1
00:00:02,268 --> 00:00:05,872
>> Mariah: Excuse me.
We are looking for the owner
2
00:00:05,939 --> 00:00:09,442
of the hottest new club in town.
Do you know where he might be?
3
00:00:09,509 --> 00:00:12,345
>> Tessa: Yeah, he had this
super-swanky opening,
4
00:00:12,412 --> 00:00:14,881
but I heard that there were
invited guests that didn't come.
5
00:00:14,948 --> 00:00:17,784
>> Mariah: Yeah, and I'm sure
that those two losers
6
00:00:17,851 --> 00:00:21,554
have a very viable reason.
>> Noah: Okay, let's hear
7
00:00:21,621 --> 00:00:24,924
the sob story.
>> Mariah: We are so, so sorry
8
00:00:24,991 --> 00:00:27,394
we missed the opening night,
but we had to get some paperwork
9
00:00:27,460 --> 00:00:31,531
in for the adoption attorney.
>> Tessa: We got you a gift.
10
00:00:31,598 --> 00:00:34,067
Will you ever forgive us?
>> Noah: Depends on what you
11
00:00:34,134 --> 00:00:38,605
got me.
>> Mariah: That is a "reserved"
12
00:00:38,671 --> 00:00:41,641
sign, which I would like you
to install on whatever
13
00:00:41,708 --> 00:00:45,612
the best seats are in the house.
They're for us, of course.
14
00:00:45,678 --> 00:00:48,214
>> Tessa: Mm-hmm.
>> Mariah: We -- we're your
15
00:00:48,281 --> 00:00:52,886
gift.
>> Noah: Got it. Thank you.
16
00:00:52,952 --> 00:00:56,289
>> Mariah: No snarky comment,
witty retort?
17
00:00:56,356 --> 00:01:01,561
What -- What's wrong?
>> Noah: I'm not sure.
18
00:01:01,628 --> 00:01:04,931
>> Mariah: What happened?
>> Noah: Just, you know, a
19
00:01:04,998 --> 00:01:07,400
little blast from the past
showed up at the grand opening
20
00:01:07,467 --> 00:01:10,970
last night.
>> Tessa: Who?
21
00:01:11,037 --> 00:01:16,276
>> Noah: My ex from London.
Audra.
22
00:01:21,981 --> 00:01:25,585
>> Audra: Allie, nice to see you
again.
23
00:01:25,652 --> 00:01:28,054
>> Allie: Hi.
>> Audra: [ Sighs ]
24
00:01:28,121 --> 00:01:32,058
Last night flew right by.
Feels like a blur.
25
00:01:32,125 --> 00:01:35,361
I take it from the empty seat,
Noah is too busy getting
26
00:01:35,428 --> 00:01:38,364
his club ready for
its second evening in business
27
00:01:38,431 --> 00:01:41,734
to spend any time with you.
>> Allie: Well, we've both been
28
00:01:41,801 --> 00:01:44,604
hard at work all day,
but we managed to squeeze in
29
00:01:44,671 --> 00:01:47,707
a little time during our breaks.
We don't like to be apart
30
00:01:47,774 --> 00:01:51,344
for too long.
>> Audra: I'm so glad Noah's
31
00:01:51,411 --> 00:01:55,682
found someone to be with.
>> Allie: Not as happy as we
32
00:01:55,748 --> 00:01:57,650
are.
33
00:02:00,019 --> 00:02:01,921
>> Chelsea: [ Sighs ]
34
00:02:06,459 --> 00:02:12,565
[ Sighs ]
Hey, great minds think alike.
35
00:02:12,632 --> 00:02:14,033
It was such a beautiful day,
I had to --
36
00:02:14,100 --> 00:02:16,369
>> Billy: You had to what?
Camp out here and wait for
37
00:02:16,436 --> 00:02:18,905
your moment to ambush my son?
38
00:02:22,408 --> 00:02:37,290
♪♪
♪♪
39
00:02:37,357 --> 00:02:37,724
♪♪
♪♪
40
00:02:37,790 --> 00:02:52,672
♪♪
♪♪
41
00:02:52,739 --> 00:02:53,039
♪♪
♪♪
42
00:02:54,507 --> 00:02:56,809
>> Victoria: Just so you know,
Dad has enlisted Michael
43
00:02:56,876 --> 00:02:59,512
to look into Tucker McCall's
most recent activity
44
00:02:59,579 --> 00:03:02,582
and to find out if he has
an agenda with the
45
00:03:02,649 --> 00:03:05,685
Chancellor-Winters IPO.
>> Nick: Guy's got a lot of
46
00:03:05,752 --> 00:03:08,354
strong personal motives to want
to get his hands on the company.
47
00:03:08,421 --> 00:03:10,490
>> Victoria: Well, he had a
majority stake as Chancellor in
48
00:03:10,557 --> 00:03:12,358
the past.
Maybe he's just looking out
49
00:03:12,425 --> 00:03:17,363
for Devon's position there.
>> Nick: Or he could go bigger.
50
00:03:17,430 --> 00:03:18,698
>> Victoria: Like he usually
does.
51
00:03:18,765 --> 00:03:20,967
>> Nick: Especially since
Katherine didn't leave him the
52
00:03:21,034 --> 00:03:24,003
company in her will.
>> Victoria: I believe
53
00:03:24,070 --> 00:03:28,141
that his inheritance consisted
of her vinyl-record collection.
54
00:03:28,207 --> 00:03:30,343
>> Nick: Which should have
some strong sentimental value,
55
00:03:30,410 --> 00:03:33,580
but he probably feels slighted,
you know, like she didn't love
56
00:03:33,646 --> 00:03:35,782
or trust him enough
to give him the reins,
57
00:03:35,848 --> 00:03:38,251
and now he's just pissed off
enough that he wants to get
58
00:03:38,318 --> 00:03:41,654
a part of the family business
right now.
59
00:03:41,721 --> 00:03:44,223
>> Victoria: Well, what if
Tucker wants more than a large
60
00:03:44,290 --> 00:03:47,060
percentage of
Chancellor-Winters?
61
00:03:47,126 --> 00:03:53,232
What if he wants it all?
>> Nick: Well, if that's the
62
00:03:53,299 --> 00:03:57,103
case, we need to ask ourselves
a very important question, Vick.
63
00:03:57,170 --> 00:03:59,806
Do we really want to get into a
fight with McCall over something
64
00:03:59,872 --> 00:04:02,575
that he sees as his birthright?
65
00:04:05,211 --> 00:04:08,114
>> Lily: Did you get the e-mail
from Audra?
66
00:04:08,181 --> 00:04:11,517
>> Devon: I did.
She moves real fast.
67
00:04:11,584 --> 00:04:14,320
>> Lily: I know, right?
As soon as Nate suggested
68
00:04:14,387 --> 00:04:16,322
speeding things up
with taking the company public,
69
00:04:16,389 --> 00:04:20,994
she was right on it.
>> Devon: Yeah, about that.
70
00:04:21,060 --> 00:04:23,463
>> Lily: [ Sighs ]
Devon, I know. I know.
71
00:04:23,529 --> 00:04:25,732
You want to take things slow.
>> Devon: No, I'm having
72
00:04:25,798 --> 00:04:28,968
second thoughts altogether
'cause I don't know if rushing
73
00:04:29,035 --> 00:04:31,671
things is the right move.
>> Lily: Look, we're all
74
00:04:31,738 --> 00:04:34,107
concerned about Tucker, okay?
That's why we're speeding things
75
00:04:34,173 --> 00:04:35,608
up, so that he can't come after
us.
76
00:04:35,675 --> 00:04:37,610
>> Devon: I understand
why we're doing it.
77
00:04:37,677 --> 00:04:40,279
It's just not a fun thought to
have to imagine that my father's
78
00:04:40,346 --> 00:04:45,084
trying to steal our company.
>> Lily: I know, I'm sure.
79
00:04:45,151 --> 00:04:47,787
And, you know, I really hope
that we're wrong about him.
80
00:04:47,854 --> 00:04:50,757
I do.
But if we take these
81
00:04:50,823 --> 00:04:53,993
precautions, then we can
protect Chancellor-Winters.
82
00:05:09,042 --> 00:05:13,513
>> Nate: Thank you for coming
here with me to talk.
83
00:05:13,579 --> 00:05:17,283
I thought if we had
some privacy, it might make
84
00:05:17,350 --> 00:05:22,255
it easier for us to figure out
how to make this work again.
85
00:05:29,929 --> 00:05:32,932
As much as you miss this
place...
86
00:05:36,035 --> 00:05:39,605
...I miss you even more.
>> Elena: Do you?
87
00:05:39,672 --> 00:05:43,209
>> Nate: Of course.
We have so many happy memories
88
00:05:43,276 --> 00:05:48,514
here.
So even when you're not here,
89
00:05:48,581 --> 00:05:52,118
I see myself making coffee
for two.
90
00:05:54,921 --> 00:05:58,558
Us getting cozy on the couch.
91
00:06:00,960 --> 00:06:06,132
And standing right here is where
I surprised you with keys.
92
00:06:09,836 --> 00:06:12,605
>> Elena: Yeah.
>> Nate: So this is where I will
93
00:06:12,672 --> 00:06:18,344
stand...
while I remind you
94
00:06:18,411 --> 00:06:22,982
that this is our home.
This is where we started
95
00:06:23,049 --> 00:06:28,755
building our future together,
creating memories,
96
00:06:28,821 --> 00:06:34,560
putting down roots,
building a solid foundation.
97
00:06:34,627 --> 00:06:40,066
Elena, I want to create
more memories with you.
98
00:06:40,133 --> 00:06:42,568
I want to fill this place up
with all the chapters
99
00:06:42,635 --> 00:06:47,507
of our story.
This is just one obstacle.
100
00:06:47,573 --> 00:06:51,244
We are stronger than this.
We have managed
101
00:06:51,310 --> 00:06:54,714
to best every other challenge,
and I'm sure we can get past
102
00:06:54,781 --> 00:07:01,487
this, too.
But only if we do it together.
103
00:07:01,554 --> 00:07:06,759
Elena, please, come back home.
104
00:07:14,801 --> 00:07:15,768
>> Victoria: We can take
105
00:07:15,968 --> 00:07:19,238
on McCall Unlimited any day.
>> Nick: Vick, I would bet on
106
00:07:19,305 --> 00:07:22,942
us, too, of course, but this
could turn into a colossal
107
00:07:23,009 --> 00:07:26,412
battle that we just don't need,
especially when you consider
108
00:07:26,479 --> 00:07:29,415
the possible legal risks
of involving Nate.
109
00:07:29,482 --> 00:07:31,818
>> Victoria: We're walking a
fine line, but we haven't broken
110
00:07:31,884 --> 00:07:33,753
any laws.
>> Nick: Well, not yet we
111
00:07:33,820 --> 00:07:36,189
haven't.
Look, we just acquired a bunch
112
00:07:36,255 --> 00:07:38,858
of new companies.
Let's focus on them right now
113
00:07:38,925 --> 00:07:43,996
and try and maximize their value
to Newman.
114
00:07:44,063 --> 00:07:46,933
Can we just agree to step back
and really think about
115
00:07:46,999 --> 00:07:49,202
what is the right play here?
>> Victoria: There's no time.
116
00:07:49,268 --> 00:07:53,139
We have to move now.
>> Nick: What is the rush?
117
00:07:53,206 --> 00:07:55,775
>> Victoria: Nate has persuaded
Lilly and Devon to speed up the
118
00:07:55,842 --> 00:08:00,012
timeline for taking
Chancellor-Winters public.
119
00:08:00,079 --> 00:08:03,816
>> Nick: Well, that doesn't seem
like a very good sign to me.
120
00:08:03,883 --> 00:08:07,320
[ Sighs ]
Look, I really believe you need
121
00:08:07,386 --> 00:08:10,590
to question what your actual
motives are here.
122
00:08:10,656 --> 00:08:12,158
Don't just think
about what we can gain,
123
00:08:12,225 --> 00:08:14,126
but also what we can lose.
124
00:08:17,396 --> 00:08:19,632
>> Chelsea: Whoa, whoa, whoa.
Wait a second.
125
00:08:19,699 --> 00:08:22,602
Since when is sitting on a bench
and enjoying some sunshine
126
00:08:22,668 --> 00:08:24,270
an ambush?
>> Billy: Well, what would you
127
00:08:24,337 --> 00:08:26,806
call it?
>> Chelsea: A lovely afternoon
128
00:08:26,873 --> 00:08:28,274
till you showed up.
>> Billy: Right, so you weren't
129
00:08:28,341 --> 00:08:30,409
sitting here, waiting for my son
to show up so you could talk
130
00:08:30,476 --> 00:08:32,178
to him about being his mother?
Because that's what he said
131
00:08:32,245 --> 00:08:33,412
happened.
>> Chelsea: I bumped into him
132
00:08:33,479 --> 00:08:34,680
by chance.
I did not accost him.
133
00:08:34,747 --> 00:08:36,215
>> Billy: That's not how he took
it.
134
00:08:36,282 --> 00:08:38,251
>> Chelsea: I just wanted
to make sure he was alright.
135
00:08:38,317 --> 00:08:40,319
>> Billy: By pushing him to bond
with Connor as his brother,
136
00:08:40,386 --> 00:08:41,721
Chelsea?
>> Chelsea: No, no, that was not
137
00:08:41,787 --> 00:08:43,155
the reason.
>> Billy: Look, Victoria and I
138
00:08:43,222 --> 00:08:46,125
have warned you --
do not push this.
139
00:08:46,192 --> 00:08:48,628
We are his parents.
If you do not respect that,
140
00:08:48,694 --> 00:08:50,296
we're going to have some
problems.
141
00:08:50,363 --> 00:08:52,765
>> Chelsea: Johnny and I have
a biological connection.
142
00:08:52,832 --> 00:08:55,635
That deserves some respect, too.
143
00:08:58,137 --> 00:09:02,541
>> Elena: I hate this, Nate.
I hate being away from you.
144
00:09:02,608 --> 00:09:04,944
But it's killing me
to see what's happening to you.
145
00:09:05,011 --> 00:09:07,947
>> Nate: Elena, I am still
the same man you fell in love
146
00:09:08,014 --> 00:09:12,084
with, and what I'm doing
for Chancellor-Winters,
147
00:09:12,151 --> 00:09:14,453
it's no different than being
in an operating room with
148
00:09:14,520 --> 00:09:18,758
a patient's life on the line.
I take the initiative,
149
00:09:18,824 --> 00:09:21,260
override the bad advice,
and trust my gut to do
150
00:09:21,327 --> 00:09:24,664
what had to be done.
I'm sure you would do the same.
151
00:09:24,730 --> 00:09:27,099
>> Elena: Yes, in this
hypothetical situation, but --
152
00:09:27,166 --> 00:09:29,502
>> Nate: Yes, I heard your
concerns, and I have taken them
153
00:09:29,568 --> 00:09:33,005
to heart.
Yes, we used to work together
154
00:09:33,072 --> 00:09:36,475
and make decisions
about our jobs together.
155
00:09:36,542 --> 00:09:39,979
But now that our career paths
have diverged,
156
00:09:40,046 --> 00:09:42,515
we should trust each other
to make the right decisions
157
00:09:42,581 --> 00:09:50,957
in our respective professions.
So from now on,
158
00:09:51,023 --> 00:09:55,461
why don't we leave our careers
outside that door?
159
00:09:55,528 --> 00:10:01,100
Outside our relationship?
Can we do that?
160
00:10:01,167 --> 00:10:05,638
>> Elena: I don't know, Nate.
>> Nate: Can we at least try?
161
00:10:05,705 --> 00:10:11,477
Elena, what we have is so good,
it's so much bigger than a job.
162
00:10:15,414 --> 00:10:18,284
You still love me, right?
>> Elena: Of course I do.
163
00:10:18,351 --> 00:10:22,288
>> Nate: Then put faith in our
love.
164
00:10:23,456 --> 00:10:26,592
[ Knock on door ]
>> Elena: Are you expecting
165
00:10:26,659 --> 00:10:30,329
someone?
>> Nate: No.
166
00:10:30,396 --> 00:10:32,298
[ Sighs ]
167
00:10:33,966 --> 00:10:38,604
>> Victoria: Nate, I'm sorry to
pop in like this, but I, uh...
168
00:10:38,671 --> 00:10:42,441
Hello, Elena.
I tried calling.
169
00:10:42,508 --> 00:10:44,276
>> Nate: I'm sorry.
I haven't been checking my
170
00:10:44,343 --> 00:10:46,112
phone.
>> Victoria: If you're in the
171
00:10:46,178 --> 00:10:48,047
middle of something, we can talk
later.
172
00:10:48,114 --> 00:10:49,782
>> Nate: Yeah, that might be
best.
173
00:10:49,849 --> 00:10:51,984
>> Elena: Actually, it's fine.
I need to get going.
174
00:10:52,051 --> 00:10:53,919
You can finish
your conversation.
175
00:10:53,986 --> 00:10:56,822
>> Nate: Okay.
And we'll finish this later?
176
00:10:56,889 --> 00:10:59,191
>> Elena: I'll call you.
177
00:11:02,695 --> 00:11:04,597
>> Nate: [ Clears throat ]
178
00:11:07,500 --> 00:11:11,003
>> Victoria: If you need to back
out, now would be the time
179
00:11:11,070 --> 00:11:13,806
because that window is about to
close.
180
00:11:21,514 --> 00:11:23,182
>> Billy: You know, I thought
we were all on the same page,
181
00:11:23,249 --> 00:11:25,484
to make sure that we put
Johnny first,
182
00:11:25,551 --> 00:11:27,920
to give him the time
and the space to handle this
183
00:11:27,987 --> 00:11:31,123
in the way that he sees fit,
but you keep pushing for more
184
00:11:31,190 --> 00:11:33,826
than you originally asked,
going against our wishes.
185
00:11:33,893 --> 00:11:36,228
>> Chelsea: It was just
an honest conversation.
186
00:11:36,295 --> 00:11:39,398
>> Billy: A conversation that my
son is not ready to have,
187
00:11:39,465 --> 00:11:42,435
Chelsea.
I mean, you freaked him out.
188
00:11:42,501 --> 00:11:44,637
>> Chelsea: I feel terrible
about that.
189
00:11:44,703 --> 00:11:47,406
I just wanted to listen
to what he had to say.
190
00:11:47,473 --> 00:11:50,609
Honestly, I am proud of him
for sticking up for himself.
191
00:11:50,676 --> 00:11:53,145
I didn't fight him on anything.
I didn't chase him
192
00:11:53,212 --> 00:11:55,748
when he walked away.
I would never put him in that
193
00:11:55,815 --> 00:11:56,949
position.
>> Billy: Well, your very
194
00:11:57,016 --> 00:11:58,217
presence puts him in that
position.
195
00:11:58,284 --> 00:12:00,019
>> Chelsea: What did you want
me to do when I saw him, Billy,
196
00:12:00,086 --> 00:12:01,887
huh?
Turn around and walk away?
197
00:12:01,954 --> 00:12:05,057
That would have hurt him
even more.
198
00:12:05,124 --> 00:12:07,893
I thought I was putting him
first by showing him kindness
199
00:12:07,960 --> 00:12:12,998
and compassion.
You know, frankly, you don't
200
00:12:13,065 --> 00:12:17,970
understand what it feels like
knowing that a child
201
00:12:18,037 --> 00:12:21,507
that you wanted to protect
and that you nurtured for all
202
00:12:21,574 --> 00:12:26,779
those months who grew inside you
wants nothing to do with you.
203
00:12:26,846 --> 00:12:31,417
It's extremely painful, and I
don't think you understand that.
204
00:12:31,484 --> 00:12:36,322
When I look into Johnny's eyes,
I feel a connection.
205
00:12:36,388 --> 00:12:42,027
Does he really feel nothing
in return?
206
00:12:42,094 --> 00:12:44,597
This whole thing is ripping me
up inside, so if you could just
207
00:12:44,663 --> 00:12:47,466
stop chastising me and try to
understand where I'm coming
208
00:12:47,533 --> 00:12:50,769
from.
>> Billy: Chelsea, you got
209
00:12:50,836 --> 00:12:55,574
to give my son some space.
I mean, you have gone years
210
00:12:55,641 --> 00:12:57,143
without this need
for connection.
211
00:12:57,209 --> 00:12:58,544
>> Chelsea: He has always
been in my heart.
212
00:12:58,611 --> 00:13:01,280
Always.
>> Billy: Okay, well, do you
213
00:13:01,347 --> 00:13:06,385
know what I think is going on?
And I may be wrong, but...
214
00:13:06,452 --> 00:13:08,687
maybe you're feeling a little
bit lost in your world right
215
00:13:08,754 --> 00:13:11,323
now, and you see Johnny
as an opportunity to try
216
00:13:11,390 --> 00:13:13,359
and balance things out.
>> Chelsea: How dare you accuse
217
00:13:13,425 --> 00:13:14,760
me of trying to use that little
boy.
218
00:13:14,827 --> 00:13:16,095
>> Billy: That's not what I
meant.
219
00:13:16,162 --> 00:13:18,297
>> Chelsea: I love him.
I've always loved him.
220
00:13:18,364 --> 00:13:20,099
And I thought
you understood that.
221
00:13:20,166 --> 00:13:23,068
But you're just like Adam.
You know, he accused me
222
00:13:23,135 --> 00:13:27,106
of trying to use Connor
to fix my broken parts.
223
00:13:27,173 --> 00:13:28,841
Is that what you think I'm doing
with Johnny?
224
00:13:28,908 --> 00:13:33,145
Is that how you see me?
I'm not a bad person.
225
00:13:33,212 --> 00:13:36,482
>> Billy: I don't think you are.
But we have to get over
226
00:13:36,549 --> 00:13:39,685
this hump.
And I've tried to be respectful,
227
00:13:39,752 --> 00:13:42,655
and I want nothing but the best
for you.
228
00:13:42,721 --> 00:13:45,925
But at the end of the day,
and above all else,
229
00:13:45,991 --> 00:13:48,060
I will protect my children.
230
00:13:52,565 --> 00:13:55,334
>> Nate: I didn't say anything
about backing out of this.
231
00:13:55,401 --> 00:13:59,438
>> Victoria: Not explicitly, no.
But you did mention that our
232
00:13:59,505 --> 00:14:01,540
arrangement has already
been causing conflict in
233
00:14:01,607 --> 00:14:04,343
your relationship with Elena.
And if that's true,
234
00:14:04,410 --> 00:14:07,580
maybe you should ask yourself
if it's worth it.
235
00:14:07,646 --> 00:14:09,181
>> Nate: There's no need
to change anything.
236
00:14:09,248 --> 00:14:12,785
I have everything under control.
>> Victoria: Do you?
237
00:14:12,851 --> 00:14:14,920
>> Nate: Yes.
Elena and I were just in the
238
00:14:14,987 --> 00:14:18,157
process of straighten things out
right when you arrived.
239
00:14:18,224 --> 00:14:20,359
>> Victoria: Well, good.
That's encouraging.
240
00:14:20,426 --> 00:14:23,429
I'm happy to hear that.
And I'm sorry for my bad timing.
241
00:14:23,495 --> 00:14:26,098
>> Nate: No problem.
My professional and personal
242
00:14:26,165 --> 00:14:29,368
lives are still on track.
>> Victoria: Good.
243
00:14:29,435 --> 00:14:33,505
Because this job,
what we're about to do is going
244
00:14:33,572 --> 00:14:37,543
to require your full focus.
>> Nate: Top priority.
245
00:14:37,610 --> 00:14:43,282
But now I'm wondering why you
would suggest that I back out.
246
00:14:43,349 --> 00:14:45,884
Are you the one
having second thoughts?
247
00:14:48,320 --> 00:14:50,956
>> Mariah: Your ex came all the
way here from London?
248
00:14:51,023 --> 00:14:53,459
>> Noah: Mm-hmm.
>> Tessa: Why is she even in
249
00:14:53,525 --> 00:14:54,927
town?
>> Mariah: I thought she was
250
00:14:54,994 --> 00:14:57,162
some sort of rising star
in the art world.
251
00:14:57,229 --> 00:14:59,832
>> Noah: Audra dabbled in some
amateur art, but she always had
252
00:14:59,898 --> 00:15:02,468
a business degree.
I guess after I left town,
253
00:15:02,534 --> 00:15:05,671
she dove all the way into
finance and didn't look back.
254
00:15:05,738 --> 00:15:07,573
>> Mariah: Is that a reason
why she's here?
255
00:15:07,640 --> 00:15:09,241
>> Noah: Yeah, she said her
company sent her here
256
00:15:09,308 --> 00:15:11,477
to work with Chancellor-Winters
on some big deal.
257
00:15:11,543 --> 00:15:15,481
>> Mariah: And you believe her?
>> Noah: I mean, she seemed cool
258
00:15:15,547 --> 00:15:18,684
enough.
There was no hard feelings.
259
00:15:18,751 --> 00:15:21,487
But I don't know.
I got a bad vibe.
260
00:15:21,553 --> 00:15:25,391
Maybe it's our history.
>> Mariah: I don't like her.
261
00:15:25,457 --> 00:15:27,159
>> Tessa: You don't know her.
>> Mariah: I don't have to.
262
00:15:27,226 --> 00:15:30,362
She broke my brother's heart.
That's all I need to know.
263
00:15:30,429 --> 00:15:34,600
You know, this Audra person,
she should probably just finish
264
00:15:34,667 --> 00:15:37,836
up whatever business she has
with the Lily and Devon and go
265
00:15:37,903 --> 00:15:40,406
back to where she's wanted.
>> Tessa: Yeah, she means that.
266
00:15:40,472 --> 00:15:43,509
>> Noah: Oh, trust me, I know.
>> Tessa: Look, as your wife,
267
00:15:43,575 --> 00:15:45,678
I am contractually obligated
to have your back...
268
00:15:45,744 --> 00:15:48,347
>> Mariah: Thank you.
>> Tessa: ...but I don't think
269
00:15:48,414 --> 00:15:50,749
Audra's a threat.
>> Mariah: She isn't?
270
00:15:50,816 --> 00:15:54,053
>> Tessa: Maybe if Noah was the
same brokenhearted person he was
271
00:15:54,119 --> 00:15:57,790
when he came back into town,
but look at him now.
272
00:15:57,856 --> 00:16:00,292
His life is on track.
He's got the hottest club
273
00:16:00,359 --> 00:16:03,529
in town, and he's head
over heels for Allie.
274
00:16:03,595 --> 00:16:06,332
This Audra person? Powerless.
275
00:16:15,774 --> 00:16:19,511
>> Billy: Vick, it's me.
Listen, give me a call when you
276
00:16:19,578 --> 00:16:22,314
get a second.
It's not an emergency,
277
00:16:22,381 --> 00:16:24,817
but give me a call when you can.
278
00:16:28,854 --> 00:16:32,725
>> Esther: Good morning,
Mr. Abbott.
279
00:16:32,791 --> 00:16:34,960
>> Billy: Esther, what are you
doing here?
280
00:16:35,027 --> 00:16:37,629
>> Esther: Same thing you are.
>> Billy: Well, yeah,
281
00:16:37,696 --> 00:16:40,132
some people question it,
but I actually work here.
282
00:16:40,199 --> 00:16:42,501
>> Esther: So do I.
>> Billy: Really? This is you?
283
00:16:42,568 --> 00:16:44,203
You're working here
in this situation?
284
00:16:44,269 --> 00:16:46,438
>> Esther: Yeah, I am the new
receptionist.
285
00:16:46,505 --> 00:16:48,440
>> Billy: Well, hell, yeah.
That's the best news
286
00:16:48,507 --> 00:16:50,976
I've heard in a very long time.
Welcome to the cool-kid club.
287
00:16:51,043 --> 00:16:54,747
>> Esther: Oh, I am so excited
about my new job.
288
00:16:54,813 --> 00:16:59,118
You here to see the boss?
>> Billy: I am, yes. After you.
289
00:17:03,322 --> 00:17:08,494
[ Knock on door ]
>> Lily: Come in.
290
00:17:08,560 --> 00:17:10,229
>> Esther: The files you
requested.
291
00:17:10,295 --> 00:17:12,865
>> Lily: Oh, thank you, Esther.
>> Esther: I hope you don't
292
00:17:12,931 --> 00:17:14,466
mind.
I got in a little early,
293
00:17:14,533 --> 00:17:17,870
and there wasn't much to do,
so I decided to do a little
294
00:17:17,936 --> 00:17:20,239
light dusting.
[ Both chuckle ]
295
00:17:20,305 --> 00:17:21,707
>> Lily: You didn't have to do
that.
296
00:17:21,774 --> 00:17:24,109
>> Esther: Eh, force of habit.
>> Lily: Okay.
297
00:17:24,176 --> 00:17:25,377
[ Both chuckle ]
Well, thank you.
298
00:17:25,444 --> 00:17:29,248
>> Esther: Welcome.
>> Billy: [ Sighs ]
299
00:17:29,314 --> 00:17:31,984
Why didn't you tell me
about the new hire?
300
00:17:32,050 --> 00:17:35,120
>> Lily: It was Devon's doing.
And given your recent
301
00:17:35,187 --> 00:17:37,022
proclamation
that you don't really know
302
00:17:37,089 --> 00:17:40,159
what you're doing here,
I'm surprised you even care.
303
00:17:48,033 --> 00:17:51,470
>> Mariah: Look at him.
Noah, come on, you're blushing.
304
00:17:51,537 --> 00:17:53,472
>> Noah: No, I'm not.
>> Tessa: Aww, that is so
305
00:17:53,539 --> 00:17:55,607
adorable.
You are crazy about her.
306
00:17:55,674 --> 00:17:57,810
>> Noah: I mean, who wouldn't be
crazy about her?
307
00:17:57,876 --> 00:18:01,680
Come on, she's beautiful, smart,
funny, easy to talk to.
308
00:18:01,747 --> 00:18:04,049
I think Allie might be my
game changer.
309
00:18:04,116 --> 00:18:06,285
She has this positivity
that's just infectious.
310
00:18:06,351 --> 00:18:08,854
I love it.
>> Mariah: Well, we think that
311
00:18:08,921 --> 00:18:12,291
she is borderline amazing.
>> Tessa: And that's just for
312
00:18:12,357 --> 00:18:14,960
laughing at your jokes.
>> Mariah: [ Chuckles ]
313
00:18:15,027 --> 00:18:18,497
Ah, I'm so relieved to think
that this Audra person
314
00:18:18,564 --> 00:18:21,867
is not going to be any trouble.
>> Noah: I didn't say Audra
315
00:18:21,934 --> 00:18:24,403
wouldn't be trouble.
316
00:18:27,339 --> 00:18:29,241
>> Audra: Thank you.
317
00:18:38,383 --> 00:18:42,588
Hey, you don't have to rush off
just yet, do you?
318
00:18:42,654 --> 00:18:47,326
I hate drinking alone.
Let me join you. I insist.
319
00:18:47,392 --> 00:18:51,296
>> Allie: Well, if you insist.
How can I refuse?
320
00:18:51,363 --> 00:18:56,401
>> Audra: So tell me everything.
How did you and Noah meet?
321
00:18:56,468 --> 00:18:59,905
>> Allie: Well, we -- we met
through mutual acquaintances,
322
00:18:59,972 --> 00:19:02,641
and then we hit it off.
And we've been together
323
00:19:02,708 --> 00:19:06,512
ever since.
>> Audra: Cute.
324
00:19:06,578 --> 00:19:10,215
I'm really glad for you,
but I should warn you.
325
00:19:10,282 --> 00:19:13,719
He goes through these
moody-artist phases.
326
00:19:13,785 --> 00:19:15,787
>> Allie: Well, every artist
has his blue period.
327
00:19:15,854 --> 00:19:20,025
I mean, look at Picasso, right?
>> Audra: I used to call Noah's
328
00:19:20,092 --> 00:19:23,028
his purple funks.
Just thought I'd give you some
329
00:19:23,095 --> 00:19:26,431
warning.
>> Allie: Okay, well, the fact
330
00:19:26,498 --> 00:19:29,368
is, you know that person
that you're referring to?
331
00:19:29,434 --> 00:19:33,205
I actually don't recognize,
because the Noah that I know,
332
00:19:33,272 --> 00:19:36,608
he's upbeat
and hilarious, grounded
333
00:19:36,675 --> 00:19:43,081
and, oh, so productive.
He's an amazing son and brother
334
00:19:43,148 --> 00:19:47,052
and boyfriend.
Noah's phenomenal.
335
00:19:47,119 --> 00:19:49,922
>> Audra: Incredible.
>> Allie: Yeah, and he's -- he's
336
00:19:49,988 --> 00:19:52,190
thriving here, you know,
and I think that's really
337
00:19:52,257 --> 00:19:55,694
because of the environment.
He's surrounded by
338
00:19:55,761 --> 00:20:01,567
so much wealth and authenticity.
>> Audra: Oh, I get it.
339
00:20:01,633 --> 00:20:03,402
He's not doing the art thing
anymore.
340
00:20:03,468 --> 00:20:06,471
>> Allie: Oh, no, he is.
The club itself is a work of
341
00:20:06,538 --> 00:20:09,508
art.
And, Audra, if you can't see
342
00:20:09,575 --> 00:20:13,145
that, then, well, you never
really appreciated him.
343
00:20:13,211 --> 00:20:17,583
But I should thank you,
you know, for whatever you did
344
00:20:17,649 --> 00:20:20,886
to make him leave London.
No, no, hear me out,
345
00:20:20,953 --> 00:20:26,024
because now he is back
where he belongs.
346
00:20:26,091 --> 00:20:28,293
>> Audra: I think you're getting
the wrong idea.
347
00:20:28,360 --> 00:20:31,563
>> Allie: [ Chuckles ]
No, I am not.
348
00:20:31,630 --> 00:20:34,967
Okay?
I see right through you,
349
00:20:35,033 --> 00:20:38,770
and I will only say this once.
Nothing you say or imply
350
00:20:38,837 --> 00:20:41,773
will ever make me question
Noah's affections for me.
351
00:20:41,840 --> 00:20:44,443
>> Audra: That was never my
intention.
352
00:20:44,509 --> 00:20:47,546
Look, I am thrilled Noah's
found the right partner.
353
00:20:47,613 --> 00:20:53,018
I mean, we were just too
volatile and unpredictable and,
354
00:20:53,085 --> 00:20:57,723
mm, God, the electricity...
Too dynamic to last.
355
00:20:57,789 --> 00:21:00,359
I mean, I suppose
it was inevitable the fire
356
00:21:00,425 --> 00:21:04,630
would burn us both out.
But that doesn't sound like it's
357
00:21:04,696 --> 00:21:08,634
a problem for the two of you.
Hm. You're so lucky.
358
00:21:11,570 --> 00:21:14,506
>> Billy: You know that I
shared my low level of job
359
00:21:14,573 --> 00:21:18,677
satisfaction with you because I
don't want to lie to you.
360
00:21:18,744 --> 00:21:21,847
I tried very hard
to make this fit.
361
00:21:21,913 --> 00:21:24,182
>> Lily: Well, have you figured
out what you want to do yet?
362
00:21:24,249 --> 00:21:26,852
>> Billy: No, not exactly.
363
00:21:28,820 --> 00:21:32,357
>> Lily: I just really miss our
old, solid working dynamic.
364
00:21:32,424 --> 00:21:36,695
I wish we could go back to that.
>> Billy: Look, I am not going
365
00:21:36,762 --> 00:21:38,964
to leave you high and dry, okay?
I will wait till the dust
366
00:21:39,031 --> 00:21:42,434
settles after the IPO, and then
I will slowly walk away
367
00:21:42,501 --> 00:21:44,736
so there is no appearance
of instability.
368
00:21:44,803 --> 00:21:48,407
>> Lily: Okay. Thank you.
I appreciate that.
369
00:21:48,473 --> 00:21:50,475
>> Billy: I would try and find
my replacement, but I know
370
00:21:50,542 --> 00:21:52,744
you're going to want to do that.
>> Lily: I do want to do that.
371
00:21:52,811 --> 00:21:55,013
[ Chuckles ]
>> Billy: I hope this isn't
372
00:21:55,080 --> 00:21:58,717
too infuriating for you
because I don't want to damage
373
00:21:58,784 --> 00:22:01,119
what we have.
You are the most important part
374
00:22:01,186 --> 00:22:03,088
of all of this.
375
00:22:06,658 --> 00:22:10,262
>> Victoria: Earlier today,
Nicholas asked me to consider my
376
00:22:10,328 --> 00:22:13,732
motives for pursuing
Chancellor-Winters.
377
00:22:13,799 --> 00:22:17,836
>> Nate: What did you say?
>> Victoria: I told him that
378
00:22:17,903 --> 00:22:23,008
I -- I didn't know.
I had to ponder it.
379
00:22:23,075 --> 00:22:28,447
But then it became
abundantly clear.
380
00:22:28,513 --> 00:22:33,251
Katherine never left her company
to her son Tucker.
381
00:22:33,318 --> 00:22:38,123
She never bequeathed
it to Jill or Devon.
382
00:22:38,190 --> 00:22:43,228
She left it to my father.
And even though Jill
383
00:22:43,295 --> 00:22:47,365
convinced him to sell it to her,
Katherine made her true
384
00:22:47,432 --> 00:22:50,402
intentions clear.
She wanted Victor Newman
385
00:22:50,469 --> 00:22:55,040
to be her successor.
So I feel justified
386
00:22:55,107 --> 00:22:59,244
in my motives,
and my moves
387
00:22:59,311 --> 00:23:02,214
are going to set things right.
They're going to bring that
388
00:23:02,280 --> 00:23:07,853
company back into the Newman
fold the way that my godmother,
389
00:23:07,919 --> 00:23:11,423
my mother's best friend
intended.
390
00:23:17,863 --> 00:23:20,532
>> "The Young and the Restless"
>> "Will Continue."
391
00:23:44,456 --> 00:23:46,525
>> Victoria: Elena.
>> Elena: You and Nate are
392
00:23:46,591 --> 00:23:49,594
finished already?
>> Victoria: Yes, we had
393
00:23:49,661 --> 00:23:53,832
a very productive conversation.
And you and I can be honest
394
00:23:53,899 --> 00:23:58,336
with each other, can't we?
>> Elena: I hope so.
395
00:23:58,403 --> 00:24:01,506
>> Victoria: May I?
>> Elena: Of course.
396
00:24:04,943 --> 00:24:07,345
>> Victoria: I, um...
I know that Nate
397
00:24:07,412 --> 00:24:11,616
filled you in on our plan about
Chancellor-Winters,
398
00:24:11,683 --> 00:24:14,986
and I understand
that you have some concerns,
399
00:24:15,053 --> 00:24:20,392
but Nate is a smart, good man,
and I'm genuinely sorry
400
00:24:20,458 --> 00:24:25,530
if this has caused any problems
in your relationship.
401
00:24:25,597 --> 00:24:28,667
>> Elena: Victoria, since we're
being honest,
402
00:24:28,733 --> 00:24:30,635
are you really sorry?
403
00:24:32,771 --> 00:24:35,807
>> Victoria: Of course I am.
>> Elena: From where I'm
404
00:24:35,874 --> 00:24:40,312
sitting, it seems like you stand
to gain the most from this plan.
405
00:24:40,378 --> 00:24:42,714
>> Victoria: Well, it might seem
like that from an outside
406
00:24:42,781 --> 00:24:44,316
perspective, but that's hardly
the case.
407
00:24:44,382 --> 00:24:46,518
>> Elena: Then why don't you
care about what's going to
408
00:24:46,585 --> 00:24:50,055
happen to Nate?
And why are you ignoring this
409
00:24:50,121 --> 00:24:52,824
collision course he's set
himself on with his family?
410
00:24:52,891 --> 00:24:54,960
>> Victoria: Nate knows exactly
what he's doing.
411
00:24:55,026 --> 00:24:59,631
Don't fault him for learning
how to play the game.
412
00:24:59,698 --> 00:25:03,001
>> Elena: You calling this a
game is all I needed to hear.
413
00:25:09,341 --> 00:25:12,043
>> Lily: I'm really going to
miss working with you, you know,
414
00:25:12,110 --> 00:25:14,279
knowing that I can just turn
around whenever I want and get
415
00:25:14,346 --> 00:25:17,415
your advice and perspective on
things.
416
00:25:17,482 --> 00:25:20,819
But I really do hope that you
find peace, whatever that may
417
00:25:20,886 --> 00:25:23,188
be.
And, no, this is not going to
418
00:25:23,255 --> 00:25:29,794
damage us because I love you so
much, even all the infuriating
419
00:25:29,861 --> 00:25:32,163
parts of you.
>> Billy: Well, I'll still be
420
00:25:32,230 --> 00:25:35,166
at your beck and call at home.
You'll be able to ask me to do
421
00:25:35,233 --> 00:25:36,635
anything.
>> Lily: Okay, I'm going to
422
00:25:36,701 --> 00:25:38,770
take you up on that.
>> Billy: You know, this could
423
00:25:38,837 --> 00:25:42,307
actually be exciting for us.
Won't be so joined at the hip.
424
00:25:42,374 --> 00:25:44,809
Although, you have fine hips.
>> Lily: [ Chuckles ]
425
00:25:44,876 --> 00:25:48,313
Okay, butter me up.
>> Billy: Oh, I'm not joking.
426
00:25:48,380 --> 00:25:49,915
You better watch yourself.
You're going to walk
427
00:25:49,981 --> 00:25:51,349
through that front door
after a long day,
428
00:25:51,416 --> 00:25:53,585
and I'm going to be missing you.
>> Lily: Oh.
429
00:25:53,652 --> 00:25:55,854
Promises, promises.
>> Billy: Well, this is one I
430
00:25:55,921 --> 00:25:58,390
intend to keep.
>> Lily: [ Chuckles ]
431
00:25:58,456 --> 00:26:01,259
Well, listen, just keep
things quiet about leaving.
432
00:26:01,326 --> 00:26:04,362
Okay? For now.
>> Billy: You have my word.
433
00:26:04,429 --> 00:26:08,466
>> Lily: Okay.
[ Knock on door ]
434
00:26:08,533 --> 00:26:10,068
Hi.
>> Esther: Audra's here for the
435
00:26:10,135 --> 00:26:11,136
meeting.
>> Lily: Oh, great.
436
00:26:11,202 --> 00:26:13,271
Audra, come on in.
>> Audra: Hey.
437
00:26:13,338 --> 00:26:15,840
>> Lily: Hi.
We're just waiting on Nate.
438
00:26:15,907 --> 00:26:17,943
But, first, I want to thank you
for all the hard work
439
00:26:18,009 --> 00:26:21,012
on fast-tracking the IPO.
>> Audra: Oh, I'm just doing my
440
00:26:21,079 --> 00:26:25,150
job, but happy I could help.
>> Nate: Sorry I'm late.
441
00:26:25,216 --> 00:26:26,985
>> Devon: Is everything okay?
>> Nate: Of course.
442
00:26:27,052 --> 00:26:29,454
Why wouldn't it be?
>> Lily: Did you read Audra's
443
00:26:29,521 --> 00:26:31,056
e-mail?
>> Nate: Yes, I did.
444
00:26:31,122 --> 00:26:34,259
>> Audra: Wonderful.
So if no one has any issues or
445
00:26:34,326 --> 00:26:37,162
concerns, we can go forward
with filing the paperwork.
446
00:26:37,228 --> 00:26:39,965
If everything goes well,
we should be ready to launch
447
00:26:40,031 --> 00:26:42,934
ahead of schedule.
>> Lily: Amazing. Great work.
448
00:26:43,001 --> 00:26:45,670
And, Nate, really good idea
and speeding things up.
449
00:26:45,737 --> 00:26:47,539
>> Billy: Devon, you're doing a
great job of hiding your
450
00:26:47,605 --> 00:26:49,341
excitement.
>> Lily: [ Chuckles ]
451
00:26:49,407 --> 00:26:52,110
Well, Devon's the resident
voice of reason, right?
452
00:26:52,177 --> 00:26:54,479
He doesn't get excited
until there's absolute proof
453
00:26:54,546 --> 00:26:56,581
that we're on the right track.
>> Devon: Well, being cautious
454
00:26:56,648 --> 00:26:58,450
never hurts.
>> Lily: Well, I think
455
00:26:58,516 --> 00:27:00,819
that you will realize
that this is the best decision.
456
00:27:00,885 --> 00:27:04,155
>> Devon: I just can't help but
wonder what Katherine and Neil
457
00:27:04,222 --> 00:27:06,024
would think about doing this.
>> Billy: I agree.
458
00:27:06,091 --> 00:27:08,259
I've been thinking a lot about
them this week,
459
00:27:08,326 --> 00:27:11,863
and, I don't know, I think
they would both say, "Go big."
460
00:27:11,930 --> 00:27:13,898
>> Devon: Yeah, as long as we
take all the precautions
461
00:27:13,965 --> 00:27:17,135
necessary to make sure that
neither Tucker or anyone else
462
00:27:17,202 --> 00:27:19,637
can make a move on the company.
>> Nate: I think we neutralized
463
00:27:19,704 --> 00:27:22,440
that threat with the newly
accelerated timeline.
464
00:27:22,507 --> 00:27:24,442
>> Lily: Nate's right.
And I think that we've also
465
00:27:24,509 --> 00:27:26,778
structured it in a way
where we maintain control
466
00:27:26,845 --> 00:27:30,482
of the shares, so nothing
for you to worry about.
467
00:27:30,548 --> 00:27:33,118
>> Audra: So are we ready?
468
00:27:35,787 --> 00:27:37,489
>> Devon: Yeah.
>> Nate: Hey.
469
00:27:37,555 --> 00:27:40,191
>> Devon: Hey.
>> Nate: Elena,
470
00:27:40,258 --> 00:27:42,494
it's good to see you,
but, um, we're in the middle
471
00:27:42,560 --> 00:27:44,195
of a meeting right now.
>> Lily: Elena, you're just in
472
00:27:44,262 --> 00:27:45,363
time.
You're going to be the first
473
00:27:45,430 --> 00:27:48,199
person to know that we are
seconds away from finalizing
474
00:27:48,266 --> 00:27:51,036
our IPO paperwork.
>> Devon: Elena, is everything
475
00:27:51,102 --> 00:27:53,471
alright?
>> Billy: You can go ahead
476
00:27:53,538 --> 00:27:55,607
if you got something to say.
>> Nate: Why don't you go wait
477
00:27:55,673 --> 00:27:58,877
in my office, and we can talk
about whatever it is later?
478
00:27:58,943 --> 00:28:00,812
>> Elena: This can't wait.
479
00:28:08,620 --> 00:28:11,523
>> Mariah: Hey, Mr. Club Owner,
you don't just get to
480
00:28:11,589 --> 00:28:14,759
say that your ex-girlfriend
is trouble and then walk away.
481
00:28:14,826 --> 00:28:17,295
>> Noah: I am trying to get this
place ready for tonight's crowd.
482
00:28:17,362 --> 00:28:19,364
>> Tessa: You can do that
after you explain yourself.
483
00:28:19,431 --> 00:28:22,634
>> Mariah: Yeah, we need to know
what kind of drama or trouble
484
00:28:22,700 --> 00:28:27,238
we're looking for here.
>> Noah: Audra can be very
485
00:28:27,305 --> 00:28:29,707
strong-willed.
She does this thing
486
00:28:29,774 --> 00:28:33,578
where she spirals emotionally.
>> Mariah: That sounds
487
00:28:33,645 --> 00:28:36,614
unpleasant.
>> Noah: Yeah. Yeah, it is.
488
00:28:36,681 --> 00:28:38,483
You never really know
what's going to set her off
489
00:28:38,550 --> 00:28:41,653
on one of her moods,
and once she gets into it,
490
00:28:41,719 --> 00:28:44,155
kind of turns
into a spoiled little kid.
491
00:28:44,222 --> 00:28:47,592
Doesn't really understand
the word "no."
492
00:28:47,659 --> 00:28:49,828
She'll do anything
to get what she wants.
493
00:28:49,894 --> 00:28:52,197
>> Tessa: Wow.
I have a hard time
494
00:28:52,263 --> 00:28:55,066
seeing you in a relationship
with someone like that.
495
00:28:55,133 --> 00:28:57,902
>> Noah: It was a dark time.
I don't need that kind of drama
496
00:28:57,969 --> 00:29:03,074
in my life anymore.
>> Mariah: Then that settles it.
497
00:29:03,141 --> 00:29:05,844
She's got to go.
And I don't really care how,
498
00:29:05,910 --> 00:29:08,713
but let's just get her on
the next flight back to London.
499
00:29:08,780 --> 00:29:11,216
>> Allie: Let me guess.
You guys started talking about a
500
00:29:11,282 --> 00:29:13,318
certain someone.
>> Noah: I regret even
501
00:29:13,384 --> 00:29:14,919
bringing her up.
I'd be happy never to hear her
502
00:29:14,986 --> 00:29:16,888
name again.
>> Allie: Well, then, I guess
503
00:29:16,955 --> 00:29:19,924
I shouldn't tell you that
I ran into her earlier.
504
00:29:22,594 --> 00:29:23,928
>> Nate: [ Clears throat ]
>> Devon: Hey, Elena, you know
505
00:29:23,995 --> 00:29:26,798
you can speak freely.
We're all on the same team here.
506
00:29:26,865 --> 00:29:29,934
So if something's bugging you,
it affects all of us.
507
00:29:30,001 --> 00:29:33,104
>> Lily: Yeah, whatever it is,
we'll work it out together.
508
00:29:35,974 --> 00:29:38,309
>> Elena: I just need to speak
to Nate.
509
00:29:38,376 --> 00:29:42,647
Alone.
>> Nate: Um, if you'll excuse me
510
00:29:42,714 --> 00:29:46,084
for a moment.
>> Lily: Yeah. Take your time.
511
00:29:55,593 --> 00:29:57,762
>> Nate: We should have some
privacy here.
512
00:29:57,829 --> 00:30:00,965
Thank you for this.
For a second, I thought
513
00:30:01,032 --> 00:30:05,537
you going to tell everyone what
Victoria and I were working on.
514
00:30:05,603 --> 00:30:09,307
>> Elena: I considered it.
It would have been very easy
515
00:30:09,374 --> 00:30:11,776
for me to tell everyone
in that room
516
00:30:11,843 --> 00:30:13,678
that while you were sitting
there smiling in their face,
517
00:30:13,745 --> 00:30:16,447
you were plotting to stab them
in the back.
518
00:30:16,514 --> 00:30:20,318
>> Nate: So why didn't you do
it?
519
00:30:20,385 --> 00:30:26,157
>> Elena: I just...
I just couldn't do that to you.
520
00:30:26,224 --> 00:30:28,560
There's already been so much
deception going around.
521
00:30:28,626 --> 00:30:31,129
I didn't want to add to it.
>> Nate: Then why did you come
522
00:30:31,196 --> 00:30:34,766
here?
>> Elena: I'm leaving
523
00:30:34,832 --> 00:30:38,803
Genoa City.
>> Nate: Okay, yeah, maybe a
524
00:30:38,870 --> 00:30:41,472
vacation is exactly what you
need, okay?
525
00:30:41,539 --> 00:30:43,208
Get some --
>> Elena: I'm not talking
526
00:30:43,274 --> 00:30:50,648
about a vacation.
I mean forever.
527
00:30:50,715 --> 00:30:55,520
>> Nate: I don't --
I don't understand. What?
528
00:30:55,587 --> 00:30:58,790
>> Elena: I spoke to my friend
in Baltimore,
529
00:30:58,856 --> 00:31:03,394
the one who wanted me to work
at her hospital last year.
530
00:31:03,461 --> 00:31:07,565
Turns out there is a position
available, and they're still
531
00:31:07,632 --> 00:31:11,135
interested in me joining their
team.
532
00:31:14,539 --> 00:31:20,245
>> Nate: Is this a done deal?
>> Elena: No.
533
00:31:20,311 --> 00:31:23,281
But I'm going to interview for
it, and chances are I will get
534
00:31:23,348 --> 00:31:29,454
an offer.
>> Nate: Wow. Um...
535
00:31:29,520 --> 00:31:35,893
I can't -- I can't b--
Elena, a couple of hours ago,
536
00:31:35,960 --> 00:31:38,830
we were in our home
talking about the future
537
00:31:38,896 --> 00:31:42,200
we were going to build together.
I meant every word I said to
538
00:31:42,267 --> 00:31:45,637
you.
Before Victoria
539
00:31:45,703 --> 00:31:50,008
came in and interrupted us,
I truly believed
540
00:31:50,074 --> 00:31:54,012
we were making progress, finding
a way back to each other.
541
00:31:54,078 --> 00:31:58,683
>> Elena: I wish that were true,
but what you've proposed
542
00:31:58,750 --> 00:32:03,087
would have never worked,
and I think we both know that.
543
00:32:03,154 --> 00:32:06,224
I can't pretend that I don't
care about what you're doing
544
00:32:06,291 --> 00:32:09,127
in your career.
That's just not the way my head
545
00:32:09,193 --> 00:32:13,264
and my heart work.
And I can't ignore what
546
00:32:13,331 --> 00:32:15,600
you're doing to your family.
>> Nate: Okay, look, look,
547
00:32:15,667 --> 00:32:17,869
let's -- let's slow down,
alright?
548
00:32:17,935 --> 00:32:21,372
Give me one night.
Let's sleep on this,
549
00:32:21,439 --> 00:32:23,508
and we can wake up in
the morning and talk about this
550
00:32:23,574 --> 00:32:26,377
with a fresh perspective.
>> Elena: I'm leaving tonight.
551
00:32:29,681 --> 00:32:31,549
This is me saying goodbye.
552
00:32:41,793 --> 00:32:44,829
>> Allie: So, I ran into Audra
at Crimson Lights.
553
00:32:44,896 --> 00:32:48,032
She acted super friendly,
but you could definitely tell
554
00:32:48,099 --> 00:32:50,902
there was more going on
under the surface.
555
00:32:50,968 --> 00:32:54,339
>> Mariah: Mm-hmm.
Yeah, I know the type.
556
00:32:54,405 --> 00:32:57,842
Sickeningly sweet, with a side
of passive aggressiveness?
557
00:32:57,909 --> 00:33:01,813
>> Allie: Yep, that's it.
She insisted that I join her.
558
00:33:01,879 --> 00:33:05,149
Oh, and she couldn't wait to
walk me down memory lane,
559
00:33:05,216 --> 00:33:07,218
regaling me with stories about
London.
560
00:33:07,285 --> 00:33:09,821
>> Noah: Allie, I'm sorry.
>> Mariah: See?
561
00:33:09,887 --> 00:33:11,789
I knew that I should
have sorted her out,
562
00:33:11,856 --> 00:33:14,525
so somebody please just point me
in her direction.
563
00:33:14,592 --> 00:33:19,597
>> Allie: Mariah, you are the
best, but I've got this.
564
00:33:19,664 --> 00:33:23,668
I know you might think I'm
soft-spoken, but the truth is,
565
00:33:23,735 --> 00:33:28,940
people have underestimated me
my entire life.
566
00:33:29,006 --> 00:33:33,444
Audra doesn't worry me.
>> Noah: Have I ever told you
567
00:33:33,511 --> 00:33:36,914
how badass you are?
>> Allie: Not lately.
568
00:33:36,981 --> 00:33:38,883
>> Noah: You're incredible.
569
00:33:43,688 --> 00:33:46,657
>> Victoria: Oh, Nicholas, hey,
I know you're busy,
570
00:33:46,724 --> 00:33:49,160
but do you have a minute?
>> Nick: Yeah. What's going on?
571
00:33:49,227 --> 00:33:51,562
>> Victoria: I've spent
a considerable amount of time
572
00:33:51,629 --> 00:33:54,031
thinking about the concerns
that you raised earlier.
573
00:33:54,098 --> 00:33:56,501
>> Nick: About taking a step
back and really thinking about
574
00:33:56,567 --> 00:33:58,436
how what you're planning with
Nate could affect our families
575
00:33:58,503 --> 00:34:01,439
and businesses?
>> Victoria: Yes, and I've made
576
00:34:01,506 --> 00:34:06,043
a decision that is right for us.
Newman will be moving
577
00:34:06,110 --> 00:34:09,380
full speed ahead with its plans
for Chancellor-Winters.
578
00:34:12,884 --> 00:34:15,586
>> Nate: I don't want to
give up on us.
579
00:34:15,653 --> 00:34:19,624
Elena, what we have
is too solid and real.
580
00:34:19,690 --> 00:34:23,461
Maybe if we give each other
some space and some time --
581
00:34:23,528 --> 00:34:31,502
>> Elena: Nate, listen to me.
It's over.
582
00:34:31,569 --> 00:34:35,206
It would be cruel of us
to continue to keep trying
583
00:34:35,273 --> 00:34:40,244
to make this work.
There's no future for us.
584
00:34:40,311 --> 00:34:43,981
So it is better
that we end things now.
585
00:34:44,048 --> 00:34:48,686
That way I can move on,
and you can get back to work.
586
00:34:48,753 --> 00:34:53,858
>> Nate: No. No, no.
You are too important to me. No.
587
00:34:53,925 --> 00:34:57,862
>> Elena: I'm not changing my
mind.
588
00:34:57,929 --> 00:34:59,831
Nate, I still...
589
00:35:02,567 --> 00:35:07,572
I still love the man that is
deep down inside.
590
00:35:07,638 --> 00:35:12,009
But the person you're
turning into?
591
00:35:12,076 --> 00:35:16,814
The one who's obsessed
with power?
592
00:35:16,881 --> 00:35:21,719
I don't want him in my life
anymore.
593
00:35:21,786 --> 00:35:24,922
You got to do what you got to
do, right?
594
00:35:27,125 --> 00:35:29,026
Well, so do I.
595
00:35:31,028 --> 00:35:32,930
[ Sniffles ]
596
00:35:45,676 --> 00:35:47,578
>> Nate: [ Sighs ]
597
00:36:07,532 --> 00:36:11,602
>> Lily: Hey, you okay?
>> Nate: Um...
598
00:36:12,770 --> 00:36:17,575
Devon, Lily, uh...
there's something I need to say
599
00:36:17,642 --> 00:36:20,678
to you two.
In private.
600
00:36:37,128 --> 00:36:39,931
♪♪
601
00:36:39,997 --> 00:36:42,934
-- Captions by VIT --
www.vitac.com
602
00:36:43,000 --> 00:36:45,937
Captioning provided by
Bell Dramatic Serial Company,
603
00:36:46,003 --> 00:36:49,040
Sony Pictures Television
and CBS, Inc.
604
00:36:53,110 --> 00:36:55,279
>> Join us again for
>> "The Young and the Restless"