1
00:00:12,276 --> 00:00:16,958
VOOR ZIJN DOOD GAF VOORMALIGE PRESIDENT
LYNDON B. JOHNSON DRIE UUR GEFILMEERD

2
00:00:16,982 --> 00:00:21,664
INTERVIEW MET EEN BEKEND TELEVISIECOMMENTATOR,
OP 2 MEI 1970. WANNEER DIT

3
00:00:21,688 --> 00:00:26,401
INTERVIEW WERD GETOOND OP EEN NATIONAAL
TELEVISIENET, HET BEVAT HET BERICHT

4
00:00:26,425 --> 00:00:31,076
DAT BEPAALD MATERIAAL IS VERWIJDERD
OP AANDRIJVING VAN PRESIDENT JOHNSON.

5
00:00:31,800 --> 00:00:35,507
ER IS GEOPENBAARD DAT JOHNSON
IN DE GECENSUREERDE SECTIE

6
00:00:35,531 --> 00:00:39,238
UITGEDRUKTE MISSIE OVER DE
BEVINDING DIE LEE HARVEY OSWALD

7
00:00:39,262 --> 00:00:43,120
HAD ALLEEN GEHANDELD.  EN DAT HIJ IN
FEIT VERMOEDE DAT EEN SAMENZWERING

8
00:00:43,144 --> 00:00:46,700
WAS BETROKKEN BIJ DE
MOORD OP JOHN F. KENNEDY.

9
00:03:50,600 --> 00:03:52,807
Nooit eerder in de Amerikaanse geschiedenis...

10
00:03:52,960 --> 00:03:57,329
...heeft één familie zo'n enorme
concentratie van politieke macht gehad.

11
00:03:57,480 --> 00:03:59,687
Het plan is volkomen duidelijk.

12
00:03:59,840 --> 00:04:03,640
Om deze macht terug te geven
en decennialang te bestendigen.

13
00:04:03,800 --> 00:04:08,203
Twee termen voor JFK.  twee
voor Bobby en twee voor Ted.

14
00:04:08,360 --> 00:04:12,046
En in elke administratie.
de broers die geen president zijn...

15
00:04:12,200 --> 00:04:16,125
...zou de machtigste
kabinetten overnemen.

16
00:04:16,280 --> 00:04:18,328
Ze hebben honderden
miljoenen dollars...

17
00:04:18,480 --> 00:04:21,802
...en enkele van de beste hersens
op aarde om het door te voeren.

18
00:04:21,960 --> 00:04:25,601
Ze hebben een machtige coalitie
gevormd van grote stadsmachines...

19
00:04:25,800 --> 00:04:29,043
Arbeid.  negers.  Joden.  liberalen...

20
00:04:29,760 --> 00:04:31,046
...en de pers.

21
00:04:31,200 --> 00:04:34,044
--Dat zal hem in 1964
onverslaanbaar maken.

22
00:04:34,240 --> 00:04:35,446
Wacht even.  professor.

23
00:04:35,600 --> 00:04:38,251
Hij wordt benoemd tot Republikein
bij de Schatkist.  naar de marine.

24
00:04:38,400 --> 00:04:40,641
Nog een hoofd van de CIA.

25
00:04:40,800 --> 00:04:43,087
Broeder Bobby werkte in
het comité van Joe McCarthy.

26
00:04:44,760 --> 00:04:47,206
De oude man is verder
naar rechts dan ik.

27
00:04:47,560 --> 00:04:49,881
Oude geschiedenis.  Harold.

28
00:04:50,040 --> 00:04:52,441
De mens komt uit voor bezuinigingen
op de olie-uitputtingstoeslag.

29
00:04:52,640 --> 00:04:55,007
Hij stopt fusies op
grond van de Antitrustwet.

30
00:04:55,200 --> 00:05:00,764
Hij belooft 52 binnenlandse en 25
overzeese militaire bases te sluiten.

31
00:05:00,920 --> 00:05:04,208
Voeden.  sinds wanneer
geloof jij de beloften van politici?

32
00:05:04,360 --> 00:05:09,321
- Zeker in een verkiezingsjaar?
- Tijden zijn veranderd.  Meneer Ferguson.

33
00:05:09,480 --> 00:05:11,403
En tactieken met hen mee.

34
00:05:11,560 --> 00:05:16,088
In de komende maanden.
je gaat JFK het volgende zien doen:

35
00:05:16,240 --> 00:05:18,846
Een.  hij gaat de
zwarte revolutie leiden...

36
00:05:19,000 --> 00:05:20,650
...in plaats van ertegen te vechten.

37
00:05:20,800 --> 00:05:22,404
Nu weten we allemaal wat dat betekent.

38
00:05:22,600 --> 00:05:26,446
Zeker weten.  een witte terugslag.
Federale troepen steunen de zwarten.

39
00:05:26,640 --> 00:05:27,846
Bloed in de straten.

40
00:05:28,000 --> 00:05:33,040
Twee.  hij gaat proberen om een
​​testverbod met de Russen door te voeren.

41
00:05:33,200 --> 00:05:35,487
Drie.  hij gaat proberen zich
terug te trekken uit Vietnam...

42
00:05:35,640 --> 00:05:37,688
...en Azië over aan
de communisten.

43
00:05:37,880 --> 00:05:40,611
Belachelijk.  het Amerikaanse
publiek zou daar nooit voor staan.

44
00:05:40,760 --> 00:05:42,330
Kom op.  Harold.

45
00:05:42,520 --> 00:05:45,330
Het Amerikaanse publiek zal
staan ​​voor waar het voor moet staan.

46
00:05:45,480 --> 00:05:49,201
Waar het wordt gezegd om voor te staan ​​of
waarvoor het is opgeleid om voor te staan.

47
00:05:49,400 --> 00:05:53,291
Effectief gedaan.  het publiek zou al
snel ontgoocheld zijn over de oorlog.

48
00:05:53,480 --> 00:05:56,484
Wat actie noodzakelijk zou maken.

49
00:05:56,680 --> 00:05:58,967
- Wat voor actie?
- Leidinggevend.

50
00:06:00,680 --> 00:06:02,728
Ik zal het vanaf hier overnemen.  Bob.

51
00:06:03,360 --> 00:06:07,524
- Laten we allemaal naar de andere kamer gaan.
- Waarom in de andere kamer?

52
00:06:07,680 --> 00:06:09,523
Slechts een korte wandeling.  Doe je goed.

53
00:06:15,440 --> 00:06:18,444
- Er is niets mis met mijn hart.  Jacobus.
- Hij heeft je daar.  Jim.

54
00:06:18,600 --> 00:06:21,763
Zeg eens.  meneer.  waaraan schrijf je
je geweldige toe.  goede gezondheid?

55
00:06:21,920 --> 00:06:24,571
Sterke drank en zachte vrouwen.

56
00:06:24,960 --> 00:06:27,008
Zuidelijke heren.

57
00:06:44,520 --> 00:06:46,682
Dit land is niet gemaakt...

58
00:06:46,840 --> 00:06:49,684
...door mensen die in hun
eigen gemeenschap zaten...

59
00:06:49,840 --> 00:06:52,366
...en volgden hun
eigen privébelangen.

60
00:06:52,520 --> 00:06:54,090
In plaats van.  het was gemaakt...

61
00:06:54,440 --> 00:06:57,569
...door de mannen die erkenden
dat verandering vooruitgang betekent.

62
00:06:58,080 --> 00:07:00,287
En vooruitgang betekent
het welzijn van onze mensen.

63
00:07:03,280 --> 00:07:05,203
Dat maakt dit een geweldig land.

64
00:07:28,840 --> 00:07:30,842
Hoe gaat het met je?

65
00:07:34,880 --> 00:07:38,521
In Europa.  Staatshoofden sterven
altijd door toedoen van samenzweerders.

66
00:07:38,680 --> 00:07:41,251
Onze presidenten worden vermoord door gekken.

67
00:07:41,440 --> 00:07:44,410
Het patroon is opmerkelijk consistent.

68
00:07:45,200 --> 00:07:49,000
Abraham Lincoln.  14 april 1865.

69
00:07:49,160 --> 00:07:52,369
Doel: zittend en stil.

70
00:07:53,560 --> 00:07:56,291
Bereik: zes inch.  Succesvol.

71
00:07:56,480 --> 00:07:59,131
James Garfield.  2 juli.  1881.

72
00:07:59,280 --> 00:08:01,931
Doel: lopen met twee
en een halve mijl per uur.

73
00:08:02,080 --> 00:08:04,651
Bereik: drie voet.  Succesvol.

74
00:08:05,440 --> 00:08:07,920
William Mc Kinley.
6 sept.  1901.

75
00:08:08,080 --> 00:08:11,323
Doel: staand en stil.
Bereik: één voet.

76
00:08:13,720 --> 00:08:15,006
Succesvol.

77
00:08:15,200 --> 00:08:18,283
Theodore Roosevelt.
14 oktober 1912.

78
00:08:18,440 --> 00:08:22,240
Doel: staand en stil.
Bereik: zes voet.

79
00:08:23,080 --> 00:08:24,923
Gewond.  overleefd.

80
00:08:25,800 --> 00:08:29,202
Franklin D. Roosevelt.
15 februari 1933.

81
00:08:29,360 --> 00:08:30,850
Doel: zittend en stil.

82
00:08:31,000 --> 00:08:34,766
Bereik: 23 voet.
Vijf schoten, vijf missers.

83
00:08:36,480 --> 00:08:39,563
In geen geval was de moordenaar
een ervaren scherpschutter.

84
00:08:40,280 --> 00:08:44,729
In elk geval.
de geheime dienst was niet voorbereid.

85
00:08:45,920 --> 00:08:48,446
In elk geval.
de moordenaar was een politieke fanaat...

86
00:08:48,600 --> 00:08:50,489
... bereid om te sterven om de president te krijgen.

87
00:08:50,640 --> 00:08:55,043
Van geen enkele professional kan worden verwacht
dat hij zijn leven voor zo'n zaak op het spel zet.

88
00:08:55,200 --> 00:08:58,204
Dus we hebben vastgesteld dat onze
actie het beste kan worden uitgevoerd...

89
00:08:58,360 --> 00:09:00,249
-...tijdens een autocolonne.
- Hoezo?

90
00:09:00,440 --> 00:09:03,489
Omdat ze ruim van
tevoren worden gepland.

91
00:09:03,640 --> 00:09:05,642
Ze geven je de kans om
vanuit dekking te vuren...

92
00:09:05,800 --> 00:09:07,370
...en ga weg in de verwarring.

93
00:09:07,520 --> 00:09:11,969
- Hoe selecteert u uw medewerkers?
- Ik kan het je vertellen, Harold.

94
00:09:12,120 --> 00:09:15,408
Nutsvoorzieningen.  Vroeger moest je je
eigen mannen van de grond af opleiden.

95
00:09:15,560 --> 00:09:18,166
Laat ze de rest van hun
leven op uw loonlijst staan.

96
00:09:18,320 --> 00:09:20,049
Niet meer.

97
00:09:20,520 --> 00:09:25,606
Weet je dat veel mannen zijn ontslagen door
de CIA na het fiasco van de Varkensbaai?

98
00:09:25,760 --> 00:09:28,286
Er is een klein leger
anti-Castro Cubanen.

99
00:09:28,480 --> 00:09:30,403
Ze zijn allemaal klaar.  Ze zijn allemaal beschikbaar.

100
00:09:30,560 --> 00:09:32,722
En ze kunnen alles,
van een slot kiezen...

101
00:09:32,880 --> 00:09:36,043
...en een ambassade afluisteren
om voor een ambassadeur te zorgen.

102
00:09:37,040 --> 00:09:39,042
$0...

103
00:09:39,520 --> 00:09:43,161
- Hoeveel heb je er nodig?
- Een team van drie man.

104
00:09:43,320 --> 00:09:46,130
Ik heb meer dan een maand
twee teams in het veld gehad.

105
00:09:46,280 --> 00:09:49,124
- Waarom twee?
- Er wordt één team geselecteerd voor actie.

106
00:09:49,520 --> 00:09:51,522
De andere voor back-up en ontsnapping.

107
00:09:51,680 --> 00:09:53,808
Dit zijn allemaal mannen die
ik eerder heb gebruikt.  Harold.

108
00:09:53,960 --> 00:09:56,486
Getraind.  betrouwbaar.  professioneel.

109
00:09:57,200 --> 00:10:01,330
Nutsvoorzieningen.  een man die van grote afstand
op een bewegend doel schiet, is uitgesloten.

110
00:10:01,480 --> 00:10:04,609
Zelfs met twee vonden we
de faalpercentages te hoog.

111
00:10:04,760 --> 00:10:09,004
Het enige mogelijke scenario is
drie geweren met driehoekig vuur.

112
00:10:09,640 --> 00:10:12,405
Twee schieten op een terugtrekkend doel.

113
00:10:12,560 --> 00:10:15,404
En het derde vuren
als het doel vordert.

114
00:10:28,880 --> 00:10:31,008
Drie missers.  drie treffers.

115
00:10:31,200 --> 00:10:33,202
Neem het doel terug.

116
00:10:36,600 --> 00:10:38,523
Sta klaar om weer te gaan.

117
00:10:42,720 --> 00:10:44,927
Begin met het doel.

118
00:10:48,720 --> 00:10:51,121
Blijf bij ta lire.

119
00:11:02,360 --> 00:11:03,600
Vuur.

120
00:11:12,840 --> 00:11:15,525
Hoewel er nu een klimaat
van geweld in het land heerst...

121
00:11:15,720 --> 00:11:18,644
...waarin alles kan gebeuren.
het volk zal er niet tegen protesteren...

122
00:11:18,800 --> 00:11:21,121
...of vecht er zelfs tegen uit
angst om erbij betrokken te raken.

123
00:11:21,280 --> 00:11:23,362
Hoe zit het met de geheime dienst?

124
00:11:23,520 --> 00:11:27,366
Ze geven de president minder bescherming
dan enig ander staatshoofd op aarde.

125
00:11:27,520 --> 00:11:30,330
Dc Gaulle reist omringd
door 47 motorfietsen.

126
00:11:30,480 --> 00:11:32,926
Kennedy met acht, soms tien.

127
00:11:33,080 --> 00:11:35,481
En niemand tussen hem
en de menigte op de stoep.

128
00:11:36,240 --> 00:11:39,210
Wanneer een Sovjet colonne een
gebouw van 10 verdiepingen passeert...

129
00:11:39,360 --> 00:11:42,091
... er is een aparte agent om elke
verdieping in de gaten te houden.

130
00:11:42,240 --> 00:11:44,242
Nutsvoorzieningen.  in Jacks colonnes...

131
00:11:44,400 --> 00:11:47,085
...de agenten reizen
vaak in gesloten auto's.

132
00:11:47,240 --> 00:11:52,007
- Ze kunnen verdomme niets zien.
- En ze krijgen minder betaald dan de FBI.

133
00:11:52,160 --> 00:11:54,766
Ze hebben maar twee keer
per jaar schietoefeningen.

134
00:11:54,920 --> 00:11:58,083
En ze worden vaak gebruikt als
loopjongens van het Witte Huis.

135
00:11:58,240 --> 00:12:00,971
En de meeste van hun inlichtingen
komen van andere instanties.

136
00:12:01,840 --> 00:12:05,731
Dat betekent dat ze heel weinig krijgen.
De FBI geeft niemand veel.

137
00:12:05,880 --> 00:12:08,804
En Hoover.  hij houdt niet
meer van Kennedy's dan wij.

138
00:12:09,000 --> 00:12:11,162
De CIA?

139
00:12:11,320 --> 00:12:15,530
Na de Varkensbaai.  de directeur en zijn
plaatsvervanger werden gedwongen af ​​te treden.

140
00:12:15,680 --> 00:12:18,889
De stemming van het bureau kan
het best worden omschreven als bitter.

141
00:12:19,400 --> 00:12:21,971
Probeer je me mensen van
de CIA en de FBI te vertellen...

142
00:12:22,120 --> 00:12:23,929
...gaan helpen met dit project?

143
00:12:24,080 --> 00:12:28,244
Nee. James, hoeveel
inlichtingendiensten van de overheid...

144
00:12:28,400 --> 00:12:30,687
...heb je persoonlijke kennis van?

145
00:12:30,840 --> 00:12:32,808
Vijftien.  Misschien 17.

146
00:12:33,000 --> 00:12:36,846
En hoeveel particuliere bedrijven fungeren als
fronten voor Amerikaanse inlichtingendiensten?

147
00:12:37,000 --> 00:12:41,642
- Privaat?  Misschien drie of 400.
Waaronder zes of zeven van jezelf?

148
00:12:42,120 --> 00:12:44,168
Wat een bureau lastig
vindt om te doen...

149
00:12:44,320 --> 00:12:46,846
...kan heel eenvoudig zijn voor
een ander in hetzelfde gebied.

150
00:12:47,360 --> 00:12:51,206
Dus je ziet, er zijn lang niet zoveel geheimen als
een buitenstaander zich zou kunnen voorstellen.

151
00:12:52,480 --> 00:12:54,084
Ik kan zien hoe dat kon gebeuren.

152
00:12:54,280 --> 00:12:56,521
Zelfs nadat een man de
overheidsdienst verlaat...

153
00:12:56,720 --> 00:12:58,882
...hij heeft nog steeds lopende relaties...

154
00:12:59,040 --> 00:13:02,487
...met de verschillende
inlichtingenuitrustingen die hij achterlaat.

155
00:13:02,640 --> 00:13:05,246
Ja.  Dat kan ik ook zien.

156
00:13:07,480 --> 00:13:11,451
Het is die voortdurende relatie
die hem toegang geeft tot informatie.

157
00:13:11,600 --> 00:13:15,525
Hij ontvangt het omdat hij wordt vertrouwd.  En
dat is de manier waarop we vloeken ontvangen.

158
00:13:15,720 --> 00:13:18,644
Ja?  Oh.  Charlie.

159
00:13:19,960 --> 00:13:21,962
Is dat zo?

160
00:13:22,440 --> 00:13:24,204
Ik snap het.

161
00:13:24,880 --> 00:13:27,087
Ja.  dat had natuurlijk gekund.

162
00:13:27,240 --> 00:13:30,005
- Ja.
- Heel erg bedankt, Charlie.

163
00:13:30,160 --> 00:13:31,571
- Helemaal goed.
- Doei.

164
00:13:31,720 --> 00:13:33,051
Doei.

165
00:13:33,880 --> 00:13:36,724
Door een samenzwering zullen we
eruitzien als een bananenrepubliek.

166
00:13:36,880 --> 00:13:39,008
Wij hebben ze niet.

167
00:13:39,160 --> 00:13:42,289
Dat is wat we onze inlichtingendiensten
betalen om te voorkomen.

168
00:13:42,440 --> 00:13:45,046
Ze zullen een samenzwering
tot de laatste man ontkennen...

169
00:13:45,200 --> 00:13:46,804
...laat het hele ding af...

170
00:13:46,960 --> 00:13:50,487
...op een gekke verdomde dwaas
die het allemaal alleen heeft gedaan.

171
00:13:50,640 --> 00:13:53,644
- Wie is de gekke verdomde dwaas?
- Er wordt voor hem gezorgd.

172
00:13:53,840 --> 00:13:56,969
Charlie McCadden
belde net vanuit El Paso.

173
00:13:57,120 --> 00:14:00,329
Gouverneur Connally heeft
net de president verlaten.

174
00:14:00,480 --> 00:14:02,289
En ze sloten een privé-overeenkomst...

175
00:14:02,440 --> 00:14:05,683
...dat hij een politieke pelgrimstocht naar
Texas zal maken om stemmen te winnen.

176
00:14:05,840 --> 00:14:07,171
Waarschijnlijk in de herfst.

177
00:14:08,680 --> 00:14:12,730
Er zou een betere manier moeten
zijn om dit soort zaken op te lossen.

178
00:14:14,040 --> 00:14:16,566
Heb je de privégeschiedenis
van de man onderzocht?

179
00:14:16,720 --> 00:14:19,883
- Diepgaand.
- Brieven van het ministerie van Buitenlandse Zaken?

180
00:14:20,040 --> 00:14:22,247
Harold.  als je me wilt vergeven...

181
00:14:23,480 --> 00:14:25,608
...we zijn u ver vooruit.

182
00:14:25,760 --> 00:14:28,809
Als we een manier konden vinden
om hem in diskrediet te brengen...

183
00:14:29,400 --> 00:14:31,880
...geloof me.
dan hadden we het allang gedaan.

184
00:14:32,680 --> 00:14:35,047
Mijne heren.  het uur wordt laat.

185
00:14:35,920 --> 00:14:39,402
We zullen.  Het spijt me.  mijne heren.
Ik ben nog steeds niet overtuigd.

186
00:14:39,560 --> 00:14:41,961
Ik ben het met je eens
dat het welzijn van dit land...

187
00:14:42,120 --> 00:14:45,727
...is ieders leven waard.
zelfs die van de president.

188
00:14:45,880 --> 00:14:51,330
Mijn advies.
voor wat het je waard is.  wacht.

189
00:14:52,160 --> 00:14:54,561
Ik breng je naar je auto.

190
00:14:54,720 --> 00:14:56,529
Harold.

191
00:14:57,720 --> 00:14:59,245
Harold.

192
00:14:59,920 --> 00:15:03,527
Oh.  voordat ik
Transjordaanse olie overnam...

193
00:15:03,680 --> 00:15:08,242
...mijn eigen inlichtingenmensen moesten
een beetje lokale oppositie uitschakelen.

194
00:15:08,400 --> 00:15:12,564
Ik begrijp deze dingen.
Ik vind ze gewoon niet leuk.

195
00:15:12,720 --> 00:15:14,882
Ze zijn alleen te
verdragen als ze nodig zijn...

196
00:15:15,040 --> 00:15:17,930
...en alleen toegestaan ​​als ze werken.

197
00:15:19,360 --> 00:15:21,169
Goede dag.

198
00:15:28,240 --> 00:15:32,131
Ik had de leiding over die
Transjordaanse operatie.

199
00:15:32,280 --> 00:15:34,009
De hel.

200
00:15:34,560 --> 00:15:37,086
Regelde het via de
Duitse inlichtingendienst.

201
00:15:37,280 --> 00:15:41,205
<i>Mijn technicus op die baan is nu
bezig met het trainen van Team B.</i>

202
00:15:41,360 --> 00:15:44,284
Oké.  Lee.  neem haar op.

203
00:15:48,040 --> 00:15:50,042
Oké.  Chris.  neem het op.

204
00:15:54,720 --> 00:15:57,326
Oké.  Jess.  Breng het tot 15 voet.

205
00:16:01,080 --> 00:16:03,481
Hou het vast.  Dat is goed.

206
00:16:07,480 --> 00:16:09,562
<i>Oké, {legde het.  Dat is goed.</i>

207
00:16:11,880 --> 00:16:14,281
<i>Oke dat is goed.  Sluit het af.</i>

208
00:16:15,560 --> 00:16:17,562
Start de actie.

209
00:16:48,960 --> 00:16:50,371
Vuur.

210
00:17:07,440 --> 00:17:10,250
Ik kreeg drie treffers op doel.

211
00:17:10,400 --> 00:17:11,925
Eén hit op nummer 2. Een misser.

212
00:17:12,440 --> 00:17:15,125
Zeven seconden en twee missers.

213
00:17:15,480 --> 00:17:18,211
Het is waarschijnlijk een moord.
maar we zijn twee seconden in de tijd...

214
00:17:18,360 --> 00:17:20,966
... dus we zullen het
doelwit moeten vertragen.

215
00:17:21,120 --> 00:17:23,088
Met het meest nauwkeurige
geweer op aarde...

216
00:17:23,240 --> 00:17:27,086
...we hebben nog steeds een speling van 2
inch aan weerszijden voor elke honderd meter.

217
00:17:27,240 --> 00:17:29,971
Dus 20 kilometer per uur.
Het is te veel.

218
00:17:30,120 --> 00:17:31,485
Ja.

219
00:17:31,640 --> 00:17:33,404
Laten we een biertje nemen.

220
00:17:37,280 --> 00:17:39,965
Aanvangsoefeningen
bij American University...

221
00:17:40,160 --> 00:17:43,084
kreeg wereldbetekenis toen president Kennedy onthulde - -

222
00:17:43,280 --> 00:17:46,090
<i>twee belangrijke besluiten over de
westerse betrekkingen met Rusland.</i>

223
00:17:46,600 --> 00:17:48,011
Afgestudeerden aanspreken...

224
00:17:48,160 --> 00:17:52,370
...M!.  Kennedy maakt een aangrijpend
pleidooi In!  wereldvrede en zegt:

225
00:17:52,520 --> 00:17:54,284
Eerst.  Voorzitter Chroesjtsjov...

226
00:17:54,440 --> 00:17:57,091
...Premier Macmillan en
ik zijn overeengekomen...

227
00:17:57,240 --> 00:18:00,369
...dat er binnenkort besprekingen op
hoog niveau zullen beginnen in Moskou...

228
00:18:01,160 --> 00:18:06,291
<i>“Op zoek naar een spoedig akkoord over een
alomvattend verdrag voor het verbieden van tests.</i>

229
00:18:09,800 --> 00:18:12,371
Ik verklaar nu dat de Verenigde Staten...

230
00:18:12,520 --> 00:18:17,242
<i>... stelt niet voor kernproeven
in de atmosfeer uit te voeren...</i>

231
00:18:17,400 --> 00:18:20,483
<i>... dus tong zoals andere
staten dat niet doen.</i>

232
00:18:20,640 --> 00:18:24,645
Deze generatie u!  Amerikanen
hebben er al genoeg van...

233
00:18:24,800 --> 00:18:30,569
<i>Meer dan genoeg.
--van oorlog en haat en onderdrukking.</i>

234
00:19:26,920 --> 00:19:28,843
Jim.  ga zitten.

235
00:19:29,000 --> 00:19:32,083
- Heb je honger?
- Bedankt.  Ik heb gegeten.

236
00:19:34,240 --> 00:19:36,049
Hoe gaat het met het team?

237
00:19:36,200 --> 00:19:38,771
We zullen.  het kan in vijf of
zes seconden worden gedaan...

238
00:19:38,920 --> 00:19:42,083
...maar alleen als we het doel
vertragen tot 15 mijl per uur.

239
00:19:42,240 --> 00:19:44,242
Anders.  je neemt kansen.

240
00:19:44,400 --> 00:19:46,050
Oke.  daar gaan we aan werken.

241
00:19:46,200 --> 00:19:49,568
- Geen dekkingsproblemen?
- Nee. Geen problemen.

242
00:19:50,000 --> 00:19:53,527
Verondersteld jagers te zijn en ik
neem aan dat dat is wat we eigenlijk zijn.

243
00:19:53,680 --> 00:19:55,330
Juist.

244
00:19:56,400 --> 00:19:58,323
Hier is je onkostenvergoeding.

245
00:20:01,400 --> 00:20:04,131
Zeggen.  wanneer ga je een
beetje licht werpen op dit stuk?

246
00:20:04,280 --> 00:20:07,443
Het is niet echt een standaard operatie.
Ik kan net zo hard rennen als jij.

247
00:20:08,240 --> 00:20:11,050
Bedoel je dat ieder van ons
alleen zijn eigen baan kent?

248
00:20:12,280 --> 00:20:13,770
Zet het in alle woorden die je wilt.

249
00:20:15,200 --> 00:20:18,283
Het bedrijf moet dan andere
teams runnen.  Zijn wij nummer één?

250
00:20:18,960 --> 00:20:20,246
Slechts twee teams...

251
00:20:20,400 --> 00:20:23,165
...en de kans is
groot dat je actie ziet.

252
00:20:23,760 --> 00:20:25,524
Misschien voor Thanksgiving.

253
00:20:27,640 --> 00:20:30,211
Hoe snel weten we wat
de mogelijkheden zijn?

254
00:20:30,480 --> 00:20:33,450
De kans op succes
is bijna 100 procent.

255
00:20:34,240 --> 00:20:36,208
Ja.  zoals de Varkensbaai.

256
00:20:37,400 --> 00:20:39,368
Je bent een risicovolle man.
je hebt een contract.

257
00:20:39,520 --> 00:20:42,126
Uw mannen hebben allemaal
ervaring met zwarte operaties.

258
00:20:42,280 --> 00:20:45,409
Je waagt je kans en je wordt
ervoor betaald, en verdomd goed.

259
00:20:45,560 --> 00:20:47,369
Oké.  Jim.

260
00:20:55,880 --> 00:20:58,042
Ik zal je dit veel vertellen.

261
00:20:59,880 --> 00:21:02,770
Ik heb in mijn hele leven nog
nooit een beter dekkingsplan gezien.

262
00:21:02,920 --> 00:21:05,730
Elke man jack zal binnen
36 uur het land uit zijn.

263
00:21:05,880 --> 00:21:07,689
Nieuwe paspoorten, nieuwe identiteiten...

264
00:21:07,840 --> 00:21:10,525
... plus $ 25.000 elk alleen
voor het uitgeven van geld.

265
00:21:10,680 --> 00:21:13,445
Dat vind ik leuk.  Vertel me meer.

266
00:21:13,600 --> 00:21:15,807
Je blijft twee
jaar het land uit.

267
00:21:15,960 --> 00:21:19,760
U ontvangt de komende vijf
jaar 25.000 dollar via Zwitserland.

268
00:21:19,920 --> 00:21:20,921
Wij allemaal?

269
00:21:21,080 --> 00:21:24,482
Ik zei dat elke man
betrokken was bij de operatie.

270
00:21:24,640 --> 00:21:28,008
En over vijf jaar.
op 2 januari.  1968...

271
00:21:28,160 --> 00:21:31,050
...op voorwaarde dat niemand
de beveiliging heeft verbroken...

272
00:21:31,480 --> 00:21:33,289
...elke man zal $ 100.000 vinden“.

273
00:21:33,440 --> 00:21:36,171
...Op zijn eigen persoonlijk
genummerde Zwitserse bankrekening.

274
00:21:38,160 --> 00:21:39,924
Jezus.

275
00:21:41,640 --> 00:21:44,450
Je hebt me net verteld wie we gaan slaan.

276
00:21:45,680 --> 00:21:48,684
<i>Deze natie werd gesticht door mannen
van vele naties en achtergronden.</i>

277
00:21:48,840 --> 00:21:49,966
Oké.

278
00:21:51,280 --> 00:21:54,124
Het is gebaseerd op het principe
dat mannen gelijk zijn geschapen...

279
00:21:54,280 --> 00:21:56,681
...en dat de rechten van ieder
mens worden verminderd...

280
00:21:56,840 --> 00:21:59,241
...wanneer de rechten van
één man worden bedreigd.

281
00:21:59,440 --> 00:22:02,887
Mijn mede-Amerikanen, dit is een probleem
waarmee we allemaal worden geconfronteerd.

282
00:22:03,040 --> 00:22:05,884
...In <i>elke stad van het
noorden als wij}!  als het zuiden.</i>

283
00:22:06,400 --> 00:22:09,802
Vandaag.
er zijn negers werkloos...

284
00:22:09,960 --> 00:22:12,804
...twee of drie keer zoveel
in vergelijking met blanken.

285
00:22:12,960 --> 00:22:16,009
Onvoldoende onderwijs.
verhuizen naar de grote steden...

286
00:22:16,160 --> 00:22:19,323
... geen werk kunnen vinden.
hun gelijke rechten ontzegd.

287
00:22:19,480 --> 00:22:21,847
We kunnen niet zeggen ta
10 procent u!  de bevolking...

288
00:22:22,000 --> 00:22:23,809
<i>dat "Je kunt dat recht niet hebben.</i>

289
00:22:23,960 --> 00:22:27,442
Uw kinderen krijgen niet de kans
om hun talenten te ontwikkelen.

290
00:22:27,600 --> 00:22:31,764
De enige manier waarop ze hun rechten kunnen krijgen,
is door de straat op te gaan en te demonstreren.'

291
00:22:31,920 --> 00:22:35,891
Ik denk dat we hen en we onszelf
een beter land schuldig zijn dan dat.

292
00:22:36,080 --> 00:22:38,481
De computer gooide
14 mogelijke geiten weg.

293
00:22:38,640 --> 00:22:40,722
Of sponsoren, zoals we ze graag noemen.

294
00:22:40,880 --> 00:22:44,407
Een jonge man genaamd Lee
Harvey Oswald lijkt de beste.

295
00:22:44,560 --> 00:22:46,881
Geboren in New Orleans, 1939.

296
00:22:47,040 --> 00:22:49,850
Vader dood.
Moeder hertrouwde en scheidde.

297
00:22:50,000 --> 00:22:51,923
Jongen zat een tijdje in een weeshuis...

298
00:22:52,080 --> 00:22:54,560
...dan rangeerde hij met
zijn moeder tot hij 17 was.

299
00:22:54,720 --> 00:22:56,484
U kunt nu beginnen.  Tim.

300
00:22:56,640 --> 00:22:58,961
Hij heeft een opmerkelijk
warrige politieke staat van dienst...

301
00:22:59,120 --> 00:23:02,522
...die sterk naar links
gestuurd kan worden.

302
00:23:03,040 --> 00:23:08,080
Op 24 oktober 1956.
zeven dagen na zijn 17e verjaardag...

303
00:23:08,240 --> 00:23:11,210
...onderdaan in dienst bij het Korps
Mariniers van de Verenigde Staten.

304
00:23:11,360 --> 00:23:13,203
Ging naar de fundamentele
luchtvaartschool...

305
00:23:13,360 --> 00:23:16,091
...op Naval Air Station
in Jacksonville.  Florida...

306
00:23:16,240 --> 00:23:19,005
...het bestuderen van basisradartheorie.
kaart lezen...

307
00:23:19,160 --> 00:23:22,004
...en luchtverkeersleidingsprocedures.

308
00:23:22,200 --> 00:23:26,603
Begon de Russische taal te studeren en
nam een ​​pro-communistische houding aan.

309
00:23:26,800 --> 00:23:29,724
Collega-mariniers noemden
hem "Oswaldavitch" en "Russki".

310
00:23:30,640 --> 00:23:32,404
Bij het Korps Mariniers?

311
00:23:32,560 --> 00:23:33,925
Geen kans.

312
00:23:34,400 --> 00:23:36,368
Een dekmantel voor hem voorbereiden.

313
00:23:36,520 --> 00:23:40,241
- Marine inlichtingen?
- Dat of de CIA.

314
00:23:40,400 --> 00:23:42,243
Doe Maar.  Tim.

315
00:23:43,200 --> 00:23:45,646
Aangekomen in Yokosuka.
Japan aan boord van de Bexar...

316
00:23:45,800 --> 00:23:49,168
...voor opdracht bij Atsugi.
20 mijl ten westen van Tokio.

317
00:23:49,320 --> 00:23:52,244
Is dat niet waar we de U-2's
boven China in de gaten hielden?

318
00:23:52,400 --> 00:23:53,686
En een heleboel andere dingen.

319
00:23:53,840 --> 00:23:55,922
Voor de krijgsraad op 27 juni...

320
00:23:56,120 --> 00:23:59,090
...om een ​​drankje over het hoofd
van een onderofficier te schenken...

321
00:23:59,240 --> 00:24:01,447
...en beledigend taalgebruik.

322
00:24:01,880 --> 00:24:04,884
28 dagen dwangarbeid.

323
00:24:05,320 --> 00:24:07,322
Slechts 28 dagen?

324
00:24:07,480 --> 00:24:10,086
Niet alleen om hem een ​​dekmantel
te geven.  ze maken hem een ​​nep.

325
00:24:10,240 --> 00:24:14,643
Op 17 augustus 1959 verzocht hij
om een ​​afhankelijkheidsontslag...

326
00:24:14,800 --> 00:24:18,247
...op grond dat zijn
moeder zijn steun nodig had.

327
00:24:18,720 --> 00:24:22,691
- Ontslag werd verleend op 11 september.
- Nou.  Dat was gemakkelijk.

328
00:24:22,840 --> 00:24:25,127
Makkelijker dan je denkt.  Kijk dit.

329
00:24:25,320 --> 00:24:29,166
Om de ontlading te krijgen.
hij had een doktersverklaring nodig.

330
00:24:29,320 --> 00:24:32,244
KNO-arts Marvin
Danvers gaf hem er een...

331
00:24:32,400 --> 00:24:36,928
...die zei dat hij op 5 september de
moeder van Oswald begon te behandelen...

332
00:24:37,440 --> 00:24:40,091
...ook al is zijn brief
van 3 september.

333
00:24:40,440 --> 00:24:42,249
We zullen.  Ik zal verdomme zijn.

334
00:24:42,400 --> 00:24:44,971
Op dezelfde dag.  4 sept...

335
00:24:45,120 --> 00:24:50,570
...Oswald heeft een paspoort
aangevraagd en gekregen.

336
00:24:50,720 --> 00:24:56,011
Citaat.  "Om naar het Albert Schweitzer
College te gaan."  aanhalingsteken opheffen.

337
00:24:56,520 --> 00:24:57,806
Paspoort verleend.

338
00:24:57,960 --> 00:25:01,487
Goed voor Europese reizen.
Inclusief U.S.S.R.

339
00:25:01,680 --> 00:25:04,570
Aangekomen in Moskou.  16 oktober.

340
00:25:05,880 --> 00:25:09,930
Bevolen om de USSR om 20.00
uur te verlaten. Op 21 oktober.

341
00:25:10,120 --> 00:25:14,444
- De Russkies kochten niet.
- Dezelfde dag zijn polsen doorgesneden.

342
00:25:14,640 --> 00:25:17,610
Naar het Botkinskaya-ziekenhuis gebracht.
een week later vrijgelaten.

343
00:25:18,120 --> 00:25:21,010
Op 31 oktober de Amerikaanse ambassade bezocht.

344
00:25:21,160 --> 00:25:24,243
Verklaarde zijn vastbeslotenheid om het
Amerikaanse staatsburgerschap in te trekken...

345
00:25:24,400 --> 00:25:26,846
...en geef geheime
gegevens door aan de Russen.

346
00:25:27,320 --> 00:25:29,891
Kan geen bewijs vinden dat de
ambassade hem probeerde af te raden...

347
00:25:30,040 --> 00:25:32,088
...van het overhandigen
van geclassificeerd materiaal.

348
00:25:32,240 --> 00:25:34,129
Hoeveel had hij eigenlijk?

349
00:25:34,280 --> 00:25:36,362
Locatie van alle bases
aan de westkust...

350
00:25:36,520 --> 00:25:38,682
...radiofrequenties voor alle squadrons...

351
00:25:38,840 --> 00:25:42,208
...allemaal tactische roepnamen.
sterkte van squadrons...

352
00:25:42,360 --> 00:25:45,125
...aantal en type
vliegtuig in elke...

353
00:25:45,280 --> 00:25:47,601
...namen van bevelvoerende officieren...

354
00:25:47,760 --> 00:25:50,161
...en de authentieke code
voor het in- en uitstappen...

355
00:25:50,320 --> 00:25:52,641
...de radio- en radarbereiken van ADIZ.

356
00:25:52,800 --> 00:25:54,245
Jezus.

357
00:25:54,400 --> 00:25:56,971
Op 4 januari 1960...

358
00:25:57,120 --> 00:26:01,842
...Oswald krijgt toestemming
om een ​​jaar in de USSR te blijven.

359
00:26:02,000 --> 00:26:03,365
Ze beginnen te kopen.

360
00:26:04,120 --> 00:26:08,728
Op 5 januari krijgt hij 5000
roebel en moet hij werken...

361
00:26:08,880 --> 00:26:11,963
...in de Wit-Russische radio-
en televisiefabriek in Minsk.

362
00:26:12,560 --> 00:26:13,561
Ze hebben gekocht.

363
00:26:13,720 --> 00:26:17,281
In 1961 schrijft hij een reeks
brieven aan de ambassade...

364
00:26:17,480 --> 00:26:20,529
...over een mogelijke terugkeer
naar de Verenigde Staten.

365
00:26:20,680 --> 00:26:23,047
Wanneer werd Powers
neergeschoten in die U-2?

366
00:26:23,200 --> 00:26:26,010
1 mei 1960. Hij was erbij.  oke.

367
00:26:26,160 --> 00:26:28,083
Maar ik weet niet zeker
of er een verband was.

368
00:26:28,240 --> 00:26:30,811
Ze zien onze
U-2's al een tijdje.

369
00:26:30,960 --> 00:26:34,442
- Bedankt.  Tim.  Ik zal het vanaf hier overnemen.
- Rechts.  Meneer Farrington.

370
00:26:36,160 --> 00:26:40,131
Op 17 maart ontmoette hij een jongedame.
een afgestudeerde apotheker.

371
00:26:40,320 --> 00:26:42,641
Zes weken later waren ze getrouwd.

372
00:26:42,840 --> 00:26:44,649
Als gevolg van de brieven van Oswald...

373
00:26:44,800 --> 00:26:46,802
...het ministerie van Buitenlandse
Zaken de ambassade ingelicht...

374
00:26:46,960 --> 00:26:50,043
...dat om veiligheidsredenen.
Oswald moet een paspoort krijgen.

375
00:26:50,600 --> 00:26:54,047
Er was ruzie met de Russen
over uitreisvisa voor zijn vrouw...

376
00:26:54,200 --> 00:26:57,363
... maar alles aan onze
kant was zo glad als zijde.

377
00:26:57,800 --> 00:26:59,564
De ambassade heeft een paspoort afgegeven.

378
00:26:59,880 --> 00:27:03,646
Ze leenden hem $
435 aan reiskosten.

379
00:27:03,840 --> 00:27:10,041
En hij passeerde de immigratiedienst
op 13 juni 1962 op weg naar Fort Worth.

380
00:27:10,200 --> 00:27:11,884
Heeft iemand ze ontmoet bij immigratie?

381
00:27:12,040 --> 00:27:15,283
Een vertegenwoordiger van de
Concerned Travelers' Society...

382
00:27:15,440 --> 00:27:17,249
... genaamd Ralph P. Waterford.

383
00:27:17,400 --> 00:27:19,687
Om ze door de douane te helpen.
of dat zei hij.

384
00:27:19,840 --> 00:27:22,241
Komt die naam bekend voor?

385
00:27:22,400 --> 00:27:26,485
Er is een Ralph P. Waterford die in Taiwan
bekend staat als de secretaris-generaal...

386
00:27:26,640 --> 00:27:29,371
...voor de Wereldcampagne
tegen het communisme.  Inc.

387
00:27:29,880 --> 00:27:32,360
- Nutsvoorzieningen.  wie zou hem gestuurd hebben?
- God weet.

388
00:27:32,520 --> 00:27:35,091
Daar ga je op in.
er zijn zoveel triple-headers...

389
00:27:35,240 --> 00:27:37,925
... je kunt ze niet allemaal tellen.  Tim.

390
00:27:40,080 --> 00:27:43,289
Alle inlichtingendiensten
hebben dossiers over hem.

391
00:27:44,280 --> 00:27:47,841
Hij werd vorig jaar twee keer geïnterviewd
door de FBI, voor zover we weten.

392
00:27:48,320 --> 00:27:51,290
En er is een rapport dat
de procureur-generaal...

393
00:27:51,440 --> 00:27:53,249
...en de officier van justitie van Dallas...

394
00:27:53,400 --> 00:27:57,530
...hebben hem bestempeld als
FBI-informant nummer S-172.

395
00:27:57,680 --> 00:28:01,207
Hij zou kunnen zijn.  defect.  terugkomen.
helemaal geen problemen mee hebben...

396
00:28:01,360 --> 00:28:03,203
...hij kan van alles zijn.

397
00:28:03,360 --> 00:28:08,241
CIA.
Bureau van Marine Intelligence.  iets.

398
00:28:08,600 --> 00:28:10,409
Laagst mogelijke echelon.  natuurlijk.

399
00:28:10,560 --> 00:28:14,929
Een paar dollar hier.  een paar daar.
mogelijk een kleine verdubbeling.

400
00:28:15,920 --> 00:28:17,331
Luister:

401
00:28:18,120 --> 00:28:20,088
Op 27 januari van dit jaar...

402
00:28:20,240 --> 00:28:22,641
...hij kocht een postorder
Smith 81 Wesson .38...

403
00:28:22,800 --> 00:28:24,245
...onder een valse naam.

404
00:28:24,400 --> 00:28:30,885
En in maart kocht hij een 6,5 mm
Mannlicher-Carcano-geweer per postorder.

405
00:28:31,040 --> 00:28:34,601
In mei.  hij distribueerde Fair
Play voor Cuba-literatuur in Dallas.

406
00:28:34,760 --> 00:28:37,047
Kunnen we vertrouwen op een personage als dit?

407
00:28:37,200 --> 00:28:41,125
We rekenen niet op hem.
We gebruiken hem.

408
00:28:41,280 --> 00:28:44,250
Ik heb iemand heel
dicht bij hem geplaatst.

409
00:28:48,000 --> 00:28:49,286
Even lucht happen.

410
00:28:50,800 --> 00:28:53,531
Doe Maar.  Ik wil de beurs
controleren.  natuurlijk.

411
00:29:00,600 --> 00:29:03,171
Het echte probleem is dit.  Jacobus.

412
00:29:03,320 --> 00:29:04,321
Over twee decennia...

413
00:29:04,480 --> 00:29:07,882
...zullen er 7 miljard
mensen op deze planeet zijn...

414
00:29:08,040 --> 00:29:10,361
... de meeste zijn bruin.
geel of zwart.

415
00:29:10,520 --> 00:29:14,844
Allemaal hongerig.
allemaal vastbesloten om lief te hebben.

416
00:29:15,000 --> 00:29:19,164
Ze zwermen uit hun broedgebieden
naar Europa en Noord-Amerika.

417
00:29:19,720 --> 00:29:21,609
Vandaar Vietnam.

418
00:29:22,240 --> 00:29:23,526
Een hele inspanning daar...

419
00:29:23,680 --> 00:29:26,923
...zal ons de komende decennia
de controle over Zuid-Azië geven.

420
00:29:27,080 --> 00:29:30,687
En met een goede planning.  we kunnen de
bevolking terugbrengen tot 550 miljoen...

421
00:29:30,840 --> 00:29:32,763
... tegen het einde van de eeuw.

422
00:29:32,920 --> 00:29:34,649
Ik weet.

423
00:29:34,800 --> 00:29:36,450
Ik heb de gegevens gezien.

424
00:29:36,600 --> 00:29:40,400
We klinken nogal als goden die
het Doomsday Book lezen, nietwaar?

425
00:29:40,600 --> 00:29:42,523
We zullen.  iemand moet het doen.

426
00:29:42,680 --> 00:29:45,490
Niet alleen zullen de
getroffen landen beter af zijn...

427
00:29:45,640 --> 00:29:47,563
...maar de technieken
die daar zijn ontwikkeld...

428
00:29:47,720 --> 00:29:50,121
...kan worden gebruikt om onze eigen
overtollige bevolking te verminderen:

429
00:29:50,280 --> 00:29:54,080
zwarten.  Puerto Ricanen.
Mexicaans-Amerikanen...

430
00:29:54,240 --> 00:29:58,290
“armoedegevoelige blanken, enzovoort.

431
00:30:08,360 --> 00:30:10,681
Doe je rechter hand omhoog.  alsjeblieft.

432
00:30:10,840 --> 00:30:14,208
Zweer je dat de beweringen
in de aanvraag waar zijn?

433
00:30:14,360 --> 00:30:15,361
Ik doe.

434
00:30:15,520 --> 00:30:17,887
Zweer je trouw aan
de Verenigde Staten?

435
00:30:18,040 --> 00:30:19,087
Ik doe.

436
00:30:19,240 --> 00:30:22,164
Voor 24-uurs service is het $ 2.

437
00:30:24,080 --> 00:30:26,162
George Bernard
Shaw spreekt als Ier...

438
00:30:27,480 --> 00:30:29,244
... vatte een benadering van het leven samen:

439
00:30:29,400 --> 00:30:32,643
"Andere mensen," zei hij, "zien
dingen en zeggen: 'Waarom?'

440
00:30:33,200 --> 00:30:37,364
boe!  ik droom jou!  dingen die er
nooit waren en ik zeg: 'Waarom gek?'

441
00:30:37,520 --> 00:30:40,842
De problemen van de wereld kunnen onmogelijk worden opgelost..

442
00:30:41,000 --> 00:30:43,082
<i>...door sceptici of cynici...</i>

443
00:30:43,240 --> 00:30:48,770
<i>wiens horizon wordt beperkt door de voor de
hand liggende realiteiten die we nodig hebben...</i>

444
00:30:49,480 --> 00:30:51,005
Ja?

445
00:30:54,520 --> 00:30:57,524
- Vierentwintig uur?
- Niet alleen dat...

446
00:30:57,680 --> 00:31:01,526
...hij verklaarde op zijn aanvraag dat
zijn vorige paspoort was ingetrokken...

447
00:31:01,680 --> 00:31:03,762
...en dat hij van plan was
naar Rusland te reizen.

448
00:31:04,480 --> 00:31:06,721
Hij kan niet in zijn eentje gek zijn.

449
00:31:06,880 --> 00:31:09,201
Hij loopt over, ze pakken zijn paspoort op...

450
00:31:09,360 --> 00:31:13,046
... en met een opzegtermijn van 24 uur krijgt
hij er nog een om terug te reizen naar Rusland?

451
00:31:13,200 --> 00:31:15,726
Er moet iemand achter hem staan.

452
00:31:15,880 --> 00:31:18,565
Oh.  ja.  inderdaad.
Zijn gewicht in goud waard.

453
00:31:48,640 --> 00:31:52,042
We noemen dit ons Cubaniseringsproces.

454
00:31:58,000 --> 00:32:00,810
Hier deelt onze sponsor
Fair Play for Cuba folders uit...

455
00:32:00,960 --> 00:32:03,566
...aan Canal Street in New Orleans.

456
00:32:08,280 --> 00:32:09,566
Wie is de andere man?

457
00:32:09,720 --> 00:32:12,041
Haalde hem op bij een arbeidsbureau.
$ 2 per uur.

458
00:32:12,200 --> 00:32:15,841
We hebben dit proces de afgelopen
10 dagen vier keer herhaald.

459
00:32:16,360 --> 00:32:19,603
Het adres op de folders
is Karp Street 611.

460
00:32:19,760 --> 00:32:22,730
Howard Grimms gebouw.
Je herinnert je hem.

461
00:32:22,880 --> 00:32:25,486
Speciaal agent die de leiding heeft
over het FBI-kantoor in Chicago.

462
00:32:26,520 --> 00:32:29,603
We gebruikten hem in '61 als inkoper van
apparatuur voor onze Cubaanse vrienden.

463
00:32:29,760 --> 00:32:31,922
Grimm heeft zelf een
kantoor in dat gebouw.

464
00:32:32,080 --> 00:32:33,969
- Was dat verstandig?
- We zullen.  maakt niet uit.

465
00:32:34,120 --> 00:32:36,885
Grimm's organisatie
is op LaFollete Street.

466
00:32:37,040 --> 00:32:40,522
De Anti-Communistische
Liga van het Caribisch gebied.

467
00:32:40,680 --> 00:32:43,081
Dat vind ik leuk.
Ze heffen elkaar op.

468
00:32:43,240 --> 00:32:45,561
En het is nog niemand
gelukt om ze in elkaar te zetten.

469
00:32:45,720 --> 00:32:48,371
Ik vind het maar niets.  maar het is gedaan.

470
00:32:51,080 --> 00:32:54,323
- Wanneer ga je hem naar Dallas?
- Nog een maand niet.

471
00:32:54,480 --> 00:32:58,530
Ons scenario in New Orleans vraagt ​​om een
​​gevecht op de hoek van de straat en een arrestatie.

472
00:32:58,680 --> 00:33:02,730
Mogelijk enkele radio-interviews.
TV als we geluk hebben.

473
00:33:02,880 --> 00:33:04,689
Hij weet niet dat hij wordt behandeld?

474
00:33:04,880 --> 00:33:05,961
Nee.

475
00:33:06,120 --> 00:33:09,681
Dat wordt opgevangen door
iemand die hem al jaren kent.

476
00:33:19,240 --> 00:33:22,722
- Heb je iets gehoord van de oude man?
- Nog niet.

477
00:33:22,880 --> 00:33:24,803
Doorgaan zonder hem?

478
00:33:25,280 --> 00:33:29,524
Moeilijk om te zeggen.  Erg moeilijk.

479
00:33:30,000 --> 00:33:34,085
Ondertussen.  we gaan door en hopen
dat Kennedy een besluit voor ons neemt.

480
00:33:34,240 --> 00:33:36,242
Gewoon een beetje water.

481
00:33:44,760 --> 00:33:46,683
Ik heb nog steeds een droom.

482
00:33:48,320 --> 00:33:52,769
Het is een droom die diep
geworteld is in de Amerikaanse droom.

483
00:33:53,000 --> 00:33:57,483
Ik heb een droom dat op een dag...

484
00:33:57,960 --> 00:34:01,407
...deze natie zal opstaan...

485
00:34:01,600 --> 00:34:04,888
... leef de ware betekenis
van zijn credo uit:

486
00:34:05,040 --> 00:34:08,567
We beschouwen deze
waarheden als vanzelfsprekend...

487
00:34:08,760 --> 00:34:11,843
...dat alle mannen gelijk zijn geschapen.

488
00:34:25,760 --> 00:34:27,888
Ik heb een droom...

489
00:34:29,640 --> 00:34:34,806
dat mijn vier kleine kinderen op
een dag in een land zullen leven...

490
00:34:35,000 --> 00:34:38,004
...waar ze niet zullen worden
beoordeeld op hun huidskleur...

491
00:34:38,200 --> 00:34:40,168
...maar door de inhoud
van hun karakter.

492
00:34:40,320 --> 00:34:42,163
Ik heb een droom vandaag.

493
00:35:30,640 --> 00:35:32,881
Bevelen van God?

494
00:35:33,040 --> 00:35:36,840
Waar zouden ze ons in godsnaam
voor naar Montana sturen?

495
00:35:39,840 --> 00:35:42,605
Help het Amerikaanse imperialisme te bestrijden.

496
00:35:45,480 --> 00:35:48,211
Word lid van het Fair Play for Cuba-comité.

497
00:35:49,160 --> 00:35:52,767
Ik ken je, vuile klootzak.
Je spioneert voor Castro.

498
00:35:52,920 --> 00:35:55,400
Je kwam naar ons kantoor van
Cubaanse studenten in ballingschap.

499
00:35:55,560 --> 00:35:59,451
Heb wat materiaal meegenomen.
En hier deel je deze onzin uit.

500
00:36:04,080 --> 00:36:07,050
Waarom ga je niet naar
Cuba en blijf je daar?

501
00:36:14,240 --> 00:36:15,605
Haal hem nu weg.

502
00:36:36,200 --> 00:36:38,168
Een grootschalige nucleaire uitwisseling...

503
00:36:39,880 --> 00:36:42,247
...duurt minder dan 60 minuten...

504
00:36:42,760 --> 00:36:46,048
...met de wapens
die er nu zijn...

505
00:36:46,240 --> 00:36:49,847
...kan meer dan 300 miljoen
Amerikanen wegvagen...

506
00:36:50,000 --> 00:36:52,765
...Europeanen en Russen...

507
00:36:52,920 --> 00:36:55,048
... evenals onnoemelijke miljoenen elders.

508
00:36:55,240 --> 00:36:57,846
Daarom steun ik het testverbod.

509
00:36:59,720 --> 00:37:03,361
<i>Nat omdat we gemakkelijker
zullen zijn in ons leven...</i>

510
00:37:03,520 --> 00:37:06,922
<i>...maar omdat we een kans
hebben om niet verbrand te worden.</i>

511
00:37:10,080 --> 00:37:13,448
De reden dat ik me zorgen
maak over dit verdrag...

512
00:37:13,600 --> 00:37:17,571
...is omdat ik geloof
dat dit verdrag...

513
00:37:17,720 --> 00:37:21,327
...is een stap verwijderd van veiligheid...

514
00:37:21,480 --> 00:37:24,086
...misschien een stap in de richting van oorlog.

515
00:37:24,560 --> 00:37:28,246
Een pact.  geprezen door een hoopvolle
meerderheid als teken van vrede in onze tijd...

516
00:37:30,560 --> 00:37:34,042
... blijkt eigenlijk een eerste stap
op het pad naar een ramp te zijn.

517
00:37:34,640 --> 00:37:36,449
Dit verdrag is niet het millennium...

518
00:37:36,600 --> 00:37:41,162
<i>...maar het is een belangrijke eerste stap.
Een stap naar vrede.</i>

519
00:37:41,320 --> 00:37:45,484
<i>Laat de geschiedenis
optekenen dat wij, in dit land...</i>

520
00:37:45,640 --> 00:37:48,644
...op dit moment de eerste stap tanken.

521
00:37:50,880 --> 00:37:53,121
De mens creëert het
perfecte klimaat voor zijn dood.

522
00:37:53,320 --> 00:37:56,529
Dat doen ze soms, weet je.
Ceasar deed.

523
00:37:57,480 --> 00:38:00,484
In dat geval.  wat hoor je
van onze bejaarde Brutus?

524
00:38:00,640 --> 00:38:04,201
Ferguson zegt in feite.
"Bel me niet.  Ik zal je bellen."

525
00:38:04,360 --> 00:38:07,648
- Hoe gaat het met de jouwe als vervanging voor Brutus?
- Oh.  het gaat goed met hem.

526
00:38:07,800 --> 00:38:10,804
Aan het hoofd staan ​​van een Fair
Play for Cuba-commissie die niet bestaat.

527
00:38:10,960 --> 00:38:14,089
Brieven schrijven aan de
Communistische Partij in New York.

528
00:38:14,240 --> 00:38:15,730
En na die vechtpartij op straat...

529
00:38:15,880 --> 00:38:19,168
... eiste hij dat een FBI-man
naar hem toe zou komen.

530
00:38:21,720 --> 00:38:23,245
Wanneer zal hij in Dallas zijn?

531
00:38:23,400 --> 00:38:25,402
Tussen 3 en 5 oktober.

532
00:38:25,560 --> 00:38:28,530
Zijn vrouw is er nu.
buiten de stad wonen met een vriend.

533
00:38:28,680 --> 00:38:29,966
We zullen.  waarom zo lang wachten?

534
00:38:30,120 --> 00:38:34,762
We zullen.  hij wil naar Mexico-Stad om te
proberen een visum te krijgen om naar Cuba te gaan.

535
00:38:34,920 --> 00:38:36,888
- Was dat jouw idee?
- Nee.

536
00:38:37,040 --> 00:38:41,045
Maar er is geen manier om hem te stoppen
zonder hem boos te maken op onze connectie.

537
00:38:41,200 --> 00:38:43,407
Ik zie er geen kwaad in.  doe je?

538
00:38:45,160 --> 00:38:47,162
De man is een genie.

539
00:38:47,320 --> 00:38:51,769
Hij zal de FBI naar de CIA laten
kijken en de CIA naar het Bureau.

540
00:38:51,920 --> 00:38:55,049
Voordat hij klaar is.
niemand zal weten wiens man hij is.

541
00:38:55,200 --> 00:38:58,090
Ondertussen plan ik
twee live-doelrepetities in.

542
00:38:58,240 --> 00:39:00,891
- Eén voor elk team.
- Mooi zo.

543
00:39:01,040 --> 00:39:02,883
En nog een laatste ding.  Robert.

544
00:39:03,040 --> 00:39:06,123
Wanneer deze bewerking is voltooid.
Het is mijn laatste.

545
00:39:08,000 --> 00:39:09,729
Waarom.  natuurlijk.

546
00:39:09,880 --> 00:39:11,848
We hebben allemaal onze zenuwen.

547
00:39:12,000 --> 00:39:15,925
Als we dat niet deden.
niemand van ons zou iets waard zijn.

548
00:40:29,240 --> 00:40:32,084
-George.  in een.  je hebt hem een ​​beetje in de schaduw gesteld.
- Ja.  Ik weet.

549
00:40:32,280 --> 00:40:36,001
Ik heb alleen de hits uitgeprint.
Geen van hen was echt ver weg.

550
00:40:36,160 --> 00:40:38,845
Moet je zien.  Schot in de roos.

551
00:40:39,000 --> 00:40:40,570
Mooi.

552
00:40:40,720 --> 00:40:43,690
- Fronthoekschot is wijd open.
-Het gaat lukken.

553
00:40:43,840 --> 00:40:45,365
Tuurlijk.

554
00:40:45,560 --> 00:40:49,884
Oké.  Nutsvoorzieningen.  we zouden
voor 9 op pad moeten zijn. Vernietig deze.

555
00:40:53,200 --> 00:40:56,647
Tim.  laat ze de voor- en
nadelen van die colonne zien.

556
00:40:56,800 --> 00:40:59,041
De meest directe
route vanaf Love Field...

557
00:40:59,200 --> 00:41:01,521
...naar de Handelsmarkt.
waar de lunch zal zijn...

558
00:41:01,680 --> 00:41:05,480
...is ofwel bij Stemmons
Freeway hier...

559
00:41:05,640 --> 00:41:07,722
...of Harry Hines Boulevard.
die hier is.

560
00:41:08,280 --> 00:41:10,089
Om de grootste drukte te bereiken.
echter...

561
00:41:10,280 --> 00:41:12,965
...de beste route zou
rechtstreeks naar Main Street zijn...

562
00:41:13,120 --> 00:41:15,885
... door Main Street
en door Dealey Plaza.

563
00:41:16,080 --> 00:41:18,526
Waar zei u dat u uw
sponsor had geplaatst?

564
00:41:18,680 --> 00:41:22,651
Texas School Book Depository.
Elm en Houston.

565
00:41:22,800 --> 00:41:25,770
- Ik ben daar gisteren gaan werken.
- Hier is de bewaarplaats.

566
00:41:25,920 --> 00:41:29,049
Zodat de colonne het kan passeren.
ze zouden moeten joggen.

567
00:41:29,200 --> 00:41:32,249
Rechts op Houston
Street en links op Elm hier...

568
00:41:32,400 --> 00:41:35,006
...en dan door de onderdoorgang
naar Stemmons Freeway.

569
00:41:35,160 --> 00:41:37,242
Is dat niet langs de
weg naar nergens?

570
00:41:37,400 --> 00:41:40,643
Het is de perfecte plek
voor driehoekig geweervuur.

571
00:41:41,320 --> 00:41:45,644
Een man in het archief hier.
Nog een man in het depot.

572
00:41:45,800 --> 00:41:50,647
Een derde man hier op de met gras begroeide
heuvel waar hij uitstekende dekking heeft.

573
00:41:50,800 --> 00:41:53,883
Ze zullen moeten vertragen
tot 10 tot 12 mijl per uur...

574
00:41:54,040 --> 00:41:56,168
...om deze afslag te maken.

575
00:41:56,320 --> 00:42:00,769
En wanneer ze dit punt hebben bereikt.
ze zijn regelrecht in de val gelopen.

576
00:42:00,960 --> 00:42:03,361
En ze kunnen er met geen
mogelijkheid uit komen.

577
00:42:05,880 --> 00:42:10,488
Als dat is waar je wilt dat de parade
gaat.  waarom.  daar zal het heen gaan.

578
00:42:10,640 --> 00:42:12,688
Ik kan nu wel een dozijn
argumenten bedenken...

579
00:42:12,840 --> 00:42:15,127
...en een dozijn mensen
die naar hen zullen luisteren.

580
00:42:15,280 --> 00:42:16,850
Maar laat mij het afhandelen.

581
00:42:17,040 --> 00:42:18,929
Waar ga je beginnen.  in Washington?

582
00:42:19,360 --> 00:42:21,567
De president is er om
mensen te plezieren.  is hij niet?

583
00:42:21,720 --> 00:42:24,405
Zakenlieden, bankiers.
handelaren, enzovoort.

584
00:42:24,560 --> 00:42:27,723
Zij beslissen
waar hij heen gaat.

585
00:42:27,880 --> 00:42:32,169
Als het op die jongens aankomt.  Ik
weet waar de beer in de boekweit zit.

586
00:42:33,240 --> 00:42:36,687
Dealey Plaza.  Ik zal het garanderen.

587
00:42:37,800 --> 00:42:40,406
Dat laat ons met slechts één probleem.

588
00:42:40,560 --> 00:42:44,167
Ferguson moet binnen een
week of twee overtuigd zijn.

589
00:43:31,880 --> 00:43:36,044
Vanavond.  het nieuws uit Saigon is inderdaad
grimmig terwijl rellen door de stad razen...

590
00:43:36,200 --> 00:43:38,806
...en de regering van de
moedige president Diem...

591
00:43:38,960 --> 00:43:40,450
...hangt in de weegschaal.

592
00:43:40,680 --> 00:43:44,287
Radicale studenten en boeddhistische
activisten demonstreren op straat...

593
00:43:44,480 --> 00:43:48,280
terwijl regeringstroepen wanhopig
strijden om hen te onderwerpen.

594
00:43:53,000 --> 00:43:57,164
Uit protest heeft een andere
boeddhistische monnik zichzelf verbrand.

595
00:43:58,920 --> 00:44:01,890
En wat doet onze president
om Diem te steunen?

596
00:44:02,040 --> 00:44:03,371
Dit uit Washington:

597
00:44:03,560 --> 00:44:06,962
Is er een versnelling in de
terugtrekking uit Vietnam?

598
00:44:07,120 --> 00:44:10,442
Je weet wel.  toen secretaris McNamara
en generaal Taylor terugkwamen...

599
00:44:10,600 --> 00:44:16,209
...ze kondigden aan dat we zouden verwachten
duizenden mannen terug te trekken...

600
00:44:16,360 --> 00:44:18,966
...uit Zuid-Vietnam voor
het einde van het jaar.

601
00:44:20,480 --> 00:44:22,084
Betrouwbare bronnen informeren ons...

602
00:44:22,240 --> 00:44:25,608
dat Kennedy van plan is alle
Amerikaanse troepen terug te trekken...

603
00:44:25,760 --> 00:44:28,491
...uit Zuidoost-Azië in 1965.

604
00:44:29,400 --> 00:44:33,246
Een vitale regio die onvermijdelijk in
handen van de communisten zal vallen...

605
00:44:33,400 --> 00:44:36,882
<i>...zou het suïcidale no-win-beleid
van onze president zegevieren'.</i>

606
00:44:37,080 --> 00:44:39,811
Ja.  Robert.  Ik kan je punt zien.

607
00:44:39,960 --> 00:44:41,724
Ik ben het er volledig mee eens.

608
00:44:41,880 --> 00:44:44,201
Met alle middelen.  doe Maar.

609
00:46:22,120 --> 00:46:24,805
Pagina 499. vers 10.

610
00:46:27,720 --> 00:46:29,165
Functie.

611
00:46:29,840 --> 00:46:32,491
"Hij zal niet meer naar
zijn huis terugkeren...

612
00:46:32,640 --> 00:46:35,849
... zijn plaats zal hem
ook niet meer kennen.'

613
00:46:53,080 --> 00:46:54,366
- Chris.
- Wat?

614
00:46:54,520 --> 00:46:55,806
Open voor een minuut.

615
00:46:55,960 --> 00:46:57,769
Jezus.  Ik heb hier iemand.

616
00:46:57,920 --> 00:47:00,651
Oké.  je komt hier uit.
Het duurt maar een minuut.

617
00:47:09,840 --> 00:47:11,808
Ik ben zo terug.

618
00:47:16,800 --> 00:47:19,280
- Wat?
- Sluit de deur.

619
00:47:19,440 --> 00:47:21,488
Je hebt iets.  toch?

620
00:47:23,720 --> 00:47:25,404
Het is onze taak.

621
00:47:26,080 --> 00:47:27,605
Zeker?

622
00:47:28,000 --> 00:47:30,401
- Begin met inpakken.  Vertel het de jongens.
- Rechts.

623
00:47:31,400 --> 00:47:33,323
We hebben deze film in
New Orleans opgehaald.

624
00:47:33,480 --> 00:47:35,881
Het is een tv-interview nadat
hij in dat gedoe verzeild raakte...

625
00:47:36,040 --> 00:47:38,566
... de pro-Castro pamfletten uitdelen.

626
00:47:41,760 --> 00:47:43,285
Maakt niet uit wat je zegt.  Jim...

627
00:47:43,440 --> 00:47:45,522
... het punt is dat je
herinnerd moet worden.

628
00:47:45,720 --> 00:47:48,849
Over tien dagen.
Als ze je horen beschreven...

629
00:47:49,000 --> 00:47:53,289
... moeten ze zeggen.  "Oh ja.
Ik heb hem gezien. Hij was hier."

630
00:47:53,440 --> 00:47:55,408
- Begrijp je dat?
- Ik heb het.

631
00:47:55,600 --> 00:47:59,161
Het is net zo belangrijk dat we
hem het evenement laten plannen.

632
00:47:59,320 --> 00:48:02,722
Hij is in het bezit van een geweer met een
richtkijker.  maar hij wordt nooit gebruikt.

633
00:48:02,880 --> 00:48:04,848
Geef hem zichtbaarheid in een wapenwinkel.

634
00:48:05,040 --> 00:48:07,407
We zullen je een geweer geven dat lijkt op dat van hem.

635
00:48:07,560 --> 00:48:10,131
We willen hem ook zien oefenen.

636
00:48:10,280 --> 00:48:12,089
Kun je zijn geweer niet lenen?

637
00:48:12,280 --> 00:48:15,648
Dat staat geprogrammeerd voor later, als
we zeker weten dat hij het niet zal missen.

638
00:48:15,800 --> 00:48:17,768
Laten we nog wat huiswerk doen.

639
00:48:17,960 --> 00:48:21,123
<i>Dat betekent echter niet
dat ik een communist ben.</i>

640
00:48:21,280 --> 00:48:23,089
Wat is het verschil
tussen de twee?

641
00:48:23,240 --> 00:48:26,801
Er is veel u!  verschil, zoals
verschillende Amerikaanse partijen...

642
00:48:26,960 --> 00:48:29,770
...in verschillende landen is een
marxisme gebaseerd, zoals Ghana.

643
00:48:29,960 --> 00:48:35,126
Ghana.  Bepaalde landen hebben
kenmerken van een socialistisch systeem...

644
00:48:35,280 --> 00:48:37,886
...zoals Groot-Brittannië met
zijn gesocialiseerde geneeskunde.

645
00:48:38,040 --> 00:48:41,408
Deze.  dan.  zijn de verschillen tussen
een regelrecht communistisch land...

646
00:48:41,560 --> 00:48:45,690
...en landen die zich houden aan
linkse of marxistische principes.

647
00:48:46,360 --> 00:48:49,409
In jou!  werk met de Fair
Play In!  Cuba Comité...

648
00:48:49,560 --> 00:48:51,210
<i>waar pleit je voor?</i>

649
00:48:51,360 --> 00:48:53,761
Wij pleiten voor herstel
van diplomatieke handel...

650
00:48:53,920 --> 00:48:56,082
...en toeristenrelaties met Cuba.

651
00:49:06,680 --> 00:49:08,921
Hallo daar.  Nutsvoorzieningen.
wat kan ik voor je doen?

652
00:49:09,080 --> 00:49:13,165
We zullen.  zou je dit kunnen boren
om een ​​telescoopvizier te monteren?

653
00:49:16,760 --> 00:49:19,127
- Dat kan zeker.
- Hoe snel?

654
00:49:19,280 --> 00:49:20,691
Ik zal het nu elke dag nodig hebben.

655
00:49:20,840 --> 00:49:23,810
We zullen.  over een paar dagen klaar zijn.

656
00:49:23,960 --> 00:49:25,405
Prima.

657
00:49:26,400 --> 00:49:28,323
Wat is de naam?

658
00:49:28,840 --> 00:49:33,528
Lee Harvey Oswald.

659
00:49:35,520 --> 00:49:37,249
- Mooi zo.
- Bedankt.

660
00:49:39,920 --> 00:49:46,201
Martinusstraat 912.  Irving.

661
00:49:47,280 --> 00:49:48,884
Garage.

662
00:49:49,040 --> 00:49:51,168
Ik snap het.  Ik laat het je weten.

663
00:50:54,440 --> 00:50:55,851
Chris.

664
00:51:09,480 --> 00:51:11,369
Allemaal van jou.

665
00:51:11,840 --> 00:51:14,730
Het is een 6.5 Mannlicher-Carcano.

666
00:51:14,880 --> 00:51:17,565
Jezus Christus, de Italianen
stopten hiermee in 1941.

667
00:51:17,720 --> 00:51:19,006
Dat is 22 jaar geleden.

668
00:51:19,560 --> 00:51:21,164
Laten we gaan.

669
00:51:32,200 --> 00:51:35,010
Ze is een echt fijn stuk wapentuig.
Is ze niet?

670
00:51:35,160 --> 00:51:37,162
De Italianen in de Tweede Wereldoorlog noemden het...

671
00:51:37,320 --> 00:51:40,164
... het geweer dat nooit
iemand opzettelijk pijn deed.

672
00:51:40,320 --> 00:51:44,245
De bout blijft hangen.
Het heeft een tweetraps trigger...

673
00:51:44,400 --> 00:51:50,521
...en het bereik is 0,02 naar links
en het heeft een 9,5-inch drop.

674
00:51:50,680 --> 00:51:53,570
- We zullen.  kun je je eraan aanpassen?
- Oh.  zeker wel.

675
00:51:53,720 --> 00:51:57,042
Ik moet nog veel oefenen
voordat ik kan aftellen.

676
00:52:34,480 --> 00:52:36,209
Dat is een hele koop.  vriend...

677
00:52:36,360 --> 00:52:38,966
...voor het geval u
eersteklas vervoer zoekt.

678
00:52:39,120 --> 00:52:41,441
- Kost je geen arm en een been.
- Hoeveel?

679
00:52:41,600 --> 00:52:45,571
Negentienvijfennegentig.  Radio.
verwarming.  inclusief whitewalls.

680
00:52:47,280 --> 00:52:50,045
We zullen.  als het zo'n dure aankoop is.
waarom heb je het niet verkocht?

681
00:52:50,200 --> 00:52:52,806
Ben hier pas de
laatste paar dagen.

682
00:52:52,960 --> 00:52:57,522
onzin.  Ik zag deze auto afgelopen
maandag op de parkeerplaats.

683
00:52:57,720 --> 00:53:01,202
Wat je hier afgelopen maandag
zag was hetzelfde model...

684
00:53:01,360 --> 00:53:02,646
...maar het was niet deze auto.

685
00:53:02,800 --> 00:53:05,883
- Wat heb je ervoor gekregen?
- Honderd dollar meer dan ik vraag.

686
00:53:06,080 --> 00:53:11,644
Jezus.  Bedoel je dat je dat zou doen met een
of andere arme, domme Texaanse bramenplukker?

687
00:53:12,080 --> 00:53:14,845
Waar heb je het in
godsnaam voor over Texas?

688
00:53:16,360 --> 00:53:17,725
Want als ik een dokter was...

689
00:53:17,880 --> 00:53:19,962
...en ik wilde de wereld
een klysma geven...

690
00:53:20,120 --> 00:53:23,442
...Ik zou het mondstuk hier
in Dallas, Texas plakken.

691
00:53:24,400 --> 00:53:27,802
Voordat ik je onder je kont schop.  kun je
me een betere plek vertellen dan Texas?

692
00:53:27,960 --> 00:53:30,964
Ja.  Rusland.  Ze maken een
auto genaamd de Volga die zou...

693
00:53:31,120 --> 00:53:33,964
Jij communistische klootzak, maak
dat je wegkomt.  Ga van mijn perceel af.

694
00:53:34,120 --> 00:53:36,566
Wie denk je wel niet dat je bent.
hoe dan ook?

695
00:53:37,640 --> 00:53:40,371
De naam is Oswald.  Lee Oswald.

696
00:53:40,520 --> 00:53:44,684
Als je ooit leert spellen, kun je veel
plezier beleven aan het opschrijven ervan.

697
00:53:46,040 --> 00:53:49,806
Het komt op het juiste moment van pas.
naar de pers te lekken.

698
00:53:53,280 --> 00:53:56,921
Het gezicht lijkt niet genoeg
op hem om met mij door te gaan.

699
00:53:57,760 --> 00:54:01,287
Maak een foto van de sponsor
zelf en tip deze in. Kan dat?

700
00:54:01,440 --> 00:54:04,125
- Appeltaart.
- Tim.

701
00:54:06,240 --> 00:54:08,720
Geef hem een ​​pistool met een holster.

702
00:54:09,200 --> 00:54:12,044
En ook een telescoopvizier
voor het geweer.

703
00:54:14,160 --> 00:54:16,766
- Alles in orde?
- Dusver.

704
00:55:29,800 --> 00:55:32,371
Hoi.  vriend.  je schiet
op het verkeerde doel.

705
00:55:32,560 --> 00:55:34,244
Dat is mijn doel.

706
00:55:35,520 --> 00:55:38,842
Hoi.  meneer.
je schiet op mijn doel.

707
00:55:39,000 --> 00:55:41,128
Hoi.  zou je het erg vinden?
Gewoon op je eigen vuur schieten.

708
00:55:42,360 --> 00:55:46,046
Waarom neem je niet een vliegende schroef
naar de maan en laad je die op mij op?

709
00:55:46,200 --> 00:55:49,363
Ik zou het leuk vinden om.  jij klootzak.
Vertel me gewoon je naam.

710
00:55:49,520 --> 00:55:50,806
Lee Oswald.

711
00:55:51,000 --> 00:55:53,765
O-S-W-A-L-D.

712
00:55:57,760 --> 00:55:59,046
Hoi.  Ralf!

713
00:56:11,960 --> 00:56:15,169
Buiten het gemeentelijk auditorium
van Dallas.  een groot aantal piketten...

714
00:56:15,320 --> 00:56:18,529
...heeft VN-ambassadeur Adlai
Stevenson gisteravond warm ontvangen...

715
00:56:19,160 --> 00:56:22,926
<i>toen hij een toespraak kwam houden ter
ere van de Dag van de Verenigde Naties.</i>

716
00:56:26,760 --> 00:56:30,651
En het publiek binnen was
niet een beetje merrievriendelijk.

717
00:56:36,760 --> 00:56:39,366
Zeker.  mijn vriend.
Ik hoef niet uit Illinois te komen...

718
00:56:39,520 --> 00:56:41,124
... om Texas manieren te leren.  ik?

719
00:56:49,240 --> 00:56:52,130
Maar ik hoop echt dat alle piketten
binnenkomen en gaan zitten...

720
00:56:52,320 --> 00:56:53,560
Ga naar huis.

721
00:56:55,520 --> 00:56:57,841
"Omdat ik geloof in de
vergeving van zonden...

722
00:56:58,000 --> 00:57:00,606
...en de verlossing van onwetendheid.

723
00:57:00,800 --> 00:57:04,168
Stevenson vertelde vrienden dat hij
president Kennedy zou adviseren...

724
00:57:04,320 --> 00:57:06,561
...om die aanstaande reis
naar Dallas niet te maken...

725
00:57:06,720 --> 00:57:09,007
...vanwege de vijandige
sfeer in die stad.

726
00:57:21,480 --> 00:57:22,766
Zie je je positie?

727
00:57:22,920 --> 00:57:25,730
Ja.  achter dat hek bovenop.

728
00:57:26,560 --> 00:57:28,767
Oké.  laten we haar neerhalen.

729
01:00:15,320 --> 01:00:18,927
"Op 22 november waren de enige belangrijke
functionarissen die nog in Washington waren...

730
01:00:19,080 --> 01:00:20,889
...zal McNamara en
Robert Kennedy zijn.

731
01:00:21,080 --> 01:00:24,163
De staatssecretarissen.  schatkist.
Interieur.  handel en arbeid...

732
01:00:24,320 --> 01:00:26,891
... zal in de lucht zijn op weg naar Tokyo.

733
01:00:27,040 --> 01:00:30,487
De president en vice-president
zullen in Dallas zijn.“

734
01:00:32,880 --> 01:00:37,966
Om de zaken te verwarren en je
mannen zoveel mogelijk tijd te geven...

735
01:00:38,120 --> 01:00:42,364
...een code wordt verwijderd uit het
kabinetsvliegtuig dat naar Tokio gaat...

736
01:00:42,520 --> 01:00:46,161
...en het telefoonsysteem in
Washington zal tijdelijk uitvallen.

737
01:00:46,320 --> 01:00:49,130
- Dat zal helpen.
- De geheime dienst staat onder bevel...

738
01:00:49,280 --> 01:00:51,681
...om bij de president te
blijven, wat er ook gebeurt.

739
01:00:51,840 --> 01:00:55,401
Zodra ze hem naar het ziekenhuis brengen.
ze zullen waarschijnlijk terug filteren.

740
01:00:55,560 --> 01:00:59,087
Maar voor minimaal een half uur.
je zou er helemaal vrij van moeten zijn.

741
01:00:59,480 --> 01:01:03,451
Ik heb zes mannen met diploma's
van de geheime dienst in Dealey Plaza.

742
01:01:03,600 --> 01:01:08,208
Hun insigne voor deze reis.  overigens.
Is dubbele witte balken op rood.

743
01:01:08,480 --> 01:01:11,370
Ik vergat te vermelden dat
de chef van het Witte Huis...

744
01:01:11,520 --> 01:01:13,249
...heeft besloten in Washington te blijven.

745
01:01:13,440 --> 01:01:14,680
Mooi zo.

746
01:01:14,840 --> 01:01:17,366
Nu naar de inlichtingendiensten.

747
01:01:17,680 --> 01:01:19,603
Bij het doorbladeren
van Oswald's adresboek...

748
01:01:19,760 --> 01:01:23,651
...onze contactpersoon kwam de
naam en het telefoonnummer tegen...

749
01:01:23,800 --> 01:01:26,406
...van iemand genaamd Fred Hastings.

750
01:01:26,560 --> 01:01:29,689
Nutsvoorzieningen.  Hastings is een FBI-man
die vanuit het kantoor in Dallas werkt.

751
01:01:29,840 --> 01:01:31,205
Je kent hem?

752
01:01:32,080 --> 01:01:35,209
Heeft Oswald zijn telefoonnummer?

753
01:01:37,200 --> 01:01:40,249
Ik stond op het punt Mr Hastings te noemen.

754
01:01:40,520 --> 01:01:43,330
Hij krijgt een keer bezoek aan mevrouw
Oswald en twee keer aan haar hospita...

755
01:01:43,480 --> 01:01:45,721
...vanaf de eerste van de maand.

756
01:01:45,880 --> 01:01:48,929
Hij weet dat Oswald
in het boekdepot werkt.

757
01:01:49,080 --> 01:01:50,889
En we moeten aannemen dat hij ook weet...

758
01:01:51,040 --> 01:01:54,840
...dat de colonne van de president
het boekendepot zal passeren.

759
01:01:55,000 --> 01:01:57,810
Maar noch het lokale, noch het
kantoor van de FBI in Washington...

760
01:01:57,960 --> 01:02:00,531
...heeft dat gemeld
aan de geheime dienst.

761
01:02:00,720 --> 01:02:02,210
Hoe zit het met andere Oswald-bestanden?

762
01:02:02,400 --> 01:02:05,609
Het Office of Naval Intelligence
houdt hem in de gaten.

763
01:02:05,760 --> 01:02:09,242
De CIA houdt zijn post regelmatig in de gaten.

764
01:02:09,400 --> 01:02:11,767
Niemand heeft iets gemeld
aan de geheime dienst.

765
01:02:11,920 --> 01:02:14,446
Ze weten niet eens dat
Lee Harvey Oswald bestaat.

766
01:02:14,600 --> 01:02:16,409
Zijn naam komt nergens
in hun dossiers voor.

767
01:02:18,840 --> 01:02:20,604
Laten we wat drinken.

768
01:02:21,720 --> 01:02:24,041
Dallas heeft een van
de hoogste moordcijfers.

769
01:02:24,560 --> 01:02:27,723
In twee jaar.  de geheime dienst
heeft 149 bedreigingen vastgesteld...

770
01:02:27,880 --> 01:02:30,611
tegen Kennedy's leven
alleen vanuit Texas.

771
01:02:30,760 --> 01:02:33,969
Toch sturen ze hem naar vijandig
gebied zonder meer bescherming...

772
01:02:34,120 --> 01:02:36,930
...dan zouden jij en ik
een favoriete hond regelen.

773
01:02:38,880 --> 01:02:41,929
Wat zou je zeggen als ik je
vertelde dat vanaf 8 november...

774
01:02:42,080 --> 01:02:44,526
...Secret Service-bestanden
vinden niet één persoon...

775
01:02:44,680 --> 01:02:47,206
...in het hele grondgebied
van Fort Worth-Dallas...

776
01:02:47,360 --> 01:02:50,125
...wie vormt een bedreiging voor
de veiligheid van de president?

777
01:02:50,320 --> 01:02:52,288
Ik zou het geloven.

778
01:02:52,560 --> 01:02:55,848
Ook wordt er niet doorzocht in
de gebouwen in Dealey Plaza.

779
01:02:56,000 --> 01:02:59,049
En er zullen geen mannen van de geheime
dienst gestationeerd zijn in Dealey Plaza.

780
01:02:59,200 --> 01:03:00,690
Niet een.

781
01:03:00,840 --> 01:03:02,251
Mooi zo.

782
01:03:03,600 --> 01:03:07,605
De leidende auto zal de korpschef
vervoeren.  de districtsheriff...

783
01:03:07,760 --> 01:03:11,287
...en de twee topagenten
van de geheime dienst.

784
01:03:11,840 --> 01:03:13,922
Het wordt een gesloten auto.

785
01:03:14,880 --> 01:03:18,089
- Ze zullen niets kunnen zien.
- Oh.  goed.

786
01:03:18,880 --> 01:03:20,609
Binnenkort voorbij.

787
01:03:21,440 --> 01:03:23,010
Dan komt er...

788
01:03:25,000 --> 01:03:27,526
...niets dat we van onszelf
kunnen noemen, behalve de dood.

789
01:03:28,320 --> 01:03:30,288
Dat kleine model van de dorre aarde...

790
01:03:30,480 --> 01:03:34,087
... die als pasta en bedekking
voor onze botten dient.

791
01:03:34,880 --> 01:03:37,087
In godsnaam.
laten we op de grond zitten...

792
01:03:37,240 --> 01:03:39,811
...en vertel droevige verhalen
over de dood van koningen.

793
01:04:28,920 --> 01:04:33,130
De president John F. Kennedy wordt hier in Fort Worth hartelijk ontvangen...

794
01:04:33,280 --> 01:04:36,250
...de derde stop in zijn
wervelende reis door nu!  staat.

795
01:04:36,400 --> 01:04:39,370
Na deze ontmoeting met de Fort Worth Kamer van Koophandel.
-.

796
01:04:39,520 --> 01:04:42,808
De president en first lady vliegen naar Dallas.

797
01:04:54,760 --> 01:04:57,650
Dit is van een van onze
mensen in Fort Worth.

798
01:04:57,800 --> 01:05:00,371
“Gisteravond in Fort Worth.
negen agenten van de geheime dienst...

799
01:05:00,520 --> 01:05:03,410
...ging naar de Fort Worth
Press Club voor een drankje.

800
01:05:03,560 --> 01:05:06,131
Zeven van de negen
bleven tot 2 uur 's nachts.

801
01:05:06,280 --> 01:05:10,524
Alle drie de nachtwachten verlieten
het hotel en gingen naar het kelderhuis.

802
01:05:10,680 --> 01:05:13,490
De regels van de geheime dienst stellen
dat het gebruik van bedwelmende drank...

803
01:05:13,640 --> 01:05:16,644
...is ten strengste verboden
zolang agenten in reisstatus zijn“...

804
01:05:16,800 --> 01:05:18,962
zoals deze agenten waren.

805
01:05:19,440 --> 01:05:22,125
Vier van de negen die
gisteravond de regels overtraden...

806
01:05:22,280 --> 01:05:25,727
... belangrijke verantwoordelijkheden
hebben in de autocolonne van Dallas.

807
01:05:38,480 --> 01:05:40,528
Air Farce Nummer
1, dames en heren...

808
01:05:40,680 --> 01:05:43,047
... de president dragen
u!  de Verenigde Staten.

809
01:05:43,240 --> 01:05:45,971
Met het zegel aan de zijkant.

810
01:05:53,600 --> 01:05:56,570
Prachtig uitzicht.  Prachtig uitzicht.

811
01:12:09,760 --> 01:12:11,444
Heb je die schoten gehoord?

812
01:12:11,600 --> 01:12:13,648
- Wat doe jij hier?
-Het is Algoed.

813
01:12:13,800 --> 01:12:15,245
- Wat er is gebeurd?
- Geheime dienst.

814
01:12:33,840 --> 01:12:36,730
Hoi.  jij.  Kom hier.

815
01:12:37,680 --> 01:12:39,489
- Wie ben jij?
- Hel.  Ik werk hier.

816
01:12:39,640 --> 01:12:41,210
Werkt hij hier ook?  - Ja.

817
01:12:41,360 --> 01:12:42,964
Oké.

818
01:12:45,480 --> 01:12:48,006
We zijn net aangekomen
in het Parkland Hospital.

819
01:12:48,200 --> 01:12:50,487
Het is moeilijk te zeggen wat er werkelijk aan de hand is.

820
01:12:52,840 --> 01:12:55,491
Mensen hier met versufte
blikken op hun gezicht.

821
01:12:55,640 --> 01:12:57,722
<i>De politie houdt iedereen buiten.</i>

822
01:12:57,880 --> 01:13:00,360
Heel moeilijk te geloven
dat dit is gebeurd.

823
01:13:00,560 --> 01:13:03,609
We begrijpen dat ze de president
flauwe transfusies geven...

824
01:13:03,760 --> 01:13:06,730
geest verlichting heel
moeilijk om zijn leven te redden.

825
01:13:06,920 --> 01:13:09,446
Het bericht kwam net binnen op
de nieuwsticker van minister Rusk.

826
01:13:09,600 --> 01:13:12,365
De president is neergeschoten.
Geef me Defensie.

827
01:13:17,960 --> 01:13:19,724
Er is iets met mijn
codeboek gebeurd.

828
01:13:21,080 --> 01:13:22,923
Hallo?  Hallo?

829
01:13:23,080 --> 01:13:25,526
Ministerie van Defensie?  Is dit de...?

830
01:13:26,440 --> 01:13:28,090
Hallo?

831
01:13:28,720 --> 01:13:31,041
- Hallo?
- Heb je hem al gebeld?

832
01:13:31,200 --> 01:13:33,771
Er is geen antwoord.
senator.  De lijn viel dood.

833
01:13:33,960 --> 01:13:36,327
Het spijt me, onze lijnen
zijn tijdelijk buiten gebruik.

834
01:13:36,520 --> 01:13:38,887
Ik ben nors, nu!  lijnen zijn moer u!  els.

835
01:13:39,080 --> 01:13:42,084
<i>Sorry, meneer, onze lijnen
zijn tijdelijk buiten gebruik.</i>

836
01:13:56,280 --> 01:13:59,363
Dames en heren,
de president is dood.

837
01:13:59,520 --> 01:14:03,525
<i>We hebben zojuist te horen gekregen
dat president John Kennedy dood is.</i>

838
01:14:03,680 --> 01:14:06,490
Ze hebben de laatste sacramenten
u toegediend!  de katholieke kerk...

839
01:14:06,640 --> 01:14:08,483
<i>aan president John F. Kennedy.</i>

840
01:14:09,320 --> 01:14:10,890
Niets over Oswald.

841
01:14:36,760 --> 01:14:40,162
<i>De politie van Dallas heeft een man gearresteerd
waarvan ze denken dat hij betrokken is bij...</i>

842
01:14:40,320 --> 01:14:42,721
<i>...bij de moord op
president Kennedy.</i>

843
01:14:42,880 --> 01:14:44,882
Hij werd aangehouden in
de omgeving van Oak Cliff...

844
01:14:45,040 --> 01:14:46,849
Walter zou een politieagent hebben vermoord.

845
01:14:47,680 --> 01:14:49,170
Deze kant.

846
01:14:53,800 --> 01:14:56,963
Heb je de president neergeschoten?
- Ik heb niemand neergeschoten.  nee.  meneer.

847
01:14:57,120 --> 01:14:58,451
Ik ben gewoon een patser.

848
01:14:58,640 --> 01:15:00,290
Ik ben gewoon een verlamde.

849
01:15:00,440 --> 01:15:02,568
Oh, snap het allemaal, bub.

850
01:15:02,720 --> 01:15:05,849
Dit zat niet in het scenario.
was het.  Meneer Farrington?

851
01:15:06,000 --> 01:15:08,367
Geen enkel scenario is perfect, Tim.

852
01:15:08,520 --> 01:15:10,921
Waarschijnlijk besefte de
positie waarin hij was geplaatst...

853
01:15:11,080 --> 01:15:14,880
...uit het depot geglipt.
stopte bij zijn kamer voor het pistool...

854
01:15:15,840 --> 01:15:18,241
...en liep toen de politieman
tegen het lijf en raakte in paniek.

855
01:15:18,720 --> 01:15:21,291
Zoek uit wat er met hem is gebeurd.
- Oké.  Meneer Farrington.

856
01:15:21,440 --> 01:15:23,966
Geïdentificeerd als Lee Harvey
Oswald, een werknemer...

857
01:15:24,120 --> 01:15:25,406
Ik zal Dallas moeten verlaten.

858
01:15:25,560 --> 01:15:28,291
...van de Texas Book Depositary
met uitzicht op Dealey Plaza...

859
01:15:28,440 --> 01:15:29,930
waar de president was gesloten.

860
01:15:30,080 --> 01:15:31,969
Tot nu toe geeft de politie geen vrij.  .

861
01:15:32,160 --> 01:15:35,926
Het is verschrikkelijk.  Hymie.
verschrikkelijk.  Nee u begrijpt het niet.

862
01:15:36,080 --> 01:15:39,482
Ik moet deze stad uit.  Ik denk
erover om terug te gaan naar Chicago.

863
01:15:39,680 --> 01:15:41,887
Eén ding kan ik je vertellen:
deze zaak is een makkie.

864
01:15:43,240 --> 01:15:45,322
Dat deze man de president heeft vermoord.

865
01:15:45,480 --> 01:15:48,882
Er is geen twijfel in mijn gedachten over.

866
01:15:49,480 --> 01:15:51,289
chef.  kun je ons in het kort vertellen...

867
01:15:51,440 --> 01:15:54,444
...wat verbindt Oswald rechtstreeks
met de moord op de president?

868
01:15:55,760 --> 01:15:58,525
We zullen.  hij was op de vloer
waar de schoten werden afgevuurd...

869
01:15:58,680 --> 01:16:00,648
...onmiddellijk voordat de
schoten werden afgevuurd.

870
01:16:00,800 --> 01:16:03,087
Hij werd gezien met een
pakket naar het gebouw.

871
01:16:03,280 --> 01:16:05,726
Ballistische tests.
we hebben nog geen eindrapport gehad.

872
01:16:05,880 --> 01:16:08,360
Maar het is...
Ik begrijp dat het gunstig zal zijn.

873
01:16:08,560 --> 01:16:10,881
L!  we kunnen zijn afdrukken in de brand steken...

874
01:16:11,080 --> 01:16:13,287
.  .  <i>Ik weet zeker dat we
hem kunnen verbinden.</i>

875
01:16:13,480 --> 01:16:15,687
Zijn er nog andere verdachten
in verband met Oswald?

876
01:16:15,840 --> 01:16:17,365
Nee.

877
01:16:20,760 --> 01:16:22,330
Dank je.

878
01:16:24,200 --> 01:16:27,010
Is er enige aanwijzing dat dit
een georganiseerd complot was...

879
01:16:28,320 --> 01:16:30,846
-...of was het een man?
- Er is niemand anders dan hij.

880
01:16:31,040 --> 01:16:33,008
Stuttgart.  Poort 12.

881
01:16:33,160 --> 01:16:36,209
Dank je.  Laten we gaan.

882
01:16:58,200 --> 01:17:01,443
Jac.  Waar is iedereen?

883
01:17:01,600 --> 01:17:03,682
Het gewricht is gesloten.
Heb je het bord niet gezien?

884
01:17:03,840 --> 01:17:07,401
Nee. Ik kwam via de achterkant.
Wat is er mis?

885
01:17:07,560 --> 01:17:11,007
Wat is er mis?  Jij stomme teef.
lees je de kranten niet?

886
01:17:11,160 --> 01:17:12,764
Ze hebben Kennedy vanmiddag vermoord.

887
01:17:12,920 --> 01:17:15,890
Zeker.  Ik weet dat.  Jac.
maar waarom sluiten we?

888
01:17:16,040 --> 01:17:18,691
Omdat het er goed uitziet.
dat is waarom.  Ga hier nu weg.

889
01:17:18,840 --> 01:17:20,410
Ga naar huis.

890
01:17:20,560 --> 01:17:22,324
Oké.

891
01:17:24,520 --> 01:17:26,443
Hoi.  wacht even.

892
01:17:27,160 --> 01:17:29,640
Ik heb je nummer aan een man gegeven.

893
01:17:29,800 --> 01:17:32,804
Een man genaamd Burger.  Hendrik Burger.

894
01:17:32,960 --> 01:17:34,883
Hij is een nieuwe politieman.

895
01:17:35,040 --> 01:17:38,169
Hij kan eenzaam worden.
bel je vanavond even.

896
01:17:38,320 --> 01:17:40,084
Als hij dat doet.  jij repareert hem.  toch?

897
01:17:40,240 --> 01:17:42,288
Zeker.  Ik zal hem opknappen.

898
01:17:58,240 --> 01:18:00,447
Mag ik u wat te drinken brengen, meneer?

899
01:18:03,400 --> 01:18:04,765
Drankje.  meneer?

900
01:18:04,920 --> 01:18:07,321
Ja.  wodka rotsen.

901
01:18:12,120 --> 01:18:14,361
Ik weet echt niet waar
deze situatie over gaat.

902
01:18:14,520 --> 01:18:18,366
Niemand heeft me iets verteld,
behalve dat ik beschuldigd word...

903
01:18:18,520 --> 01:18:21,251
...van het vermoorden van een politieagent.

904
01:18:21,400 --> 01:18:22,811
Ik weet niets meer dan dat.

905
01:18:22,960 --> 01:18:27,443
Ik vraag iemand om
naar voren te komen...

906
01:18:27,600 --> 01:18:30,206
...om mij juridische bijstand te verlenen.

907
01:18:30,360 --> 01:18:31,885
Heb je de president vermoord?

908
01:18:32,040 --> 01:18:33,804
Nee. Daar ben ik
niet van beschuldigd.

909
01:18:33,960 --> 01:18:35,849
In werkelijkheid.
dat heeft nog niemand tegen me gezegd.

910
01:18:36,000 --> 01:18:37,604
Het eerste wat ik erover hoorde...

911
01:18:37,760 --> 01:18:41,651
...was toen de journalisten in
de hal me die vraag stelden.

912
01:18:41,800 --> 01:18:43,802
Hoe heb je je oog bezeerd.
Meneer Oswald?

913
01:18:43,960 --> 01:18:46,042
Een politieagent sloeg me.

914
01:19:07,120 --> 01:19:12,251
- Gaat het?  Aangezien ik de
verkeerde man heb geraakt.  ja.

915
01:19:23,120 --> 01:19:25,521
- Hier komt hij.
- Hier komt hij.

916
01:19:25,680 --> 01:19:27,409
Hier komt Oswald
weer door de gang.

917
01:19:27,560 --> 01:19:28,846
Heb je dat geweer gekocht?

918
01:19:29,000 --> 01:19:34,211
Berichten die jullie hebben gekregen.  maar
ik ontken deze beschuldigingen met klem.

919
01:19:34,400 --> 01:19:37,210
- Wat zal hij ze vertellen?
- Zeer weinig.

920
01:19:37,360 --> 01:19:40,569
De politie heeft geen verdere informatie
vrijgegeven sinds hun eerste verklaring.

921
01:19:40,760 --> 01:19:45,322
Sergeant Nelson.  je zegt dat hij gisteren
om 16.30 uur werd ondervraagd.  Rechtsaf?

922
01:19:45,480 --> 01:19:48,245
- En weer om 6:20.  Rechtsaf?
- Ja.

923
01:19:48,440 --> 01:19:49,726
En nog een keer om 19:40.

924
01:19:49,880 --> 01:19:52,326
Op hoeveel uur
ondervraging kwam dat?

925
01:19:52,840 --> 01:19:57,164
Ik weet het niet goed.  omdat ik niet zeker
weet wanneer het laatste verhoor eindigde.

926
01:19:57,360 --> 01:19:59,488
Is het verhoor
opgenomen of opgenomen?

927
01:19:59,680 --> 01:20:00,681
Nee meneer.

928
01:20:00,840 --> 01:20:03,127
Werd het verwijderd door een stenotypist?

929
01:20:03,280 --> 01:20:04,281
Nee meneer.

930
01:20:04,480 --> 01:20:07,609
Werd het in steno door
een secretaresse verwijderd?

931
01:20:07,760 --> 01:20:08,761
Nee meneer.

932
01:20:09,600 --> 01:20:13,161
We zullen.  heeft kapitein Fritz al
zijn aantekeningen laten uitschrijven?

933
01:20:13,320 --> 01:20:16,051
- Nee meneer.
- We zullen.  waarom niet?

934
01:20:16,200 --> 01:20:18,202
Nee meneer.  geen aantekeningen bijgehouden.

935
01:20:19,160 --> 01:20:21,891
Hoe weet je wat hij
zei in die drie verhoren?

936
01:20:22,080 --> 01:20:24,731
Oh.  we hebben een redelijk
goed idee van wat hij zei, oké.

937
01:20:24,880 --> 01:20:27,850
Hoe laat breng je hem morgen
naar de provinciegevangenis?

938
01:20:28,000 --> 01:20:29,923
We hebben nog niet
besloten hoe laat...

939
01:20:30,080 --> 01:20:32,765
...maar als we dat doen.
jullie zullen er een pauze van krijgen.

940
01:20:32,920 --> 01:20:35,924
Dat heb je altijd.  Heb je niet, nu?

941
01:20:36,120 --> 01:20:38,771
- Wacht.  wacht.
- Nog een vraag.

942
01:20:39,920 --> 01:20:43,925
In Washington heeft zich een stille menigte verzameld buiten de White

943
01:20:44,120 --> 01:20:47,806
<i>...op deze grimmige en sombere
zaterdag, geduldig waken'...</i>

944
01:20:47,960 --> 01:20:51,362
terwijl hoge regeringsfunctionarissen
en ambassadeurs o!  veel naties...

945
01:20:51,520 --> 01:20:53,921
Stan?  Jack Ruby.

946
01:20:54,080 --> 01:20:57,607
Heb je al gehoord wanneer ze hem naar
de provinciegevangenis gaan overbrengen?

947
01:20:59,200 --> 01:21:01,328
Ja?  Oké.

948
01:21:42,320 --> 01:21:45,005
Waarom denk je dat hij de
president zou willen vermoorden?

949
01:21:45,160 --> 01:21:47,242
Was het...?

950
01:21:47,440 --> 01:21:51,764
Het enige wat ik doe is het bewijs
verzamelen.  presenteer het aan de jury...

951
01:21:51,920 --> 01:21:55,447
...en ik geef niet door waarom
hij het deed of iets anders.

952
01:21:55,600 --> 01:21:59,082
Er wordt ons alleen gevraagd om te bewijzen dat hij
het heeft gedaan.  waarvan ik denk dat we die hebben.

953
01:22:17,040 --> 01:22:19,088
In hoeveel gevallen bent
u betrokken geweest bij...

954
01:22:19,240 --> 01:22:21,129
...waar de doodstraf in het spel is?

955
01:22:21,280 --> 01:22:23,089
Sinds ik officier van justitie ben...

956
01:22:23,240 --> 01:22:25,561
...Ik heb in 24 gevallen
de doodstraf gevraagd.

957
01:22:25,720 --> 01:22:28,291
- Hoe vaak heb je het bereikt?
- Drieëntwintig.

958
01:22:36,520 --> 01:22:38,204
Er is Lee Oswald.

959
01:22:38,360 --> 01:22:42,809
Daar is de gevangene die gek
wordt geleid door kapitein Fritz.

960
01:22:56,720 --> 01:22:58,927
Hij is neergeschoten.  Hij is neergeschoten.

961
01:22:59,120 --> 01:23:01,361
Lee Oswald is neergeschoten.

962
01:23:01,520 --> 01:23:02,806
Daar is de man met een...

963
01:23:03,000 --> 01:23:04,411
Het is absolute paniek.

964
01:23:04,560 --> 01:23:08,121
Absolute paniek hier in de kelder
van het politiebureau van Dallas.

965
01:23:08,280 --> 01:23:10,089
Rechercheurs hebben hun geweren getrokken.

966
01:23:10,280 --> 01:23:11,770
Oswald is gesloten.

967
01:23:21,600 --> 01:23:23,284
- Heb je het gezien?
- Nee.

968
01:23:23,440 --> 01:23:25,329
Haal ze uit de weg.

969
01:23:35,600 --> 01:23:38,763
Probeer de pers weg te houden.
Maak alstublieft de weg vrij.

970
01:23:40,840 --> 01:23:42,763
- Ga achteruit.
- Oke.

971
01:23:49,280 --> 01:23:51,726
Wat voor soort kosten.
Dat kan ik je niet vertellen.

972
01:24:02,240 --> 01:24:05,050
Zou je willen zeggen dat het zo was.
met al dit bewijs...

973
01:24:05,200 --> 01:24:07,726
Dat het nu boven alle
redelijke twijfel verheven is...

974
01:24:07,880 --> 01:24:11,248
...dat Oswald de moordenaar
van president Kennedy was?

975
01:24:11,400 --> 01:24:14,324
Dat zou ik zeggen.  zonder twijfel.
hij is de moordenaar.

976
01:24:14,480 --> 01:24:17,848
De wet zegt.  boven redelijke
twijfel en tot een morele zekerheid.

977
01:24:18,000 --> 01:24:21,800
Het lijdt geen twijfel dat hij de
moordenaar van president Kennedy was.

978
01:24:22,000 --> 01:24:25,402
- Die zaak is in jou gesloten!  verstand.
- Azië!  wat Oswald betreft, ja.

979
01:24:25,560 --> 01:24:29,929
Het is zo onwaarschijnlijk.  Ik zie
niet in hoe iemand het kan geloven.

980
01:24:30,080 --> 01:24:32,287
Iedereen zal het geloven.
Ze willen het geloven.

981
01:24:32,840 --> 01:24:34,524
Zij moeten.

982
01:24:34,680 --> 01:24:36,967
Mensen.  de overheid.  iedereen.

983
01:24:37,120 --> 01:24:38,121
Zelfs zijn broer?

984
01:24:38,280 --> 01:24:40,282
Hij is de procureur-generaal.
In godsnaam.

985
01:24:40,440 --> 01:24:41,930
WAAR.

986
01:24:42,080 --> 01:24:44,606
Maar hij denkt vanavond
niet als procureur-generaal.

987
01:24:44,760 --> 01:24:47,127
Hij rouwt om een ​​vermoorde broer.

988
01:24:47,280 --> 01:24:50,602
Tegen de tijd dat zijn verdriet afneemt.
alle kracht zal voorbij zijn.

989
01:24:50,760 --> 01:24:52,524
Het zal te laat zijn.

990
01:24:54,800 --> 01:24:56,370
Ja?

991
01:24:57,200 --> 01:24:58,645
Dat klopt.

992
01:25:02,000 --> 01:25:05,766
Houd het lichaam daar.
Maak afspraken in de ochtend.

993
01:25:06,920 --> 01:25:09,241
Dat klopt.  Dank je.  Welterusten.

994
01:25:11,560 --> 01:25:13,608
Dat was Tim.

995
01:25:15,480 --> 01:25:17,721
James Farrington...

996
01:25:18,120 --> 01:25:20,043
...hartaanval.

997
01:25:24,240 --> 01:25:26,288
Parkland Ziekenhuis.