تمت الترجمة من قبل (محمد كابتن سبوك النافورة)
ياشباب, ياشباب, ان راباي يعقوب يرحل. تعالوا معي, لكي نودعه. (راباي معنها به الحاخام اي الكاهن اليهودي)
شالوم, يا اصدقاء.
نتمنى لك رحلة امنة.
ارجوك كن حذرا عليه انه لم يرى فرنسا منذ 30 عامأ .
اعتني به. - جيدا من اجلي.
لدي شيىء لك لم يسمعوا به من قبل في باريس.
كعكة الجبن.
اعطه لي ديفيد من اجل حفلة طقوس البار ميتزفه (البار ميتزفه هي طقوس يهودية يقام عندما يبلغ الولد عمر ال13)..
هي, عجل من امرك لدينا يوم طويل امامنا. لنذهب
تعالوا معي الى المطار, جميعكم.
هذه مجرة سيارة اجرة, انها ليست الكنيس. اذا, تحرك. (الكنيس هو معبد اليهود)
يعقوب, قبل من اجلي ابن اخانا سلامون . و ايستر وايضا تازيب و موشي.
حسنا لعائلة سكامول جميعا.
وا احضر لي عندما ترجع زجاجة من عطر ريفانز, ارجوك.
حسنا, سوف ارجع لكم.
انا احب ان ارى نورمندي
لاتنطق هكذا. انها فرنسيا... فرنسيا...
احب ان ارى نورمندي انها المدينة التي رائيت فيها نور الشمس لى اول مرة
ماذا يحصل عجل من امرك, قود.
هي, ماذا تريد معجزة؟
لا تقلق, راباي, سوف نلحق بالطائرة. (راباي معنها به الحاخام اي الكاهن اليهودي)
هل ترى يا بني ؟ هذه معجزة.
اليس من الافضل ان اسوق انا, سيدي
- سيدي, انظر امامك. - مذا يفعل هذا المغفل هنا
انه انكليزي بل التاكيد. لا احب الانكليزين. وانت؟
لا.
الان انظر. سويسري و الماني.
على مايبدوا اننا خارج البلاد.
والان نقف خلف بلجيكي.
انهم يلوثون هوائنا بدخان سيارته.
سوف اتجاوزه.
الان انظر الى الجانب.
انه جالس بهدوء و انه يدخن. انه ليس فرنسي.
الى تستطيع ان تقف في الطابور ابله, غشاش...
...احمق... - هل تسمع هذا, فرنسي حقيقي.
الى تتكلم هاه?
ما العجلة
- ماذا يحصل - حفل زفاف.
- ان ابنتي ايضا حفل زفافها غدا. دعني امر.
هل رايت هذا? انها سوداء.
- انها سودا و هو ابيض. - نعم, و؟
الابيض و الاسود...
- هل انت قادم او لا؟ - انا قادم.
- دعني امر! ابنتي حفل زفافها غدا.
- هل هذه ابنتك؟ تهانينا.
ابنتي ليس سودا.
يا سيد...
هل رايت هذا? في الايام السوداء الناس تقود سيارة الرولز رايس.
- انه من الجيد لك ان ابنتك لان تتزوج رجل اسود.
ماذا تقصد بكلامك؟
- لانك رجل عنصري. - عنصري? انا؟
مع الاسف اطونيت تزوجت من رجل فرنسي انيق.
- ولاكن في الواقع انه امرأ مؤسف. - وانه يتكلم باسلوب ظريف.
لاكن انه غني, مثلي تماما. و كاثوليكي, مثل باقي الناس.
ليس كباقي الناس. انا يهودي.
انت يهودي؟ انت يهودي؟
و عمي يعقوب من نيويورك انه راباي.
- لاكن انه ليس يهودي. - نعم انه.
- وكل عائلتك؟ - نعم.
حسنأ, على كل حال, انت تستطيع ان تبقى.
- هذا هي زوجتي. - انت متأخر. ماذا الان؟
جرمين... دعيني ان اشرح لكي.
انتبه لى الفاضك, فيكتور. انت كذاب و منافق.
و انتي انتبهي لي الفاضكي. ان استطعتي حفل الزفاف غدا سيكون لطيفا.
انت اكمل. انا اقول لك!
- انها غائرة مجددا. - من المنطقي, انت وسيم.
انتظر لحظة. ماذا الان.
انتبه للطريق.
جرمين, هل علمتي بان سالامون يهودي؟
لا, و ماذا؟
ها هوا.
كارسون؟
الماء مع ورق النعناع.
سيد سليمان. هناك اتصال من اجل سيد سليمان.
هذا انا.
الهاتف الثاني, سيد.
- محمد لاربي سليمان؟ - انه انا.
لان ياتي احد لي انقاذك. لقد هربت الى فخنا.
- ماذا؟ - فارس استيقظ.
لان تهرب حيا. لقد انتهت مع ثورتك الخاصة.
اكثر من 30 ثانية. يحاول من الزقاق الخلفي.
لا نستطيع ان نمسك به وسط ميدان جيرمان دي بريس.
انتبه لفمك.
اذهب و راق الزقاق الخلفي.
فارس.
عجل من امرك!
قد بسرعة.
لاتغلقي الخط, ايتها الشابة.
- ارسلي عربة السحب. - من المفترظ ان تسال من اجل سفينة للسحب.
اسحب القارب. ولا تحطمه.
هجوم? انهم يهاجمون انا في المصنع؟
سوف اهاجمهم ايضا. انا مرهق.
ماذا قلت؟
انا احرمهم من الهجوم. لا. لا, انا اقول.
فقط عاهديهم بكل شيى, و انا لان اعطيهم اي شيى.
سولومون, سيارة.
توقف, توقف.
وحشي, مغرور, احمق.
الطريق الاول من اليسار. المصنع في نهاية الطريق.
سوف تظلم. يجب ان نجد مكان للنوم.
اشغل الظوء. وسوف يجدونا بسهولة.
لا, سيدي.
لا استطيع. لا استطيع العمل يوم السبت.
انها يوم الجمعة.
السبت يبدأ مساء يوم الجمعة. وانا لا استطيع العمل يوم السبت.
انت تستطيع انت تستثني هذه المرة, سولومون؟
وسوف تحصل على سبتين الاسبوع القادم.
- انت لاتعرف تقاليدنا. - بالظبط, وأنني فخور.
انت لا تاكل اللحم يوم الجمعة ولا تعمل يوم السبت.
- انها ليست جنونا من ذلك. - انها بل فعل كذلك.
انه جنون. انا اقول لك انه جنون.
انت موقوف عن العمل. و لان يمكنك الحصول على السبت كل مساء.
- كما تريد, سيدي. - اخرج
يا قديس انتونيوا اوف بادوا, اعطيني مكان لكي انام و ان اقود.
انا كاثوليكي مثلك تماما, يا مولاي العطوف .وانا.
اوه, ضوء. شكرا, قديس انتونيوس.
هل هناك اي شخص؟
بواب؟
انسة؟
هل هناك احد؟
هنالك احد ما
سوف اجعلك تتكلم, سليمان.
اين سوف تبداء الثورة؟
اي مدينة؟ كيف؟ و في اي حشد؟
تكلم, سليمان.
اقتلني, لاكن لاتحاول ان تحكمني.
الناس خلفي يساندونني.
لاكن القوة تاتي من سيطان المسدس.
ماو تسي تونغ. (ماو تسي تونغ هو زعيم الثورة الصينية)
محمد لاربي سليمان...
...قائد هذه المحكمة المظادة للثورة...
ان وجدتك متهم بالخيانة.
ماهذا ابراكدابرا؟
ايها السادة, ما هو قراركم.
الموت
تكلم, سوف نبقي على حياتك.
الثورة مثل قيادة الدراجة الهوائية. ان لم تقد للامام, سوف تقع.
كارل ماركس. - لا, جي جيفارة.
قوات الشرطة. 17
لا, قوات الشرطة 22... 17
- هلو? هل هذه قوات الشرطة - نعم.
- دعني اكلم المفوض. بسرعة. - هذا المفوضٍ يتكلم.
تعاله مباشرة الى معمل يانكي لصنع العلكة.
- مصنع العلكة؟ - نعم, مصنع العلكة...
- من انت؟ - فيكتور بايفارت.
بايفرت. يعني طير نقار الخشب.
- انا مستمع. - لقد وقعت في حادث سير.
لقد طلبت المساعدة...
...ولقد انتهى بي المطاف مع رجل اسود ذو رائس بني.
- اين انت الان؟ - انا في ادارة المصنع
- ابقى حيث انت. سوف ناتيك على الفور. - هذا لطفأ منكم.
هل رائيت هولاك رجال السود
نعم, و بلاخص ذاك السمين ذو الشعر المجعد شعر, له عيون كاذبة ونظارته الشمسية.
انه قاتل محترف.
دعهم يقتلون بعضهم البعض. لاكن ليس في بلادنا.
- اين هم؟ - هناك.
لقد قبضت عليهم.
- لقد هرب. - لم استطيع المساعدة, كولنيل.
فيكتور بيفرت. سيارة ستريون سوداء, رقم اللوحة 438زاد اي 48.
- الى النهر. - هل سوف تاتي معنا
كلا, انه اوقفني عن العمل انه لوحده الان.
ها هو.
- ماذا تفعل هنا - اغلق فمك و اجلس بهدوء
سوف اعود الى وطني وانت يجب ان تساعدني
فيكتور بيفرت, لقد اصاب رجلين .
نعم, قارب مربوط فوق السيارة يجب البحث عنه.
اخر الاخبار
قائد الثورة المختطف سليمان مازال مختفيا
انه لم يتصل مع قوات الثوار في وطنه
دعني اتصل بالشرطة. وهم سوف يقبضون على فارس و انت تستطيع العودة الى الوطن
الشرطة سوف يسلموني الى الحكومة و الى قاتليها
- فارس؟ - العقيد فارس.
- الكل ضدك - لا, جميع الناس خلفي.
- لا يمكن الكذب عليهم بعد الان - نعم, يمكن
في مصنعي انا اكذب طوال اليوم. والناس يعجبهم هذا.
سأنهي هذا الاضطراب.
عندما اعود, سوف اكون رئيسأ للوزراء.
رئيسأ للوزراء؟ اخيرأ استطيع ان اصافح مسدس رئيس الوزراء.
و النفط...
لا مزيد من النفط. يجب عليه ان اوقفه.
اين هو؟ اين يمكن ان يكون؟
- ماذا حدث اليوم؟ - ابنتي سوف تتزوج.
انا فقط اساعدك عطفأ بك. افتح فمك و ابقى صامتأ.
نعم, لقد طلبت المناقشة من سيارة السيد بايفرت.
مدام, لقد تواصلت مع السيد
ابقي فمك مغلقأ سوف اعود بعد دقيقتين
- لاتجب. - انها زوجتي.
ان لم اجب, سوف تقتلني.
ان كانت تشك على الاقل
- هل هذا انتي, جيرمين - لقد اصبح 11 ساعة.
انا بأنتظارك من الامس اين كنت الليلة الماضية؟
اخبرها انك كنت ذاهبأ لرحلة مع امرأة اخرة.
- هل فهمت؟ - لا.
- انا هربت مع امرأة اخرى. - امرأة اخرى؟ هل انت مجنون.
- نعم, انا مجنون بصحبتها. - ما الذي تملكها لا يجود لدي؟
لديها يدان مشعران كبيرتان, و قدم كبير...
...ولديها, وشارب كبير.
- انا امل ان تصدقك. - انا معجب بها...
...لانها لاتضع على نفسها جميع انواع مساحيق التجميل...
...ولا تلبس حمالة صدر كبير. و انها تغني عندما تفرك ظهري وجسمي.
و انها تراني ذكيأ و اناه تعتقد بأن طولي هو 1.80سم.
- ما اسمها؟ - ما اسمها؟
اخترع اسمأ
- تيريز لوديك. - عمرها 65 سنة.
نعم, و انها تحبني من 30 سنة و تدعني ان اعيش بسلام.
هل رأيت هذا؟ انا اغلقت هذه المرة.
انا ذاهبة الى مطار اورلي, ان زوجي هناك. اخبري ابنتي.
- هل هذا حفل زفاف عائلة بايفرت - نعم, ضعه هناك.
انا اسفة, الدكتورة لا تستقبل المرضى اليوم.
- الشرطة. انا اريد التحدث الى السيد بايفيرت. - انه ليس هنا. ماذا حصل؟
اهدئي مدام. السيدة بايفرت سوف تقل زوجها من مطار اورلي. و سوف تعود بعد ساعتين.
الى مطار اورلي. يجب ان نقبض عليه قبل ان تقلع الطائرة.
- اسرع. - لحظة ,سيدي.
ياسيدي 57 فرانك
- كم كانت سرعتك؟ - 80.
- هل اتفقد امر الزيت؟ - لا, انه على مايرام
- هل استطيع رؤية اوراقك الرسمية - بل فعل يمكن هذا
- ماذا فعلت - لاشيئ.
- على اي واحد منا كنت تستهزء - كلاكما.
- لا احد منكم, سيدي. - نعم, انتما مجنونان كلاكما.
- استدر. ماذا لديك هنا؟ - شامة؟
شامة؟
- انه فظيع. -انا اعتقد انها تلائمك
قبيح. وهنالك شعرة تخرج منه.
الا تؤلمك و ان فعلت هذا
انه لا يؤلمك بكل تأكيد, هاها؟
- ماذا يحدث هنا؟ اوراقك - انا لم املكها ابدا
لا اجازة سوق,ولا جنسية ولا شهادة ولادة, ولا ظمان على الحياة. اقبض علي
هذا سوف يكلفك حياتك
- ما اسمك - بايفرت. مثل اسم طائر نقار الخشب...
هل املئ الخزان
- يجب ان نرحل. فارس انه هناك. - لا هذا يكفي. اخرج.
اسرع لنخرج
لو سمحت اجلس في مكانك؟
اجلس, اسماعيل. عائلتي تنتظرني في باريس.
انا هنا من اجل بار ميتزفه... للتواصل مع ابن اخي دايفد (البار ميتزفه هي طقوس يهودية يقام عندما يبلغ الولد عمر ال13).
لقد اصبح فى ال13 عشر من عمره.
ديفيد, كن هادءأ الان.
امي, كيف سوف تتعرفين على عمي يعقوب؟ فقط جدتك تعرفه
سوف اتعرف عليه - هيوزو, ماذا نفعل الان
لقد اتفقنا ان نصاحبه بسيارة مدير سولومون.
ولقد طرد من العمل البارحة - لقد طرده رئيسه.
لقد قلت دأئما ان السيد بايفرت رجلا لطيف
لقد كدت ان ادهس و اموت لماذا علي ان احمل حقيبتك؟
لانك يجب ان تاتي معي. - لا, لا ارجع الى ثورتك وحيدا
يجب ان ارجع من اجل حفل الزفاف. - يجب ان تصاحبني على انك رهينتي.
ان حركت عضلة واحد, فانت ميت - لن افعل ابدأ
لاكن انظر الى ظابط الشرطة
انه ضخم انه رهينة احسن من بكثير
هل رائيتها؟ ذو الشعر الاحمر -و اذا؟
ابقى هنا
ياله من جمال اخاذ
ما اسمها
هل تملك ولاعة
بل طبع لديه ولاعة
غبي, احمق. هل تجد هذا لطيفا, متخلف؟
هذا هو. الطائرة القادمة من نيويورك لقد هبطت
اسرع الان - لا يجب ان نفقده
دايفيد, تعالى الى هنا - اسرع
انظر, ها هو
يعقوب, العم يعقوب
اين هو يعقوب؟ لا استطيع ان اراه - انظر, انه قادم
السيد بيفرت
سيد بايفرت, تعالى الى المواجهة
انهم هنا - سليمان و بايفرت
لقد قدمت في الوقت المحدد لقد اعلن اسم بيفرت للتو.
يجب ان نتذكر هذا بانه قاتل
حاول مرة اخرة
فيكتور, ارجع الي
- هذه هي جيرمين - ارجع الي
جيرمين, اين انتي؟
انا اسامحك. لا تتركني في يوم زفاف ابنتنا
فيكتور, هل تسمعني؟
لا تصرخي بهذا الصوت العالي. انا قادم
ان زوجكي ليس على الوشك للاقلاع مع تيريز لوديك
- ارجعيه الي, يجب ان اعلن عن اشياء - هذه اكثر اهمية
- لقد رائيت القتلة - هل فارس هنا؟
- انه كان بخلفي مباشرتا - ماذا, دعني ارا للمرة الاولى
- افتحه - لا
- افتحه - انا لست هنا
- افتحه - هذا ليس ممكنأ, انه محجوز
- افتح. - هل سمعت هذا؟
سيدي, هل صديقك مريض ربما نستطيع المساعدة
ربما تستطيع.
احمق, اخرج.
انا راباي - غير معقول - انتظر.
يعقوب.
هل هذا هو.
اسمحو لي بتحيته.
- ماذا الان - نلعب الدور. انها طريقتنة الوحيدة.
لم استطيع تميزه في هذا الزحمة انه يتحدث باسم اخيه, زوجي.
- انه (شومول ايضا) - شومول؟
نعم, من هو؟
بالفعل, هل انت على مايرام
انه مساعدي , و سايقي الخاص و كارسون. احمل حقيبتي
- ما اسمه؟ - هو؟ لاربي راباي سليمان
سليجمان, راباي سليجمان انه فرصة سعيدة
اخبرني, كيف حال الجميع في نيويورك؟
- لماذا لا تملك لحية - لقد اقرضتها
ان هذا سليجمان ليس مثل باقي الناس . انه راباي و سائق في نفس الوقت.
- لديك لكنة غريبة - هل تعتقدين هذا
لقد اصبحتى امريكيان حقيقيا هل اعلمك لكنتك الحقيقية؟
انا اعرف تمريننا جيدا. الفض كلمة فراء
- فراء. - اه, فراء.
حاول.
منك (المنك هو حيوان ثدي لاحم).
شينشيلا (الشينشيلا هو حيوان ذو فرو نفيس).
فار الموسك.
- ثعلب. - ثعلب, الثعلب الفضي.
- فهد. - فهد.
- لا, فهد. ا.قط. - فهد.
جيد جدأ, يا يعقوب.
السيدة بايفرت؟ - هذه انا
الشرطة. زوجكي ينتظركي في السيارة.
انا اعرف انه سوف يعود الي مجددأ لاكن لما الشرطة؟
- ان زوجكي في مشكلة - بسبب تيريز لوديك
هيا بنا, لنذهب.
اين فيكتور؟ دعوني وشاني
اين السيد بايفرت - انا لا املك اي فكرة. انه هنا في مكانأ ما
هل يجب ان انتبه للكل - نعم, للكل
ايه الظابط لقد تم سرقة اثنين من الراباي
- لقد تم سرقة ملابسهم و شعرهم و لحيتهم. - كيف شكل السارقان
-رجل ضخم ذو شعر اسود - و رجل اصلع قصير
مجددأ بايفيرت وسليمان
المعذرة, هذا احد من المشاهير
تقدم. انا سوف اشتري البطاقة
تقدم
انت لطيف جدأ
و انت اكثر يهودي لطفا رائيت في حياتي.
جذاب المنظر و اسنان ناصعة البياض تعالى, دعني اقبلك
و انت لطيف جدا يا سيدي.
هل تعلم كم من البنات زوجت و اعدد زواجهم
43. مع 118 طفل. من المتوسط و طفلين ونص من ثنائي واحد
- هل انت متزوج - كلا.
هل تفضل الشقروات ام السمراوات؟
- انا افضل الصهباء - لدي واحدا لك (الصهباء يعني الفتات ذو الشعر الاحمر)
بعد ثلاثين سنة لم ياتي احد لى استقبالي و ان يقلني
- ربما لم يستلموا برقيتك - لقد ارسلت 8 برقيات
من المحتمل وصل واحد منها
هل ترى صندوق الكمان ذاك وما يوجد في داخله
لا, غبي...
احموني. سوف اذهب اليه.
العنوان هو ريو دوس روزس 8. رقم التلفون...
هيلو, راباي...
هل رايت هذا. لقد اتو له يقلونا؟
الشرطة.انا الظابط اندرياني. - اه, ياله من شرف كبير.
ليس من المعتاد ان التقي رابايان غريبان في نفس اليوم.
نحن لسنه غريبي الشكل
- ابعد يدك عن كماني. - هل تظن انني غبي يا بايفرت,
لقد ربيت لحية طويلة هل تسمح لي ان اراه؟
المعذرة, سيدي.
- سولومون, التليفون يرن - انا قادم.
من المتصل؟ عمي يعقوب؟
انه انا سولومون هل استمتعت بالرحلة؟
كلا, كانت رحلة سيئا جدأ.
اين انت الان؟ - في مطار اورلي.
عدت بعد 30 سنة و لقد استقبلني الشرطة فقط.
- لا تقلق - انا اسف, انه سوء فهم بسيط.
- ماذا تفعل - انا لا افهم اي شيئ, عمي يعقوب
لقد وصل الراباي يعقوب بالتكسي انزل بسرعة
ماذا تعرف اغلق الخط بسرعة ايها الاحمق
- احمق؟ - هل انت مجنون
ليعيش الراباي يعقوب
مجنون كليا. احمق..
ليحيا, عمي يعقوب.
- لهذا السبب انت هنا. - لاتكن متواضعا
قف , يا عمي يعقوب. انهم يريدون الترحيب بك
اخرج راسك من فتحة السقف
ليس بهذا الشكل, انت راباي.
هذا كله خطئك انتظر حتى اخبرهم من انت
الهدوء. اصمتوا جميعا دعوه يتكلم
مرحبا بك, راباي يعقوب, يا معلمي الفاضل
انت عبقري انت ناصع الضوء مثل السماء
صبغت بشكل جيد.
خذ هذا الشاترميل كتذكار من اجل هذا اليوم, (الشاتيرمل هو نوع من انواع القبعات)
ياله من قبعة جميلة. انه من فرو حيوان المنك سوف البسه ايام الاحد.
في ايام السبت.
هو قال ايام الاحد لاكن بالتاكيد انا اقصد ايام السبت
اهداوء
الراباي يعقوب سوف يتكلم الان
قل شياء
يا اعزائي من روزينفيلد.
يا اعزائي من روزنبرك.
يا اعزائي الكوشري.
ليس هذا
اذا. يا اعزائي ليفايس (ليفايس هي شركة عالمية لصناعة الملابس).
يا اعزائي الليفايس.
احتفظ بالباقي.
يا عمي يعقوب يجب ان تنزل من التكسي. السائق يريد الذهاب.
- و ان سئلوني عن اي شيئ - افعل ما يفعله اليهود
دائما جاوب بطرح سؤال. بهذه الطريقة يمكننا كسب الوقت
سيدي...
- يعقوب, هل تتذكرني - و انت هل تتذكرني
- كلا. - ذلك أفضل بكثير.
- لدينا الف سؤال لك. - اذن انا لديا الفان سؤال.
- راباي يعقوب... - نعم.
- سائقي. انه يتذكرني. - لدي سؤال واحد فقط لك.
لقد طردني رئيسي من العمل بسبب لم اريد ان اعمل ايام السبت.
وم افعل انا؟
اسئله ليعيدني الى العمل و اطلب منه ان يزيد اجرتي. وسوف يوافق على طلبك.
- الى ضعف؟ - سوف يوافق
- الى ثلاث اضعاف - لا ليس هذا
- لم اعلم انك يهودي - لم اكن حتى البارحة
يجب ان لاتخبر احد الجميع يبحثون عني.
- ماذا فعلت؟ - انا بريئ
انهم يريدنني كبشأ للفداء.
اخبئني, وسوف اعيدك للعمل وسوف تحصل على جميع العطل التي ترغب بها
- و في السبت والاحد - وحتى عطل و اعياد الاسلام؟
- هل عندهم اعياد؟ - ماذا يفعل سليمان هنا؟
من؟
رابي سليجمان, لقد وجد فتاة صهباء لك.
اسمها هانا. اذهب وسلم عليها.
هذا يكفي انهم جاهزون.
اصمتوا, اصمتوا.
راباي يعقوب سوف نرقص.
هل يستطيع الراباي يعقوب الرقص
- هل تملك موهبة - انه اعجوبة
كيف علمت هذا بايفيرت كان في مطار اورلي؟
- انه يريد المغامرة مع تيريز لوديك. - في يوم زفاف ابنته؟
كلا, لايس الرقص. انا فضيع بالرقص.
انه مع سليمان. اين هم؟
هذا 2334436؟ من معي؟ - جاوب. لاكن كن حذرا
- جيرمين؟ انه فيكتور - اه فيكتور هل هذا انت؟.
- اسئليه اين هو - كلا.
كا المعتاد. هل سمعتيني؟
- اين انت؟ - عند بعض اصدقائي اليهود
- هل تملك اصدقاء يهود؟ - نعم؟وما الغريب بذالك
قولي ام قوات الشرطة هنا.
قوات الشرطة هنا. و يريدون التحدث معك.
سيد بايفرت؟ هذا ظابط الشرطة يتحدث معك
انا اعلم موقع القتلة و تستطيع ان تقبض عليهم جميعا
اين انت الان؟
و اسم قائدهم هو فارس
سوف اعطيك مواصفاته.
ضعيف البنية, ذو شعر مجعد, و عينا صغيرتان, و يضع نظارات شمسية.
رائس قاتل محترف - بالتحديد.
انا في "ايتولي دي كايف".
قرب مطعم ديلاكيستن ريو دي روزس 8.
شالوم, راباي. - شالوم.
ليس انت, بل هو.
اسئله عن راباي يعقوب. الراباي يعقوب هذا انا
هل سليمان معك ايظأ
نعم, انه سوف يتزوج من فتاة صهباء
ابقوا حيث انتم. نحن في الطريق اليكم.
هل سمعتي ما حصل؟ لقد انخطبت هانا.
- ان وافق الراباي يعقوب على الامر - يالها من فتاة انيقة و ظريفة
هل انت راضي؟ انها تملك نفس لون شعرك
يا راباي يعقوب بارك زواجهما
كيف لها ان تتخلي عني في هذا اليوم؟
ولقد اختفى ابي في مثل هذا اليوم.
انطونيت...
- لا استطيع فعل هذا - هل انت الراباي يعقوب ام لا؟
- انا اتوسل اليك - انت في امان هنا
عمي يعقوب, كل شيئ جاهز
- ماذا نفعل الان - كيف يكون طرق التعميد عند اليهود؟
سوف يكون الامر على ما يرام
ان اتت زوجتي الى هنا سوف اذهب الى الكنيسة الحقيقة
باركني, يا عمي يعقوب
سوف اباركك يا .ديفيد
و انت ايضا, يا راباي سليجمان
الرب معك يا, دايفيد.
- ماذا تريد - هناك اتصال لى الراباي يعقوب
- السيدة بايفيرت على الخط - سوف اعود في الحال.
هل تسمع هذا؟ انهم يقولون امين, مثلنا تمامأ.
احذروا السيد بايفيرت بان هناك ثلاث قتلة في الطريق اليه وقائدهم اسمه فارس
ثلاث قتلة؟هنا؟
- بسرعة, انهم يريدون قتل السيد بايفرت - انهم هنا بالفعل
مازيل توف, بني
ماذا يقول؟
- يجب ان تقراء من ال "الطهورا". - انه شرف كبير
وانت ايضا يا, راباي سليجمان.
ياله من شرف كبير لى عائلتي.
كما تشاء, راباي يعقوب.
انه بالعبرية.
من اليمين الى اليسار, مثل العربية بالضبط.
سوف اعطي هذا الشرف لي الراباي سليجمان. يجب عليه القراءا.
هذه النظارات. و هذه اليد.
يجب عليك ان القراءا من اليمين الي اليسار
- هل من الممكن انهم هنا؟ - انه ممكن.
على ما اعتقد, انه كنيسة من نوعأ ما
قبعتك
ان فارس في الكنيس ارحل
قبعتك
الهدوء
يا اخوان......
...الرجال الثلاثة الذين دخلوا الان
...انهم ليسوا هنا للصلاة انهم قتلة
انهم يريدون قتل الراباي يعقوب و الراباي سليجمان
ساعدوني لي انقذهم
ماذا تفعل؟ دعني وشأني
سولومون,تعالى الى هنا
انتظر في "ايتوليت دي كيف". سوف احضر سيارة.
كيف علم فارس اين نحن؟
- من ظابط الشرطة - انه كان فارس
هل كان ذاك فارس
ثلاثون سنة, سامويل, و كل شيئ كما كان من قبل.
هذا هو الكنيس. وهذا نحن في "ايتوليت دي كيف
هاي, ماذا يحصل اتركني و شأني
قد
سيدي, تعالى بسرعة خذ هذا و اهرب بسرعة.
اهرب من هنا.
لقد انقذت حياتي. سوف اكافئك.
هاي, سولومن, سليمان... هل انتم اقرباء
- اقرباء؟ - اقرباء من بعد. شكرا لك
اكمل هذا لاحقا. الى الامام, خنا الى شارع لويس دي فالديس
الشرطة. ايها الظابط اندرياني.
امي, هذا هو اليت دي كيف".
لقد اعتقنا انه كان في مكان اخر انا كنت سوء فهم
سوء فهم التي سوف تنديمن عليه
- اتركه و شانه والى اتصل بالشرطة - انهم من الشرطة, يا امي.
ها هو سولومون
- ماذا فعلت بزوجي؟ - انه بأمان
- اين هو؟ - بالطريق اليك, على دراجتي
انا اختنق
- اخلع لحيتك يا بايفيرت - بايفيرت؟ من هو بايفيرت؟
- ماذا تفعل - هذا ليس سليمان
و انا لست بايفيرت
سفينتي وسيارتي هناك, لقد تمت سرقتها
- اتبعهم - لا تتركهم
- زد من السرعة - كلا, ابعد القبعة عن وجهي.
بسرعو من هذا الطريق.
اتبعهم
كلا, انه لست انا.
كلا, لاتلمس شاربي
- انت بايفيرت - راباي يعقوب.
دي, اتصل بالرقم 438زا75 اتبعوا القارب جيرمين 2..
...يقود باتجاه القصر دي كونكورد
- لا تقتلهم. لن يخبروك اي شيئ. - كلا, لن اخبرهم بشئء
لقد نسيت كل شيئ. انا لا اعرف اسمك يا سيد فارس
لا تطلق النار. لدي اقتراح لك
لا تطلق النار علي, ودعني ان اذهب الى زفاف ابنتي
وغدا ارسل لي رسالة متفجرة
انا في المنزل,ويدق جرس الباب...
- من الطارق؟ - انا افتح الباب...
انها رسالة مفخخة.
- و من اجل من؟ - ليس لي.
اخرس.
- انا افتحه - كلا, لا تفتحه. كلا!
بايفيرت يختفي, يعقوب واحد, و فارس يختفي
هذا السالة لي.
هل هذه سيارة السيد بايفيرت هل الرئيس سليمان هنا؟
الرئيس سليمان؟
الوزير يريد التكلم معه
انه اتصال لك.انه الوزير.
اعطيني.
- ايها الرئيس - معك سليمان
ان قوة الثورة احتلت البلاد وحصلت على القوة في بلادك
انهم يريدون ان ترجع بسرعة
- هل ابداء بذكر النفط؟ - هذا من غير اللائق
- اذا بارك له الان - ليس بهذه السرعة. سوف تفسد كل شيئ
اذا سوف ابدا من القبرة. بداية جيدا.
سيقومون ب اصطحابنة مع القبرة الجديدة
- لقد نجحنا.
سليمان, يجب ان تشكرني لقد انقذت حياتك.
- لانهم... - اجكوم فارس, رئسيا.
اوقف هذه الاجكوم... لانك وضعت رهانك على الجمل الخاطئ.
هل ترى هذا, يا سيد الرئيس
هذه هيا فرنسا... فرنسا
هذا يكفي. فقط طال الامر ساعتان, لا استطيع الانتظار اكثر.
- ابعد هذه الزهور عني. - لاكن ايها القس...
لقد وجدتهم. انهم في الطريق الينا.
- لاكن بسرعة لدي مراسم جنازة. - ولا يجب ان اتاخر عليها
الكساندرا, السيدة ماركزين سوف ترحل. ارجوكي ان تنتظري قليلأ
- انهم في الطريق. - كلا, لقد انتظرت اكثر من ساعتان.
- لم يكن ذلك في نوتردام؟ - سوف نحصل على الغداء على اي حال؟
- حظأ موفقا في المرة القادمة. - اخرس.
- امي, ابي. ما العمل الان؟ - ساعتان تأخير.
- هذا لا يعقل - لا يمكن الوثوق به بايفرت.
ما هذا؟
- ما هذا يا امي؟ - انتباه
- انا هنا يا جنرال - بايفرت
انا جاهز
انا والد العروسة
- انت راباي؟ - ان هذه فضيحة
انا اطلب تفسيرا لهذا الامر متاخر لساعتان وتاتي الى هنا بملابس تنكريا
و ماذا الان؟ وايضا ترتدي قبعة يهوديا
ولديك زلفان طويلان هذا قاسي.
نحن هنا
هذه زوجتي
- امي, توقفي. - هل اسوق انا السيارة
المكابح لا تعمل
هذا الدخان الابيض يخرج من محرك السيارة من المحرك.
قاربي.
- هل كان هذا متعمدا - قبعتي
قاربي تحطم.. سوف اشق قبعتكي.
ان لم تتوقفوا سوف ارحل
- هل هذا ظروري - ابي ,امي, ليس الان
يعقوب, هل انت هنا
- بايفرت, من هولاء الناس - هولاء هم اصدقائي, السكومولس.
انا كنت في الكنيس و الان سوف نذهب للكنيسة
- لقد وجدتك - جيد.
ايه الجاهل.
سيدي الرئيس...
هل اكون اول من اهنئك...
- سليمان, انت رهن الاعتقال. - انا؟
- سوف تندم على هذا - سوف نرى من سيندم.
- هل ترى يا سيدي؟ لقد قبضت عليهم - اطلق صراحهم ايها الجاهل
حاظر ياسيدي الرئيس.
- انا اسف - اه, لا تهتم
شكرا ايها الظابط, - الظابط
نعم, غدا...
وشاحي. هل استطيع ان استرجعه
كلا.
انطونيت.
الى اين تذهبين الان؟ انطونيت, عودي
هل ترى هذا يا سيدي الوزير؟, لقد اصطحبها معه...
فيكتور, يجب عليك ان لاتدعها بالذهاب معه.
يا سيدي الرئيس. ابنتي سوف تتزوج ريس الجمهورية
هل سوف تاتي بالاحتفال بطقوس االتعميد معنا الليلة
راباي يعقوب, يجب ان اعترف بشيئ انا لست يهودي
على الرغم من انك مسيحي لاكن تستطيع البقاء معنا.
اتمنى لكم مشاهدة ممتعة كابتن سبوك النافورة