0
00:00:05,00 --> 00:01:00,00
تمت الترجمة من قبل
(محمد كابتن سبوك النافورة)

1
00:02:54,785 --> 00:03:05,001
ياشباب, ياشباب, ان راباي يعقوب يرحل.
تعالوا معي, لكي نودعه.
(راباي معنها به الحاخام اي الكاهن اليهودي)

2
00:03:24,591 --> 00:03:26,467
شالوم, يا اصدقاء.

3
00:03:30,850 --> 00:03:33,352
نتمنى لك رحلة امنة.

4
00:03:38,025 --> 00:03:42,406
ارجوك كن حذرا عليه انه لم يرى
       فرنسا منذ 30 عامأ   .

5
00:03:42,573 --> 00:03:46,452
اعتني به.
- جيدا من اجلي.

6
00:03:47,078 --> 00:03:51,750
            لدي شيىء لك
لم يسمعوا به من قبل في باريس.

7
00:03:51,919 --> 00:03:54,005
كعكة الجبن.

8
00:03:55,465 --> 00:03:58,969
           اعطه لي ديفيد من اجل حفلة طقوس البار ميتزفه
(البار ميتزفه هي طقوس يهودية يقام عندما يبلغ الولد عمر ال13)..

9
00:04:07,397 --> 00:04:12,446
هي, عجل من امرك لدينا يوم طويل امامنا.
لنذهب

10
00:04:13,863 --> 00:04:16,950
تعالوا معي الى المطار,
جميعكم.

11
00:04:29,342 --> 00:04:34,223
هذه مجرة سيارة اجرة, انها ليست الكنيس.
اذا, تحرك.
(الكنيس هو معبد اليهود)

12
00:04:34,390 --> 00:04:41,400
يعقوب, قبل من اجلي ابن اخانا سلامون
. و ايستر وايضا تازيب و موشي.

13
00:04:41,566 --> 00:04:44,278
حسنا لعائلة سكامول جميعا.

14
00:04:50,328 --> 00:04:51,371
وا احضر لي عندما ترجع زجاجة
من عطر ريفانز, ارجوك.

15
00:04:51,371 --> 00:04:54,625
حسنا, سوف ارجع لكم.

16
00:05:02,802 --> 00:05:05,722
انا احب ان ارى نورمندي

17
00:05:08,310 --> 00:05:14,109
     لاتنطق هكذا.
انها فرنسيا... فرنسيا...

18
00:05:14,860 --> 00:05:20,910
احب ان ارى نورمندي انها المدينة
التي رائيت فيها نور الشمس لى اول مرة

19
00:05:31,881 --> 00:05:34,968
ماذا يحصل
عجل من امرك, قود.

20
00:05:35,220 --> 00:05:37,430
هي, ماذا تريد معجزة؟

21
00:05:40,060 --> 00:05:43,230
لا تقلق, راباي,
سوف نلحق بالطائرة.
(راباي معنها به الحاخام اي الكاهن اليهودي)

22
00:06:24,701 --> 00:06:27,580
هل ترى يا بني ؟ هذه معجزة.

23
00:07:18,604 --> 00:07:20,815
اليس من الافضل ان اسوق انا, سيدي

24
00:07:24,697 --> 00:07:29,035
- سيدي, انظر امامك.
- مذا يفعل هذا المغفل هنا

25
00:07:33,416 --> 00:07:39,089
انه انكليزي بل التاكيد.
لا احب الانكليزين. وانت؟

26
00:07:39,382 --> 00:07:41,468
لا.

27
00:07:42,510 --> 00:07:46,474
الان انظر.
سويسري و الماني.

28
00:07:46,809 --> 00:07:50,104
على مايبدوا
اننا خارج البلاد.

29
00:07:55,737 --> 00:07:59,324
والان نقف خلف بلجيكي.

30
00:08:01,327 --> 00:08:05,164
انهم يلوثون هوائنا
بدخان سيارته.

31
00:08:06,542 --> 00:08:08,503
سوف اتجاوزه.

32
00:08:31,200 --> 00:08:34,870
الان انظر الى الجانب.

33
00:08:35,163 --> 00:08:40,003
انه جالس بهدوء و انه يدخن.
انه ليس فرنسي.

34
00:08:40,795 --> 00:08:45,343
الى تستطيع ان تقف في الطابور
ابله, غشاش...

35
00:08:45,552 --> 00:08:48,763
...احمق...
- هل تسمع هذا, فرنسي حقيقي.

36
00:08:53,144 --> 00:08:55,397
الى تتكلم هاه?

37
00:09:00,738 --> 00:09:03,366
ما العجلة

38
00:09:04,994 --> 00:09:08,040
- ماذا يحصل
- حفل زفاف.

39
00:09:08,707 --> 00:09:12,044
- ان ابنتي ايضا
حفل زفافها غدا. دعني امر.

40
00:09:28,066 --> 00:09:31,528
هل رايت هذا? انها سوداء.

41
00:09:34,615 --> 00:09:38,953
- انها سودا و هو ابيض.
- نعم, و؟

42
00:09:40,332 --> 00:09:43,961
الابيض و الاسود...

43
00:10:04,280 --> 00:10:08,325
- هل انت قادم او لا؟
- انا قادم.

44
00:10:09,828 --> 00:10:13,249
- دعني امر! ابنتي
حفل زفافها غدا.

45
00:10:13,250 --> 00:10:15,920
- هل هذه ابنتك؟
تهانينا.

46
00:10:16,629 --> 00:10:19,591
ابنتي ليس سودا.

47
00:10:20,801 --> 00:10:22,762
يا سيد...

48
00:11:01,061 --> 00:11:06,026
هل رايت هذا? في الايام السوداء
الناس تقود سيارة الرولز رايس.

49
00:11:06,360 --> 00:11:10,324
- انه من الجيد لك
ان ابنتك لان تتزوج رجل اسود.

50
00:11:11,243 --> 00:11:12,326
ماذا تقصد بكلامك؟

51
00:11:12,535 --> 00:11:18,208
- لانك رجل عنصري.
- عنصري? انا؟

52
00:11:19,753 --> 00:11:24,091
مع الاسف اطونيت تزوجت
من رجل فرنسي انيق.

53
00:11:25,011 --> 00:11:29,391
- ولاكن في الواقع انه امرأ مؤسف.
- وانه يتكلم باسلوب ظريف.

54
00:11:29,850 --> 00:11:33,520
لاكن انه غني, مثلي تماما.
و كاثوليكي, مثل باقي الناس.

55
00:11:33,730 --> 00:11:37,068
ليس كباقي الناس. انا يهودي.

56
00:11:41,657 --> 00:11:48,415
انت يهودي؟ انت يهودي؟

57
00:11:49,417 --> 00:11:52,296
و عمي يعقوب من نيويورك انه
راباي.

58
00:11:53,547 --> 00:11:56,008
- لاكن انه ليس يهودي.
- نعم انه.

59
00:11:56,968 --> 00:11:59,805
- وكل عائلتك؟
- نعم.

60
00:12:02,684 --> 00:12:05,144
حسنأ, على كل حال, انت تستطيع ان تبقى.

61
00:12:08,901 --> 00:12:11,905
- هذا هي زوجتي.
- انت متأخر. ماذا الان؟

62
00:12:16,619 --> 00:12:21,124
جرمين...
دعيني ان اشرح لكي.

63
00:12:24,046 --> 00:12:28,259
انتبه لى الفاضك, فيكتور.
انت كذاب و منافق.

64
00:12:28,635 --> 00:12:33,350
و انتي انتبهي لي الفاضكي. ان استطعتي
حفل الزفاف غدا سيكون لطيفا.

65
00:12:33,516 --> 00:12:40,275
انت اكمل.
انا اقول لك!

66
00:12:40,567 --> 00:12:44,531
- انها غائرة مجددا.
- من المنطقي, انت وسيم.

67
00:12:48,535 --> 00:12:51,914
انتظر لحظة. ماذا الان.

68
00:12:56,379 --> 00:12:58,965
انتبه للطريق.

69
00:13:00,968 --> 00:13:07,476
جرمين, هل علمتي
بان سالامون يهودي؟

70
00:13:07,728 --> 00:13:09,521
لا, و ماذا؟

71
00:13:52,202 --> 00:13:53,996
ها هوا.

72
00:14:18,862 --> 00:14:20,196
كارسون؟

73
00:14:20,865 --> 00:14:23,367
الماء مع ورق النعناع.

74
00:14:32,129 --> 00:14:37,178
سيد سليمان.
هناك اتصال من اجل سيد سليمان.

75
00:14:38,804 --> 00:14:40,473
هذا انا.

76
00:14:53,282 --> 00:14:55,534
الهاتف الثاني, سيد.

77
00:15:04,172 --> 00:15:07,050
- محمد لاربي سليمان؟
- انه انا.

78
00:15:07,300 --> 00:15:11,221
لان ياتي احد لي انقاذك.
لقد هربت الى فخنا.

79
00:15:11,473 --> 00:15:13,933
- ماذا؟
- فارس استيقظ.

80
00:15:15,269 --> 00:15:21,818
لان تهرب حيا. لقد
انتهت مع ثورتك الخاصة.

81
00:15:32,000 --> 00:15:36,963
اكثر من 30 ثانية. يحاول
من الزقاق الخلفي.

82
00:15:37,256 --> 00:15:41,219
لا نستطيع ان نمسك به وسط
ميدان جيرمان دي بريس.

83
00:15:41,386 --> 00:15:43,096
انتبه لفمك.

84
00:15:44,431 --> 00:15:46,767
اذهب و راق الزقاق الخلفي.

85
00:16:01,997 --> 00:16:03,749
فارس.

86
00:16:57,193 --> 00:16:59,363
عجل من امرك!

87
00:16:59,863 --> 00:17:01,491
قد بسرعة.

88
00:17:19,640 --> 00:17:22,476
لاتغلقي الخط, ايتها الشابة.

89
00:17:25,439 --> 00:17:32,906
- ارسلي عربة السحب.
- من المفترظ ان تسال من اجل سفينة للسحب.

90
00:17:35,493 --> 00:17:38,664
اسحب القارب. ولا تحطمه.

91
00:17:41,168 --> 00:17:45,590
هجوم? انهم يهاجمون
انا في المصنع؟

92
00:17:45,882 --> 00:17:49,219
سوف اهاجمهم ايضا.
انا مرهق.

93
00:17:49,845 --> 00:17:52,390
ماذا قلت؟

94
00:17:55,060 --> 00:18:01,401
انا احرمهم من الهجوم.
لا. لا, انا اقول.

95
00:18:01,861 --> 00:18:07,284
فقط عاهديهم بكل شيى,
و انا لان اعطيهم اي شيى.

96
00:18:08,286 --> 00:18:10,540
سولومون, سيارة.

97
00:18:16,171 --> 00:18:21,385
توقف, توقف.

98
00:18:27,645 --> 00:18:30,815
وحشي, مغرور, احمق.

99
00:18:32,526 --> 00:18:35,989
الطريق الاول من اليسار.
المصنع في نهاية الطريق.

100
00:18:38,075 --> 00:18:42,413
سوف تظلم.
يجب ان نجد مكان للنوم.

101
00:18:42,581 --> 00:18:47,421
اشغل الظوء.
وسوف يجدونا بسهولة.

102
00:18:47,713 --> 00:18:49,714
لا, سيدي.

103
00:18:49,882 --> 00:18:55,180
لا استطيع.
لا استطيع العمل يوم السبت.

104
00:18:55,390 --> 00:18:56,599
انها يوم الجمعة.

105
00:18:56,766 --> 00:19:02,439
السبت يبدأ مساء يوم الجمعة.
وانا لا استطيع العمل يوم السبت.

106
00:19:25,888 --> 00:19:29,976
انت تستطيع انت تستثني
هذه المرة, سولومون؟

107
00:19:30,144 --> 00:19:32,855
وسوف تحصل على
سبتين الاسبوع القادم.

108
00:19:33,064 --> 00:19:38,654
- انت لاتعرف تقاليدنا.
- بالظبط, وأنني فخور.

109
00:19:41,951 --> 00:19:46,374
انت لا تاكل اللحم يوم الجمعة
ولا تعمل يوم السبت.

110
00:19:46,540 --> 00:19:49,335
- انها ليست جنونا من ذلك.
- انها بل فعل كذلك.

111
00:19:52,673 --> 00:19:56,259
انه جنون.
انا اقول لك انه جنون.

112
00:19:56,470 --> 00:19:59,222
انت موقوف عن العمل.
و لان يمكنك الحصول على السبت كل مساء.

113
00:19:59,390 --> 00:20:04,439
- كما تريد, سيدي.
- اخرج

114
00:20:47,661 --> 00:20:53,753
يا قديس انتونيوا اوف بادوا, اعطيني
مكان لكي انام و ان اقود.

115
00:20:53,920 --> 00:20:59,552
انا كاثوليكي مثلك تماما,
يا مولاي العطوف .وانا.

116
00:21:00,970 --> 00:21:04,223
اوه, ضوء.
شكرا, قديس انتونيوس.

117
00:21:21,956 --> 00:21:23,917
هل هناك اي شخص؟

118
00:21:26,253 --> 00:21:28,339
بواب؟

119
00:21:38,518 --> 00:21:40,479
انسة؟

120
00:21:46,071 --> 00:21:48,115
هل هناك احد؟

121
00:21:48,991 --> 00:21:50,785
هنالك احد ما

122
00:23:08,052 --> 00:23:11,391
سوف اجعلك تتكلم, سليمان.

123
00:23:13,185 --> 00:23:15,521
اين سوف تبداء الثورة؟

124
00:23:15,730 --> 00:23:18,692
اي مدينة؟ كيف؟ و في اي حشد؟

125
00:23:21,529 --> 00:23:23,864
تكلم, سليمان.

126
00:23:24,533 --> 00:23:29,330
اقتلني, لاكن لاتحاول
ان تحكمني.

127
00:23:52,736 --> 00:23:54,864
الناس خلفي يساندونني.

128
00:23:55,365 --> 00:23:57,367
لاكن القوة تاتي
من سيطان المسدس.

129
00:23:57,785 --> 00:23:59,411
ماو تسي تونغ.
(ماو تسي تونغ هو زعيم الثورة الصينية)

130
00:24:05,003 --> 00:24:07,422
محمد لاربي سليمان...

131
00:24:08,256 --> 00:24:12,219
...قائد
هذه المحكمة المظادة للثورة...

132
00:24:13,346 --> 00:24:16,892
ان وجدتك متهم بالخيانة.

133
00:24:24,194 --> 00:24:26,487
ماهذا ابراكدابرا؟

134
00:24:31,037 --> 00:24:33,330
ايها السادة, ما هو قراركم.

135
00:24:38,086 --> 00:24:39,881
الموت

136
00:24:41,466 --> 00:24:45,012
تكلم, سوف نبقي على حياتك.

137
00:24:45,264 --> 00:24:50,061
الثورة مثل قيادة الدراجة الهوائية.
ان لم تقد للامام, سوف تقع.

138
00:24:50,227 --> 00:24:53,940
كارل ماركس.
- لا, جي جيفارة.

139
00:25:54,270 --> 00:25:56,438
قوات الشرطة. 17

140
00:26:14,213 --> 00:26:18,843
لا, قوات الشرطة 22... 17

141
00:26:35,616 --> 00:26:38,202
- هلو? هل هذه قوات الشرطة
- نعم.

142
00:26:38,411 --> 00:26:42,415
- دعني اكلم المفوض. بسرعة.
- هذا المفوضٍ يتكلم.

143
00:26:42,833 --> 00:26:47,129
تعاله مباشرة الى
معمل يانكي لصنع العلكة.

144
00:26:47,548 --> 00:26:49,758
- مصنع العلكة؟
- نعم, مصنع العلكة...

145
00:26:51,595 --> 00:26:55,392
- من انت؟
- فيكتور بايفارت.

146
00:26:57,060 --> 00:26:59,772
بايفرت. يعني طير نقار الخشب.

147
00:27:06,447 --> 00:27:10,411
- انا مستمع.
- لقد وقعت في حادث سير.

148
00:27:10,703 --> 00:27:12,121
لقد طلبت المساعدة...

149
00:27:12,330 --> 00:27:18,297
...ولقد انتهى بي المطاف مع رجل اسود
ذو رائس بني.

150
00:27:19,047 --> 00:27:24,846
- اين انت الان؟
- انا في ادارة المصنع

151
00:27:25,597 --> 00:27:31,896
- ابقى حيث انت. سوف ناتيك على الفور.
- هذا لطفأ منكم.

152
00:27:39,741 --> 00:27:42,828
هل رائيت هولاك رجال السود

153
00:27:43,288 --> 00:27:50,880
نعم, و بلاخص ذاك السمين ذو الشعر المجعد
شعر, له عيون كاذبة ونظارته الشمسية.

154
00:27:52,758 --> 00:27:54,635
انه قاتل محترف.

155
00:27:54,844 --> 00:28:00,225
دعهم يقتلون بعضهم البعض.
لاكن ليس في بلادنا.

156
00:28:00,560 --> 00:28:04,148
- اين هم؟
- هناك.

157
00:28:32,644 --> 00:28:34,437
لقد قبضت عليهم.

158
00:31:41,432 --> 00:31:45,144
- لقد هرب.
- لم استطيع المساعدة, كولنيل.

159
00:31:46,897 --> 00:31:51,153
فيكتور بيفرت. سيارة ستريون سوداء,
رقم اللوحة  438زاد اي 48.

160
00:31:51,320 --> 00:31:54,198
- الى النهر.
- هل سوف تاتي معنا

161
00:31:54,407 --> 00:31:57,827
كلا, انه اوقفني عن العمل
انه لوحده الان.

162
00:32:32,206 --> 00:32:33,791
ها هو.

163
00:33:58,193 --> 00:34:01,906
- ماذا تفعل هنا
- اغلق فمك و اجلس بهدوء

164
00:34:02,073 --> 00:34:05,369
سوف اعود الى وطني
وانت يجب ان تساعدني

165
00:34:16,843 --> 00:34:20,473
فيكتور بيفرت, لقد اصاب 
رجلين .

166
00:34:20,639 --> 00:34:25,187
نعم, قارب مربوط فوق السيارة
يجب البحث عنه.

167
00:34:27,232 --> 00:34:28,817
اخر الاخبار

168
00:34:30,694 --> 00:34:36,076
قائد الثورة المختطف
سليمان مازال مختفيا

169
00:34:36,243 --> 00:34:40,624
انه لم يتصل
مع قوات الثوار في وطنه

170
00:34:44,004 --> 00:34:48,508
دعني اتصل بالشرطة. وهم سوف 
يقبضون على فارس و انت تستطيع العودة الى الوطن

171
00:34:48,550 --> 00:34:52,639
الشرطة سوف يسلموني
الى الحكومة و الى قاتليها

172
00:34:52,806 --> 00:34:55,101
- فارس؟
- العقيد فارس.

173
00:34:55,392 --> 00:34:59,022
- الكل ضدك
- لا, جميع الناس خلفي.

174
00:34:59,273 --> 00:35:02,777
- لا يمكن الكذب عليهم بعد الان
- نعم, يمكن

175
00:35:02,945 --> 00:35:09,203
في مصنعي انا اكذب طوال اليوم.
والناس يعجبهم هذا.

176
00:35:10,204 --> 00:35:12,374
سأنهي هذا الاضطراب.

177
00:35:12,375 --> 00:35:16,003
عندما اعود,
سوف اكون رئيسأ للوزراء.

178
00:35:16,378 --> 00:35:22,343
رئيسأ للوزراء؟ اخيرأ استطيع
ان اصافح مسدس رئيس الوزراء.

179
00:35:22,429 --> 00:35:24,222
و النفط...

180
00:35:25,099 --> 00:35:28,394
لا مزيد من النفط. يجب عليه ان اوقفه.

181
00:35:38,200 --> 00:35:42,328
اين هو؟
اين يمكن ان يكون؟

182
00:35:43,164 --> 00:35:46,709
- ماذا حدث اليوم؟
- ابنتي سوف تتزوج.

183
00:35:46,919 --> 00:35:51,800
انا فقط اساعدك عطفأ بك.
افتح فمك و ابقى صامتأ.

184
00:35:53,594 --> 00:35:57,515
نعم, لقد طلبت المناقشة 
من سيارة السيد بايفرت.

185
00:36:00,561 --> 00:36:03,106
مدام, لقد تواصلت مع السيد

186
00:36:08,822 --> 00:36:12,076
ابقي فمك مغلقأ
سوف اعود بعد دقيقتين

187
00:36:19,044 --> 00:36:21,464
- لاتجب.
- انها زوجتي.

188
00:36:21,672 --> 00:36:24,759
ان لم اجب,
سوف تقتلني.

189
00:36:25,052 --> 00:36:28,305
ان كانت تشك على الاقل

190
00:36:32,227 --> 00:36:36,106
- هل هذا انتي, جيرمين
- لقد اصبح 11 ساعة.

191
00:36:36,484 --> 00:36:40,822
انا بأنتظارك من الامس
اين كنت الليلة الماضية؟

192
00:36:41,365 --> 00:36:44,410
اخبرها انك كنت ذاهبأ
لرحلة مع امرأة اخرة.

193
00:36:44,910 --> 00:36:46,996
- هل فهمت؟
- لا.

194
00:36:49,500 --> 00:36:55,382
- انا هربت مع امرأة اخرى.
- امرأة اخرى؟ هل انت مجنون.

195
00:36:55,592 --> 00:37:00,222
- نعم, انا مجنون بصحبتها.
- ما الذي تملكها لا يجود لدي؟

196
00:37:03,060 --> 00:37:07,023
لديها يدان مشعران كبيرتان,
و قدم كبير...

197
00:37:07,733 --> 00:37:10,736
...ولديها, وشارب كبير.

198
00:37:13,032 --> 00:37:17,829
- انا امل ان تصدقك.
- انا معجب بها...

199
00:37:17,996 --> 00:37:21,750
...لانها لاتضع على نفسها
جميع انواع مساحيق التجميل...

200
00:37:21,918 --> 00:37:27,885
...ولا تلبس حمالة صدر كبير.
و انها تغني عندما تفرك ظهري وجسمي.

201
00:37:28,092 --> 00:37:31,680
و انها تراني ذكيأ
و اناه تعتقد بأن طولي هو 1.80سم.

202
00:37:31,888 --> 00:37:36,729
- ما اسمها؟
- ما اسمها؟

203
00:37:38,106 --> 00:37:40,025
اخترع اسمأ

204
00:37:40,401 --> 00:37:45,031
- تيريز لوديك.
- عمرها 65 سنة.

205
00:37:45,240 --> 00:37:49,913
نعم, و انها تحبني من 30 سنة
و تدعني ان اعيش بسلام.

206
00:37:51,456 --> 00:37:54,835
هل رأيت هذا؟
انا اغلقت هذه المرة.

207
00:37:55,671 --> 00:37:59,675
انا ذاهبة الى مطار اورلي, 
ان زوجي هناك. اخبري ابنتي.

208
00:38:00,427 --> 00:38:04,431
- هل هذا حفل زفاف عائلة بايفرت
- نعم, ضعه هناك.

209
00:38:32,635 --> 00:38:35,889
انا اسفة, الدكتورة
لا تستقبل المرضى اليوم.

210
00:38:36,098 --> 00:38:42,148
- الشرطة. انا اريد التحدث الى السيد بايفيرت.
- انه ليس هنا. ماذا حصل؟

211
00:38:44,693 --> 00:38:50,657
اهدئي مدام. السيدة بايفرت سوف تقل زوجها
من مطار اورلي. و سوف تعود بعد ساعتين.

212
00:38:53,913 --> 00:38:57,835
الى مطار اورلي. يجب ان نقبض عليه
قبل ان تقلع الطائرة.

213
00:38:59,378 --> 00:39:01,631
- اسرع.
- لحظة ,سيدي.

214
00:39:10,684 --> 00:39:12,728
ياسيدي 57 فرانك

215
00:39:14,606 --> 00:39:18,236
- كم كانت سرعتك؟
- 80.

216
00:39:22,617 --> 00:39:26,037
- هل اتفقد امر الزيت؟
- لا, انه على مايرام

217
00:39:28,917 --> 00:39:31,545
- هل استطيع رؤية اوراقك الرسمية
- بل فعل يمكن هذا

218
00:39:59,415 --> 00:40:01,710
- ماذا فعلت
- لاشيئ.

219
00:40:04,380 --> 00:40:08,551
- على اي واحد منا كنت تستهزء
- كلاكما.

220
00:40:08,719 --> 00:40:12,890
- لا احد منكم, سيدي.
- نعم, انتما مجنونان كلاكما.

221
00:40:15,019 --> 00:40:20,442
- استدر. ماذا لديك هنا؟
- شامة؟

222
00:40:20,901 --> 00:40:22,486
شامة؟

223
00:40:24,865 --> 00:40:27,951
- انه فظيع.
-انا اعتقد انها تلائمك

224
00:40:28,161 --> 00:40:34,753
قبيح. وهنالك شعرة تخرج منه.

225
00:40:36,172 --> 00:40:40,136
الا تؤلمك
و ان فعلت هذا

226
00:40:43,974 --> 00:40:46,936
انه لا يؤلمك بكل تأكيد, هاها؟

227
00:40:47,645 --> 00:40:51,776
- ماذا يحدث هنا؟ اوراقك
- انا لم املكها ابدا

228
00:40:51,983 --> 00:40:56,948
لا اجازة سوق,ولا جنسية
ولا شهادة ولادة, ولا ظمان على الحياة. اقبض علي

229
00:40:57,116 --> 00:40:59,368
هذا سوف يكلفك حياتك

230
00:41:00,078 --> 00:41:02,956
- ما اسمك
- بايفرت. مثل اسم طائر نقار الخشب...

231
00:41:19,270 --> 00:41:20,647
هل املئ الخزان

232
00:41:23,483 --> 00:41:26,904
- يجب ان نرحل. فارس انه هناك.
- لا هذا يكفي. اخرج.

233
00:41:28,115 --> 00:41:29,616
اسرع لنخرج

234
00:42:23,813 --> 00:42:27,316
لو سمحت اجلس في مكانك؟

235
00:42:27,526 --> 00:42:32,240
اجلس, اسماعيل.
عائلتي تنتظرني في باريس.

236
00:42:32,574 --> 00:42:37,747
انا هنا من اجل بار ميتزفه...
للتواصل مع ابن اخي دايفد
(البار ميتزفه هي طقوس يهودية يقام عندما يبلغ الولد عمر ال13).

237
00:42:38,498 --> 00:42:40,334
لقد اصبح فى ال13 عشر من عمره.

238
00:42:46,216 --> 00:42:49,010
ديفيد, كن هادءأ الان.

239
00:42:51,473 --> 00:42:56,522
امي, كيف سوف تتعرفين على عمي
يعقوب؟ فقط جدتك تعرفه

240
00:42:57,523 --> 00:43:00,108
سوف اتعرف عليه
- هيوزو, ماذا نفعل الان

241
00:43:00,360 --> 00:43:04,323
لقد اتفقنا ان نصاحبه 
بسيارة مدير سولومون.

242
00:43:04,532 --> 00:43:10,456
ولقد طرد من العمل البارحة
- لقد طرده رئيسه.

243
00:43:10,665 --> 00:43:16,088
لقد قلت دأئما
ان السيد بايفرت رجلا لطيف

244
00:43:19,802 --> 00:43:23,474
لقد كدت ان ادهس و اموت
لماذا علي ان احمل حقيبتك؟

245
00:43:23,640 --> 00:43:27,145
لانك يجب ان تاتي معي.
- لا, لا ارجع الى ثورتك وحيدا

246
00:43:27,312 --> 00:43:30,191
يجب ان ارجع من اجل حفل الزفاف.
- يجب ان تصاحبني على انك رهينتي.

247
00:43:53,638 --> 00:43:57,475
ان حركت عضلة واحد, فانت ميت
- لن افعل ابدأ

248
00:43:57,934 --> 00:44:01,105
لاكن انظر الى ظابط الشرطة

249
00:44:02,900 --> 00:44:07,573
انه ضخم
انه رهينة احسن من بكثير

250
00:44:34,943 --> 00:44:38,028
هل رائيتها؟ ذو الشعر الاحمر
-و اذا؟

251
00:44:42,118 --> 00:44:44,246
ابقى هنا

252
00:44:48,209 --> 00:44:50,587
ياله من جمال اخاذ

253
00:44:53,757 --> 00:44:55,634
ما اسمها

254
00:45:02,728 --> 00:45:04,271
هل تملك ولاعة

255
00:45:11,072 --> 00:45:13,074
بل طبع لديه ولاعة

256
00:45:19,917 --> 00:45:25,090
غبي, احمق.
هل تجد هذا لطيفا, متخلف؟

257
00:45:57,341 --> 00:46:01,637
هذا هو. الطائرة القادمة من نيويورك
لقد هبطت

258
00:46:01,805 --> 00:46:05,936
اسرع الان
- لا يجب ان نفقده

259
00:46:09,148 --> 00:46:12,110
دايفيد, تعالى الى هنا
- اسرع

260
00:46:13,403 --> 00:46:15,948
انظر, ها هو

261
00:46:16,324 --> 00:46:19,161
يعقوب, العم يعقوب

262
00:46:19,662 --> 00:46:24,751
اين هو يعقوب؟ لا استطيع ان اراه
- انظر, انه قادم

263
00:46:30,759 --> 00:46:31,259
السيد بيفرت

264
00:46:36,685 --> 00:46:41,649
سيد بايفرت, تعالى الى المواجهة

265
00:46:42,066 --> 00:46:44,860
انهم هنا
- سليمان و بايفرت

266
00:46:47,865 --> 00:46:51,370
لقد قدمت في الوقت المحدد
لقد اعلن اسم بيفرت للتو.

267
00:46:51,536 --> 00:46:57,001
يجب ان نتذكر هذا
بانه قاتل

268
00:46:57,043 --> 00:46:58,962
حاول مرة اخرة

269
00:47:03,094 --> 00:47:05,721
فيكتور, ارجع الي

270
00:47:10,854 --> 00:47:14,900
- هذه هي جيرمين
- ارجع الي

271
00:47:15,109 --> 00:47:17,779
جيرمين, اين انتي؟

272
00:47:25,165 --> 00:47:30,880
انا اسامحك. لا تتركني
في يوم زفاف ابنتنا

273
00:47:31,047 --> 00:47:33,048
فيكتور, هل تسمعني؟

274
00:47:35,177 --> 00:47:39,223
لا تصرخي بهذا الصوت العالي. انا قادم

275
00:47:41,101 --> 00:47:44,813
ان زوجكي ليس
على الوشك للاقلاع مع تيريز لوديك

276
00:47:55,578 --> 00:47:59,792
- ارجعيه الي, يجب ان اعلن عن اشياء
- هذه اكثر اهمية

277
00:48:21,821 --> 00:48:24,991
- لقد رائيت القتلة
- هل فارس هنا؟

278
00:48:25,744 --> 00:48:29,289
- انه كان بخلفي مباشرتا
- ماذا, دعني ارا للمرة الاولى

279
00:48:51,736 --> 00:48:53,572
- افتحه
- لا

280
00:48:57,660 --> 00:49:00,287
- افتحه
- انا لست هنا

281
00:49:01,957 --> 00:49:05,043
- افتحه
- هذا ليس ممكنأ, انه محجوز

282
00:49:06,296 --> 00:49:08,798
- افتح.
- هل سمعت هذا؟

283
00:49:10,718 --> 00:49:15,682
سيدي, هل صديقك مريض
ربما نستطيع المساعدة

284
00:49:18,604 --> 00:49:20,272
ربما تستطيع.

285
00:49:46,015 --> 00:49:48,017
احمق, اخرج.

286
00:51:07,538 --> 00:51:12,419
انا راباي - غير معقول
- انتظر.

287
00:51:25,728 --> 00:51:27,021
يعقوب.

288
00:51:32,069 --> 00:51:33,446
هل هذا هو.

289
00:51:43,919 --> 00:51:47,005
اسمحو لي بتحيته.

290
00:51:49,301 --> 00:51:52,512
- ماذا الان
- نلعب الدور. انها طريقتنة الوحيدة.

291
00:51:52,722 --> 00:51:58,227
لم استطيع تميزه في هذا الزحمة
انه يتحدث باسم اخيه, زوجي.

292
00:51:58,437 --> 00:52:02,442
- انه (شومول ايضا)
- شومول؟

293
00:52:03,109 --> 00:52:04,445
نعم, من هو؟

294
00:52:05,154 --> 00:52:10,119
بالفعل, هل انت على مايرام

295
00:52:10,452 --> 00:52:16,460
انه مساعدي , و سايقي الخاص
و كارسون. احمل حقيبتي

296
00:52:17,004 --> 00:52:23,720
- ما اسمه؟
- هو؟ لاربي راباي سليمان

297
00:52:25,056 --> 00:52:30,354
سليجمان, راباي سليجمان
انه فرصة سعيدة

298
00:52:31,356 --> 00:52:37,404
اخبرني, 
كيف حال الجميع في نيويورك؟

299
00:52:43,622 --> 00:52:47,460
- لماذا لا تملك لحية
- لقد اقرضتها

300
00:52:49,170 --> 00:52:53,967
ان هذا سليجمان ليس مثل باقي الناس
. انه راباي و سائق في نفس الوقت.

301
00:52:54,303 --> 00:52:59,142
- لديك لكنة غريبة
- هل تعتقدين هذا

302
00:52:59,433 --> 00:53:05,774
لقد اصبحتى امريكيان حقيقيا
هل اعلمك لكنتك الحقيقية؟

303
00:53:06,901 --> 00:53:12,199
انا اعرف تمريننا جيدا.
الفض كلمة فراء

304
00:53:13,912 --> 00:53:17,541
- فراء.
- اه, فراء.

305
00:53:17,957 --> 00:53:19,668
حاول.

306
00:53:27,470 --> 00:53:30,349
منك
(المنك هو حيوان ثدي لاحم).

307
00:53:31,267 --> 00:53:33,686
شينشيلا
(الشينشيلا هو حيوان ذو فرو نفيس).

308
00:53:34,145 --> 00:53:36,231
فار الموسك.

309
00:53:40,404 --> 00:53:44,784
- ثعلب.
- ثعلب, الثعلب الفضي.

310
00:53:45,577 --> 00:53:48,747
- فهد.
- فهد.

311
00:53:49,874 --> 00:53:53,838
- لا, فهد. ا.قط.
- فهد.

312
00:53:57,802 --> 00:53:59,638
جيد جدأ, يا يعقوب.

313
00:54:00,513 --> 00:54:02,974
السيدة بايفرت؟
- هذه انا

314
00:54:03,934 --> 00:54:07,230
الشرطة. زوجكي ينتظركي
في السيارة.

315
00:54:07,814 --> 00:54:14,615
انا اعرف انه سوف يعود الي مجددأ
لاكن لما الشرطة؟

316
00:54:16,284 --> 00:54:20,915
- ان زوجكي في مشكلة
- بسبب تيريز لوديك

317
00:54:21,081 --> 00:54:22,876
هيا بنا, لنذهب.

318
00:54:32,055 --> 00:54:34,934
اين فيكتور؟ دعوني وشاني

319
00:54:41,275 --> 00:54:46,448
اين السيد بايفرت
- انا لا املك اي فكرة. انه هنا في مكانأ ما

320
00:54:46,615 --> 00:54:49,493
هل يجب ان انتبه للكل
- نعم, للكل

321
00:54:49,703 --> 00:54:55,292
ايه الظابط
لقد تم سرقة اثنين من الراباي

322
00:54:56,336 --> 00:54:59,674
- لقد تم سرقة ملابسهم و شعرهم و لحيتهم.
- كيف شكل السارقان

323
00:54:59,883 --> 00:55:03,094
-رجل ضخم ذو شعر اسود
- و رجل اصلع قصير

324
00:55:03,303 --> 00:55:06,808
مجددأ بايفيرت وسليمان

325
00:55:18,532 --> 00:55:21,369
المعذرة, هذا احد من المشاهير

326
00:55:22,371 --> 00:55:25,123
تقدم. انا سوف اشتري البطاقة

327
00:55:27,210 --> 00:55:28,670
تقدم

328
00:55:33,386 --> 00:55:35,304
انت لطيف جدأ

329
00:55:35,470 --> 00:55:40,519
و انت اكثر يهودي لطفا
رائيت في حياتي.

330
00:55:40,686 --> 00:55:45,900
جذاب المنظر و اسنان ناصعة البياض
تعالى, دعني اقبلك

331
00:55:48,571 --> 00:55:51,408
و انت لطيف جدا يا سيدي.

332
00:55:51,658 --> 00:55:55,580
هل تعلم كم من البنات زوجت
و اعدد زواجهم

333
00:55:55,747 --> 00:56:00,961
43. مع 118 طفل. من المتوسط
و طفلين ونص من ثنائي واحد

334
00:56:01,588 --> 00:56:04,382
- هل انت متزوج
- كلا.

335
00:56:04,718 --> 00:56:08,138
هل تفضل الشقروات ام السمراوات؟

336
00:56:09,015 --> 00:56:10,766
- انا افضل الصهباء
- لدي واحدا لك
(الصهباء يعني الفتات ذو الشعر الاحمر)

337
00:56:11,477 --> 00:56:14,981
بعد ثلاثين سنة لم ياتي احد لى استقبالي
و ان يقلني

338
00:56:15,356 --> 00:56:20,070
- ربما لم يستلموا برقيتك
- لقد ارسلت 8 برقيات

339
00:56:20,823 --> 00:56:23,408
من المحتمل وصل واحد منها

340
00:56:27,831 --> 00:56:32,504
هل ترى صندوق الكمان ذاك
وما يوجد في داخله

341
00:56:35,633 --> 00:56:38,345
لا, غبي...

342
00:56:40,180 --> 00:56:42,850
احموني. سوف اذهب اليه.

343
00:56:46,480 --> 00:56:51,778
العنوان هو ريو دوس روزس 8.
رقم التلفون...

344
00:56:55,784 --> 00:56:57,953
هيلو, راباي...

345
00:56:58,329 --> 00:57:01,375
هل رايت هذا. لقد اتو له يقلونا؟

346
00:57:01,625 --> 00:57:06,840
الشرطة.انا الظابط اندرياني.
- اه, ياله من شرف كبير.

347
00:57:07,007 --> 00:57:10,761
ليس من المعتاد ان التقي
رابايان غريبان في نفس اليوم.

348
00:57:11,054 --> 00:57:13,806
نحن لسنه غريبي الشكل

349
00:57:14,017 --> 00:57:18,230
- ابعد يدك عن كماني.
- هل تظن انني غبي يا بايفرت,

350
00:57:20,816 --> 00:57:27,658
لقد ربيت لحية طويلة
هل تسمح لي ان اراه؟

351
00:57:31,664 --> 00:57:33,457
المعذرة, سيدي.

352
00:57:45,641 --> 00:57:51,648
- سولومون, التليفون يرن
- انا قادم.

353
00:57:57,364 --> 00:57:59,825
من المتصل؟ عمي يعقوب؟

354
00:58:01,454 --> 00:58:05,709
انه انا سولومون
هل استمتعت بالرحلة؟

355
00:58:05,709 --> 00:58:07,710
كلا, كانت رحلة سيئا جدأ.

356
00:58:08,170 --> 00:58:10,298
اين انت الان؟
- في مطار اورلي.

357
00:58:10,506 --> 00:58:13,844
عدت بعد 30 سنة 
و لقد استقبلني الشرطة فقط.

358
00:58:14,137 --> 00:58:18,475
- لا تقلق
- انا اسف, انه سوء فهم بسيط.

359
00:58:19,435 --> 00:58:24,274
- ماذا تفعل
- انا لا افهم اي شيئ, عمي يعقوب

360
00:58:30,199 --> 00:58:33,829
لقد وصل الراباي يعقوب بالتكسي
انزل بسرعة

361
00:58:38,209 --> 00:58:43,550
ماذا تعرف 
اغلق الخط بسرعة ايها الاحمق

362
00:58:44,259 --> 00:58:47,346
- احمق؟
- هل انت مجنون

363
00:58:50,518 --> 00:58:51,978
ليعيش الراباي يعقوب

364
00:58:52,394 --> 00:58:56,358
مجنون كليا. احمق..

365
00:59:04,827 --> 00:59:06,829
ليحيا, عمي يعقوب.

366
00:59:09,501 --> 00:59:15,884
- لهذا السبب انت هنا.
- لاتكن متواضعا

367
00:59:18,136 --> 00:59:21,098
قف , يا عمي يعقوب.
انهم يريدون الترحيب بك

368
00:59:22,267 --> 00:59:24,728
اخرج راسك من فتحة السقف

369
01:00:02,278 --> 01:00:04,446
ليس بهذا الشكل, انت راباي.

370
01:00:09,662 --> 01:00:13,626
هذا كله خطئك
انتظر حتى اخبرهم من انت

371
01:00:18,049 --> 01:00:22,304
الهدوء. اصمتوا جميعا دعوه يتكلم

372
01:00:25,599 --> 01:00:30,147
مرحبا بك, راباي يعقوب,
يا معلمي الفاضل

373
01:00:30,314 --> 01:00:35,111
انت عبقري
انت ناصع الضوء مثل السماء

374
01:00:35,821 --> 01:00:37,531
صبغت بشكل جيد.

375
01:00:42,747 --> 01:00:48,337
خذ هذا الشاترميل كتذكار من اجل هذا اليوم,
(الشاتيرمل هو نوع من انواع القبعات)

376
01:00:58,308 --> 01:01:05,650
ياله من قبعة جميلة.
انه من فرو حيوان المنك سوف البسه ايام الاحد.

377
01:01:10,909 --> 01:01:12,493
في ايام السبت.

378
01:01:12,787 --> 01:01:16,249
هو قال ايام الاحد
لاكن بالتاكيد انا اقصد ايام السبت

379
01:01:19,462 --> 01:01:21,881
اهداوء

380
01:01:23,634 --> 01:01:26,804
الراباي يعقوب سوف يتكلم الان

381
01:01:28,640 --> 01:01:30,601
قل شياء

382
01:01:41,031 --> 01:01:42,992
يا اعزائي من روزينفيلد.

383
01:01:48,708 --> 01:01:51,044
يا اعزائي من روزنبرك.

384
01:01:56,468 --> 01:01:58,679
يا اعزائي الكوشري.

385
01:02:01,183 --> 01:02:03,017
ليس هذا

386
01:02:07,650 --> 01:02:10,570
اذا. يا اعزائي ليفايس
(ليفايس هي شركة عالمية لصناعة الملابس).

387
01:02:15,869 --> 01:02:17,912
يا اعزائي الليفايس.

388
01:02:19,749 --> 01:02:21,793
احتفظ بالباقي.

389
01:02:22,001 --> 01:02:27,467
يا عمي يعقوب يجب ان تنزل من التكسي.
السائق يريد الذهاب.

390
01:02:30,304 --> 01:02:34,560
- و ان سئلوني عن اي شيئ
- افعل ما يفعله اليهود

391
01:02:34,726 --> 01:02:39,190
دائما جاوب بطرح سؤال.
بهذه الطريقة يمكننا كسب الوقت

392
01:02:52,041 --> 01:02:53,751
سيدي...

393
01:03:02,805 --> 01:03:06,475
- يعقوب, هل تتذكرني
- و انت هل تتذكرني 

394
01:03:06,643 --> 01:03:08,687
- كلا.
- ذلك أفضل بكثير.

395
01:03:10,691 --> 01:03:15,237
- لدينا الف سؤال لك.
- اذن انا لديا الفان سؤال.

396
01:03:15,447 --> 01:03:17,740
- راباي يعقوب...
- نعم.

397
01:03:19,660 --> 01:03:24,040
- سائقي. انه يتذكرني.
- لدي  سؤال واحد فقط لك.

398
01:03:25,334 --> 01:03:28,921
لقد طردني رئيسي من العمل
بسبب لم اريد ان اعمل ايام السبت.

399
01:03:29,090 --> 01:03:30,465
وم افعل انا؟

400
01:03:30,966 --> 01:03:38,059
اسئله ليعيدني الى العمل
و اطلب منه ان يزيد اجرتي. وسوف يوافق على طلبك.

401
01:03:38,309 --> 01:03:40,854
- الى ضعف؟
- سوف يوافق

402
01:03:41,063 --> 01:03:43,231
- الى ثلاث اضعاف
- لا ليس هذا

403
01:03:48,448 --> 01:03:53,495
- لم اعلم انك يهودي
- لم اكن حتى البارحة

404
01:03:55,666 --> 01:04:00,463
يجب ان لاتخبر احد
الجميع يبحثون عني.

405
01:04:00,673 --> 01:04:03,884
- ماذا فعلت؟
- انا بريئ

406
01:04:04,052 --> 01:04:07,515
انهم يريدنني كبشأ للفداء.

407
01:04:09,225 --> 01:04:14,314
اخبئني, وسوف اعيدك للعمل
وسوف تحصل على جميع العطل التي ترغب بها

408
01:04:14,523 --> 01:04:19,196
- و في السبت والاحد
- وحتى عطل و اعياد الاسلام؟

409
01:04:21,200 --> 01:04:28,625
- هل عندهم اعياد؟
- ماذا يفعل سليمان هنا؟

410
01:04:29,251 --> 01:04:30,711
من؟

411
01:04:31,004 --> 01:04:38,722
رابي سليجمان, 
لقد وجد فتاة صهباء لك.

412
01:04:42,727 --> 01:04:46,314
اسمها هانا.
اذهب وسلم عليها.

413
01:04:53,783 --> 01:04:57,371
هذا يكفي
انهم جاهزون.

414
01:04:58,497 --> 01:05:02,753
اصمتوا, اصمتوا.

415
01:05:03,588 --> 01:05:07,258
راباي يعقوب سوف نرقص.

416
01:05:08,803 --> 01:05:11,138
هل يستطيع الراباي يعقوب الرقص

417
01:07:18,055 --> 01:07:22,978
- هل تملك موهبة
- انه اعجوبة

418
01:07:30,989 --> 01:07:34,367
كيف علمت هذا
بايفيرت كان في مطار اورلي؟

419
01:07:34,618 --> 01:07:39,123
- انه يريد المغامرة مع تيريز لوديك.
- في يوم زفاف ابنته؟

420
01:07:39,583 --> 01:07:43,420
كلا, لايس الرقص.
انا فضيع بالرقص.

421
01:07:47,927 --> 01:07:50,514
انه مع سليمان. اين هم؟

422
01:07:57,022 --> 01:08:03,363
هذا 2334436؟ من معي؟
- جاوب. لاكن كن حذرا

423
01:08:03,782 --> 01:08:07,411
- جيرمين؟ انه فيكتور
- اه فيكتور هل هذا انت؟.

424
01:08:08,162 --> 01:08:10,706
- اسئليه اين هو
- كلا.

425
01:08:12,502 --> 01:08:16,924
كا المعتاد. هل سمعتيني؟

426
01:08:18,008 --> 01:08:21,930
- اين انت؟
- عند بعض اصدقائي اليهود

427
01:08:22,305 --> 01:08:27,519
- هل تملك اصدقاء يهود؟
- نعم؟وما الغريب بذالك

428
01:08:28,063 --> 01:08:29,815
قولي ام قوات الشرطة هنا.

429
01:08:29,982 --> 01:08:33,402
قوات الشرطة هنا.
و يريدون التحدث معك.

430
01:08:34,947 --> 01:08:38,034
سيد بايفرت؟ هذا ظابط الشرطة يتحدث معك

431
01:08:38,075 --> 01:08:42,331
انا اعلم موقع القتلة
و تستطيع ان تقبض عليهم جميعا

432
01:08:43,709 --> 01:08:46,086
اين انت الان؟

433
01:08:46,128 --> 01:08:52,886
و اسم قائدهم هو فارس

434
01:08:53,971 --> 01:08:56,474
سوف اعطيك مواصفاته.

435
01:08:56,641 --> 01:09:00,480
ضعيف البنية, ذو شعر مجعد, و عينا صغيرتان,
و يضع نظارات شمسية.

436
01:09:02,733 --> 01:09:05,944
رائس قاتل محترف
- بالتحديد.

437
01:09:06,197 --> 01:09:08,616
انا في "ايتولي دي كايف".

438
01:09:08,616 --> 01:09:13,914
قرب مطعم ديلاكيستن
ريو دي روزس 8.

439
01:09:17,878 --> 01:09:21,757
شالوم, راباي.
- شالوم.

440
01:09:21,967 --> 01:09:23,927
ليس انت, بل هو.

441
01:09:24,637 --> 01:09:30,394
اسئله عن راباي يعقوب.
الراباي يعقوب هذا انا

442
01:09:30,894 --> 01:09:34,816
هل سليمان معك ايظأ

443
01:09:35,067 --> 01:09:39,573
نعم, انه سوف يتزوج
من فتاة صهباء

444
01:09:39,739 --> 01:09:43,036
ابقوا حيث انتم. نحن في الطريق اليكم.

445
01:09:44,872 --> 01:09:52,298
هل سمعتي ما حصل؟
لقد انخطبت هانا.

446
01:09:52,340 --> 01:09:58,055
- ان وافق الراباي يعقوب على الامر
- يالها من فتاة انيقة و ظريفة

447
01:10:02,811 --> 01:10:08,360
هل انت راضي؟ 
انها تملك نفس لون شعرك

448
01:10:10,321 --> 01:10:13,032
يا راباي يعقوب بارك زواجهما

449
01:10:21,587 --> 01:10:26,301
كيف لها ان تتخلي عني في هذا اليوم؟

450
01:10:34,102 --> 01:10:36,647
ولقد اختفى ابي في مثل هذا اليوم.

451
01:11:03,141 --> 01:11:05,769
انطونيت...

452
01:11:39,938 --> 01:11:43,860
- لا استطيع فعل هذا
- هل انت الراباي يعقوب ام لا؟

453
01:11:44,236 --> 01:11:47,573
- انا اتوسل اليك
- انت في امان هنا

454
01:11:47,699 --> 01:11:50,785
عمي يعقوب, كل شيئ جاهز

455
01:11:55,668 --> 01:12:00,674
- ماذا نفعل الان
- كيف يكون طرق التعميد عند اليهود؟

456
01:12:00,716 --> 01:12:03,470
سوف يكون الامر على ما يرام

457
01:12:08,559 --> 01:12:13,691
ان اتت زوجتي الى هنا
سوف اذهب الى الكنيسة الحقيقة

458
01:12:22,661 --> 01:12:25,580
باركني, يا عمي يعقوب

459
01:12:30,839 --> 01:12:33,675
سوف اباركك يا .ديفيد

460
01:12:38,264 --> 01:12:40,976
و انت ايضا, يا راباي سليجمان

461
01:12:45,817 --> 01:12:49,486
الرب معك يا, دايفيد.

462
01:13:02,129 --> 01:13:05,758
- ماذا تريد
- هناك اتصال لى الراباي يعقوب

463
01:13:05,926 --> 01:13:10,473
- السيدة بايفيرت على الخط
- سوف اعود في الحال.

464
01:13:25,784 --> 01:13:29,956
هل تسمع هذا؟
انهم يقولون امين, مثلنا تمامأ.

465
01:13:30,582 --> 01:13:34,671
احذروا السيد بايفيرت بان هناك
ثلاث قتلة في الطريق اليه وقائدهم اسمه فارس

466
01:13:35,047 --> 01:13:38,343
ثلاث قتلة؟هنا؟

467
01:13:40,846 --> 01:13:46,604
- بسرعة, انهم يريدون قتل السيد بايفرت
- انهم هنا بالفعل

468
01:14:09,092 --> 01:14:11,219
مازيل توف, بني

469
01:14:30,995 --> 01:14:33,915
ماذا يقول؟

470
01:14:34,584 --> 01:14:43,304
- يجب ان تقراء من ال "الطهورا".
- انه شرف كبير

471
01:14:45,639 --> 01:14:49,644
وانت ايضا يا, راباي سليجمان.

472
01:14:50,730 --> 01:14:53,441
ياله من شرف كبير لى عائلتي.

473
01:14:53,525 --> 01:14:56,778
كما تشاء, راباي يعقوب.

474
01:15:21,019 --> 01:15:22,228
انه بالعبرية.

475
01:15:22,271 --> 01:15:25,190
من اليمين الى اليسار,
مثل العربية بالضبط.

476
01:15:26,442 --> 01:15:32,491
سوف اعطي هذا الشرف لي الراباي سليجمان.
يجب عليه القراءا.

477
01:15:32,701 --> 01:15:35,954
هذه النظارات. و هذه اليد.

478
01:15:35,997 --> 01:15:41,295
يجب عليك ان القراءا من اليمين الي اليسار

479
01:15:42,964 --> 01:15:46,801
- هل من الممكن انهم هنا؟
- انه ممكن.

480
01:15:46,886 --> 01:15:52,434
على ما اعتقد, انه كنيسة من نوعأ ما

481
01:15:56,065 --> 01:15:58,817
قبعتك

482
01:16:05,201 --> 01:16:09,832
ان فارس في الكنيس
ارحل

483
01:16:18,510 --> 01:16:20,387
قبعتك

484
01:16:20,430 --> 01:16:22,306
قبعتك

485
01:16:25,811 --> 01:16:28,815
الهدوء

486
01:16:29,775 --> 01:16:32,277
يا اخوان......

487
01:16:32,363 --> 01:16:34,823
...الرجال الثلاثة
الذين دخلوا الان

488
01:16:35,074 --> 01:16:41,582
...انهم ليسوا هنا للصلاة
انهم قتلة

489
01:16:43,084 --> 01:16:48,048
انهم يريدون قتل الراباي يعقوب
و الراباي سليجمان

490
01:16:50,135 --> 01:16:53,722
ساعدوني لي انقذهم

491
01:17:00,649 --> 01:17:04,613
ماذا تفعل؟ دعني وشأني

492
01:17:22,010 --> 01:17:24,929
سولومون,تعالى الى هنا

493
01:17:29,812 --> 01:17:33,691
انتظر في "ايتوليت دي كيف".
سوف احضر سيارة.

494
01:17:33,692 --> 01:17:36,028
كيف علم فارس اين نحن؟

495
01:17:36,195 --> 01:17:41,201
- من ظابط الشرطة
- انه كان فارس

496
01:17:41,243 --> 01:17:45,207
هل كان ذاك فارس

497
01:18:00,685 --> 01:18:05,108
ثلاثون سنة, سامويل,
و كل شيئ كما كان من قبل.

498
01:18:09,323 --> 01:18:14,787
هذا هو الكنيس.
وهذا نحن في "ايتوليت دي كيف

499
01:18:15,706 --> 01:18:20,378
هاي, ماذا يحصل اتركني و شأني

500
01:18:25,718 --> 01:18:27,887
قد

501
01:18:30,140 --> 01:18:36,564
سيدي, تعالى بسرعة
خذ هذا و اهرب بسرعة.

502
01:18:40,571 --> 01:18:42,197
اهرب من هنا.

503
01:18:42,239 --> 01:18:44,659
لقد انقذت حياتي.
سوف اكافئك.

504
01:18:45,411 --> 01:18:51,920
هاي, سولومن, سليمان...
هل انتم اقرباء

505
01:18:52,086 --> 01:18:56,717
- اقرباء؟
- اقرباء من بعد. شكرا لك

506
01:18:57,260 --> 01:19:02,099
اكمل هذا لاحقا.
الى الامام, خنا الى شارع لويس دي فالديس

507
01:19:20,999 --> 01:19:24,377
الشرطة. ايها الظابط اندرياني.

508
01:19:29,217 --> 01:19:32,013
امي, هذا هو اليت دي كيف".

509
01:19:32,639 --> 01:19:38,187
لقد اعتقنا انه كان في مكان اخر
انا كنت سوء فهم

510
01:19:38,605 --> 01:19:41,359
سوء فهم التي
سوف تنديمن عليه

511
01:19:44,614 --> 01:19:50,454
- اتركه و شانه والى اتصل بالشرطة
- انهم من الشرطة, يا امي.

512
01:19:51,872 --> 01:19:53,499
ها هو سولومون

513
01:20:01,677 --> 01:20:05,973
- ماذا فعلت بزوجي؟
- انه بأمان

514
01:20:05,974 --> 01:20:09,437
- اين هو؟
- بالطريق اليك, على دراجتي

515
01:20:43,816 --> 01:20:46,443
انا اختنق

516
01:20:52,868 --> 01:20:59,710
- اخلع لحيتك يا بايفيرت
- بايفيرت؟ من هو بايفيرت؟

517
01:21:02,673 --> 01:21:06,428
- ماذا تفعل
- هذا ليس سليمان

518
01:21:10,767 --> 01:21:12,644
و انا لست بايفيرت

519
01:21:17,734 --> 01:21:21,280
سفينتي وسيارتي
هناك, لقد تمت سرقتها

520
01:21:21,322 --> 01:21:27,037
- اتبعهم
- لا تتركهم

521
01:21:34,047 --> 01:21:37,051
- زد من السرعة
- كلا, ابعد القبعة عن وجهي.

522
01:21:54,784 --> 01:21:57,703
بسرعو من هذا الطريق.

523
01:22:06,632 --> 01:22:08,968
اتبعهم

524
01:22:18,230 --> 01:22:19,982
كلا, انه لست انا.

525
01:22:22,695 --> 01:22:24,404
كلا, لاتلمس شاربي

526
01:22:38,173 --> 01:22:41,719
- انت بايفيرت
- راباي يعقوب.

527
01:22:50,355 --> 01:22:57,406
دي, اتصل بالرقم 438زا75
اتبعوا القارب جيرمين 2..

528
01:22:57,656 --> 01:23:00,702
...يقود باتجاه
القصر دي كونكورد

529
01:23:15,597 --> 01:23:20,060
- لا تقتلهم. لن يخبروك اي شيئ.
- كلا, لن اخبرهم بشئء

530
01:23:20,228 --> 01:23:24,400
لقد نسيت كل شيئ. 
انا لا اعرف اسمك يا سيد فارس

531
01:23:27,613 --> 01:23:30,116
لا تطلق النار. لدي اقتراح لك

532
01:23:30,617 --> 01:23:35,705
لا تطلق النار علي, ودعني
ان اذهب الى زفاف ابنتي

533
01:23:35,832 --> 01:23:39,961
وغدا ارسل لي رسالة متفجرة

534
01:23:40,046 --> 01:23:44,301
انا في المنزل,ويدق جرس الباب...

535
01:23:51,101 --> 01:23:53,230
- من الطارق؟
- انا افتح الباب...

536
01:23:55,773 --> 01:23:57,526
انها رسالة مفخخة.

537
01:24:00,155 --> 01:24:02,783
- و من اجل من؟
- ليس لي.

538
01:24:03,243 --> 01:24:04,411
اخرس.

539
01:24:05,203 --> 01:24:08,416
- انا افتحه
- كلا, لا تفتحه. كلا!

540
01:24:11,212 --> 01:24:15,717
بايفيرت يختفي, يعقوب واحد, 
و فارس يختفي

541
01:24:17,678 --> 01:24:19,220
هذا السالة لي.

542
01:24:25,397 --> 01:24:31,028
هل هذه سيارة السيد بايفيرت
هل الرئيس سليمان هنا؟

543
01:24:32,239 --> 01:24:33,948
الرئيس سليمان؟

544
01:24:35,576 --> 01:24:37,745
الوزير يريد التكلم معه

545
01:24:40,166 --> 01:24:42,459
انه اتصال لك.انه الوزير.

546
01:24:43,921 --> 01:24:45,548
اعطيني.

547
01:24:48,052 --> 01:24:50,763
- ايها الرئيس
- معك سليمان

548
01:24:50,930 --> 01:24:56,019
ان قوة الثورة احتلت البلاد
وحصلت على القوة في بلادك

549
01:24:56,228 --> 01:24:58,980
انهم يريدون ان ترجع بسرعة

550
01:24:59,191 --> 01:25:02,695
- هل ابداء بذكر النفط؟
- هذا من غير اللائق

551
01:25:03,154 --> 01:25:08,368
- اذا بارك له الان
- ليس بهذه السرعة. سوف تفسد كل شيئ

552
01:25:08,579 --> 01:25:13,376
اذا سوف ابدا من القبرة.
بداية جيدا.

553
01:25:15,086 --> 01:25:19,717
سيقومون ب اصطحابنة
مع القبرة الجديدة

554
01:25:19,967 --> 01:25:24,682
- لقد نجحنا.

555
01:25:26,101 --> 01:25:31,858
سليمان, يجب ان تشكرني
لقد انقذت حياتك.

556
01:25:32,025 --> 01:25:36,071
- لانهم...
- اجكوم فارس, رئسيا.

557
01:25:36,698 --> 01:25:42,079
اوقف هذه الاجكوم... لانك
وضعت رهانك على الجمل الخاطئ.

558
01:25:57,017 --> 01:25:59,059
هل ترى هذا, يا سيد الرئيس

559
01:26:06,529 --> 01:26:10,283
هذه هيا فرنسا...
فرنسا

560
01:26:37,444 --> 01:26:41,449
هذا يكفي. فقط طال
الامر ساعتان, لا استطيع الانتظار اكثر.

561
01:26:41,992 --> 01:26:47,038
- ابعد هذه الزهور عني.
- لاكن ايها القس...

562
01:26:47,207 --> 01:26:50,669
لقد وجدتهم.
انهم في الطريق الينا.

563
01:26:51,378 --> 01:26:54,465
- لاكن بسرعة لدي مراسم جنازة.
- ولا يجب ان اتاخر عليها

564
01:26:54,508 --> 01:27:01,350
الكساندرا, السيدة ماركزين سوف ترحل.
ارجوكي ان تنتظري قليلأ

565
01:27:01,517 --> 01:27:06,481
- انهم في الطريق.
- كلا, لقد انتظرت اكثر من ساعتان.

566
01:27:08,066 --> 01:27:12,197
- لم يكن ذلك في نوتردام؟
- سوف نحصل على الغداء على اي حال؟

567
01:27:12,448 --> 01:27:15,160
- حظأ موفقا في المرة القادمة.
- اخرس.

568
01:27:15,202 --> 01:27:19,832
- امي, ابي. ما العمل الان؟
- ساعتان تأخير.

569
01:27:19,999 --> 01:27:24,463
- هذا لا يعقل
- لا يمكن الوثوق به بايفرت.

570
01:27:31,222 --> 01:27:32,807
ما هذا؟

571
01:27:39,525 --> 01:27:43,030
- ما هذا يا امي؟
- انتباه

572
01:28:05,517 --> 01:28:09,481
- انا هنا يا جنرال
- بايفرت

573
01:28:10,858 --> 01:28:12,527
انا جاهز

574
01:28:13,110 --> 01:28:16,530
انا والد العروسة

575
01:28:16,615 --> 01:28:20,287
- انت راباي؟
- ان هذه فضيحة

576
01:28:20,745 --> 01:28:24,833
انا اطلب تفسيرا لهذا الامر
متاخر لساعتان وتاتي الى هنا بملابس تنكريا

577
01:28:25,000 --> 01:28:29,172
و ماذا الان؟ وايضا ترتدي
قبعة يهوديا

578
01:28:30,091 --> 01:28:33,219
ولديك زلفان طويلان
هذا قاسي.

579
01:28:36,056 --> 01:28:37,225
نحن هنا

580
01:28:37,977 --> 01:28:39,686
هذه زوجتي

581
01:28:45,278 --> 01:28:47,905
- امي, توقفي.
- هل اسوق انا السيارة

582
01:28:48,114 --> 01:28:49,991
المكابح لا تعمل

583
01:28:56,751 --> 01:28:59,629
هذا الدخان الابيض يخرج من محرك السيارة
من المحرك.

584
01:29:16,485 --> 01:29:18,863
قاربي.

585
01:29:21,993 --> 01:29:24,745
- هل كان هذا متعمدا
- قبعتي

586
01:29:25,330 --> 01:29:27,791
قاربي تحطم.. سوف اشق قبعتكي.

587
01:29:29,877 --> 01:29:31,587
ان لم تتوقفوا سوف ارحل

588
01:29:32,589 --> 01:29:37,803
- هل هذا ظروري
- ابي ,امي, ليس الان

589
01:29:38,305 --> 01:29:40,516
يعقوب, هل انت هنا

590
01:29:55,535 --> 01:30:00,917
- بايفرت, من هولاء الناس
- هولاء هم اصدقائي, السكومولس.

591
01:30:01,085 --> 01:30:03,879
انا كنت في الكنيس
و الان سوف نذهب للكنيسة

592
01:30:03,922 --> 01:30:06,342
- لقد وجدتك
- جيد.

593
01:30:06,383 --> 01:30:07,926
ايه الجاهل.

594
01:30:41,054 --> 01:30:43,056
سيدي الرئيس...

595
01:30:50,441 --> 01:30:54,445
هل اكون اول من اهنئك...

596
01:30:54,947 --> 01:30:58,200
- سليمان, انت رهن الاعتقال.
- انا؟

597
01:30:58,409 --> 01:31:05,126
- سوف تندم على هذا
- سوف نرى من سيندم.

598
01:31:05,335 --> 01:31:10,174
- هل ترى يا سيدي؟ لقد قبضت عليهم
- اطلق صراحهم ايها الجاهل

599
01:31:11,927 --> 01:31:14,180
حاظر ياسيدي الرئيس.

600
01:31:15,432 --> 01:31:19,728
- انا اسف
- اه, لا تهتم

601
01:31:20,396 --> 01:31:21,939
شكرا ايها الظابط, 
- الظابط

602
01:31:22,191 --> 01:31:25,152
نعم, غدا...

603
01:31:50,852 --> 01:31:54,607
وشاحي. هل استطيع ان استرجعه

604
01:31:55,985 --> 01:31:57,611
كلا.

605
01:32:07,667 --> 01:32:09,544
انطونيت.

606
01:32:11,088 --> 01:32:14,925
الى اين تذهبين الان؟
انطونيت, عودي

607
01:32:15,135 --> 01:32:18,431
هل ترى هذا يا سيدي الوزير؟, 
لقد اصطحبها معه...

608
01:32:20,725 --> 01:32:25,398
فيكتور, يجب عليك
ان لاتدعها بالذهاب معه.

609
01:32:26,232 --> 01:32:30,862
يا سيدي الرئيس.
ابنتي سوف تتزوج ريس الجمهورية

610
01:32:52,850 --> 01:32:57,940
هل سوف تاتي بالاحتفال
بطقوس االتعميد معنا الليلة

611
01:32:58,150 --> 01:33:04,950
راباي يعقوب, يجب ان اعترف بشيئ
انا لست يهودي

612
01:33:05,493 --> 01:33:08,245
على الرغم من انك مسيحي لاكن تستطيع البقاء معنا.

613
01:33:12,493 --> 01:34:00,245
اتمنى لكم مشاهدة ممتعة
كابتن سبوك النافورة