Esos muchachos no recibieron ningún aerosol en ese campo como te dije.
Lo conseguirán por la mañana.
Mejor, o habrá algunas latas de dulces sudando.
Un tipo dijo: "¿Por qué le pegan a la parte trasera de ese camión?"
Él dice: "Tengo un camión de dos toneladas, cuatro toneladas de canarios en este camión
"y tengo que mantener ciegos a la mitad de ellos".
¿Cómo va el negocio del whisky, Gator?
Usted lo hace, Sr. Simms, yo lo llevaré .
Chico, no has vuelto a competir con mi sedán, ¿verdad?
Te diré una cosa, Cap '.
Mantenme trabajando en ese auto, harás volar a todos fuera de la bañera.
¿Puedo tener uno de esos?
Chico, será mejor que te pongas una camisa. Tiene un visitante en la oficina.
¿Visitante?
Tu primo está aquí. Tiene malas noticias para ti.
Hola, Louella.
No es tu mamá ni tu papá, Gator.
Donny fue asesinado.
Conduje porque sabía que querrías saberlo.
Tu mamá no quiso venir.
Ella envía su amor, Gator.
Dispara, no hay forma de mejorarlo.
Donny fue asesinado en el condado de Bogan.
¿Quién lo mató, Louella?
No están seguros.
Lo encontraron en el lago.
Había otro chico de la escuela con él.
¿De qué estás hablando? No bebió licor.
No sé de qué diablos estás hablando.
Tu papá cree que fue por culpa del Sheriff.
- ¿Alguacil? - Cree que fue por
los niños con los que pasaba el rato.
Todos ellos manifestantes.
Todos esos malditos hippies.
¡Gator! ¿Cuánto tiempo vas a quedarte ahí sentado, chico?
Cinco días, y el Sr. Simms dice que vaya a la tienda.
El Sr. Simms terminó de darte cada descanso que hay.
y todo lo que tú, hijo de puta del condado de Oleander, piensas que tienes que hacer
es solo hacer licor de alcohol ilegal
y no me importa un carajo nada ni nadie.
Vas a cortar algodón, muchacho.
Gator, ¿a dónde diablos crees que vas?
Parece que me vas a cavar una zanja hasta Memphis, Gator.
Hiciste tu tiempo bastante bien aquí, y solo te queda un año más.
Puedes hacerlo de dos maneras, fácil o difícil.
Bill, haz que los muchachos comiencen a unas 50 yardas en el campo.
Está bien, muévete.
Deja esa pala.
Ahora escúchame, muchacho.
No hay nada que tú puedas hacer, yo pueda hacer o cualquier otra persona pueda hacer.
Tu hermano está muerto y no volverás a casa hasta dentro de un año.
Puedes hacer tu tiempo con calma. Eso es todo lo que digo.
He visto a un montón de viejos ir y venir.
¿Capitán?
- La ley federal me trajo aquí, ¿no? - ¿Qué dirías?
Dije que la ley federal me trajo aquí, ¿no?
- ¿Crees que me puede sacar? - ¿A dónde quieres llegar?
- Sheriff del condado de Bogan, ¿cómo se llama? - ¿Quién, JC Connors?
Sabes que está tomando dinero del negocio del whisky, ¿no?
Conseguiré pruebas en su contra.
JC?
Vaya, él dirigía el condado de Began.
Pero le clavaré el culo.
Dígales que dejen pasar esos informes por ahora y espere afuera.
Gator, este es el Sr. Cantrell.
Sr. Cantrell, su ala.
Siéntese, Sr. McKlusky.
El Sr. Simms nos dice que quiere cooperar con el Departamento Federal.
¿Es eso correcto?
Veamos, quedan 12 meses de condena.
Segunda infracción, elaboración y transporte de whisky libre de impuestos.
- Como entiendes ... - Tercero.
- ¿Le ruego me disculpe? - Tercera infracción.
La primera vez, tenía 13 años.
Como comprende, si la información relacionada con
se puede obtener la evasión del impuesto sobre la renta federal o el impuesto sobre las bebidas alcohólicas no pagado,
está dentro de la política del gobierno cooperar con los funcionarios de prisiones estatales.
Tenemos un archivo sobre el alguacil del condado de Bogan. Es una galleta malditamente dura.
Tiene varios homicidios sin resolver, además de otras circunstancias.
Pero nuestra jurisdicción es solo
la fabricación de whisky ilegal libre de impuestos.
Sr. McKlusky, si saca de un alambique ilegal, es evidencia directa.
Si ve quién recibe dinero, eso es evidencia directa.
Testificar en la corte sobre el dinero pagado al Departamento del Sheriff es evidencia directa.
Si puede determinar la ubicación real de ingresos ilegales no declarados,
ese es un caso federal.
Lo entiendes?
¿Te lo perderás, McKlusky?
Dios, sí, voy a extrañar toda esa buena cocina.
Está bien, presta atención.
Este es Dude Watson. Es su contacto en el condado de Bogan.
Ahora mismo, puede encontrarlo conduciendo por Benton Speedway.
Aquí, lea este archivo.
Todo ello.
Adiós, muchachos. Divertirse.
McKlusky?
Aqui.
Ahí está. Mira esto.
Este es el auto en el que harás tu whisky corriendo.
- ¿Quién lo sintonizó? - ¿Te gusta?
Doggone, ¿podrías mirar ese motor?
El tipo que lo hizo es uno de nuestros muchachos. Solía ​​correr un poco.
Ahora Watson opera el garaje. Lo tenemos en libertad condicional federal, así que ...
429, carburador doble ...
Lo tenemos en libertad condicional federal, por lo tanto, te ayudará.
- ¿Es asi? - Buena suerte.
Nos vemos, amigo.
Mantén esa cosa entre las zanjas.
Gator McKlusky, Sherry Lynne.
Sherry Lynne, ¿cómo estás, cariño?
- Está bien. - Hola.
- Yo también te conozco. ¿Cómo te llamas? - Soy la hermana pequeña de Becky Jo.
La última vez que te vi, tenías el pecho plano.
- Este es Kip. - Hola, Kip.
- Gator, ese es un nombre gracioso. - Kip también es un nombre divertido.
Aquí hay uno para el arenque.
¿Donde has estado?
- Me he estado salvando. - ¿Para qué?
¡Está bien!
- Gator, ¿qué? - Gator lo que quieras.
- Estoy tratando de hablar con él. - Solo quiero saber su nombre.
Hazme emocionar, te comeré.
¿Vas a ver a tu mamá y a tu papá ahora?
¿Ahora?
- ¡Gator! - Hola papá.
Hola mamá.
Hubiera escrito más, mamá, pero no supe qué decir.
Eso es lo que solía decir Donny.
¿Qué crees que podrías hacer ahora, hijo?
¿Qué le pasó a Donny?
Ahora, no vayas a acarrear más licor.
¿Crees que podrías conseguir un trabajo en Rexville?
¿Qué le pasó a Donny, mamá?
No lo sabemos.
No quiero que te pase nada, Bobby.
- No lo hará. - Lo tuve.
- No puedo soportarlo más. - Dile que todo estará bien.
¡Lo que sea que tengas en la cabeza, quiero que lo saques!
- ¡Estará todo bien! - Tranquilízate ...
- Eso es lo que dijo Donny y él ... - ¡Ahora, silencio!
¡No hay ninguna llamada para eso! ¡Ahora, déjalo!
Vamos, ahora, Gator está en casa.
Cenó con nosotros.
Estamos sentados aquí en el porche como siempre lo hicimos.
No sé qué le pasó a tu hermano, hijo.
No lo entiendo. No estaba involucrado en la ley de ninguna manera.
Ya sabes lo que dicen que hacen los universitarios en estos días.
Todo está bien.
Estás en casa ahora. Entraremos en esa cosecha.
¿Cuando te vas?
Mañana.
¿A dónde vas, hijo?
¿A dónde vas?
- Condado de Bogan. - Ahora, escucha a tu papá.
Manténgase alejado de allí, deje que los muertos yazcan.
No nos metas en más problemas.
¿Sabes cómo salí de la cárcel?
La Ley. La ley me dejó salir.
¿A qué te refieres, hijo?
Ese sheriff del condado de Bogan.
Es dueño del condado de Began.
No lo cogeremos por matar a Donny.
La única forma de atrapar a ese sheriff es aceptando el dinero del whisky.
¿Va por las leyes federales?
¿Está anotando los nombres de las personas que beben bebidas alcohólicas y entregándolos?
- Voy a atrapar a ese sheriff. - Estás anotando nombres ...
Tengo que llamar a ese sheriff.
Es algo malo, Bobby.
¡Hola!
Dime, ¿cómo estás?
¿Eres amigo Watson?
Sí, así me llaman.
Escuché que eres un gran mecánico.
Disparo. ¿Sí? No sé.
¿Quieres afinar mi vieja plancha?
¿Qué, hoy?
De ninguna manera.
- Tienes una gran carrera hoy, ¿verdad? - Tú lo sabes.
- ¿Puedo darle un toquecito a eso? - ¿Que es eso?
Eso es luna, ¿no es así, amigo?
¿Eso es lo que es?
Dispara, me preguntaba. Un viejo vino hace una hora.
Lo dejé ahí. Demonios, es tuyo. No sé qué diablos hacer con eso.
¿Crees que soy la pelusa?
No sé lo que eres.
Ese disparo te cegará, muchacho.
Mi nombre es Gator McKlusky.
Sabes por qué estoy aquí, ¿no?
Dije, sabes por qué estoy aquí, ¿no?
El año pasado ganaste $ 18,000.
Trabajando en autos
y llevar whisky licoroso a tus vecinos.
Excepto que te olvidaste de pagar los impuestos al tío Sam.
Está cabreado por eso. Hombre, está cabreado por eso.
Caliente sus coches y prepárelos para salir
y acostumbrarse a la pista.
Te ayudaré a hacer algunas entregas, ¿ves?
Anote algunos nombres. ¿Lo tienes?
¿Está bien?
Dime que quieres meterte con un viejo
¿Quién está tratando de ganarse la vida con el licor blanco?
Solo voy a clavarle la piel a un chico.
JC Connors.
¿JC Connors? ¡Disparo!
También podrías intentar nadar hasta China
y conseguir al viejo Mao Zedong. Adiós.
Estas sediento.
Pero tienes el mejor brillo de la ciudad, Maggie.
¡Seguir!
Aquí, lo llenas.
¿Escuchaste sobre James?
Estaba tan bombardeado con estas cosas la otra noche,
puso el puré de pollo en esos huevos.
Sabes que no eran buenos. Salieron fritos.
- Dame tu dinero. - Aquí hay cinco calientes.
- Mejor no estar caliente. - No más caliente que lo que los sostiene.
Te portas bien, ¿me oyes?
- Nos vemos la semana que viene, Maggie. - Adiós, cariño.
Jeremiah, ¿estás jugando con esa pistola?
- Abre esa puerta. ¡Maldita sea! - Eso fue una tontería.
¿Qué está pasando aquí?
¡Vuelve a la casa, maldita sea!
Sharon Anne, ¿qué estás haciendo? Te dije que fueras a jugar.
¡Devuélveme mi arma, hombre! ¡Esa es mi pistola! ¡Devuélvemelo!
¡Nunca tomes el arma de un hombre! ¿Qué diablos te pasa?
Mira lo que le hiciste a la acción.
¡Y mira eso!
¿Quién diablos va a arreglar mi techo, tú?
¿Quieres calmarte?
¡No me digas eso! No hay ninguna maldita paloma taburete federal que ...
No me llames así.
¿Qué diablos eres si no eres una maldita paloma taburete?
Dale un mordisco a esto, te hará sentir mejor.
¡Aléjate de mí, hombre!
¿Conoces a esos dos universitarios que se ahogaron en el lago?
No tenías que golpearme en el estómago.
Uno de ellos era mi hermano.
¡Estoy enfermado!
Dije, ¡uno de esos niños era mi hermano!
Y dije, ¡no tenías que golpearme en el estómago!
¡Maldita sea, ningún sheriff matará a ningún hermano mío!
¡Ve a darle en el estómago, no a mí!
- Ni siquiera lo conocías. - ¿Conocerlo?
Dios, lo conozco desde que era niño. Ha sido el sheriff aquí.
No estoy hablando del sheriff. ¡Estoy hablando de mi hermano!
Él) ', ¡Maggie!
Henry, ¿por qué no lo sacas a la luz del día?
Te dije que quiero un galón adentro y el resto afuera.
Los federales no vendrán a buscarte, cariño. A menos que quieran contar conmigo.
¿Quién diablos es ese?
¿A quién va dirigido?
- Será mejor que empieces a responder mis preguntas. - No tengo que decirte una maldita cosa.
- Estoy en libertad condicional. - Rompiste la libertad condicional.
Tú lo sabes y yo lo sé. Y ellos también.
Si no responde a mis preguntas, lo enviarán de regreso a prisión.
No volverá a ver a sus hijos ni a su esposa.
Será mejor que responda a mis preguntas.
Mira, hombre.
No tengo ningún maldito amor por JC Connors.
Pero no puedo ayudarte. Incluso si pudiera, no te haría ningún bien.
Si te metiera a correr licor, hacer licor o cualquier otra maldita cosa,
de que te sirve
Para obtener pruebas judiciales, cosas legales como esa,
no vas a lograrlo.
Le pago a JC Connors, seguro. Todo el mundo lo hace.
Pero es dinero en efectivo, hombre. Está en una bolsa de papel.
¡No hay cheques!
Y los recaudadores de impuestos me pusieron en un estrado frente a un maldito jurado,
Voy a mentir! Voy a tener que hacerlo.
Cinco años en el corral federal no es un picnic, pero JC Connors puede someterme.
¿Entiendes lo que te estoy diciendo?
Ve y busca al sheriff, hombre.
Vas a tener que matarlo.
- ¿Quieres que ponga eso en tu cuenta? - Sí, si todavía confías en mí.
¿Confiar en ti?
¡De ninguna manera!
¿No es esto un lío hermoso?
Cinco años en la pluma, por un lado, y JC Connors, por el otro.
Tienes que ayudarme, amigo.
Tienes que ayudarme.
Un palacio de justicia en medio de la plaza de la ciudad.
Me gusta eso. Ya casi no ves eso.
¿Ese es el juzgado?
No, es una sala de billar.
El juzgado está al otro lado de la calle.
Legaliza esa mierda, arruinará el licor de alcohol ilegal para siempre.
Esos fanáticos hippies de pelo largo atrapados fumando ...
- ¿Qué dices, hermana? - Oye, amigo.
- Oye, ¿qué dices, Ray? TR? - Hola amigo.
- Hola tío. - El viejo sucio está de vuelta en la ciudad.
- ¿Cómo están chicos? - Bastante bien. ¿Cómo estás?
Ray, ¿necesitas a alguien que corra por ti?
No ahora.
Roy está cargando de espaldas.
Puede que necesite a alguien que ejecute el bloqueador por él.
Ahora, tómatelo con calma.
Oye, Roy.
¿Qué dices, amigo?
¿Cómo estás? ¿Cómo anda ese viejo coche de carreras?
Mejor que el tuyo. Quiero que conozcas a alguien.
Gator McKlusky, este es Roy Boone.
- ¿Cómo estás? - Hola, Roy.
Gator?
Es un nombre muy divertido.
¡Rebel Roy!
Conocí a un viejo en casa con "Rebel Roy" en su auto.
- ¿Está bien? - Era un idiota.
Salga de la carretera al viejo Junior Johnson una vez.
¡Toro!
Nadie ha sacado de la carretera al viejo Junior Johnson, muchacho.
¿Quieres jugar al billar?
Debo salir.
Tengo Sugar Pudding esperando en ese horno caliente.
Sí. Tenía "Rebel Roy" en el costado de su auto.
Era un gran jugador de fútbol. Su nombre era Everett Bookman.
Cada vez que ganaba una carrera, gritaba el grito rebelde.
Acumulelos, ¿quiere?
Oye, amigo.
Sal y saluda a Sugar Pudding.
Ella se alegrará de verte.
Me gustaría saludarla yo mismo.
¿Rebel Roy?
Roy, entiendo que necesitas a alguien que ejecute el bloqueador por ti.
No, no necesito a nadie en este momento, amigo.
- Gator es un gran conductor. - Si lo se. ¿Rebel Roy?
Rebel Roy, sí. Me enseñó todo lo que sé.
¡Por eso soy tan bueno!
No me engañarías ahora, ¿verdad?
Oye, pudín de azúcar.
Este es Gator McKlusky.
- ¿Gator? - Roy, ven aquí.
Ven aquí, quiero mostrarte algo.
Vuelvo enseguida, Sugar Pudding.
- ¿Rebel Roy? - Sí, Rebel Roy.
Bribón guapo. Me recuerda mucho a ti.
Tenía una bandera rebelde en el capó, como tú. Pintado en el capó.
Doggone, ese Joe, ¡podía conducir!
Si quieres mirar algo, mira eso.
Tienes un motor ahí, chico.
- ¿Estás seguro de que no necesitas un bloqueador, Roy? - Bueno, no lo sé, amigo.
Yo podría.
Yo solo podría.
Seguro que lo pensaré.
Ahí está tu amigo.
- ¿JC Connors? - Ese es el.
- Quiero hablar con él. - Ve a hablar con él. No me molesta.
- Quiero que vengas conmigo. - Ven contigo, ¿estás loco?
Esperaré aquí mismo en el auto.
¿Estás loco?
¡Nos vas a matar! ¡Vamos, hombre, no actúes tan malditamente loco!
- ¿Cuál es la prisa, amigo? - No tenemos prisa, Sheriff.
- Aunque caliente, ¿no? - Sí, hace calor.
Simplemente no lo hagas más caliente de lo que está ahora.
No lo haré.
Tendré algo para usted el viernes, Sr. Connors.
Apuesto a que esta máquina se adelantará a cualquier cosa, ¿no es así?
Motocicleta, Coche de la Policía Estatal,
casi cualquier cosa en la carretera.
- Es un auto caliente. -¿Está bien afinado?
Solo dos cosas en el mundo me asustan.
¿Solo tienes miedo de dos cosas?
- ¿Que es eso? - Mujeres y policía.
Mujeres y policía.
Pasas todo tu tiempo tratando de follar con ambos, ¿no es así?
Tómatelo con calma en esta máquina en este condado, ahora.
- Nos lo tomaremos con calma, Sr. Connors. - Sé que lo harás.
Mujeres y policía.
Chico, eso fue lindo.
Quiero decir, eso fue lindo.
¿Listo?
Yo nací listo.
Bueno, tomaremos el estado 102. Pase el depósito de madera.
¿Crees que puedes manejar esa gran máquina, de acuerdo?
Manos a la obra.
Mantén la vista en la carretera y el pie en el pedal.
Está bien, Harvey, ¿qué significa eso?
Está bien, JC Eso significa,
Ben Fairfield dice que los registros del condado pueden colocarse bajo ...
Gracias por ocuparse del asunto del que le hablé.
Es un placer, juez Tenney.
¿Dice qué?
Que los registros del condado pueden ser puestos bajo custodia de investigación
por la Oficina Estatal de Revisión Fiscal,
en cuyo caso se puede retener la función de investigación previa
por las autoridades estatales o locales sobre la jurisdicción federal.
El condado de Bogan sigue siendo el condado de Bogan.
Eso es lo que estoy tratando de decirte, JC. No es lo mismo.
- ¡No puede ser lo mismo! - Harvey, eso es un montón de cosas.
Ben Fairfield jugó al fútbol con Howie Duncan y conmigo.
Se pone los pantalones ...
- ¿Sigues viniendo a la casa a cenar? - Pollo frito.
Benjamin Fairfield es ahora senador de los EE. UU. Y yo estoy aquí en el condado de Bogan,
haciendo lo mismo que hizo su papá cuando era sheriff aquí.
Yo tenía una de esas celdas en la planta baja.
porque quemé la letrina el 4 de julio.
Eso fue hace 25 años, JC
La ley federal y la ley estatal no es lo que era.
Maldita sea, Harv ...
Disculpe, señorita Martha.
No crees todo lo que escuchas, ¿verdad?
No, señor, no estoy trabajando por aquí.
Ahora mira, JC, déjame explicártelo una vez más.
La ley federal y la ley estatal no es lo que era 25 ...
¡Harvey! Sabes, necesitas un corte de pelo.
Ahora, ¿cuál es el negocio de cualquier revendedor federal de impuestos sobre la renta, de todos modos?
Si Pot Willoughby, cualquier otro alcohólico, quiere venir a esta oficina,
dejó su saco de papel lleno de dinero, como lo ha estado haciendo durante años,
y tomo ese dinero y lo reparto entre 25 hombres de mi departamento
que no ganan lo suficiente con el contribuyente
para comprarles a sus esposas una lavadora y una secadora
y todas esas cosas que se supone que toda familia estadounidense debe tener.
Ahora, dime, Harvey, dime,
¿Es mejor si un hombre paga $ 7 la quinta parte?
para el gobierno bebiendo licor en un condado seco,
¿O seis porciones por pinta para brillar?
No discutas conmigo, JC
Estoy contigo. Demonios, todos en el departamento lo son.
- Pero tienes que tirar de tus cuernos. - Toro.
Ahora escuchame. Si Ben Fairfield dice que Washington está enviando a un hombre
aquí abajo fisgoneando, él sabe de lo que está hablando.
Y tal vez ya esté aquí.
Si eso no es un corredor de whisky, voy a escupir.
Agachado por los manantiales así.
- ¿Lo cogemos? - Vamos. Mata la cinta.
¡Mierda!
¿Qué diablos tenemos aquí?
Tenemos un transportador de whisky y un auto bloqueador que va hacia el este
en persecución en Farrell Road.
¡Hijo de puta!
Bueno, me condenaré.
¿Oye, Gator?
El chico del taller de carrocería quiere saber
¿Qué diablos le hiciste al tren de aterrizaje de ese auto?
- Te lo dije, lo golpeé un poco. - ¿Lo jodiste?
Dispara, te va a destrozar el bolsillo cuando lo recojas mañana.
Oye, esa es ella. El del vestido amarillo ahí arriba.
Hola.
¿Cerró el juzgado?
Bueno, la oficina del Sheriff está abierta, pero esa corte está cerrada por el día.
¿Qué tal dónde renuevan su licencia?
Ese es el Departamento de Vehículos Motorizados, y también cierran a las 5:30.
¡Maldita sea!
Perdón.
Cierran a las 5:30. Son más de las 5:30, ahora.
Voy a tener problemas ahora.
Bueno, ¿cuándo expiró su licencia?
Febrero.
Ese es mi cumpleaños.
Supongo que voy a atrapar el infierno.
Todo lo que realmente hacen es ... Ni siquiera te multan ni nada.
- ¿No? - No, solo renuévalo y eso es todo.
- ¿Trabajas en el juzgado? - Sí, trabajo en la oficina del Sheriff.
Eso es bueno.
No tienes muchas entradas ni nada de eso, ¿verdad?
No. Solo quiero que renueven mi licencia.
¿A qué hora abre el juzgado por la mañana?
9:00.
Tendré que quedarme aquí toda la noche.
¿Sabes dónde puedo cenar?
Sí, ahí abajo en el Citadel Cafe.
¿Tiene algo de bueno?
Sí, tienen un comedor muy bonito.
Sé que pensarás que esto es una tontería.
Odio comer solo.
¿Sabes algo? Yo también odio comer solo.
- ¿Sí? - Sí.
Vamos.
No, no...
Escucha.
Te conozco.
No, no es así.
Bueno, escucha, tengo una idea, cariño.
Solo quiero un beso de buenas noches.
¿Está seguro?
No estoy muy seguro.
Eres demasiado.
Miel...
Solo sé que quieres que busque muchos boletos o algo así.
Y cariño, no hay posibilidad.
¡Ninguna posibilidad!
No tengo boletos.
¿Qué diablos estás hablando de entradas?
¡Eso no es lo que quiero en absoluto!
Hijo de perro.
Gracias, Maggie.
¿Cuándo vas a dejar a ese viejo y casarte conmigo?
Azúcar, no me lo preguntaste.
Oye, amigo, ¿no quieres otro trozo de tarta?
No, no quiero tarta.
¿Pues, qué piensas?
Puedo mover la cabeza, pero no te lo puedo dar antes del martes.
¡Pinche guey!
¿No hay algún lugar por aquí que pueda encontrar que esté abierto?
Tengo que hacer una recogida en Big Bear.
Deja que Gator lo haga por ti.
Dijiste que es el mejor bloqueador que hayas tenido.
¡No puedo entender que esa maldita varilla de empuje me golpee así!
¡Maldita sea!
- ¿Cómo estás? - Todos los que puedo.
Ya sabes, Big Bear podría patearme el trasero
si te llevo ahí al alambique para hacer una recogida.
Seguro que me vendría bien el dinero.
No parece que tenga muchas opciones.
- Roy, todo estará bien. - Diablos, ¿qué sabes?
Maldita sea, odio estropear así el coche de un hombre.
Puedes arreglarlo de nuevo, ¿no?
Recogeme algunas placas nuevas.
Vuelve atrás.
Oye, ¿ese es Roy?
Sí, tiene a Lou y un compañero con él.
- ¿Quién es? ¿Harry Noonan? - Diablos, no lo sé, cariño. ¡Estate quieto!
Sabes,
Nunca escuché de ningún Roy Goober corriendo whisky por Martinsville.
¿Sí? El es mi primo. Todo el mundo ha oído hablar de él.
¿Sí?
¿Quién dijiste que era? Gator ...
- ¿Gator qué? - McKlusky.
- ¿Seguro que sabe quién es? - Diablos, Gator está bien.
Dude dijo que sí, y le tiré una varilla a mi coche.
Bueno, chicos, déjenlo así.
Él lo terminará. Entra y come un bocado. Solo estamos poniendo la mesa.
Es una buena idea.
Tengo tanta hambre que podría comerme la cola de un caballito.
- Tiene una operación increíble aquí. - Tengo 15 hombres haciendo tonterías.
Si no les di algo que hacer, estarían chupando viento.
¿Cuántos galones usas al mes?
3.000 o más.
- Hicimos nuestras pilas diferentes en casa. - Tenemos que mantenerlos fuera de vista.
Los federales tienen adornos de televisión, helicópteros
y cualquier otra maldita cosa husmeando.
Como un montón de gallinas viejas escarbando un montón de estiércol en busca de semillas de girasol.
Puedes comer mi comida.
Te dejaré llevar mi whisky.
Pero nunca me hagas ningún mal.
¿Cómo te gustaría que te metieran ese cuchillo en el culo?
Eso no me gustaría en absoluto.
Vamos a comer algunas verduras.
Recuerda lo que te dije.
Eso huele tan bien, esa madreselva.
Oye, Gator, dime algo.
¿Estabas asustado cuando Big Bear te puso esa pegatina de cerdo?
Cagado de miedo.
- Odiaré ver irse al viejo Big Bear. - ¿Porqué es eso?
Buen chico como él. Luchó en la guerra. Como su papá antes que él.
Dice que si el gobierno sigue persiguiéndolo para que haga alcohol ilegal,
preferiría volverse comunista y ser chino.
Por Dios, creo que ese viejo también lo haría.
Otro día, otro cuarto.
Me despertaba cada mañana mis ídolos eran de barro
¿Qué hiciste con todo ese dinero que obtuviste por lecciones de canto?
¡Eso no es justo!
Solo estaba imitando a esa anciana de la que te hablé, sentada en el flotador.
También estábamos en el flotador. Incluso tomaron fotografías, ¿verdad, Roy?
En el condado de Bogan Sun. Quizás viste esas fotos.
De todos modos, tuvimos que zambullirnos en el agua e ir de un lado a otro.
Quien llegara al otro lado primero ganaba todo tipo de bonitos obsequios.
Artículos para el cabello, mucho equipaje y cosas.
¿Qué?
¿Es aquí donde se ahogaron esos dos niños?
Sí, acaba de pasar el punto.
- ¿De qué chicos estás hablando? - No importa.
Como estaba diciendo, podría haber ganado esa carrera, ¿verdad, Roy?
Pero esta chica, Bonnie Rae Slocum,
agarró la parte de atrás de mi sostén y me sostuvo.
Podría haber cambiado toda nuestra vida si hubiera ganado eso.
Roy sería un muy buen ingeniero si hubiera ido a la escuela.
Desde que estábamos juntos, quería que estudiara ingeniería y todo eso.
Podríamos haber tenido hijos, una casa, una casa y todo lo bueno.
Pero si sigues corriendo ese rayo blanco
te atraparán.
Enviado a una prisión federal por dos años ...
Solo sería libertad condicional. No hay nadie que me entregue.
Jugando con mis uñas.
- Libertad condicional por primera vez. - Segunda vez.
Ya tenías tu libertad condicional. Esa vez en el condado de Crescent.
- No cuenta. Tenía 16 años. - Eso también cuenta.
- ¡Disparo! - ¡Lo hace! ¿No cuenta?
¿Que pasa contigo?
Ustedes dos son más divertidos que ir al dentista toda la noche.
¿Sobre qué estás escribiendo siempre en ese librito?
- Estoy escribiendo la historia de mi vida, cariño. - ¿Sí?
- ¿Estoy en eso? - Estás trabajando en eso.
El primer niño viejo que saqué en la parte de atrás del escribano,
no tenía más de 9 años.
¿9 años de edad?
Estaba leyendo este artículo de la revista, el otro día.
Dice que una niña promedio ni siquiera comienza a jugar consigo misma hasta los 12 años.
Llegué temprano.
Seguro que los admiro amigos.
Les compré un maldito órgano con ese dinero del whisky.
¿Qué hay sobre eso?
¡Oye, Roy!
- Será mejor que salgas, Gator. - Recuerda lo que dije.
¿Qué dijo ella?
Le estaba contando sobre mi receta de pudín tembloroso.
¿Pudín tembloroso?
Dijo que le gustaría probar algunos.
¡Oye, Bubba, mantén la puerta abierta, chico!
Tráelo adentro, Roy.
Qué estás pensando?
Pudín tembloroso
¿Vas a probar algunos?
Estoy pensando en ello.
Gator, no creo en engañar a nadie.
Nunca lo hizo.
Si lo desea, dígalo.
Si no lo haces ...
¿Y Roy?
No se quedará parado mirándonos, ¿verdad?
Espero que no.
Mantén el fuego encendido. Te veo la proxima semana.
Roy llega un poco tarde esta noche, ¿no?
¿Quién es ese chico nuevo que tiene corriendo con él ahora?
Viaje africano?
En blanco, en blanco, F, A, en blanco, en blanco.
Deja ese crucigrama y actúa como un oficial de la ley.
Safari.
SAFARI.
Muy pronto, habrá más armas que personas.
Roy, si hubiéramos aguantado, podríamos habernos conseguido uno de ellos.
Voy a conseguirme uno así, cariño. Así.
Ni siquiera sabría qué hacer con un arma si tuviera una.
Esa es una declaración femenina típica.
Oye, escucha esto.
El ejército anda arrestando a la gente por fumar marihuana.
- ¿Van todos a la escuela por aquí? - No, ¿verdad?
No, salgo de la escuela.
¿Sabes lo que necesitamos? Necesitamos una mujer presidenta.
Si eligieran a una mujer presidenta, no habría más guerra.
¿No me crees?
¿Sabes el nombre de las cosas que ponen en esos perritos calientes?
No, no lo se.
¿Conocen a alguien que vaya a Horacebee College?
¿Qué pasa con Dawson Junior College?
¿Tiene alguna gente de Horacebee?
Yo solía.
Vamos.
Asaltacunas.
¿De qué les estás hablando?
Sí, ¿tratando de apresurar a una de esas chicas hippies?
No se porque hablas con
esos malditos hijos de puta esquivadores de corrientes de aire, fumadores de marihuana y de pelo largo.
Dispara, no saben nada. Todo lo que hacen es causar disensión.
No hay nada importante en sus vidas. Debe haber 50 de ellos.
Si fuera por mí, les dispararía a todos.
Trayendo las gavillas trayendo las gavillas
Todos iremos regocijados trayendo las gavillas
Trayendo las gavillas
Iremos regocijados, trayendo las gavillas
Trayendo las gavillas
Mañana.
¿Quieres un bocado?
Ven aquí y cógelo.
¿Dónde está Roy?
Está adentro, durmiendo.
- ¿Hiciste todo eso tú solo? - Todo por mi cuenta.
Solo para ti.
- ¿Te gusta eso? - Es mejor que cocinar en la cárcel.
¿Estuviste en la cárcel?
Haciendo mi tiempo.
- ¿Sabes que? - ¿Qué?
Quiero agradecerte
desde el fondo de mi alma insignificante y cachonda.
Creo que.
- ¿Cuánto tiempo estuvo dentro? - Cuatro años.
¿Cómo es que saliste?
Porque se cansaron de mí.
¿Sabes, Gator?
Si sigues corriendo ese licor blanco, simplemente volverás a entrar allí.
No este chico.
- Le dirá qué. - ¿Qué?
Ven aquí. Lávame la espalda.
Te compraré un vestido nuevo el día de pago.
¿Un nuevo vestido?
Lou?
Maldita gente vagando.
Ahora sé por qué te llaman Gator.
JC
Ahí está.
Ben Fairfield sacó eso de la sección de CID.
Dude Watson y una paloma taburete que soltaron fuera de la prisión estatal.
Será mejor que empieces a dar marcha atrás.
- ¿Amigo Watson? - Está ahí en blanco y negro.
Los federales lo consiguieron por encima de un barril en impuestos, y lo están usando.
Impuestos.
Están detrás de ti, chico.
Bueno, poner a un hombre en contra de su propia gente, no puedo ...
Washington, DC es un maldito dictador. No les importa lo que queramos.
Van a integrar nuestras escuelas.
Van a conseguir que todos los de color voten.
Van a enviar a todos esos hippies sabelotodos de pelo largo aquí.
¿Qué demonios estaríamos haciendo si Ben Fairfield no estuviera sentado allí,
tirando de los hilos por nosotros en el Congreso?
Viviendo en Rusia. Eso es lo que también podrías hacer ...
Señorita Martha, será mejor que nos disculpe. Estoy propenso a calentarme aquí.
- Señor, solo observe su presión arterial. - Sí, señora.
Comunismo, Harvey, eso es lo que es.
Eso es simple y llanamente.
Tan simple como la nariz de tu cara.
¡Los comunistas!
Eso es lo que él dijo. "Destruye desde el interior".
¿Qué vas a hacer?
Me voy a poner malo, Harvey.
No lo entiendes. No puede ser así.
¡No puede ser como era! ¿Puedes entender esto?
¿No sabes que hay momentos en que tu opinión aprendida es
¡Tan inútil como las tetas de un cerdo jabalí!
¿Sabes quiénes son esos abrazadores de cerdos? Federales.
Los quiero fuera de aquí, y todo este lío terminado.
No estoy bromeando.
- ¿Cómo estás, McKlusky? - Está bien.
¿Tienes algo para nosotros?
No.
- Todavía no. - ¿Cuando?
No sé.
¿Dude está cooperando?
Sí.
¿Porque vienes aqui?
¡Te dije que si tenía alguna información te llamaría!
- ¿Por qué molestas a esta gente? - Enfriarlo.
Vamos.
Te veré, McKlusky. Tómalo con calma.
Por cierto, ¿para qué te disfrazaste, Sugar Pudding?
Cuando me desperté esta mañana me sentía tan bien.
Solo pensé en ponerme un vestido nuevo para ti, Roy.
¿A dónde fuiste esta tarde, Gator?
Hacia lo de Dude.
- ¿Fuiste con él? - No.
No.
Eso es picea y cornejo muy finos, ¿no?
¡Hola, Huey!
- ¿Tienes mi azúcar? - Cinco sacos.
Bueno, Big Bear quería ocho.
No lo tengo.
Nos han estado vigilando últimamente.
Está bien, lo tomaremos.
- ¿A dónde fueron él y tú esta mañana? - No hay lugar.
Big Bear no me ha pagado por lo último que ha recibido.
Y no tenemos ningún crédito.
Me aseguraré de decírselo. Dame un poco de aceite para cuentas también.
Buck Sherman tomó mi último y no tendré ninguno hasta el próximo martes.
- ¿A dónde fueron Lou y tú esta mañana? - Caminando.
Te tomó bastante tiempo.
Si tienes algo que decirme, dilo.
No quiero que vuelvas a mirar a Lou.
Déjame preguntarte algo.
- ¿Cuáles son exactamente tus intenciones? - ¿Acerca de?
¿Te vas a casar con ella o qué?
- ¿Qué? - Eso es justo lo que pensé.
¿Cásate con ella?
¿Qué diablos tiene eso que ver con lo que estábamos hablando?
¿Dónde está Dude?
No sé.
Solo quiero que venga al juzgado,
discutir algunas cosas conmigo.
Por supuesto, ahora puedes llamar
la NAACP primero o qué es,
la ACLU o
el CIO, el FBI o cualquier otra maldita cosa.
Bueno, no está aquí.
¿Quizás será mejor que vengas con nosotros, entonces?
¡Sí señor!
Solo conseguiré mi billetera.
Será mejor que vayas a ayudarla a mirar por la puerta trasera, creo.
No, déjame ir. ¡Por favor no lo hagas!
Parar en
¿Dejará subir a mi ayudante desde allí, por favor?
Ahora, ¿dónde está Dude?
¿Dónde está Dude?
Está fuera. Fuera con su familia.
¿Qué pasa con ese tipo en ese sedán marrón?
Transporte con Roy Boone.
Gracias, cariño, por tu cooperación.
Hasta luego.
Maldita sea, les estamos dando cosas tan dulces como lo era el viejo Hatchy River.
Si endulzaras un poco todo este lavado, le darías hasta seis.
No sabes nada sobre hacer whisky.
Vuelve allí y dile que endulce eso ...
¡Ayúdame a sacar esas cosas de aquí!
¡No has hecho nada en todo el día!
Tómatelo con calma con ese Ford esta vez.
No quiero más revisiones con mi Ford.
Deja de morder ese jarro, Malcolm.
Si no empiezas a mejorarlo un poco, dejaré de beberlo por completo.
- Mantén tus ojos en ese barril popper. - No me importa si se vuelve demasiado corto.
No estamos haciendo esto para el gobernador, ¿sabe?
Recupera a todos esos cerdos ...
Alégrate de que me hayas hecho hacer todas estas cosas por ti.
- ¿Dónde está Gator? - Diablos, no lo sé.
Sacudiendo el rocío de su lirio, supongo.
Regreso en un minuto.
Saca esas jarras de aquí, como te dije.
- Hola. - ¿Qué?
¿De verdad te gustan los secadores de pelo eléctricos?
Doggone, debe calentarte la cabeza.
Arruinarás tu cabello con todos esos químicos.
A mí no me importa mucho el cabello naturalmente rizado.
Me gusta el tipo artificial, con rulos.
¿Que estas haciendo aqui?
Solo hablando con la dama.
Vete de aquí.
Vuelve a ponerte esa cosa en la cabeza.
¿Qué dices, Frank?
- Oye, cariño, ¿qué está pasando? - Poco.
- ¿Qué haces ahí? ¿Escocés? - Borbón.
Este es Gator McKlusky. Hará algunas carreras para Big Bear.
- Hola, Frank. - ¡Oye! McKlusky?
Una vez conocí a un McKlusky que vivía en el condado de Oleander.
- ¿Quieres otro caso el sábado? - Sí.
Jim McKlusky.
Realizado licor de olla de acero.
No este veneno de radiador de plomo.
Bueno, solo véndelo. No lo bebas, Frank.
Sí.
Oye, se parecía un poco a ti.
Jim McKlusky. ¿Es pariente suyo?
- ¿Qué dirías? - ¿Es pariente suyo?
Mi papi.
Bueno, estaré ... ¡Vete al infierno!
Eres el chico de Jim McKlusky.
¡Ha sido un largo tiempo!
Demonios, fue hace mucho tiempo. 1952.
Cuando yo era niño, solía trabajar en la casa de tiro.
- No tengo tiempo para disparar la brisa. - Okey.
Oye, cuando veas a tu papá, dile que Frank Robley te saludó.
Yo le diré .
¿Qué tienes en ese libro?
Vamos a aclarar algo.
¿Crees que puedes seguir intentando algo con Lou?
- No estoy hablando de Lou. - Estoy hablando de eso.
¿Qué has estado haciendo, escribiendo un poema de amor?
Maldita cabeza de maní. No conoces tu lata de segunda base.
- ¡No tengo que quitarle esa porquería a nadie! - ¡Culo supergigante!
¡Maldito seas!
Suéltame.
Ahora escucha, hijo de ...
¡Maldita sea!
¿Qué?
¡Maldita cabeza de maní!
No me digas que no estabas jugando con Lou.
No me lo digas.
Chicos, no me importa que jueguen.
Pero no puedo dejar que bloquees el callejón con este vehículo.
Tendré que darte una citación.
Sí señor.
Oye, Skeeter, ¿sigues intentando vencer a esa máquina?
No está aquí.
No pregunté si había alguien aquí, Sra. Watson.
Estabas hablando de Dude en la ciudad. No está aquí y no lo he visto.
Hola, Sra. Watson. ¿Qué estás haciendo, haciendo un pudín de plátano?
Lo que tengo que hacer, Skeeter, es hacerle un par de preguntas a Dude.
La escuchaste. No está aquí.
¡Tío! Maldita sea, casi tenía ese 75, allí.
Ahora, no querrás ver a Dude meterse en problemas.
Y estoy aquí para ver que no lo hace.
Simplemente no se puede vencer a una de estas máquinas de pinball Sears Roebuck.
¡No, señor!
Tienes que golpear las aletas de vez en cuando.
¡Golpeo las aletas todo el tiempo!
¿Dónde está, Sra. Watson?
Sabes, ¿no es así, Skeeter?
Creo que tienes una bisagra suelta.
- Ven aquí. - ¿Qué estás tratando de hacer, maldita sea?
- Siéntete ahí. - No.
¿Donde esta el?
Donde esta el
¡En casa de Harry Bird!
Consiga un poco de agua helada para los dedos.
Oye. JW?
¡Oye, muchacho, tenemos un montón aquí para ti!
- JW - ¿Roy?
¿Eres tu?
Algo esta mal. No estoy bromeando. No hay nadie aquí. Vámonos al infierno ...
¡Quítame las manos de encima!
¡Puedes hacerlo mejor que eso!
¡Vamos!
¡Maldita sea!
¡Fuera del camino!
Vuelve aquí.
Maldito seas.
Broncea su piel, Freddie.
Debería ser más curtido y menos psicológico, por Jim.
Junior, ve a decirle a JC Connors que venga aquí.
Ponle las esposas allí. ¿Elmer?
Maldita sea. Deberías haber hecho tu tiempo y quedarte en esa prisión.
Me molesta, hijos federales de los yanquis que vienen aquí
¡palomas de taburetes y cualquier otra maldita cosa!
Lamento lo que pasó ahí fuera.
Sabes cómo guardar esas cosas, ¿no, chico?
Sabes,
cuando viniste por primera vez a mi casa, supe que no estabas bien.
Lo olí.
¡El sheriff está en camino!
Dag lo agarra.
Que JC Connors vendrá con ese bote de remos
y algunos bloques de cemento, y tendremos que guardar a este viejo.
Más te vale...
- ¡No! - Vamos.
¡Quítame las manos de encima!
¿Por qué ignorante, estúpido, jughead, no ves que ella no está dispuesta?
¡Tráela aquí y siéntala!
¡Quítese las manos de encima!
¡Espero que te pudras y te quemes en el infierno!
Sé por qué estás haciendo eso.
Derecha.
Me emborracharé tanto que no sabré lo que está pasando
cuando me llevas a ese lago para ahogarme.
Te divertirás más que nosotros, ¿no?
Puedes apostar tu gran trasero a que lo soy.
¿Sabes que? Eres un buen chico.
Es una lástima llorar, tienes que ser
¡Una paloma taburete amarilla, escondida, acostada, detrás de la espalda, ladrona de pollos!
Bueno, no te preocupes por eso.
Estaré tan borracho que no notaré la diferencia.
¿Sabes que?
- ¿Qué? - ¿Sabes lo que tiene en la barriga?
¿Qué?
Ven aquí.
- Tiene un tatuaje. - ¡Tatuaje!
¿Qué?
Dije que tiene un tatuaje en el vientre.
¿Sabes de qué?
Bandera estadounidense.
- ¿Sabes qué más? - ¿Qué?
Dos águilas luchando contra una serpiente.
Bullarkey.
Oye, lo he visto.
Es hermoso.
- ¿No te lo contó Roy? - ¡No!
- No me cree, ¿verdad? - No.
¿Por qué no vas a echar un vistazo?
Disparo
Está bien, lo haré.
Ven aquí.
Mantente alejado de mí. ¡Déjame en paz!
Demonios, cariño, los chicos quieren echar un vistazo a un tatuaje.
No lastimará a nadie, ¿verdad?
¡Vamos!
No. ¡Vamos!
... aleja al diablo. Porque el diablo también está tratando de atraparte.
Está trabajando contigo. Está trabajando contigo. Está en tu contra.
Pero el Señor está de tu lado.
Así que extiende tu mano y pon tu mano en su mano ...
Pellizca la sierra.
¡Hola!
Allí.
- ¿Dónde diablos estoy? - ¿Te sientes mejor ahora?
Esta es la hermana Linda Fay, y aquí está Annie Lou.
y Betty Jo, y Vicky, y yo soy Vinnie Carruthers.
Vinnie Carruthers, solo estás parloteando. Todos, fuera de aquí. Ahora.
Vamos. De inmediato.
Seguir. Fuera de aquí.
Eso se encarga del arnés del diablo. Vamos todos, fuera de aquí.
Ahora. ¡Espantar! Seguir.
- Quién sabe qué hubiera ... - No vayas a emocionarlo.
Arrancará todos esos puntos.
¿No es maravillosa? ¡Alabado sea el Señor!
¿Dónde diablos estoy?
Estás en el Hogar para madres solteras de la hermana Linda Fay.
¡No jodas!
Lou nos contó todo sobre usted, Sr. McKlusky. Lou, aquí, era una de nuestras madres.
Tenía una niña.
Ahora, ¿qué te gustaría para almorzar? ¿Maíz o tapioca?
Tapioca. Está bien.
Apuesto a que no es tan bueno como un pudín tembloroso.
Tu nombre es McKlusky?
¡Ven aquí en este momento y alimenta a ese bebé!
- ¡Vamos! ¡Ahora! - Okey.
Carol Cray, tú también vienes aquí.
¿Qué te ha pasado?
Estaba tratando de salvar a estos dos amigos míos
de ser embarazado por un homosexual.
¡Alabado sea el Señor!
Aquí viene el pequeño Dude.
Otro hijo de puta anda suelto.
Olvídalo.
No lo podía creer, Maggie. Lo juro por Dios, no lo podía creer.
- Buen viejo Dude. - ¡Le dije!
Le dije. Yo le advertí.
Es demasiado moco lanudo, JC
No puedes hacerlo todas las noches, Bear.
¿Sabes que? No pescamos en mucho tiempo.
¿Por qué no nos tomamos un día libre y vamos a pescar?
¿Pesca?
Ahora mismo, mi barco no está equipado para pescar, Bear.
El tipo era un buen chico.
Tuvo suerte de que los chicos no supieran lo que estaba haciendo.
Escucha, Maggie, si tú y la niña necesitan algo,
solo dime, ¿de acuerdo?
Gracias, Roy.
Esa esposa suya en Memphis,
ella recibirá cada centavo del dinero del seguro.
- ¿Viste a ese tipo McKlusky? - No, señor, JC todavía no lo he visto.
Bueno, avíseme si lo hace.
Sí señor. Seguro lo haré.
Respeto y condolencias para usted, señora.
¡Vete al infierno!
- ¿Cuánto tiempo hace que estuvo aquí? - No quiero hablar de ello.
Hola.
- Mañana. - Mañana.
- Hola. - Hola.
- Qué lindo bebé. - Gracias.
- ¿Cuál es su nombre? - Jimmy Lee.
Bueno, Lee es mucho mejor que Grant.
¿Podrías llevar al bebé adentro? Creo que le está dando un poco de hambre.
Seguro lo haré. ¿Está su botella en la estufa?
- No, está en mi habitación enfriándose. - Okey.
Dijiste que tu nombre era McKlusky, ¿no?
¿Sí, por qué?
¿Tenías un hermano llamado Donny?
¿Conocías a mi hermano?
Éramos buenos amigos.
Fuimos juntos a la escuela en Auburn.
- Lo vi la noche en que sucedió. - ¿Tu que?
Lo siento, no debería haber dicho nada al respecto.
- Jesucristo, quieres decir que estabas ... - No vi cuando lo mataron.
Quiero decir, estuve con él antes.
Algunos de nosotros, niños, bajamos de la escuela después.
No había nada que pudiéramos hacer.
Sí, pero ¿por qué? ¿Por qué sucedió?
Quiero decir, ¿qué hizo Donny?
Nada. Quiero decir, nada malo.
- Estábamos todos protestando. - ¿Protestando?
¿Por qué demonios tiene que protestar en el condado de Bogan?
Las protestas en el norte. En Nueva York y lugares por el estilo.
¡Ésa es la belleza! ¿No puedes ver?
Fue idea suya.
Elegimos el peor condado de todo el estado
para realizar la demostración.
- ¿Por qué? - Sabes cómo estaba Donny.
No, no lo creo.
Subimos diez de nosotros. Tuvimos esta sentada aquí.
Íbamos a volver a la escuela, así que compramos un paquete de seis para celebrar.
Estábamos haciendo demasiado ruido, así que el gerente llamó al Sheriff.
Muy pronto, ahí estaba.
Donny abrió la puerta.
Y le dijo que no podía hacer nada porque no tenía una orden de registro.
El Sheriff dijo que no iba a tener un montón de malditos hippies
agitando a la gente con todas sus protestas,
comenzando cualquier cosa en su condado.
Y entonces Donny le dijo que todos sabían
no era más que una madre cerdo fascista que robaba el condado a ciegas.
Entonces el alguacil lo golpeó.
Entonces el diputado agarró a Donny y a uno de los otros chicos.
y se los quitó.
Lo siguiente que supimos fue que estaba muerto.
Eso es todo.
¿Sabes algo?
Acabo de salir de la cárcel.
Corriendo autos, robando autos
corriendo moonshine.
Yo no soy nunca ...
Nunca he hecho nada bueno en toda mi vida.
Y luego viene Donny.
Y él es el único que alguna vez fue a la escuela.
El único que logró algo.
El único que alguna vez hizo algo en toda la familia.
¿Que demonios significa?
Sr. McKlusky? El sheriff pregunta por ti.
¡Vamos!
¡El se fue! Junior, ¡vámonos!
Todas las unidades.
Tengo a un hombre que se dirige por Jackson Road, hacia Carlton.
Cortarlo.
Quédate justo sobre él.
Bien, gire a la derecha.
Eso es de regreso a la ciudad. No iría a la ciudad.
- Estaría en la línea del condado. - Gire a la derecha aquí.
¡Maldita sea!
Le dispararé.
Ve un poco a la derecha, Junior. Solo ponlo a la derecha.
Si pierde esta cosa, saldrá de su cheque de pago.
Lo sabes, ¿no?
Tienes que relajarte en la curva, Junior.
Lo estamos atrapando.
Ahora puedes golpearlo de inmediato.
¿A dónde diablos se fue?
¡Ve tras él, Junior!
Te lo dije, Junior. ¡Te lo dije y te lo dije!
¡Maldito cabeza dura!
- ¿Estás bien? - Me ves caminando, ¿no?
¡Maldita sea!
Si le pongo las manos encima ...
¡Ayudar!
Maldita sea.
Los buenos, mueren jóvenes.