>> Victoria: Do you think it's
possible that it was better now
than when we were younger?
>> Cole: You are as beautiful
and perfect now
as you were then.
Even more.
>> Victoria: You know,
we talk about time standing
still, but obviously
that has not happened.
We're both very different
people than we were then.
But we still have this
connection.
I feel so comfortable.
But it's also-- It's exciting.
It's fun.
Am I making sense right now?
>> Cole: Yeah, yeah, you are.
You are.
You mean...
it just...
It just seems like we
finally got our timing right.
And that we learned from all of
our mistakes.
>> Victoria: I just know that
everything feels right.
>> Cole: Any regrets?
>> Victoria: No, no, none.
None whatsoever.
>> Cole: You know, this should
bode pretty well for our future,
wouldn't you say?
>> Victoria: Well, I have to
tell you, I'm just
trying right now to
enjoy this moment.
Too much to really worry about
the future.
[ Cole chuckling ]
>> Cole: Okay, all right then.
But I'll tell you what,
I want you to think about one
part, okay?
>> Victoria: Okay.
>> Cole: Um, me.
>> Victoria: Mm-hmm.
>> Cole: Resigning from Oxford
and staying in Genoa City.
For good.
>> Kyle: We should get
another ketchup.
I like hot sauce in mine.
>> Claire: Well then,
load it up.
The hotter, the better.
>> Kyle: Oh!
And here I thought I was the one
living life on the edge.
>> Claire: It appears you've met
your match.
Today is full of surprises.
>> Kyle: Some more pleasant
than others.
>> Claire: Then focus on
the good ones?
>> Kyle: So, not my parents
crashing our lunch.
Definitely not the blow-up of
my mom. More like--
>> Claire: More like extra
hot sauce and maybe
some more fries?
Doesn't get better than that.
[ Kyle chuckling ]
♪♪
[ Daniel sighing ]
>> Heather: Hey.
>> Daniel: Hey.
Hey.
>> Heather: How's it going here?
>> Daniel: Locked in her room.
>> Heather: I hate to even say
it, but are you sure?
>> Daniel: Well, the tracking
app on the phone says
she's in there.
I mean, I guess it's possible
that she could have snuck out
and left her phone behind, but
I'm choosing to believe that
she's not that stupid.
>> Heather: Here's hoping.
How'd the meeting go?
Any luck?
>> Daniel: Nothing to offer at
this time, but they'll keep me
in mind in the future if
anything does come up.
What about you and your
lawyer friend? Any leads?
>> Heather: No, but you know,
if she hears something,
she's gonna let me know.
[ Daniel chuckling ]
>> Daniel: You know, they say
that nobody wants to work, but
where are all these jobs that
supposedly need to be filled?
>> Heather: Not in Genoa City,
that's for sure.
Maybe we really do need to
expand our horizons, Daniel.
>> Daniel: Right. Yeah.
You know, I've been thinking
about your suggestion that we
leave town.
And I think I've made
a decision on that.
>> Heather: Okay.
Tell me.
>> Daniel: I think that
it would be a huge mistake.
>> Nick: Thanks for meeting up
again, ladies.
>> Faith: Twice in one day, Dad.
What's going on?
>> Mariah: Yeah, is something up
with Mom?
>> Nick: Uh, you know,
just thought we should
check in one last time
before we call it a night.
Have either of you seen your
mom since we spoke?
>> Mariah: I-- I mean, I've been
tied up with work.
>> Faith: And I've been
out with a friend.
But that's not necessarily
a bad thing that we haven't seen
her, is it?
I've texted with her.
>> Mariah: Yeah, so have I.
>> Nick: Anything seem unusual?
>> Mariah: Not really.
>> Nick: Have you tried
calling her? Because she's not
answering her phone.
>> Faith: No one really answers
their phone these days, Dad.
>> Mariah: Uh, the receptionist
at Cassidy First took a message
from her doctor's office,
and they said
she missed an appointment.
I didn't really think anything
of it, but maybe I shouldn't
have blown it off so easy.
>> Faith: I'm sure it was
a mix-up.
I think you guys are
overreacting.
I mean, we know that she's at
home, and she sounds fine in
all of her texts.
>> Mariah: I mean, look,
we could be making a big deal
out of nothing.
But if you're right, Nick,
and Mom's not getting
any better...
>> Nick: Then, it's time
we step in.
>> Cameron: Deep breaths,
Sharon.
>> Sharon: Leave me alone.
>> Cameron: How can you
accomplish anything
when you're constantly in this
frenetic state?
>> Sharon: You make me this way,
putting all these sick ideas in
my head, like Daniel should have
died in that car accident and
not Cassie.
>> Cameron: He should have.
Imagine the possibilities.
How different your life would
be if Cassie were still alive.
>> Sharon: I don't want to
imagine it.
Because it's pointless,
and it hurts.
Of course, I wish she hadn't
gotten into the car that night.
Of course, I imagine what our
lives would be like if she were
still with us right now,
but I can't bring back the
past, and dwelling on it only
makes me feel worse.
>> Cameron: That's exactly what
I'm saying.
The time for dwelling, dreaming?
It's done.
Now, you gotta act.
[ indistinct chattering ]
>> Kyle: Oh...
Something tells me that doesn't
happen every day.
>> Claire: Not that I've seen.
>> Victoria: Uh-oh.
Uh, I think we've been spotted.
>> Cole: Yep, does she know that
you just saw her?
>> Victoria: Well, I'm pretty
sure that she does now.
So, I guess, uh, so much for
keeping this secret.
>> Cole: Is that what you were
hoping for?
To keep this just between us?
>> Daniel: Okay, before you say
anything, just let me explain.
>> Heather: Yep. Go ahead.
>> Daniel: After Lucy and I ran
into Sharon earlier, I suggested
that now might be a good time
to take that trip to Portugal
and see your dad.
>> Heather: Not a horrible idea.
>> Daniel: Lucy thought it was.
She freaked out,
told me she's gonna
run away if we make her go.
>> Heather: I'm not saying
we move to Portugal.
I'm just saying let's get out
of Genoa City.
>> Daniel: I think she's gonna
have a problem with that too,
and I know that this isn't
up to her, but I don't like
sending the message that
it's okay to run
away from your problems.
I mean, that's the last thing
that Lucy needs
to hear right now.
>> Lucy: What don't I
need to hear?
What are you guys talking about?
>> Heather: Your dad and I,
we're just discussing our
options moving forward.
Brainstorming possible
solutions for our numerous
problems.
>> Lucy: Like what?
>> Heather: For starters, um...
a change of scenery.
>> Lucy: I already told Dad
I'm not going to Portugal.
>> Heather: I know.
I'm just talking about finding
a new place to live, as in
a different town.
>> Lucy: You want to leave
Genoa City?
Are you that embarrassed of me?
>> Heather: Lucy, I'm not--
>> Lucy: You're so ashamed of
your own daughter.
>> Heather: Of course, I'm not.
>> Lucy: No, Mom, what other
reason could there possibly be
for you wanting to move?
You just want to get me as far
away from Sharon and Faith
as possible.
>> Faith: What exactly do you
mean when you say that
we need to get involved, Dad?
Because I don't really like the
idea of doing stuff behind
Mom's back.
>> Nick: None of us does, Faith.
This isn't about being sneaky.
This is about making sure your
mom gets the help she needs
until we can figure out why
she's acting the way she is.
>> Mariah: I mean, she doesn't
seem to be coming to us on
her own for help,
so we might need to figure out
another way for her to get it.
>> Faith: But what if we're
making this a bigger
deal than it is?
There's a reason why you didn't
think twice about her missing
that appointment, Mariah.
Things like that happen.
>> Nick: Faith, you're right.
Under most circumstances,
missing an appointment's not
that big of a deal.
But when you combine that with
some of the atypical behavior
she's been exhibiting, it's too
much to ignore.
>> Faith: We've proved that
she's back on her meds,
and she always says that it
takes time to adjust
to new doses.
>> Nick: I know these things
take time. They do.
But as far as I'm concerned,
it's gone on far longer than
I'm comfortable with.
>> Mariah: Faith,
your dad is right.
Mom needs an outside party
looking in on this, just to
make sure that everything is
happening the way that she says
it is.
>> Nick: Look, if we're wrong,
we're wrong.
Then your mom gets upset with
us, and that's fine.
I will take the blame for that.
It'll be on me.
But I much prefer that than us
doing nothing and risking
making the situation worse.
>> Cameron: Look at you, Sharon.
Look around you.
The way you're living?
Honey, you are hanging on
by a thread.
And think what your kids see.
The concern in their eyes when
you have one of your outbursts.
Or when they know you're lying
about being okay.
Do you really want to keep
on like this?
>> Sharon: Of course, I don't!
>> Cameron: No, you don't!
You're in pain,
and it's only getting worse.
And you spend every waking
moment trying to hide that pain
from the people you love.
How long can you keep this up?
>> Sharon: But what do you
suggest that I do?
You keep saying it's time
to act, but what does that
even mean?
>> Cameron: Come on, you know
what it means.
Think, Sharon.
The answer is inside of you.
You keep acting like I'm some
kind of monster sent here
to torment you, when we both
know that I'm simply
a manifestation of
your inner world.
I'm here to help you give voice
to the things that you're
afraid to say out loud.
>> Sharon: Don't try to use some
textbook language to cover
what you're up to!
>> Cameron: Don't you mean
what you're up to?
>> Sharon: No, because I would
never go that far.
I would never even entertain
the idea.
>> Cameron: Sharon, you're
already entertaining it.
>> Sharon: I'm telling you,
I won't do it.
>> Victoria: I meant what I said
earlier. No regrets.
>> Cole: That's good.
I feel the same way.
I, uh just wanted to make
certain we're on the same page.
Let's go see our daughter.
>> Victoria: Hi, guys. Hi.
>> Kyle: Hey.
>> Claire: Hi, Mom. Hi, Dad.
>> Kyle: Hey, it's good
to see you, Victoria. Cole.
>> Cole: Kyle, you too.
Thank you.
>> Kyle: You guys here having
dinner?
>> Cole: Uh, yeah, we were
thinking about it.
>> Claire: Why don't you
join us?
>> Victoria: Oh, no, that's
okay. We just wanted
to say hello.
>> Claire: Well, we'd love
the company. Sorry,
is that okay with you, Kyle?
You know me, I just tend
to be overzealous with
these things.
>> Kyle: That is absolutely okay
with me.
The more, the merrier.
>> Cole: All right, well,
maybe for a drink?
>> Victoria: Sure.
Oh, look at that.
I see that Claire has
talked you into the hot sauce.
>> Kyle: Well, it was entirely
mutual, actually.
>> Cole: Oh, no kidding.
Feel the burn, Kyle.
>> Victoria: Well, have you guys
been here long?
>> Claire: We haven't even
ordered dinner, actually.
We've just got the fries.
We got a late start.
>> Cole: Mm-hmm.
>> Victoria: Oh.
>> Cole: So, what, were you two
out having fun, or what?
>> Kyle: Just hanging.
>> Cole: Mm-hmm.
>> Claire: What about you guys?
What were you doing upstairs?
I didn't mean it like that.
I just saw that you came from
upstairs, so I figured that
you were in Dad's room.
But it's not like--
There's anything that you would
be doing in Dad's room.
I just was wondering if
you guys--
Were you--
French fry, anyone?
>> Kyle: I would love one.
>> Nick: Faith, you just weren't
old enough to understand
how dire the situation was
when your mom was first
diagnosed with bipolar disorder.
I mean, that period of time
where we didn't know what
she was dealing with
was frightening,
especially for Sharon.
Now, maybe I am overreacting,
but it's only because I know
how bad things can get for your
mom if we don't keep
a very close eye on her.
>> Faith: I never thought about
that, what it was like
before the diagnosis.
So, what do you want to do?
>> Nick: Well, for starters,
I think we need to sit down with
your mom and have her explain
to us in a lot more detail what
exactly is going on with her.
>> Mariah: Like an intervention?
>> Nick: Yeah, possibly.
I also think we need more
direct access to her doctor.
You know, maybe we could
schedule like, um,
like a family group
session just so we can all get
on the same page and figure out
if she's hiding things from us,
intentionally or not.
>> Faith: Mom wouldn't purposely
hide stuff from us.
She knows that we just want
to help her and that we'd never
judge her for anything
she's going through.
>> Mariah: Well, Faith,
maybe it wouldn't hurt
to remind her about all of
the love and support she has.
>> Nick: If Sharon is suffering
from some sort of chemical
imbalance, then she's not
thinking clearly.
But I know she's suffering
and she hasn't been up
front with us.
I mean, it took a lot of
prodding to get her to admit
what she's been living with.
Like her visions of Cassie.
More importantly, her constant
nightmares of Cameron Kirsten.
>> Sharon: Enough!
You put these horrible ideas
in my head, Cameron.
Suggesting such evil things.
For what?
What would it accomplish?
It won't bring Cassie back
and it certainly won't reunite
me with Nick.
>> Cameron: If only it could
bring Cassie back.
You wouldn't hesitate
for a second, would you?
Your decision would be
automatic, right?
Sadly, that can't happen.
>> Sharon: No, it can.
>> Cameron: But Nick,
on the other hand...
I wouldn't be so quick
to write that one off.
>> Sharon: Don't be ridiculous.
>> Cameron: Stranger things have
happened, haven't they?
I mean, even between the two
of you.
Haven't the two of you always
found your way back
to each other?
>> Sharon: Well, clearly that's
not the case anymore.
>> Cameron: But it could be.
If steps are taken.
>> Sharon: Not like this.
This is too extreme.
>> Cameron: Sometimes,
it takes an earthquake
to shake things up.
>> Sharon: I don't want it
to happen this way.
>> Cameron: Okay, okay.
Then forget about Nick
for a minute.
Just focus on yourself.
That's what's important.
You need to do this
so that you can get back
to being a good mom.
To running the company that
you named your daughter after.
If nothing else, maybe it'll
ease your heartache a bit.
I mean, Sharon, don't you want
to finally find some peace?
>> Kyle: Hey, Cole, didn't we
talk about grabbing a beer
sometime back?
>> Cole: Yeah, yeah.
Um, Kyle, I am sorry that
I never followed up on that.
You know, I just got so busy
and went to Europe and...
>> Kyle: You don't have
to tell me.
>> Cole: Yeah.
>> Claire: Well, hey, after
tonight you can say that
you finally got around to it.
>> Cole: Hey, that's right.
Cheers.
>> Kyle: Here, here.
>> Victoria: So, how is Harrison
liking school?
>> Kyle: Oh, he loves it.
His teacher calls him
the class mayor.
>> Claire: That's so cute.
When I pick him up, the other
kids, they all swarm around him
and ask for hugs
and high fives.
>> Cole: He is definitely
a charmer.
>> Victoria: Yeah. Claire shared
that you and Summer have managed
to work things out.
I think that's fantastic.
>> Kyle: Yeah.
>> Cole: So, this is kind of a
celebratory dinner then, right?
>> Claire: Uh, not really.
>> Victoria: Oh, it's just
dinner for the sake of dinner.
>> Kyle: Uh, just two friends
having fries.
>> Heather: Lucy, I'm not
suggesting that we leave
Genoa City to protect
Sharon from you.
I'm suggesting we leave
to protect you from her.
Besides, we don't have many job
opportunities here and we need
to be able to make a living.
>> Lucy: I am so sick of moving.
My entire life, it's been going
from place to place
because of you guys.
I went from Genoa City
to Savannah, Savannah to Lisbon,
Lisbon to finally back here.
I cannot do it again.
>> Heather: Okay. Okay.
If we do make this move,
you have to know that there's
a lot of factors that will
play into our decision.
We won't do anything rash.
>> Lucy: Come on, Mom.
You and I both know that
this is 100% about me.
I've made mistakes, okay?
And I've owned up to them.
You just want to punish me
some more, drag me out of town.
It is totally unfair.
>> Heather: Would it have
killed you to back me up?
>> Daniel: I can't.
Not when I agree with Lucy.
>> Cameron: I know
what you're going through.
I see it. I live it.
You feel like
nobody's on your side.
>> Sharon: That's not true.
See, you want me to think that
so that I won't trust
anyone but you.
>> Cameron: They're all judging
you for the way you act
towards Lucy instead of
focusing on what she did.
They want you to stop talking
so much about Cassie because
it makes them uncomfortable.
>> Sharon: Stop talking, okay?
Why do I have
to hear your voice?
Why can't I hear
Cassie's voice again?
Those moments with her
were so perfect.
Hearing her voice in my head,
it was so clear as a bell,
her sweet angel voice.
>> Cameron: But I'm the voice
you need to hear.
Cassie can't make things
happen like I can.
In your mind,
Cassie will always be
an innocent child.
But I'm not innocent.
And right now,
I'm the only person who can help
you get back on track.
[ Sharon sighing ]
>> Sharon: I won't listen to
any more of this.
You can run forever,
but you're not gonna
get rid of me.
And now that you've finally
figured out why I'm here...
there's no turning back.
>> Claire: Dad,
how was your trip to England?
>> Cole: Uh,
it was terrific, terrific.
I managed to pack up
all the rest of my things
and have them shipped over here.
And I got a few things left.
I want to go back over
and get those after
I hand in my resignation.
>> Claire: You're moving
to Genoa City permanently?
>> Cole: I am.
>> Claire: That's so exciting!
>> Kyle: Congratulations.
>> Cole: Thank you.
>> Kyle: Though I imagine
you'll miss England.
>> Cole: Yeah, yeah.
It will always hold
a special place in my heart.
>> Claire: I've never
been there, but whenever
I see it on TV or in movies,
it just looks so beautiful.
>> Cole: Well,
maybe when I go back
to get the rest of my things,
we can turn this into
a family trip.
Oh, I love that idea.
>> Claire: Are you serious?
Yes.
That sounds so amazing.
>> Kyle: Make sure you take her
to Blenheim Palace.
>> Claire: What is that?
>> Cole: Oh,
it's a magnificent estate.
It's actually the birthplace
of, um, Sir Winston Churchill.
>> Victoria: I've been.
It's gorgeous.
>> Kyle: I have a better sense
of your aesthetic now that
you've been helping me
house hunt.
It's right up your alley.
>> Claire: Nice.
Well, maybe you can join us
as a tour guide.
>> Kyle: Yeah,
I'm down for that.
>> Mariah: Whoa.
>> Faith: It did not
look like this when
I left here earlier.
>> Mariah: Yeah, same.
>> Nick: Sharon, you home?
I'm gonna call her.
Straight to voicemail.
Hey, Sharon, it's me.
Can you call me?
I need to talk to you
about something.
It's about Faith.
Bye.
Sorry.
Your mom is far more likely
to return my call if she thinks
it's about her kids.
>> Faith: Look at all of this.
What is happening to Mom?
And if she doesn't
let us help her,
then who can?
>> Esther: Evening, boss.
Um, how are you doing?
>> Sharon: I will be fine
once I have a cup of coffee.
>> Esther: Well, we just got
some new herbal teas in,
and they're decaffeinated,
and they're so soothing.
>> Sharon: I just asked
for coffee, Esther.
Do you do this
with actual customers?
Tell them what you think
they should have instead
of what they want?
>> Cameron: Whoa, whoa, whoa.
Dial it back a notch.
You are never
gonna pull this off
if they think you're psychotic.
>> Sharon: I'm so sorry, uh...
that was really uncalled for.
It's just been a rough day.
>> Esther: It's okay.
Mrs. C would have said
the same thing.
I could just tell that you were
a little wound up.
>> Sharon: Which is why
I'm going to take
your recommendation of tea.
Thank you.
Just bring me
whichever one sounds best.
I'll be on the patio.
>> Esther: Well,
the blueberry sage
is a great de-stressor,
and I'll--
I'll bring it right out.
>> Cameron: See?
That wasn't so hard.
All you gotta do is make nice.
The idea here
is to fly under the radar.
>> Sharon: That's not why
I apologized.
>> Cameron: Of course, it is.
You had no choice.
>> Sharon: I don't want
to talk about it anymore.
What you were suggesting
is repulsive.
>> Cameron: Well...
it's not my idea.
It's all yours.
>> Heather: Look, I know you had
an ugly morning with Lucy,
and the run-in with Sharon
sounded completely insane.
And I'm sure Lucy turning around
and blaming you all for it
didn't help at all either,
but you can't let
your feelings about
what she's going through
and your sadness and your guilt
cloud your judgment because
we're still her parents.
>> Daniel: What if
you're the one whose thinking
is being impaired by all this?
Just because we're her parents,
that doesn't mean we're right.
>> Heather: I'm being practical.
Things aren't working
for us here.
Our savings will run out soon,
and I am not about to dip
into her college fund.
>> Daniel: Who's suggesting
dipping into her college--
I just think
it's too soon to bail.
We haven't been out of work
for that long,
and I have family here,
which means Lucy
has family here, too.
>> Heather: Okay,
where has your family
been in all of this?
How is having your sister close
or your mother close by
helping Lucy in any way?
>> Daniel: So, what are
you suggesting?
You want to move her someplace
where she has no roots
and no connections and what,
make her feel more isolated
than she already does?
>> Heather: I am not suggesting
that we leave the country,
Daniel. I just--
I'm saying we can find
somewhere close by,
just not Genoa City.
>> Daniel: That brings me back
to my original point of wanting
to teach her that it's
not all right to run away
from your problems.
>> Heather: Where was
this conviction when
you ran away from yours
just a little bit ago?
When you ran out on Lucy and me?
'Cause that would
have been nice then.
>> Daniel: Wow.
Cool, you wanted to go there.
Yeah, I made a mistake.
And I admitted that.
But you know,
you feel like you need to throw
it in my face, that's good.
Now, at least I know where
our daughter gets it from.
>> Heather: Daniel, no,
that was not-- I'm sorry.
Daniel, please don't go.
>> Heather: Luce, can you
come back out here, please?
>> Lucy: What?
>> Heather: Can we talk
and not fight?
Or am I the only one who
remembers when we were
good at that?
>> Lucy: Where's Dad?
>> Heather: I-- I--
I couldn't tell you.
>> Lucy: He left?
>> Heather: He did,
but he'll be back.
He just, he needs some air.
I think, um,
I think tensions
are running high
for everyone around here
and it would be really helpful
if we started pulling together
and stopped fighting each other.
>> Lucy: You act like I want
to feel this way, Mom.
>> Heather: No.
I know you don't.
I know you're hurting.
And I also know that you're not
sharing with me
how much you hurt.
And that's the part that kills
me because I know there was
a time when you would have.
Lucy, I'm your mother.
There's no one on this earth
that could love you more
than I do.
And I just, I feel like I'm
outside, looking in on all the
pain that you're living with
and all I want to do is find
a way to help.
>> Lucy: Making me move
won't make things better.
>> Heather: What would?
>> Lucy: Giving me some space
to breathe.
Realizing that I'm not lying
when I say I know I messed up
and I want to make things right.
>> Heather: I just worry that
your idea of making things right
could end up making them worse.
>> Lucy: So could yours.
>> Heather: Okay.
>> Nick: Sweetheart, I know how
close you are to your mom.
If this is too much for you,
you can sit it out.
>> Mariah: Yeah, Faith, your dad
and I, we can take it from here.
>> Faith: No. I can do it.
I just, I want her
to be better.
>> Nick: It's what we all want.
>> Mariah: I can't imagine what
you're feeling right now.
You just got back from school
and then you had your breakup
and Lucy and the accident.
>> Nick: And throughout all
that, you counted on your mom
more than anyone.
>> Faith: I just can't handle
anything being wrong with her.
>> Mariah: Hey, I feel
the exact same way, okay?
But that's why we're doing
all this.
So that she can go back to
being her old self again.
>> Nick: But I believe that if
we do that with the love and
support that we said we would,
she will listen to us.
>> Cameron: To be clear,
this idea that you think
is so repulsive, that's all you.
For the record, it's not going
to be as hard to pull off as
you think.
>> Sharon: I am not listening.
>> Cameron: Of course, you are.
You have to.
Look, you can do this.
You obviously have it in you or
else I wouldn't be here.
And when you do it?
You're gonna feel differently.
Better.
Relieved.
>> Sharon: Go away!
Just leave me alone!
>> Esther: I'm sorry, Sharon.
I just wanted to drop off
your tea.
>> Sharon: Esther, I--
I did not mean for that
to come out so rude.
I'm sorry.
I just need a little quiet time
to work out
a few personal things.
>> Esther: Okay, well,
that's all right.
I'll just leave you alone.
>> Sharon: Thank you.
>> Cameron: Hm.
>> Kyle: Although, I have
thoroughly enjoyed the company,
unfortunately I have
to head out.
I want to make it home before
Harrison goes to sleep.
>> Claire: Tell my little buddy
I'll see him tomorrow.
>> Kyle: Will do.
>> Victoria: Thank you so much
for this.
We really had a great time.
>> Cole: Yeah.
Excellent company and even
better conversation.
>> Kyle: Couldn't agree more.
And thank you to you too.
You turned what could have been
a terrible day into something
pretty magical.
>> Claire: It was my pleasure.
Drive safe.
>> Kyle: Will do.
Good night.
>> Victoria: Good night.
>> Cole: Thank you for
dinner, Kyle.
>> Kyle: Of course.
Get home safe.
>> Claire: What?
>> Victoria: You tell us.
>> Claire: Nothing.
It was dinner.
>> Cole: And?
>> Claire: And dinner.
Come on, guys.
Don't go jumping
to any conclusions.
What?
[ Claire laughing ]
>> Cole: So, who's jumping
to conclusions?
I'm not jumping to conclusions.
>> Victoria: Yeah, I mean,
come on. What assumption could
we possibly make?
You invited a guy to Europe and
it took him all of two seconds
to say yes.
What's unusual about that?
>> Claire: We're friends.
>> Cole: Absolutely.
>> Claire: What about you two,
hm?
Unless my eyes are playing
tricks on me,
When you walked over here,
it sure looked like you were
holding hands.
>> Cole: Well, I think your eyes
are working just fine.
>> Claire: So,
are you a couple now?
>> Victoria: Well, I don't think
there's a need to label things
just yet.
>> Cole: No, no.
We're just taking it a day
at a time.
>> Victoria: Um, it's safe
to say that your father and I
enjoy being together.
>> Cole: Yeah, and we can just
see where it goes from here.
>> Esther: Ah, Daniel. Hi.
What can I get you?
>> Daniel: Hey, um...
You know what I would really
love, Esther?
Is a giant glass of ice water.
>> Esther: Doesn't that just hit
the spot sometimes?
>> Daniel: Yeah.
>> Esther: Have a seat.
I gotcha.
>> Daniel: Thank you.
>> Cameron: Don't
blow this, Sharon.
Everything is riding on how
you handle this.
>> Esther: Crimson Lights.
>> Nick: Esther, it's Nick.
>> Esther: Oh, hi, Nick.
>> Nick: Hey, any chance you've
seen or spoken to Sharon today?
>> Esther: Well, she's here
right now.
But to be honest,
she's not like herself.
She's shaky and she's agitated.
>> Nick: Okay, can you just
please keep her there?
I'll be right over.
>> Esther: I'll do my best.
>> Cameron: Listen to me.
You need to be
very careful dealing with him.
You scare Daniel off this time,
you might never get
another chance.
>> Daniel: Hey, Sharon.
>> Sharon: Daniel, would you
mind joining me on the patio
for a moment?
>> Daniel: Yeah, you know,
I don't really think that's
a good idea.
>> Sharon: Please, I just want
to clear up a few things.
Captioned by Los Angeles Distribution and Broadcasting, Inc.
Captioning provided by Bell Dramatic Serial Company,
Sony Pictures Television and CBS, Inc.
Join us again for "The Young and the Restless."