Don't get me wrong.
I mean, I love a white Christmas as much as everyone,
but I could really get used to this.
Oh, yeah, you can't beat L.A.'s weather, especially in December.
Is this your first time in Los Angeles?
It is.
And there's so many beautiful people.
And you fit right in.
I wouldn't be surprised if someone comes up
and asks you for an autograph.
NATE: Mm-hmm. Or a selfie.
You look like a star of the silver screen.
For you to say that with a straight face,
you deserve an Oscar.
She's a keeper.
Oh, he knows that.
It's good to see you relaxed, Amy.
Ah.
I am just acting that way
because beneath this cool exterior,
I am a bundle of nerves.
I mean, to be this close to seeing my son
after all these years, I just...
I have to say, I'm pretty happy myself
at the thought of meeting my half-brother for the first time.
It's like a scene out of a movie, right?
I just can't wait to see how it ends.
Well, welcome to the City of Angels, everyone.
Denise, please, join us for breakfast.
Uh, before you order...
You want to know if I have any new information
-about your son? -Yeah.
I do.
And since I know you didn't come all this way to watch me eat,
I won't waste another moment
before I tell you everything I found out about Damian.
♪♪
I cannot believe another year has come and gone.
It has flown by.
Oh, and so much happened.
Many things good.
And many things bad.
I would never have been able to get through the bad things
without you.
Well, I would do it again in a heartbeat,
but let's not, okay?
Running Newman Media and Fenmore's at the same time
nearly killed me.
Oh, I know.
To dear friends.
And kicking 2024 out the door.
Hey, sorry to keep you waiting.
Hey, no problem.
Gave me some time to make tea, check on your mom.
Oh, yeah, and?
Uh, not 100%, but she swears she will be by New Year's.
I know, it's killed her to miss Christmas.
Yeah, but you know what?
I'm gonna make it up to her. I promise.
So, you know, I have to tell you,
um, I wasn't surprised to see
that you didn't just hand over your new horse to a stable hand.
That you personally saw to it
that Seeker got the care that he needed.
Caring for another living creature
is a big responsibility.
Which you took seriously.
I just love that.
Is this too much?
-Too much what? -COLE: Too much.
Too much of your dad gushing with pride.
Really, it's not.
I actually don't think I could ever get enough
of you and Mom being proud of me.
So, Seeker, he's beautiful.
Yeah? Here, have a seat.
You know what is too much, though?
COLE: What's that?
Nikki and Victor buying me my own horse.
COLE: Well, I think they're just trying to make up
for the fact that they didn't get to buy you a pony
when you were a little girl.
I guess we're all trying to make up
for what we didn't get to do for you.
So, my dear, you are really picking up on this riding.
I have an excellent teacher.
Oh, well, now, for me, all right, now, that's too much.
Well, I would give you a hard time,
but it seems Grandpa's already got that covered.
COLE: Huh.
Though it did seem like he was warming up to the idea
of you and Mom being together.
All due respect to Seeker,
but I think that is probably the best Christmas present
I could have ever wished for.
Oh. You are still carrying that scarf.
Yeah.
I still can't believe our son wouldn't wear it
when I asked him to three times.
And then he took it off when I wasn't looking
and left it in the car.
What?
-Nothing. -Adam.
what?
It's hideous, Chelsea.
[Chelsea gasping]
It is not hideous. It's cute.
And that is exactly why he doesn't wanna wear it.
It's because he doesn't want to be cute.
The holiday scarf Nikki got him for the holidays,
it's beautiful.
And that may be true, but, see,
there's also reindeer on it and it's awful.
CHELSEA: Oh, okay, that's so funny.
I didn't realize that you were an expert on fashion.
I am an expert on what it's like to be a boy, and at his age,
I wouldn't be caught dead wearing something like this.
Well, that's too bad.
-He's gonna wear it... -ADAM: Okay.
...next time I see him, mark my words.
-We will see about that. -VICTOR: Hello.
-CHELSEA: Victor. -Chelsea.
-ADAM: Dad. -Son.
Just here to pick up Connor.
He was playing hockey with some friends.
I know. I just came from the pond, you know.
That boy's a very good athlete.
I love it. He's circling rings around the others.
Well, he takes after his dad.
Hm, I'm thinking more of his mom.
Hmm. Maybe.
But that scarf, it would've just slowed him down.
Son, would you mind if I had a word alone with Chelsea?
Yeah, I know that it, uh,
it took Victor a little time to come around.
As you know, he and I, we've had our differences.
About?
Uh, just about, um,
well, let's just say we found common ground.
We both want the same thing
and that's to protect our families
and to keep them safe and happy.
I know how much that means to him.
And to you.
Yeah.
And I think he knows how much I care about your mom.
Everyone can see that.
-Oh, is it that obvious? -Uh, yeah.
Well, I can say the same thing about you and Kyle.
But we're talking about you and Mom.
Mm, right, right.
Well, um...
we're older, you know, and hopefully a little wiser.
But, you know, I think Victor knows,
and hopefully you do too,
that I would never do anything to hurt your mother
as others have in the past.
I know how protective you are of the people that you love.
Fearlessly.
And that's the one thing that Victor and I have in common.
And it's something that I've always admired about him.
Thank you, son.
I will see to it Connor puts this on.
Thank you.
Kindly have a seat, Chelsea.
So, I'm not sure what you're about to say,
but I do want to set the record straight.
Please do.
I'm not sure where you walked in
during that conversation earlier,
but you're probably thinking whatever you heard
confirms your opinion that Adam and I are in a better place.
Aren't you?
Uh, we are.
But this new level of connection and understanding,
it's all for Connor's sake.
We're just trying to be the best parents we can possibly be.
There's nothing romantic happening between Adam and me.
We're not getting back together.
Hm.
Sorry to hear that.
You know what I love about you?
That we can bitch about things
that we have to pretend to be thrilled about
in the rest of our lives.
With our co-workers, our children,
and dare I say, our husbands.
Ah, yes, that.
And the fact that you can clearly read my mind.
Ah, well, that's just a perk of knowing each other so long.
Okay, so what's the topic?
It certainly can't be Victor.
The man just built you a mansion
and handed you Chancellor to run.
Uh, for which I am forever grateful.
His generosity knows no bounds.
Hm.
I mean, I know he's been digging in about Cole and Victoria.
Actually, he seems to have thawed about that.
No, as hard as this year has been,
it seems that our family is more united than ever.
So life is good?
It is.
But?
I mean, I know you're very concerned about Faith
and Noah with everything that's going on with Sharon.
Oh, yes. Nicholas has been a rock for all of them.
They seem to be handling things as well as can be expected.
But I-- I have to say, with all of its ups and downs,
2024 ultimately was a powerful
and uplifting year for all of us.
So, why do I feel like you're giving me the hard sell?
What do you mean?
Well, sometimes when I feel like life is going so great,
that I'm waiting for the other shoe to drop.
Is that what's going on here?
So, I've done a deeper dive
into Damian's changes of address and employment.
Is there a pattern?
There is.
All the apartments he's lived in
are owned by the same management company,
Danglars Properties.
Could that be a coincidence?
Not likely.
I also don't think it's just happenstance
that every job he's held
falls under the same umbrella company,
Monte Cristo Investments.
Well, maybe the work he does causes him to move frequently.
You're thinking maybe it's corporate housing?
I had that same thought and checked it out.
It isn't.
I'm not sure what any of this means.
It isn't too strange that the properties are all owned
by the same management company.
I mean, L.A.'s a big town,
but there are a finite number of real players
in residential rentals.
Danglars has buildings all over the southland.
But the business angle is strange.
Yeah, why would your brother make lateral moves
from job to job, all within the same company?
I think I may know.
Sorry, did you actually just say that you admired my grandfather?
Well, you know, Victor has his faults, but we all do.
But, you know, I have no doubt that he will protect his family
against any and all threats that come their way.
And not to be dramatic, but I just believe
that Victor would die for any one of his family
if it came down to it.
Yeah.
I can't recall many conversations
I've ever had with him
where he wasn't touting the importance of family.
Oh, yeah.
Even when I told him that I wasn't happy with the way
that he acquired Chancellor or how he treated Kyle,
and that whole mess with Glissade.
And it was about putting the Newmans first.
Yeah, and with that singular focus,
it's not hard to see how he's been so successful.
You do know that I have the same level of commitment
to you and your mom?
Of course, I do.
I've seen it in your deeds and your words every single day
since I learned that you were my dad.
Yeah.
I've got to be very honest with you,
I am sort of disappointed
that you and Adam are not getting back together.
It wasn't too long ago you told me
you felt I was right for Adam.
I'm just curious, did you share this assessment with him?
I've told Adam exactly the same thing I'm telling you.
I think it would be very good for you, for Connor,
and Adam to get back together as a family.
No, Victor, it would not be good.
Well, don't you think it would be, you know,
good for a sense of stability for Connor?
I mean, he would feel great about that, don't you think?
Adam and I were a lot of things as a couple.
-Yeah. -Stable was not one of them.
That's why we fell apart and eventually had to move on.
But wait a minute, the reason you fell apart
is because of Sally Spectra.
And I told Adam from the beginning
that I disapproved of her.
Well, there was a time you didn't approve of me either,
but then you had a change of heart.
Well, wait a minute.
I changed my mind about you because I've seen you change.
I know that you have faced a lot of problems, okay?
Health-wise, Connor's OCD,
and you have come out from under that stronger,
and I think much more mature.
Thank you.
I think that's true.
I know it's true. I really do.
And I've got to tell you that I appreciate that quality
in any person.
And I think Adam would benefit a great deal
if you were back in his life.
So, where are you going with this?
You say you're looking out for me, for Adam, for Connor,
but what do you want?
I would love for you to come back into the Newman family.
Uh-uh-uh. Bite your tongue.
There will be no shoe-dropping around here in 2025.
I plan on starting the new year with gratitude
and expectations that the best is yet to come.
And I almost believe it when I hear you say it.
You know, Katherine always had to remind me
how important perspective is.
And focusing on the negative only brings negative results.
It's like, what did the kids say today? Uh, manifesting...
Oh, manifesting your own destiny.
NIKKI: Yes, exactly.
I mean, I hit rock bottom last year
after that whole ordeal with Jordan.
I would never have guessed that I would be sitting here
at the end of the year sober,
and running a multinational conglomerate.
So, you think all that happened to you
because you made, uh, what, a dream board?
You manifested that because you worked your ass off.
You dug in deep, and you did the hard work.
And I wrote a gratitude list every day,
replacing shoe-dropping mindsets with positivity.
Like?
Well, um,
I hate to admit this, but Adam seems to have taken Newman Media
to great heights.
Oh, come on.
What?
Well, I mean, it's true.
But I'm just a little surprised to hear you admit that.
I think he would be surprised, too.
Well, I always try to give credit where credit is due.
Okay, okay, maybe not, but the truth is,
Victor offered him to move into our old house,
so I'm trying to get used to the idea of being more civil to him
if he should take him up on it.
Hm. Sounds like some shoe-dropping to me.
Maybe you're right.
I mean, maybe it's hard to trust that that stability can last.
And you know what?
There's nothing wrong with that. That's the point.
As long as we have our friends and our family,
the people who lift us up in our life, we're okay,
no matter what life throws at us.
Hm.
Thank you, Victor. I really appreciate that.
But you can't blame me for still being haunted by ghosts.
Past, present, future.
I understand.
Did Adam ever tell you that I offered him my old house?
He did.
It'd be a wonderful place for Connor to live.
Well, Connor lives with me.
VICTOR: Yeah, but I mean for all of you.
You, Connor, Adam, live in the new house as a family.
It'd be wonderful.
[Chelsea sighing]
I know that offer is about much more than just material things.
This ranch is so much more than just a big house
with a beautiful pond you can skate on,
and stables where you can ride horses.
It's a home, Chelsea.
I know, Victor,
and I know everyone that lives here loves Connor.
And Connor would thrive here.
I can see how you would think that.
And it's tempting,
knowing how much he could benefit from that, but...
There is simply too much negative history
between me and Adam.
Just let bygones be bygones. Come on.
Well, I-- I'm trying.
I'm trying to just live in the moment.
But, you know, you're not going to like the sound of this,
but I do believe that your son is still very much in love
with Sally Spectra.
Can I be honest with you? As a man?
It was a momentary distraction.
That's it.
Nothing serious. I promise you.
Victor, you're wrong.
They cared about each other very much. They still do.
[Chelsea sighing]
But...
this is about me and Adam.
It is. Exactly.
And I hope you're right.
I hope Adam is ready to move on.
[Chelsea sighing]
But, I don't know, just the idea of the three of us living here,
on the Newman compound together, it...
It might seem appealing to you, but it--
it doesn't seem appealing to me.
I-- I don't think that's what would be best for me or Adam,
or certainly not Connor.
Look, I understand all of your hesitation,
but would you at least give my proposal a thought?
-Hey, Mom. -Hi, sweetie.
-Hi, Connor. -Hey, Grandpa.
I can't believe none of you picked up on this.
Well, are you gonna share your thoughts with us,
or just keep your brilliance to yourself?
Nate, please tell us.
Monte Cristo Investments.
As in, The Count of Monte Cristo.
The book by Alexandre Dumas.
Yeah, he also wrote The Three Musketeers.
What?
I happen to have read a fair amount
of French classic literature.
See, he's not just a pretty face.
And I didn't need to hire a private detective
to figure that out.
Go on, Nate.
So, in The Count of Monte Cristo,
uh, a man named Danglars is a key character.
That's right.
I should have picked up on that.
Do you know if that book meant anything special to Damian?
Um, I remember him reading it when he was just a teenager.
It's an, uh, adventure story, right?
A man unjustly imprisoned comes into a fortune.
He escapes, remakes himself as the title character,
and sets out to avenge his wrongful incarceration.
Well, there's no way this is all a coincidence.
If Damian is half as brilliant as his half-brother,
he must have made the same connection.
He must have.
But what does it mean?
[Nate sighing]
And Dad got there just in time to see me score a goal.
Well, you know, I told your dad to go down there.
When I saw you play, I was very impressed.
You were damn good.
You were skating a circles around the other guys.
-Thanks. -Yeah.
We could have stayed out there all day,
but the ice was getting pretty thin.
Not as thin as the thin ice you are on regarding this scarf.
We're inside now.
Dad?
Your mom and I are on the same page, kiddo.
Mm-hmm.
Fine.
I wish I could come to the ranch every day.
I bet you would love to live here, wouldn't you?
Are you kidding? Of course I would.
Okay, I think it's time to go. We have your therapy session.
Well, you guys should head to the car.
I'll, uh, I'll catch up with you.
I'd like to talk to my dad for a minute.
-Okay, come on. -Bye, Connor.
Be cool.
-Bye, Grandpa. -Keep practicing, okay?
You're good.
Yep.
So, what was that about?
What did you need to talk to Chelsea about?
Well, I'm sure that Chelsea will fill you in.
-Well, I want to hear your side. -You want to hear my side?
Well, I'll tell you quite frankly,
I think it's sad that you're not all living here.
I mean, I wish all of you would live here.
You know Connor lives with Chelsea.
So?
So, yes, he would be here, but...
you would just be getting me.
So, what's-- What are you saying? Yes?
Right after the New Year.
If that is okay with you.
I love that.
I can tell you're remembering something, Amy.
I am. Oh!
Gosh, memory is a-- a funny thing. Hm.
Uh, it's gotten a little fuzzy,
but then something reminds you of it, and just brings it back.
And, uh...
at least some of it.
Um...
Damian's basketball jersey in high school.
He wore number 34.
He did.
Is it just me?
Hm. It's not. I'm lost.
Listen, when Dantès,
that's the Count of Monte Cristo's real name,
is imprisoned, he becomes just another nameless prisoner.
They refer to him as Number 34, the number on his cell.
Yeah, and he chose that number because he loved that book.
Oh! He used to read so many of them over the years.
I mean, just all the classics.
He talked to Jackson and I about them all the time.
He would recite whole plots,
and lines of dialogue.
I mean, oh!
You couldn't possibly listen to them all,
but that book stood out,
because he liked it so much.
I'm just not sure what this means. I just--
I think it has to mean something.
Think about it, Damian living in all those Danglars Properties
and working all those jobs at a company called Monte Cristo.
It definitely brings up a lot of questions.
And in order for us to get answers,
I have to contact my brother.
[knocking on door]
Come in.
Hi, Grandpa.
-There you are. -COLE: Hey, Victor. Adam.
Hey, you know what, we just, uh,
ran into Chelsea and Connor on the way in.
Oh, he was playing hockey down on the pond.
Ah, and Claire was just riding her new horse.
It's a great place to live.
It is, indeed.
Well, it looks like I'm going to be running into you guys
a lot more in the new year.
VICTOR: Right.
Hey, good to see you, Adam.
ADAM: You, as well.
Uh, what did he mean by that?
Well, he's moving into my old house.
Ah, well, I heard that you had offered.
It's nice to have family close.
You bet.
My darling, how was your first ride on Seeker?
Perfect.
He is just the most beautiful creature I've ever seen.
Isn't it? I mean, such a beautiful horse.
Thank you so much, again.
You're welcome.
So, what are your plans now?
We are actually going to meet Nikki and Lauren
for lunch at Society.
-Would you like to join us? -No.
Maybe another time.
-Okay? -Okay.
Meanwhile, if you don't mind, Cole,
I would like some words with you.
Sure.
I will meet you at Society, then.
Should I order your favorite?
Yeah, sure, sure. Thank you, sweetheart.
Yeah.
-Bye, Grandpa. -Bye, sweetheart.
-Okay. -Thanks again.
So happy you enjoyed the horse.
-You're the best. -Okay.
-Bye, Dad. -Okay, see you in a bit.
She seems so happy.
COLE: Yeah, well, thanks to you and Nikki,
for, uh, gifting her that beautiful horse.
Victor, I just wanted to, uh, thank you again for accepting
and now respecting, my relationship with your daughter.
You have earned that, Cole.
So, um...
what is it that you wanted to talk with me about?
I am sending you all the information you need
to track down Damian.
Current address and employment.
Got it.
Now, let's hope my brother hasn't moved on yet.
You have any idea how you're going to approach him?
You know, if he doesn't want to be found,
there's a good chance you can scare him off.
Maybe you should come up with some sort of cover story.
If Damian is half as brilliant as Nate is,
trying to sell him some fabrication--
-He'll see right through it. -AMY: Yeah.
It might be a lot to show up on his doorstep
and tell him you're his half-brother.
I agree.
But I don't want to start our relationship off with a lie.
So, a half-truth will have to do.
Uh, Denise, I need to know everything you've learned
about the kind of work Damian did
for Monte Cristo Investments.
I am on it.
Oh! It was so exhilarating.
We were in the woods on the other side
of the stables, Seeker and me.
And with all of the snow on the ground,
and the icicles hanging in the bare branches of the trees,
they looked like chandeliers.
It was just, it was so beautiful.
It was like something out of a fairy tale.
And I felt like royalty up on that horse.
Well, that's a wonderful feeling to have.
Sometimes, when I was younger, I'd be locked in my room,
and I would imagine that one day,
I would go to the window,
and there would be a horse there waiting for me.
One that had come in the night to take me away.
-Oh, honey. -CLAIRE: It's okay.
I always imagined that one day I would get on that horse,
and I would ride as fast
and as far away from my life as I could.
But today, when I was on Seeker, all I wanted was to stand still.
NIKKI: Hm.
Do you ever feel like life is just so good
that you want to freeze time?
Oh, I do, indeed.
Where is your father?
He loves beautiful words and he's missing all of these.
He stayed to speak to Grandpa.
Perfect day for hot chocolate.
Hm.
Hey, it would be even better with a brownie.
-Mom? -Of course.
I never say no to a brownie.
I'll get some.
Okay.
So, what did my father say to you?
He was just Victor being Victor.
Well, that can't be good.
He wants Connor to start spending more time at the ranch.
Did he, um...
mention anything about you and me?
-He certainly did, yeah. -Hm.
He was quite direct.
He said he'd like to see us all together as a family.
That's not up to Victor.
No, it's not.
What did you tell him?
I told him it's never gonna happen.
Okay. I know it's not much to go on,
but it's as much as I've been able to learn so far
about the jobs he's had.
-I'll make it work. -DENISE: Okay.
Oh, do you know what you're going to do, Nate?
Oh, let me guess.
You're going to pretend to be some rich count.
Or maybe you're going to wear a number 34 jersey,
and attempt to impress him with your ability
to dunk a basketball?
We all know Damian will see that coming a mile away.
Nate, um...
I-- Look, I know what you're about to say.
You don't have to see your son just yet, okay?
-I think it's-- -Yeah.
I think it's best if I approach him on my own.
I have an idea on how to do that.
I know I've been teasing him,
but I also know that if Nate says he's got this,
then he's got this.
NATE: Thank you, Audra.
Listen, I don't mean to be mysterious.
There's enough questions about Damian,
so I won't leave you wondering what my plan is.
So, I'm gonna reach out to Damian,
let him know I'm looking for new hires for Winters,
and then tailor the position to fit Damian's experience.
-That could work. -AMY: Yeah.
But how are you going to say you found him?
I'll claim I hired a headhunter to do a search
and his name came up.
Then maybe, throw in that I know someone
at one of the companies he worked at.
Got a reference.
And you're not gonna mention me? Or my condition?
Or that I'm even here in Los Angeles?
I won't.
I have to admit, I still have reservations.
I mean, what if Damian somehow realizes
that you're not telling the truth?
,And he gets nervous, and disappears again?
Nate, this might be our only chance.
Then I better make it count.
I can't help but wonder-- Thanks.
If Grandpa wanting to have another talk with my dad
means that maybe he's decided
that all that stuff about my dad being part of the family
was just Grandpa getting caught up in the holiday spirit.
Well, that had better not be the case,
unless he wants to answer to me.
Well, maybe this is the other shoe.
Shoe?
No, we are not even going to talk about that.
We will not give energy to negative thoughts.
CLAIRE: Oh, I'm with you on that.
Besides, Grandpa seemed to be in really good spirits.
So, I'm thinking that
whatever he wanted to talk to my dad about
was probably something good.
Victor, I hope I haven't done something to upset you
since last night.
Cole, to the contrary.
I'm very happy that you are now a part of my family.
Well, thank you.
It means a lot to me to hear you say that.
Would you also like to be part of the business?
How so?
How would you like to join Newman Enterprises?
Wait a minute.
You want me to work with Victoria and Nicholas?
I would like you to run our publishing division.
I just, I have one question.
Why do you keep fighting this?
That's not what I'm doing.
Chelsea, you're denying that what happened between us
in Baltimore meant something.
Adam, it wasn't too long ago
we agreed that what happened in Baltimore meant nothing.
That's what we told Billy and Sally.
And we weren't lying to them.
But maybe we were lying to ourselves.
Maybe what we felt for each other has come back.
-Maybe we still-- -CHELSEA: No, don't say it.
It was not love.
It was...
It was raw emotion.
It was pain and...
And emptiness that we were trying to fill.
And I'm not diminishing those feelings,
because God knows I had them, too.
But that's all it was.
Do you really still believe that?
I do.
Because I think, right now, you look scared.
I am scared, Adam.
I'm scared to death that what happened between us
could happen again.
And I don't blame you for feeling that way.
Then why are you pushing this?
I-- I don't mean to push, okay?
I just...
I can't keep denying what I'm feeling.
It's not that simple, Adam.
And I know you have been conflicted.
-I've told you, over-- -No. Listen.
You think I still love Sally.
Don't you?
Sally is done with me.
It's a moot point.
You lost her.
Just like I lost Billy.
And it's horrible.
We are both drowning.
And you are trying to cling on to me,
just like we did in Baltimore.
And I'm not going to make that mistake again.
Chelsea, that is not what's happening here.
Adam, no. We blew up our lives.
I am not going to try to rekindle our marriage
because we're-- we're lonely and feeling sad.
No, look, that is not what is happening here.
Okay, look.
-You think that I'm conflicted. -Yeah.
But when I look into my heart, I only see one thing.
I see you and me, together again.
No.
And I think if you were to look into your heart,
past all the pain, and the desperation
and the emptiness,
you would see the same thing, too.
Okay, what we did in Baltimore, it was a mistake.
But we don't need to keep punishing ourselves,
and each other, and denying what now feels right.
And we don't need to let one weak moment stop us
from being happy for the rest of our lives.
And for me, that could mean being with you.
Adam, what is it you want me to do?
I've accepted my father's offer to come live on the ranch.
I'm gonna be moving in after the New Year.
Come live with me, Chelsea.
Let's make a new home for our son.
Will you please try again?
ANNOUNCER: Next week on The Young and the Restless...
To the Newmans, near and far.
May this year be the best of all.
Happy New Year, gorgeous.
You made it.
Oh, there you are.
You know, I-- I forgot to ask you where--
-Oh! -Oh! I can't breathe.
-[Tessa wheezing] -Oh! Oh!
Captioned by Los Angeles Distribution and Broadcasting, Inc.
Captioning provided by Bell Dramatic Serial Company,
Sony Pictures Television and CBS, Inc.
ANNOUNCER: Join us again for The Young and the Restless.