deal.
>> Nick: She's never told me
any of this.
>> Faith:Well, of course
she's not gonna tell you.
She'd probably freak if she
heard us talking about it now.
[ Nick sighing ]
>> Nick: Okay.
What else don't I know?
>> Jack: So, it wasn't enough of
an apology.
Is that what you're saying?
>> Kyle: No, I am pointing out
the difference between
an apology that is spontaneous
and genuine rather than one that
is a convenient reaction
to something you overheard.
>> Jack: I overheard you saying
what you needed, and I reacted.
I tried to fix it, which I have
tried to do multiple times
during this cold war you seem
intent on pursuing.
>> Kyle: Well, I guess I have
my answer now.
>> Jack: Kyle, you are not
acknowledging your role in
all of this.
>> Kyle: Oh, my role.
>> Jack: Tell me something.
What I overheard with you
and Claire, all that kindness
and warm-heartedness,
was that an act for Claire?
>> Kyle: Okay, what are you
suggesting?
>> Jack: I think I've made
myself pretty clear.
>> Kyle: Well, it sounds like
you've already decided
the answer, so what's the point?
>> Jack: I can't talk to you
anymore.
>> Kyle: Yeah, ditto.
>> Jack: All this anger,
all this rage--
>> Kyle: Yeah, if you continue
to deny me the slightest
justification for how I feel,
that tells me you're still
clueless, Dad.
>> Jack: Kyle.
>> Kyle: No, hey, hey, hey.
Thanks for the apology.
[ Jack grunting ]
>> Diane: Hi, Kyle.
Jack, what happened?
>> Heather: I have an idea
how we could stay out of
Sharon's way.
>> Daniel: What's that?
>> Heather: Do you remember that
family trip we keep postponing?
I could call Paul right now
and just tell him we're coming
to Lisbon.
>> Daniel: Yeah, I don't know
if it's such a good idea.
I mean, it might seem like
we're rewarding Lucy
if we take her on a trip.
>> Heather: I see what you're
saying, but it's really
dependent on how we present it
to her.
>> Daniel: Okay, I'm listening.
>> Heather: Sharon was right
about one thing, only one thing,
but that's that...
Lucy has been pretty fixated on
a friendship with Faith.
>> Daniel: Yeah, but I mean,
I wouldn't call it stalking.
>> Heather: No, no, no,
of course not,
but she did pursue it
pretty strongly, and, you know,
maybe Faith didn't respond
the way Lucy had hoped, and...
>> Daniel: And so she decided
to drink?
>> Heather: No, no, no,
I'm not making any excuses.
I'm just--
I'm pointing out that
the stress she could have been
under, maybe going away
for a couple weeks would be
an opportunity to calm things
down for all of us.
>> Lucy: So, now you're gonna
drag me away?
How much worse do you intend
on making this for me?
>> Heather: Okay, first of all,
we haven't decided on a trip.
We were just discussing it,
Lucy. And second of all,
it's not more punishment.
It would actually be a chance
for us to bond as a family
and work on whatever's going on
with you.
>> Lucy: So now I've got issues.
>> Daniel: Okay, you know what?
You don't get to play
the victim here after everything
that's happened.
So, dial back the attitude
just a little bit.
>> Lucy: You're right.
I'm sorry, Dad.
I really am.
I hate that I caused this.
I hate it.
>> Daniel: We know
that you're sorry.
We know that you wish this had
never happened, but there are
consequences in life, honey.
The best thing you can do is
try and learn from your
mistakes and move on.
I mean, I've had trouble doing
the same from time to time.
Just ask your mom.
>> Heather: We all have
at times.
>> Daniel: Okay, how about this?
How about the three of us,
we go to dinner?
We have a family night,
and we can talk about maybe
going on a trip, or we can talk
about sports or movies
or anything but this, okay?
How does that sound?
>> Heather: So good.
Luce?
>> Lucy: Okay.
>> Daniel: Okay, good, good.
No, this will be good
for all of us.
>> Faith: I still have dreams
about Cameron, too.
>> Nick: Recently?
>> Faith: Off and on.
>> Nick: Faith,
why didn't you tell me?
>> Faith: Probably the same
reason why Mom doesn't tell you.
Because we don't want
to give you one more reason
to worry about us.
>> Nick: Well, stop doing that,
okay? If something like this is
happening to either one of you,
I need to know about it.
Deal?
>> Faith: Deal.
Hey, Mom.
Oh, good, you found your purse.
>> Sharon: Yeah, right--
right where I left it.
Um, where are Victor and Nikki?
>> Nick: Oh, they had
to take off, but they said
to give you their best.
>> Sharon: How nice of them.
How are you feeling?
>> Faith: I tried to sleep,
but I couldn't.
Now, I'm actually starving.
Could we get takeout?
Or even go out?
>> Sharon: You just got out
of the hospital.
>> Faith: Yeah, where I had
to lie in bed and dream about
eating anything
but hospital food.
The doctor says I'm fine.
I feel fine.
And I have a craving
for empanadas, so can we go?
>> Nick: I don't see any harm
in that.
>> Sharon: I don't know, Nick.
>> Nick: Look, um, let's just,
let's give it a shot.
I know this is a big surprise,
but I'm starving, too.
So, let's go and get some food.
If it's too much,
we'll bring it back here, okay?
>> Faith: Please, Mom.
>> Sharon: Okay.
It might do us all some good
to go out together.
>> Diane: So, you overheard Kyle
speaking with Claire.
>> Jack: About how much
he missed being able to come
to me for advice,
how all he needed was
my apology.
>> Diane: Sounds like you
gave it to him.
>> Jack: Yes,
and it was sincere.
Well, Kyle didn't see it
that way.
He thought it was a trick.
I wasn't being genuine.
>> Diane: I'm sorry.
Hey, I know that has to hurt.
>> Jack: Yeah, it does hurt.
>> Diane: We can't win with him,
can we?
I mean, you gave him exactly
what he wanted,
and it's still not enough.
>> Jack: I don't know what else
we can do.
Unless nothing is an answer
until he's willing to meet us
halfway.
>> Diane: Well,
I'm not optimistic.
What if pulling Kyle back from
whatever hold Victor has
over him isn't enough?
I mean, he's obviously not
willing to take the next step
with you, and he's clearly
just done with me.
>> Jack: Wait, no,
don't say that. That's not true.
>> Diane: Oh, really?
Because in all your summation
of Kyle telling Claire how much
he misses his family,
my name was never brought up.
Not once.
>> Sharon: So,
what are you ordering?
>> Faith: Empanadas, Mom.
The whole reason we came.
>> Sharon: Right.
I forgot.
>> Nick: You okay?
>> Sharon: Of course.
Why wouldn't I be?
>> Heather: Oh, no.
>> Daniel: It's okay.
Yeah, no, we'll be fine. Go.
Hey, guys.
>> Nick: Hey, how's it going?
>> Daniel: Good. You?
>> Nick: I can't complain.
>> Heather: Hi, Sharon.
>> Sharon: Hello.
>> Lucy: How are you feeling?
>> Faith: Better, thanks.
How about you?
>> Lucy: Can I talk to you
for a minute?
>> Faith: Sure.
>> Lucy: Outside? Alone?
>> Sharon: Absolutely not.
You stay away from her.
>> Faith: Mom.
>> Sharon: I mean it.
>> Daniel: Okay, let's everyone
just calm down a little bit.
>> Sharon: You don't tell me
what to do.
>> Nick: Sharon, hey, it's okay.
>> Sharon: We're leaving
right now.
>> Faith: We don't have to go.
>> Sharon: Stop arguing.
Let's go.
>> Daniel: Sorry about that.
>> Nick: Yep. Mm-hmm.
>> Claire: When do you think
Harrison's going to outgrow
his obsession with caterpillars?
>> Kyle: Who knows?
Maybe never.
Maybe he'll become
a caterpillar scientist
or whatever you call them.
>> Claire: An entomologist.
>> Kyle: I knew you'd know.
>> Claire: Is everything okay?
>> Kyle: Sure.
Why not?
>> Claire: Well, you hustled us
out of the house pretty quickly,
which led me to believe that
things didn't go very well
with your dad.
>> Kyle: Well, he apologized,
so that's something, I guess.
>> Claire: But it wasn't enough?
>> Kyle: It just felt forced,
obligatory, like he overheard us
and seized the opportunity.
>> Claire: Or maybe
he felt genuinely sorry.
And like you said, you just
weren't ready to hear it yet.
>> Kyle: Maybe.
I don't know.
My mom came home and she just
pushes my buttons these days.
>> Claire: This isn't good,
Kyle. Not for them,
but especially not for you.
>> Kyle: What am I supposed
to do?
I can't just ignore
my feelings.
>> Claire: Let me help you.
>> Kyle: How?
>> Claire: I don't know yet,
but there has to be some way
to heal this.
You all love each other
so much. I know that.
I'm convinced of that.
You've just forgotten
how to show it.
But there has to be a way
to bridge the gap.
Let me help you.
What do you have to lose?
>> Jack: Don't take too much
of what Kyle said to heart.
>> Diane: It's hard not to.
>> Jack: Maybe he never
mentioned to Claire how much
he missed you because
I interrupted them.
>> Diane: Jack, I love you
for trying to make me feel
better, but we both know that's
not true.
>> Jack: Diane--
>> Diane: I am the cause
of this.
>> Jack: You are not.
>> Diane: Yes, I am.
I am at the center of all
of our son's anger,
and in my case, contempt.
Look, Kyle will never
forgive me for what I put him
through as a child.
For leaving him, for making him
believe that I had died,
for failing him over
and over again.
>> Jack: Don't even talk
like that.
>> Diane: Yeah, but it's
the truth. This isn't about
saving him from Victor.
This is about me.
This is about what I've done.
I've ruined his life.
And now I'm ruining yours
because you've lost
your connection to him.
So, you know what?
I have to ask myself,
did I cause more damage
by leaving Kyle
or by coming back?
>> Announcer: Next week on
The Young and the Restless...
>> Mariah: It feels wrong.
>> Nick: I know, but we need
the truth.
We need to know if your mom is
on her meds or not.
>> Billy: Let me just
warn you. You walk through this
door, there's no coming back.
You hear me?
So, what's it gonna be?
>> Victor: So, what do you have
for me?
>> Lily: I have the key
to what I believe is
Billy's downfall.
Captioned by Los Angeles Distribution and Broadcasting, Inc.
Captioning provided by Bell Dramatic Serial Company,
Sony Pictures Television and CBS, Inc.
Join us again for "The Young and the Restless."