Die jongens kregen geen spray in dat veld, zoals ik je al zei.
Ze komen er morgenochtend aan.
Ze kunnen beter, of er staan ​​wat zoete blikjes te zweten.
Een kerel zei: "Waarom sla je op de achterkant van die vrachtwagen?"
Hij zegt: "Ik heb een vrachtwagen van twee ton, vier ton kanaries in deze vrachtwagen"
'en ik moet de helft van hen blind houden.'
Hoe gaat het met de whiskyhandel, Gator?
Als u het haalt, meneer Simms, zal ik het vervoeren.
Tjonge, je bent toch niet weer aan het dragracen in mijn sedan?
Weet je wat, Cap'.
Als ik aan die auto werk, blaas je iedereen uit het bad.
Mag ik er zo een?
Jongen, je kunt maar beter een shirt aandoen. Je hebt een bezoeker op kantoor.
Bezoeker?
Je neef is hier. Hij heeft slecht nieuws voor je.
Hallo, Louella.
Het is niet je moeder of je vader, Gator.
Donnie is vermoord.
Ik ben erheen gereden omdat ik wist dat je het zou willen weten.
Je moeder wilde niet komen.
Ze stuurt haar liefde, Gator.
Schiet op, er is geen manier om het beter te maken.
Donny is vermoord in Bogan County.
Wie heeft hem vermoord, Louella?
Ze weten het niet zeker.
Ze vonden hem in het meer.
Er was nog een kind van school bij hem.
Waar heb je het over? Hij dronk geen drank.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Je vader denkt dat het vanwege de sheriff was.
- Sheriff? - Hij denkt dat het kwam door...
de kinderen met wie hij omging.
Allemaal demonstranten.
Allemaal verdomde hippies.
Krokodil! Hoe lang blijf je daar zitten, jongen?
Vijf dagen, en meneer Simms zegt dat je naar de winkel gaat.
Mr. Simms heeft je elke pauze gegeven die er is
en alles wat jij Oleander County klootzak denkt te moeten doen?
is gewoon maneschijnlikeur maken
en trek je niets of niemand aan.
Je gaat katoen hakken, jongen.
Gator, waar denk je in godsnaam heen te gaan?
Het lijkt erop dat je een greppel voor me gaat graven, helemaal naar Memphis, Gator.
Je hebt je tijd hier behoorlijk goed gedaan, en je hebt nog maar een jaar te gaan.
Je kunt het op twee manieren doen, moeilijk of gemakkelijk.
Bill, laat die jongens ongeveer 50 meter verder op het veld beginnen.
Goed, verplaats het.
Leg die schop neer.
Luister nu naar me, jongen.
Er is niets wat jij kunt doen, ik kan of iemand anders kan doen.
Je broer is dood en je gaat pas over een jaar naar huis.
U kunt uw tijd gemakkelijk doen. Dat is alles wat ik zeg.
Ik heb heel veel oude jongens zien komen en gaan.
Kapitein?
- De federale wet heeft me hier gebracht, nietwaar? - Wat zei je?
Ik zei toch dat ik door de federale wet hier binnen moest komen, niet?
Denk je dat het me eruit kan krijgen? - Waar rijd je mee?
- Sheriff in Bogan County, hoe heet hij? - Wie, JC Connors?
Je weet dat hij geld aanneemt van de whiskyhandel, nietwaar?
Ik zal bewijs tegen hem halen.
JC?
Jongen, hij runt Began County.
Maar ik zal zijn kont nagelen.
Zeg dat ze die rapporten voorlopig moeten laten gaan en buiten moeten wachten.
Gator, dit is meneer Cantrell.
Mr Cantrell, uw vleugelslag.
Ga zitten, meneer McKlusky.
Mr Simms vertelt ons dat u wilt samenwerken met het Federale Ministerie.
Is dat correct?
Eens kijken, nog 12 maanden in je straf.
Tweede overtreding, het maken en vervoeren van onbelaste whisky.
- Zoals je begrijpt... - Ten derde.
- Excuseer mij? - Derde overtreding.
De eerste keer was ik 13.
Zoals u begrijpt, als informatie met betrekking tot:
federale inkomstenbelastingontduiking of onbetaalde drankbelasting kan worden verkregen,
het is binnen het beleid van de regering om samen te werken met staatsgevangenisfunctionarissen.
We hebben een dossier over de Bogan County sheriff. Hij is een verdomd taai koekje.
Hij heeft verschillende onopgeloste moorden, evenals andere omstandigheden.
Maar onze jurisdictie is alleen:
de vervaardiging van onbelaste illegale whisky.
Mr McKlusky, als u uit een illegale destilleerketel haalt, is dat direct bewijs.
Als je ziet wie geld ontvangt, is dat direct bewijs.
Getuigen in de rechtbank over geld betaald aan de sheriff's Department is direct bewijs.
Als u de werkelijke locatie van illegaal niet-aangegeven inkomen kunt bepalen,
dat is een federale zaak.
Begrijp je?
Ga je het missen, McKlusky?
Goh, ja, ik ga al dat goede koken missen.
Goed, let op.
Dit is Kerel Watson. Hij is je contactpersoon in Bogan County.
Op dit moment kun je hem zien rijden op de Benton Speedway.
Hier, lees dit bestand.
Alles.
Dag, jongens. Veel plezier.
McKlusky?
Hier.
Daar is het. Bekijk het eens.
Dit is de auto waarin je je whisky laat lopen.
- Wie heeft het gestemd? - Je vindt het leuk?
Doggone, wil je naar die motor kijken?
De man die het deed is een van onze jongens. Hij deed een beetje hardlopen.
Nu exploiteert Watson de garage. We hebben hem op proef, dus...
429, dubbele carburateur...
We hebben hem op proef, daarom zal hij je helpen.
- Is dat het? - Veel geluk.
Tot ziens, kerel.
Hou dat ding tussen de greppels.
Gator McKlusky, Sherry Lynne.
Sherry Lynne, hoe gaat het, schat?
- Okee. - Hoi.
- Ik ken jou ook. Wat is je naam? - Ik ben het zusje van Becky Jo.
De laatste keer dat ik je zag, had je een platte borst.
- Dit is Kip. - Hallo, Kip.
- Gator, dat is een grappige naam. - Kip is ook een grappige naam.
Hier is er een voor de kipper.
Waar was je?
- Ik heb mezelf gered. - Waarvoor?
Okee!
- Gator, wat? - Alles wat je maar wilt.
- Ik probeer met hem te praten. - Ik wil gewoon zijn naam weten.
Maak me opgewonden, ik eet je op.
Ga je nu je mama en papa zien?
Direct?
- Krokodil! - Hallo, papa.
Hallo mama.
Ik zou meer hebben geschreven, mama, maar ik wist niet wat ik moest zeggen.
Dat is wat Donny altijd zei.
Wat denk je dat je nu zou kunnen doen, zoon?
Wat is er met Donny gebeurd?
Ga nu geen drank meer halen.
Denk je dat je een baan zou kunnen krijgen bij Rexville?
Wat is er met Donny gebeurd, mama?
Wij weten het niet.
Ik wil niet dat jou niets overkomt, Bobby.
- Dat zal niet. - Ik had het.
- Ik kan er gewoon niet meer tegen. - Zeg haar dat het goed komt.
Wat je ook in je hoofd hebt, ik wil dat je het eruit haalt!
- Het komt goed! - Kom tot rust...
- Dat is wat Donny zei en hij... - Nu, stil!
Daar is geen oproep voor! Nu, stop ermee!
Kom op, Gator is thuis.
Hij heeft bij ons gegeten.
We zitten hier op de veranda zoals we altijd deden.
Ik weet niet goed wat er met je broer is gebeurd, zoon.
Ik begrijp het niet. Hij was op geen enkele manier in de wet verwikkeld.
Je weet wat ze zeggen dat studenten tegenwoordig doen.
Het is ok.
Je bent nu thuis. We zullen in dat gewas komen.
Wanneer ga je weg?
Ochtend.
Waar ga je heen, zoon?
Waar ga je naartoe?
- Bogan County. - Luister nu naar je vader.
Blijf daar weg, laat de doden liegen.
Laat ons niet nog meer in de problemen komen.
Weet je hoe ik uit de gevangenis kwam?
De wet. De wet heeft me vrijgelaten.
Wat bedoel je, zoon?
Die sheriff in Bogan County.
Hij is eigenaar van Began County.
We krijgen hem niet voor het vermoorden van Donny.
De enige manier om die sheriff te pakken te krijgen is door whiskygeld aan te nemen.
Ga je voor de federale wetten?
Neem je namen van drankmensen op en geef je ze aan?
- Ik ga gewoon die sheriff halen. - Je noteert namen...
Ik moet die sheriff halen.
Het is een slechte zaak, Bobby.
Hallo!
Zeg, hoe gaat het met je?
Jij kerel Watson?
Ja, zo noemen ze mij.
Ik hoor dat je een geweldige monteur bent.
Schieten. Ja? Ik weet het niet.
Wil je mijn oude strijkijzer opknappen?
Wat vandaag?
Echt niet.
- Je hebt een grote race vandaag, hè? - Je weet het.
Mag ik daar een tikje van? - Wat is dat?
Dat is de maan, nietwaar, pard?
Is dat wat dat is?
Schiet op, vroeg ik me af. Een of andere oude jongen kwam ongeveer een uur geleden langs.
Heb het daar maar gelaten. Verdorie, het is van jou. Ik weet niet wat ik er mee moet.
Denk je dat ik de fuzz ben?
Ik weet niet wat je bent.
Dat schot zal je verblinden, jongen.
Mijn naam is Gator McKlusky.
Je weet waarom ik hier ben, nietwaar?
Ik zei, je weet waarom ik hier ben, nietwaar?
Vorig jaar verdiende je $ 18.000.
Werken aan auto's
en maneschijn whisky naar je buren brengen.
Behalve dat je hebt nagelaten om Uncle Sam de belastingen te betalen.
Daar is hij kwaad over. Man, is hij daar boos over.
Warm je auto's op en maak ze klaar voor gebruik
en wennen aan de baan.
Ik ga je helpen met wat leveringen, zie je?
Schrap een paar namen. Je hebt het?
Is dat juist?
Vertel me, wat wil je rotzooien met een oude jongen?
wie probeert er zijn brood te verdienen met witte drank?
Ik ga maar de huid van één man nakijken.
JC Connors.
JC Connors? Schieten!
Je kunt net zo goed proberen naar China te zwemmen
en word oud Mao Zedong. Tot ziens.
Jij hebt dorst.
Maar je hebt de beste glans in de stad, Maggie.
Ga verder!
Hier, vul het maar op.
Heb je over James gehoord?
Hij werd gisteravond zo gebombardeerd met dit spul,
hij deed de kippenpuree in die eieren.
Je weet dat ze niet goed waren. Ze kwamen gebakken uit.
- Geef me je geld. - Hier zijn vijf hete.
- Het is beter niet heet te zijn. - Niet heter dan wat ze vasthoudt.
Je gedraagt ​​je, hoor je?
- Tot volgende week, Maggie. - Dag, suiker.
Jeremiah, speel je met dat pistool?
- Open die deur. Verdorie! - Dat was dom om te doen.
Wat is hier aan de hand?
Ga maar terug naar huis, verdomme!
Sharon Anne, wat ben je aan het doen? Ik zei je daarheen te gaan en te spelen.
Geef me mijn pistool terug, man! Dat is mijn pistool! Geef het terug aan mij!
Neem nooit een mannenpistool! Wat is er met jou aan de hand?
Kijk wat je met de aandelen hebt gedaan.
En kijk daar eens naar!
Wie gaat mijn plafond repareren, jij?
Kom je gewoon tot rust?
Vertel me dat niet! Geen verdomde federale ontlastingsduif zal...
Noem me niet zo.
Wat ben je in godsnaam als je geen verdomde ontlastingsduif bent?
Neem hier een hap van, je zult je er beter door voelen.
Ga verdomme van me af, man!
Ken je die twee studenten die verdronken zijn in het meer?
Je hoefde me niet in mijn buik te slaan.
Een van hen was mijn broer.
Ik ben ziek!
Ik zei, een van die kinderen was mijn broer!
En ik zei, je hoefde me niet in mijn buik te slaan!
Verdomme, geen enkele sheriff zal een broer van mij vermoorden!
Ga hem in zijn buik slaan, niet mij!
- Je kende hem niet eens. - Ken hem?
God, ik kende hem al sinds ik een kind was. Hij is hier de sheriff geweest.
Ik heb het niet over de sheriff. Ik heb het over mijn broer!
Hij)', Maggie!
Henry, waarom breng je het niet gewoon op klaarlichte dag naar buiten?
Ik zei toch dat ik een gallon erin wil en de rest buiten.
Die FBI komt je niet halen, schat. Tenzij ze rekening met mij willen houden.
Wie is dat in godsnaam?
Voor wie sleept hij?
- Je kunt maar beter beginnen met het beantwoorden van mijn vragen. - Ik hoef je niets te vertellen.
- Ik heb een proeftijd. - Je hebt je proeftijd verbroken.
Jij weet het en ik weet het. En zij ook.
Als je mijn vragen niet beantwoordt, sturen ze je terug naar de gevangenis.
Je zult je kinderen of je vrouw niet meer zien.
Je kunt beter mijn vragen beantwoorden.
Kijk eens, kerel.
Ik heb geen liefde voor JC Connors.
Maar ik kan je niet helpen. Zelfs als ik het zou kunnen, zou het je geen goed doen.
Als ik je binnenhaal om drank te maken, drank te maken of iets anders,
wat heb je eraan?
Voor het verkrijgen van bewijs van de rechtbank, dat soort juridische dingen,
je gaat het niet redden.
Ik betaal JC Connors, zeker. Iedereen doet.
Maar het is contant geld, man. Het zit in een papieren zak.
Er zijn geen cheques!
En die belastingjongens zetten me op een tribune voor een verdomde jury,
Ik ga liegen! Ik zal moeten.
Vijf jaar in de federale penarie is geen pretje, maar JC Connors kan me onderbrengen.
Begrijp je wat ik tegen je zeg?
Ga jij maar die sheriff halen, man.
Je zult hem moeten doden.
- Wil je dat ik dat op je rekening zet? - Ja, als je me nog vertrouwt.
Jou vertrouwen?
Echt niet!
Is dit geen mooie puinhoop?
Vijf jaar in de pen, op de ene manier, en JC Connors op de andere.
Je moet me helpen, gast.
Je moet me helpen.
Een gerechtsgebouw midden op het stadsplein.
Dat vind ik leuk. Dat zie je bijna niet meer.
Is dat het gerechtsgebouw?
Nee, het is een biljartzaal.
Het gerechtsgebouw is hier aan de overkant.
Legaliseer die shit, het zal maneschijn voor altijd verpesten.
Die langharige hippie-freaks die betrapt werden op roken...
- Wat zeg je, zus? - Hé, kerel.
- Hé, wat zeg je ervan, Ray? TR? - Hoi kerel.
- Hallo gozer. - Oude vieze kerel is terug in de stad.
- Hoe gaat het met jullie? - Best goed. Hoe gaat het met jou?
Ray, heb je iemand nodig die wat voor je kan rennen?
Niet nu.
Roy is aan het laden.
Hij heeft misschien iemand nodig die blocker voor hem uitvoert.
Nu, doe het rustig aan.
Hé Roy.
Wat zeg je, kerel?
Alles goed? Hoe rijdt die oude raceauto?
Beter dan de jouwe. Ik wil dat je iemand ontmoet.
Gator McKlusky, dit is Roy Boone.
- Alles goed? - Hallo, Roy.
Krokodil?
Het is een machtig grappige naam.
Rebel Roy!
Kende thuis een oude jongen met "Rebel Roy" op zijn auto.
- Is dat juist? - Hij was een rijdende dwaas.
Rijd de oude Junior Johnson een keer van de weg af.
Stier!
Niemand heeft ooit de oude Junior Johnson van de weg gereden, jongen.
Wil je wat pool schieten?
Ik moet naar buiten.
Ik heb Sugar Pudding klaar staan ​​in die hete oven.
Ja. Had "Rebel Roy" op de zijkant van zijn auto.
Hij was een geweldige voetballer. Zijn naam was Everett Bookman.
Elke keer dat hij een race won, schreeuwde hij de rebelkreet.
Pak ze op, wil je?
Hé, kerel.
Kom naar buiten en zeg hallo tegen Sugar Pudding.
Ze zal blij zijn je te zien.
Ik zou haar zelf ook wel eens gedag willen zeggen.
Rebel Roy?
Roy, ik begrijp dat je iemand nodig hebt om de blokkering voor je uit te voeren.
Nee, ik heb nu niemand nodig, gast.
- Gator is een geweldige chauffeur. - Ja ik weet het. Rebel Roy?
Rebel Roy, ja. Hij leerde me alles wat ik weet.
Daarom ben ik zo goed!
Je zou me nu toch niet voor de gek houden?
Hé, suikerpudding.
Dit hier is Gator McKlusky.
- Krokodil? - Roy, kom hier.
Kom hier, ik wil je iets laten zien.
Ik ben zo terug, Sugar Pudding.
- Rebellen Roy? - Ja, rebel Roy.
Knappe boef. Doet me veel aan jou denken.
Had een rebellenvlag op de motorkap, zoals jij. Geschilderd tot aan de motorkap.
Doggone, die Joe, hij kon rijden!
Als je ergens naar wilt kijken, kijk daar dan naar.
Je hebt daar een motor, jongen.
- Weet je zeker dat je geen blocker nodig hebt, Roy? - Nou, ik weet het niet, gast.
Ik zou.
Ik zou het gewoon kunnen.
Ik zal er zeker over nadenken.
Daar is je vriend.
-JC Connors? - Dat is hem.
- Ik wil met hem praten. - Ga met hem praten. Ik heb er geen last van.
- Ik wil dat je met me mee gaat. - Kom met je mee, ben je gek?
Ik wacht hier in de auto.
Ben jij boos?
Je gaat ons vermoorden! Kom op man, doe niet zo verdomd gek!
- Wat is de haast, gast? - We hebben geen haast, sheriff.
- Toch heet, niet? - Ja, het is heet.
Maak het alleen niet warmer dan het nu is.
Ik zal niet.
Ik heb vrijdag iets voor u, meneer Connors.
Ik wed dat deze machine overal sneller zal zijn, nietwaar?
Motor, Staatspolitie auto,
zowat alles op de weg.
- Het is een hete auto. - Is het goed afgesteld?
Er zijn maar twee dingen in de wereld waar ik bang voor ben.
Alleen bang voor twee dingen?
- Wat is dat? - Vrouwen en de politie.
Vrouwen en de politie.
Je besteedt al je tijd aan proberen ze allebei te bestijgen, nietwaar?
Doe het rustig aan in deze machine in deze provincie, nu.
- We doen het rustig aan, meneer Connors. - Ik weet dat je het zal doen.
Vrouwen en de politie.
Tjonge, dat was schattig.
Ik bedoel, dat was schattig.
Klaar?
Ik ben klaar geboren.
Nou, we nemen State 102. Ga langs de houtzagerij.
Denk je dat je die grote machine aankunt, oké?
Ga ermee aan de slag.
Je houdt gewoon je ogen op de weg en je voet op het pedaal.
Oké, Harvey, wat betekent dat?
Oké, JC Dat betekent,
Ben Fairfield zegt dat County records onder...
Bedankt voor het regelen van de zaak waarover ik je vertelde.
Dat is mij een genoegen, rechter Tenney.
Hij zegt wat?
Dat de County records in onderzoeksbewaring kunnen worden geplaatst
door het Staatsbureau voor Fiscale Beoordeling,
in welk geval de eerdere onderzoeksfunctie kan worden behouden
door staats- of lokale autoriteiten over federale jurisdictie.
Bogan County is nog steeds Bogan County.
Dat is wat ik je probeer te vertellen, JC. Het is niet hetzelfde.
- Het kan niet hetzelfde zijn! - Harvey, dat is nogal wat.
Ben Fairfield speelde voetbal met Howie Duncan en mij.
Hij doet zijn broek aan...
- Kom je nog steeds naar het huis voor het avondeten? - Gefrituurde kip.
Benjamin Fairfield is nu een Amerikaanse senator, en ik ben hier in Bogan County,
hetzelfde deed als zijn vader deed toen hij hier sheriff was.
Ik had zelf een van die cellen beneden
want ik heb het bijgebouw afgebrand op 4 juli.
Dat was 25 jaar geleden, JC
Federale wet en staatswet is niet wat het was.
Verdomme, Harv...
Pardon, juffrouw Martha.
Je gelooft toch niet alles wat je hoort?
Nee, meneer, ik werk hier niet.
Kijk, JC, laat me het je nog een keer uitleggen.
Federale wet en staatswet is niet wat het was 25 ...
Harvey! Weet je, je hebt een knipbeurt nodig.
Nu, wat is het eigenlijk de zaak van een federale inkomstenbelastingbetaler?
Als Pot Willoughby, een andere oude maneschijn, in dit kantoor wil komen,
zijn papieren zak vol geld neerleggen, zoals hij al jaren doet,
en ik neem dat geld en verspreid het onder 25 mannen op mijn afdeling
die niet genoeg verdienen aan de belastingbetaler
om hun vrouwen een wasmachine en een droger te kopen
en al die dingen die elke Amerikaanse familie zou moeten hebben.
Nu, vertel me, Harvey, vertel me,
is het beter als een man $ 7 per vijfde betaalt?
voor het drinken van drank door de overheid in een droog graafschap,
of zes bits per pint voor glans?
Maak geen ruzie met mij, JC
Ik deel je mening. Verdorie, iedereen op de afdeling is dat.
- Maar je moet je horens intrekken. - Stier.
Luister nu naar mij. Als Ben Fairfield zegt dat Washington een man stuurt...
hier beneden rondsnuffelend, hij weet waar hij het over heeft.
En misschien is hij er al.
Als dat geen whisky-runner is, zal ik spugen.
Zo naar beneden gehurkt door de veren.
- Zullen we hem halen? - Laten we gaan. Dood de band.
Shit!
Wat hebben we hier in godsnaam?
We hebben een whiskytransporter en een blocker-auto die naar het oosten rijdt
in achtervolging op Farrell Road.
Klootzak!
Nou, ik zal verdoemd zijn.
Hé, Gator?
De man in de carrosseriewinkel wil het weten...
wat heb je in godsnaam ooit met het onderstel van die auto gedaan.
- Ik zei het je, ik heb het een beetje opgeknapt. - Heb je het verpest?
Schiet op, het zal je portemonnee deuken als je het morgen ophaalt.
Hé, dat is zij. Die in de gele jurk daarboven.
Hoi.
Het gerechtsgebouw gesloten?
Het kantoor van de sheriff is open, maar die rechtbank is die dag gesloten.
Hoe zit het met waar je je rijbewijs laat verlengen?
Dat is de Motor Vehicle Department, en ze sluiten ook om half zes.
Verdorie!
Sorry.
Ze sluiten om 17.30 uur. Het is nu na half zes.
Ga nu in de problemen komen.
Wanneer is uw licentie verlopen?
Februari.
Dat is mijn verjaardag.
Ik denk dat ik de hel ga vangen.
Het enige wat ze echt doen is... Ze beboeten je niet eens of zo.
- Nee? - Nee, je vernieuwt het gewoon en dat is alles.
- Werk je in het gerechtsgebouw? - Ja, ik werk op het kantoor van de sheriff.
Dat is goed.
Je hebt niet veel kaartjes of iets dergelijks, of wel?
Nee. Ik wil gewoon mijn licentie laten verlengen.
Hoe laat gaat het gerechtsgebouw 's ochtends open?
9:00.
Ik moet hier de hele nacht blijven.
Weet je waar ik wat kan eten?
Ja, daar beneden in het Citadel Cafe.
Is het goed?
Ja, ze hebben een hele mooie eetkamer.
Ik weet dat je dit dom gaat vinden.
Ik haat het om alleen te eten.
Jij weet iets? Ik heb ook een hekel aan alleen eten.
- Ja? - Ja.
Kom op.
nerd...
Luisteren.
Ik ken jou.
Nee, dat doe je niet.
Nou, luister, ik heb een idee, schat.
Ik wil gewoon een welterusten kus.
Weet je zeker dat?
Ik weet het niet zo zeker.
Je bent te veel.
Lieve schat...
Ik weet alleen dat je wilt dat ik veel kaartjes zoek of iets dergelijks.
En schat, er is geen kans.
Geen kans!
Ik heb geen kaartjes.
Waar heb je het in godsnaam over?
Dat is helemaal niet wat ik wil!
Zoon van een hond.
Dank je, Maggie.
Wanneer ga je die oude jongen verlaten en met me trouwen?
Suiker, je hebt het me niet gevraagd.
Hé, kerel, wil je niet nog een stuk taart?
Nee, ik wil geen taart.
Nou, wat denk jij?
Ik kan het hoofd schudden, maar ik kan het niet voor dinsdag bij je krijgen.
Verdomme gast!
Is er geen plek hier in de buurt die open is?
Ik moet afrekenen bij Big Bear.
Laat Gator het voor je doen.
Je zei dat hij de beste blokker is die je ooit hebt gehad.
Ik kan niet begrijpen dat die verdomde duwstang zo op me afkomt!
Verdomd!
- Alles goed? - Iedereen die ik kan.
Weet je, Big Bear zou me misschien een schop onder mijn kont kunnen geven
als ik je meeneem naar de still om iets op te halen.
Ik zou het geld zeker kunnen gebruiken.
Het lijkt erop dat ik niet veel keus heb.
- Roy, het komt goed. - Verdorie, wat weet je?
Verdomme, ik haat het om zo'n mannenauto te verknoeien.
Je kunt het terug maken, nietwaar?
Haal wat nieuwe kentekenplaten voor me op.
Ga terug.
Hé, is dat Roy?
Ja, hij heeft Lou en een kerel bij zich.
- Wie is het? Harry Noon? - Verdorie, ik weet het niet, schat. Wees stil!
Je weet wel,
Ik heb nog nooit gehoord dat Roy Goober whisky rond Martinsville runt.
Ja? Hij is mijn neef. Iedereen heeft van hem gehoord.
Ja?
Wie zei je dat hij was? Krokodil...
- Wat? - McKlusky.
Weet je zeker wie hij is? - Verdorie, Gator is in orde.
Kerel zei van wel, en ik gooide een hengel op mijn auto.
Nou, jongens, laat dat zo.
Hij zal het afmaken. Kom binnen en eet een hapje. We dekken gewoon de tafel.
Dat is een goed idee.
Ik heb zo'n honger dat ik de staart van een stokpaardje zou kunnen eten.
- Je hebt hier een geweldige operatie. - Ik heb 15 mannen aan het prutsen.
Als ik ze niets te doen zou geven, zouden ze wind zuigen.
Hoeveel liter loop je per maand?
3.000 of zo.
- We hebben onze stapels anders thuis gedaan. - We moeten ze uit het zicht houden.
De FBI heeft tv-doodads, helikopters
en al het andere dat rondsnuffelt.
Als een stel oude kippen die een mesthoop krabben op zoek naar zonnebloempitten.
Je kunt mijn rups eten.
Ik laat je mijn whisky slepen.
Maar doe me nooit geen kwaad.
Hoe vond je dat mes in je reet?
Dat zou ik helemaal niet leuk vinden.
Laten we wat groenten gaan eten.
Je herinnert je wat ik je vertelde.
Dat ruikt zo lekker, die kamperfoelie.
Hé, Gator, vertel me iets.
Was je toen bang toen Big Bear die varkenssticker op je trok?
Schaamteloos.
- Ik zal het vreselijk vinden om de oude Grote Beer te zien vertrekken. - Waarom is dat?
Goede oude jongen zoals hij. Gevochten in de oorlog. Zoals zijn vader voor hem.
Hij zegt dat als de regering hem blijft achtervolgen over het maken van maneschijn,
hij zou net zo snel communist worden en een Chinees zijn.
Bij God, ik geloof dat die oude jongen het ook zou doen.
Nog een dag, nog een kwart.
Ik werd elke ochtend wakker, mijn idolen waren klei
Wat deed je met al dat geld dat je voor zanglessen kreeg?
Dat is niet eerlijk!
Ik deed gewoon die oude dame na waar ik je over vertelde, zittend op de vlotter.
We waren ook op de vlotter. Ze hebben zelfs foto's gemaakt, toch, Roy?
In de Bogan County Sun. Misschien heb je die foto's gezien.
Hoe dan ook, we moesten in het water duiken en van de ene kant naar de andere kant gaan.
Wie als eerste aan de overkant kwam, won allerlei mooie cadeaus.
Haarartikelen, veel koffers en zo.
Wat?
Zijn die twee jongens hier verdronken?
Ja, net voorbij het punt daar.
- Over welke jongens heb je het? - Laat maar.
Zoals ik al zei, ik had die race kunnen winnen, toch, Roy?
Maar dit meisje, Bonnie Rae Slocum,
greep de achterkant van mijn beha en hield me vast.
Het had ons hele leven kunnen veranderen als ik dat had gewonnen.
Roy zou een heel goede ingenieur zijn als hij naar school was gegaan.
Sinds we een vaste relatie hadden, wilde ik dat hij techniek ging studeren en zo.
We hadden kinderen kunnen hebben, en een huis, en een huis, en alles mooi.
Maar als je door die witte bliksem blijft lopen,
je wordt gepakt.
Twee jaar naar de federale gevangenis gestuurd...
Het zou gewoon een proeftijd zijn. Niemand zal me aangeven.
Friemelen met mijn vingernagels.
- De proeftijd van de eerste keer. - Tweede keer.
Je proeftijd had je al. Die keer in Crescent County.
- Het telt niet. Ik was 16 jaar oud. - Het telt ook.
- Schiet! - Het doet! Telt het niet?
Wat is er met jou aan de hand?
Jullie twee zijn leuker dan naar een tandarts die de hele nacht doorgaat.
Waar schrijf je altijd over in dat boekje?
- Ik schrijf het verhaal van mijn leven, schat. - Ja?
- Zit ik erin? - Je werkt eraan.
De eerste kleine oude jongen die ik ooit achter in de wieg heb gehaald,
hij was niet maar 9 jaar oud.
9 jaar oud?
Ik las laatst in dit tijdschriftartikel.
Er staat dat je gemiddelde meisje niet eens met zichzelf begint te spelen tot ze 12 is.
Ik was vroeg.
Ik bewonder ze zeker mensen.
Ik heb een verdomd orgel voor ze gekocht van dat whiskygeld.
Wat vind je ervan?
Hé Roy!
- Je kunt beter knallen, Gator. - Onthoud wat ik zei.
Wat zei ze?
Ik vertelde hem over mijn recept voor wankele pudding.
Slappe pudding?
Hij zei dat hij er graag een paar wilde proberen.
Hé, Bubba, hou die deur open, jongen!
Breng het naar binnen, Roy.
Waar denk je aan?
Shaky pudding-
Ga je wat proberen?
Ik denk erover na.
Gator, ik geloof er niet in om niemand voor de gek te houden.
Nooit gedaan.
Als je het wilt, zeg het dan gewoon.
Als je niet...
Hoe zit het met Roy?
Hij gaat toch niet naar ons staan ​​kijken?
Ik hoop het niet.
Houd de vuren brandend. Zie je volgende week.
Roy is wat laat vanavond, nietwaar?
Wie is die nieuwe kerel die hij nu met hem heeft rondrennen?
Afrikaanse reis?
Blanco, blanco, F, A, blanco, blanco.
Leg die kruiswoordpuzzel neer en gedraag je als een officier van de wet.
Safari.
SAFARI.
Binnenkort zullen er meer wapens zijn dan mensen.
Roy, als we het hadden uitgehouden, hadden we er een kunnen krijgen.
Ik ga er zo een halen, schatje. Gewoon zo.
Ik zou niet eens weten wat ik met een pistool moest doen als ik er een had.
Dat is een typisch vrouwelijke uitspraak.
Hé, snap dit.
Het leger gaat rond en arresteert mensen voor het roken van drugs.
- Gaan jullie hier naar school? - Nee, jij wel?
Nee, ik ben uit school.
Weet je wat we nodig hebben? We hebben een vrouwelijke president nodig.
Als ze een vrouwelijke president zouden kiezen, zou er geen oorlog meer zijn.
Geloof je me niet?
Weet je de naam van dat spul dat ze in die hotdogs stoppen?
Nee, ik weet het niet.
Ken je iemand die naar Horacebee College gaat?
Hoe zit het met Dawson Junior College?
Heb je mensen van Horacebee?
Vroeger deed ik.
Laten we gaan.
Wiegendief.
Waar praat je met ze over?
Ja, probeer je een van die hippiekuikens op te lichten?
Ik weet niet waarom je praat met
die verdomde tochtontwijkende, wietrokende, langharige klootzakken.
Schiet op, ze weten van niets. Het enige wat ze doen is onenigheid veroorzaken.
Er is niets belangrijks in hun leven. Het moeten er 50 zijn.
Als het aan mij lag, zou ik ze allemaal neerschieten.
Schoven binnen halen Schoven binnen halen
We gaan allemaal met plezier de schoven binnenbrengen
De schoven binnenbrengen
We zullen ons verheugen en de schoven binnenbrengen
De schoven binnenbrengen
Ochtend.
Wil je een hapje?
Kom naar boven en pak het.
Waar is Roy?
Hij is binnen, aan het slapen.
- Heb je dat helemaal alleen gedaan? - Helemaal alleen.
Enkel voor jou.
- Vind je dat leuk? - Beter dan koken in de gevangenis.
Je zat in de gevangenis?
Mijn tijd doen.
- Weet je wat? - Wat?
Ik wil je bedanken
uit de bodem van mijn waardeloze, geile kleine ziel.
Ik geloof dat.
- Hoe lang was je binnen? - Vier jaar.
Hoe komt het dat je eruit bent?
Omdat ze me moe werden.
Weet je, Gator?
Als je die witte drank blijft gebruiken, ga je gewoon weer naar binnen.
Niet deze jongen.
- Vertel je wat. - Wat?
Jij komt hier naar buiten. Was mijn rug.
Ik koop een nieuwe jurk voor je op betaaldag.
Een nieuwe jurk?
Lou?
Verdomde mensen die weglopen.
Nu weet ik waarom ze je Gator noemen.
JC
Daar is het.
Ben Fairfield heeft dat uit de CID-sectie gehaald.
Kerel Watson en een of andere ontlastingsduif zijn losgelaten uit de staatsgevangenis.
Je kunt beter beginnen met terugtrekken.
- Kerel Watson? - Het staat daar in zwart-wit.
De federale overheid heeft hem een ​​vat op belastingen gegeven, en ze gebruiken hem.
Belastingen.
Ze zitten achter je aan, jongen.
Nou, een man tegen zijn eigen volk opzetten, ik kan niet...
Washington, DC is een verdomde dictator. Het kan ze niet schelen wat we willen.
Ze gaan onze scholen integreren.
Ze gaan al onze kleurlingen zover krijgen om te stemmen.
Ze sturen al die langharige, slimme hippies hierheen.
Wat zouden we in godsnaam doen als Ben Fairfield daar niet zat,
aan de touwtjes trekken voor ons in het Congres?
Woont in Rusland. Dat kun je net zo goed doen...
Miss Martha, u kunt ons beter excuseren. Ik kan het hier warm krijgen.
- Meneer, let op uw bloeddruk. - Ja mevrouw.
Communisme, Harvey, dat is het.
Dat is duidelijk en eenvoudig.
Zo duidelijk als de neus op je gezicht.
De communisten!
Dat is wat hij zei. "Vernietig van binnenuit."
Wat ga je doen?
Ik word gemeen, Harvey.
Je begrijpt het niet. Het kan niet zijn zoals het was.
Het kan niet zijn zoals het was! Begrijp je dit?
Weet je niet dat er tijden zijn dat je geleerde mening is?
ongeveer net zo nutteloos als tieten op een everzwijn!
Weet je wie die varkensknuffelaars zijn? Fed.
Ik wil dat ze hier weg zijn, en deze hele rotzooi.
Ik maak geen grapje.
- Hoe gaat het, McKlusky? - Okee.
Heb je iets voor ons?
Nee.
- Nog niet. - Wanneer?
Ik weet het niet.
Werkt Dude mee?
Ja.
Waarom kom jij hier?
Ik zei toch dat als ik informatie had, ik je zou bellen!
- Waarom val je deze mensen lastig? - Rustig aan.
Laten we gaan.
Ik zie je, McKlusky. Doe het rustig aan.
Trouwens, waar kleed je je zo voor aan, Sugar Pudding?
Toen ik vanmorgen wakker werd, voelde ik me zo goed.
Ik dacht dat ik een nieuwe jurk voor je zou aantrekken, Roy.
Waar ben je vanmiddag geweest, Gator?
Over naar Dude's.
- Ben je met hem meegegaan? - Nee.
Nee.
Dat is machtig fijne spar en kornoelje, nietwaar?
Hallo, Hoei!
- Heb je mijn suiker? - Vijf zakken.
Nou, Big Bear wilde er acht.
Heb het niet.
Ze hebben ons de laatste tijd gecontroleerd.
Oké, we nemen het.
Waar zijn jij en hem vanmorgen heen gegaan? - Geen plek.
Big Bear heeft me niet betaald voor het laatste wat hij heeft gekregen.
En we hebben geen krediet.
Ik zal het hem zeker vertellen. Geef me ook wat kralenolie.
Buck Sherman nam mijn laatste, en die heb ik pas volgende week dinsdag.
Waar gingen jij en Lou vanmorgen heen? - Lopen.
Het heeft je lang genoeg geduurd.
Als je me iets te zeggen hebt, zeg het dan.
Ik wil niet dat je Lou niet meer aankijkt.
Laat me je iets vragen.
- Wat zijn precies uw bedoelingen? - Waarover?
Ga je met haar trouwen of zo?
- Wat? - Dat is precies wat ik dacht.
Trouw met haar?
Wat heeft dat in godsnaam te maken met waar we het over hadden?
Waar is kerel?
Ik weet het niet.
Ik wil dat hij naar het gerechtsgebouw komt,
bespreek wat dingen met mij.
'Natuurlijk, nu kun je bellen'
de NAACP eerst of wat is het,
de ACLU of
de CIO, de FBI of iets anders.
Nou, hij is er niet.
Misschien kun je dan beter met ons meegaan?
Ja meneer!
Ik pak gewoon mijn portemonnee.
Je kunt haar beter helpen de achterdeur uit te kijken, denk ik.
Nee, laat me gaan. Alsjeblieft niet!
Stop binnen
Wilt u mijn plaatsvervanger vanaf daar laten komen, alstublieft?
Waar is kerel?
Hij is weg. Uit bij zijn volk'.
En die vent in die bruine sedan?
Vervoeren met Roy Boone.
Dank je, schat, voor je medewerking.
Tot ziens.
Verdomme, we geven ze dingen die net zo lekker zijn als die oude Hatchy River.
Als je deze hele wasbeurt een beetje zoeter zou maken, zou je hem op zes krijgen.
Jij weet niets over het maken van whisky.
Ga terug en zeg hem dat hij die...
Help me dat spul hier weg te krijgen!
Je hebt de hele dag niets gedaan!
Rustig aan met die Ford deze keer.
Ik wil geen onderhoudsbeurten meer met mijn Ford.
Stop met knijpen aan die kruik, Malcolm.
Als je het niet een beetje beter maakt, stop ik ermee om alles samen te drinken.
- Houd dat popper-vat in de gaten. - Het maakt me niet uit als het een beetje te kort wordt.
We maken dit niet voor de gouverneur, weet je.
Neem al die varkens terug...
Wees blij dat ik al deze dingen voor je doe.
- Waar is Gator? - Ik weet het niet.
De dauw van zijn lelie afschudden, denk ik.
Ik ben zo terug.
Haal die kruiken hier weg, zoals ik je al zei.
- Hoi. - Wat?
Vind je die elektrische haardrogers echt leuk?
Doggone, moet je hoofd warm maken.
Je verpest je haar met al die chemicaliën.
Ik geef zelf niet echt om natuurlijk krullend haar.
Ik hou wel van de kunstmatige soort, met de krulspelden erin.
Wat doe je hier?
Gewoon met de dame praten.
Ga verdomme eruit.
Zet dat ding weer op je hoofd.
Wat zeg je, Freek?
- Hé, schat, wat gebeurt er? - Niet veel.
- Wat maak je daar? Scotch? - Bourbon.
Dit hier is Gator McKlusky. Hij zal een paar runs maken voor Big Bear.
- Hé, Frank. - Hallo! McKlusky?
Ik heb ooit een McKlusky gekend die in Oleander County woonde.
- Wil je zaterdag nog een zaak? - Ja.
Jim McKlusky.
Gemaakt van echte sterke drank.
Niet dit loodradiatorgif.
Nou, gewoon verkopen. Drink het niet, Frank.
Ja.
Hé, hij leek een beetje op jou.
Jim McKlusky. Is hij familie van jou?
- Wat zei je? - Is hij familie van je?
Mijn vader.
Nou, ik zal ... Ga naar de hel!
Jij bent de jongen van Jim McKlusky.
Het is lang geleden!
Verdorie, het is lang geleden. 1952.
Toen ik een kind was, werkte hij in het jachthuis.
- Ik heb geen tijd om op de wind te schieten. - Oke.
Hé, als je je vader ziet, zeg hem dan dat Frank Robley hallo zei.
Ik zal het hem vertellen .
Wat heb je in dat boek?
We gaan iets rechtzetten.
Denk je dat je iets met Lou kunt blijven proberen?
- Ik heb het niet over Lou. - Ik heb het erover.
Wat heb je gedaan, een liefdesgedicht schrijven?
Jij verdomde pindakop. Je kent je blik niet van het tweede honk.
- Ik hoef die crud van niemand aan te nemen! - Jij supergrote kont!
Verdomme!
Laat mij los.
Luister, jij zoon van een...
Godverdomme!
Wat?
Jij verdomde pindakop!
Zeg me niet dat je niet met Lou aan het rommelen was.
Vertel het me gewoon niet.
Jongens, ik vind het niet erg dat jullie gek doen.
Maar ik kan je de steeg niet laten blokkeren met dit voertuig.
Ik moet je een citaat geven.
Ja meneer.
Hé, Skeeter, probeer je die machine nog steeds te verslaan?
Hij is niet hier.
Ik vroeg niet of er iemand was, mevrouw Watson.
Je had het over Kerel in de stad. Hij is er niet en ik heb hem niet gezien.
Hallo, mevrouw Watson. Wat ben je aan het doen, een bananenpudding maken?
Wat ik moet doen, Skeeter, is Dude een paar vragen stellen.
Je hebt haar gehoord. Hij is niet hier.
Klootzak! Verdomme bijna had die 75 daar.
Nu wil je niet dat Dude in de problemen komt.
En ik ben hier om te zien dat hij dat niet doet.
Kan gewoon niet winnen van een van deze Sears Roebuck flipperkasten.
Nee, meneer!
Je moet af en toe de flippers raken.
Ik raakte de flippers de hele tijd!
Waar is hij, mevrouw Watson?
Weet je, nietwaar, Skeeter?
Ik geloof dat je een los scharnier hebt, hier.
- Kom hier. - Wat probeer je te doen, verdomme?
- Voel je daar. - Nee.
Waar is hij?
Bij Harry Bird!
Haal wat ijswater voor die vingers.
Hallo. J.W.?
Hé, jongen, we hebben hier een lading voor je!
- JW - Roy?
Ben jij dat?
Er is iets mis. Ik maak geen grapje. Er is niemand hier. Laten we verdomme...
Blijf met je handen van me af!
Je kunt beter dan dat!
Kom op!
Verdorie!
Aan de kant!
Kom hier terug.
Verdomme.
Tan haar huid, Freddie.
Zou meer huidbruiner moeten zijn en minder psychologie, door Jim.
Junior, zeg tegen JC Connors dat hij hierheen moet komen.
Doe je handboeien daar om hem heen. Elmer?
Verdorie. Je had je tijd moeten uitzitten en in die gevangenis moeten blijven.
Maakt me boos, federale Yankees-zonen komen hierheen,
kruk-duiven en al het andere verdomde ding!
Het spijt me wat er daarbuiten is gebeurd.
Je weet hoe je dat spul moet opbergen, nietwaar, jongen?
Je weet wel,
Toen je voor het eerst naar mijn huis kwam, wist ik dat je niet gelijk had.
Ik rook het.
Sheriff is onderweg!
Dag nab het.
Dat JC Connors met die roeiboot komt
en wat cementblokken, en we zullen deze ouwe jongen moeten opbergen.
Jij beter...
- Nee! - Kom op.
Blijf met je handen van me af!
Waarom ben je onwetend, domkop, zie je niet dat ze niet wil?
Breng haar hier terug en ga zitten!
Doe je handen af!
Ik hoop dat je rot en brandt in de hel!
Ik weet waarom je dat doet.
Rechts.
Ik ga zo dronken worden dat ik niet zal weten wat er gebeurt
als je me meeneemt naar dat meer om me te verdrinken.
Je gaat meer plezier hebben dan wij, nietwaar?
Reken maar dat ik dat ben.
Weet je wat? Je bent een goede oude jongen.
Het is een schande, je moet zijn
een sluipende, liegende, achter-de-rug, gele, kippen stelende ontlastingsduif!
Maak je er maar geen zorgen over.
Ik ga zo dronken zijn, ik zal het verschil niet weten.
Weet je wat?
- Wat? Weet je wat ze op haar buik heeft?
Wat?
Kom hier.
- Ze heeft een tatoeage. - Tatoeage!
Wat?
Ik zei dat ze een tatoeage op haar buik heeft.
Weet je waarvan?
Amerikaanse vlag.
- Weet je wat nog meer? - Wat?
Twee adelaars die een slang bevechten.
Bullarkey.
Hé, man, ik heb het gezien.
Het is mooi.
Heeft Roy je er niet over verteld? - Nee!
- Je gelooft me niet, of wel? - Nee.
Waarom ga je niet kijken?
Schieten
Goed, dat zal ik doen.
Kom hier.
Blijf uit mijn buurt. Laat me alleen!
Verdorie, lieverd, de jongens willen naar een tatoeage kijken.
Het zal niemand pijn doen, toch?
Kom op!
Nee. Kom op!
... duw de duivel weg. Omdat de duivel jou ook probeert te pakken te krijgen.
Hij werkt bij jou. Hij werkt met jou samen. Hij is tegen je.
Maar de Heer staat aan uw kant.
Dus steek je hand uit en leg je hand in zijn hand...
Het knijpt in de zaag.
Hoi!
Daar.
- Waar ben ik verdomme? - Voel je je nu beter?
Dit is zuster Linda Fay, en hier is Annie Lou
en Betty Jo, en Vicky, en ik ben Vinnie Carruthers.
Vinnie Carruthers, je praat maar wat. Iedereen, wegwezen. Direct.
Kom op. Recht uit.
Ga verder. Weg van hier.
Dat zorgt voor het harnas van de duivel. Kom op allemaal, wegwezen.
Direct. Opjagen! Ga verder.
- Wie weet wat zou... - Ga hem niet opgewonden maken.
Hij zal al die hechtingen eruit trekken.
Is ze niet geweldig? Prijs God!
Waar ben ik verdomme?
Je bent in het huis van zuster Linda Fay voor ongehuwde moeders.
Geen shit!
Lou heeft ons alles over u verteld, Mr McKlusky. Lou, hier, was een van onze moeders.
Een meisje gehad.
Wat wil je nu als lunch? Hominy of tapioca?
Tapioca. Okee.
Wedden dat dat niet zo lekker is als wankele pudding.
Is jouw naam McKlusky?
Kom nu hierheen en voed die baby!
- Kom op! Direct! - Oke.
Carol Cray, jij komt hier ook.
Wat is er met jou gebeurd?
Ik probeerde deze twee vrienden van mij te redden
om door een homoseksueel te worden geslagen.
Prijs God!
Hier komt kleine kerel.
Weer een klootzak die los rondloopt.
Laat maar.
Ik kon het niet geloven, Maggie. Ik zweer het, ik kon het gewoon niet geloven.
- Goeie ouwe. - Ik heb het hem verteld!
Ik vertelde het hem. Ik waarschuwde hem.
Het is te veel wollige booger, JC
Je kunt er niet elke avond tegenaan, Bear.
Weet je wat? We vissen al lang niet meer.
Waarom nemen we niet gewoon een dag vrij en gaan vissen?
Vissen?
Op dit moment is mijn boot niet getuigd om te vissen, Bear.
Kerel was een goede oude jongen.
Hij had gewoon geluk dat de jongens niet wisten wat hij aan het doen was.
Luister, Maggie, als jij en het kleine meisje iets nodig hebben,
vertel het me gewoon, oké?
Bedankt, Roy.
Die vrouw van hem in Memphis,
ze krijgt elke cent van dat verzekeringsgeld.
- Heb je die McKlusky-man gezien? - Nee, meneer, JC Ik heb hem nog steeds niet gezien.
Nou, laat het me weten als je dat doet.
Ja meneer. Ik zal zeker.
Respect en condoleances voor u, mevrouw.
Loop naar de hel!
- Hoe lang geleden was je hier? - Ik wil er niet over spreken.
Hoi.
- Ochtend. - Ochtend.
- Hallo. - Hoi.
- Dat is een mooie baby. - Bedankt.
- Wat is zijn naam? - Jimmy Lee.
Lee is een stuk beter dan Grant.
Wil je alsjeblieft de baby opnemen? Ik denk dat hij een beetje honger krijgt.
Ik zal zeker. Staat zijn fles op het fornuis?
- Nee, hij staat in mijn kamer te koelen. - Oke.
Je zei toch dat je McKlusky heette?
Ja waarom?
Had je een broer die Donny heette?
Kende je mijn broer?
We waren goede vrienden.
We gingen samen naar school in Auburn.
- Ik zag het de nacht toen het gebeurde. - Jij wat?
Het spijt me, ik had daar niets over moeten zeggen.
- Jezus Christus, je bedoelt dat je... - Ik heb niet gezien wanneer hij werd vermoord.
Ik bedoel, ik was eerder bij hem.
Sommigen van ons, kinderen, komen daarna van school.
We konden niets doen.
Ja, maar waarom? Waarom gebeurde het?
Ik bedoel, wat deed Donny?
Niks. Ik bedoel, niets ergs.
- We waren allemaal aan het protesteren. - Protesteren?
Waar moet hij in godsnaam tegen protesteren in Bogan County?
De protesten in het noorden. In New York en dergelijke plaatsen.
Dat is het mooie ervan! Kun je het niet zien?
Het was zijn idee.
We hebben de slechtste provincie van de hele staat gekozen
om de demonstratie te houden.
- Waarom? - Je weet hoe Donny was.
Nee, ik niet.
Tien van ons komen naar boven. We hadden dit hier sit-in.
We gingen terug naar school, dus kochten we een sixpack om het te vieren.
We maakten een beetje te veel lawaai, dus belde de manager de sheriff.
Al snel was hij daar.
Donny deed open.
En hij vertelde hem dat hij niets kon doen omdat hij geen huiszoekingsbevel had.
De sheriff zei dat hij geen verdomde hippies zou krijgen
de mensen ophitsen met al hun protesten,
iets beginnen in zijn provincie.
En dus vertelde Donny hem hoe iedereen het wist
hij was niets anders dan een fascistische varkensmoeder die de provincieblinden stal.
Toen sloeg de sheriff hem.
Toen pakte de hulpsheriff Donny en een van de andere jongens
en nam ze mee.
Het volgende dat we wisten, was dat hij dood was.
Dat is het.
Jij weet iets?
Ik kom net uit de gevangenis.
Auto's rijden, auto's stelen,
lopende maneschijn.
ik ben nooit...
Ik heb in mijn hele leven nog nooit iets goeds gedaan.
En dan komt Donny langs.
En hij is de enige die ooit naar school ging.
De enige die ooit iets heeft bereikt.
De enige die ooit iets heeft gedaan in de hele familie.
Wat betekent het in godsnaam?
Meneer McKlusky? De sheriff vraagt ​​naar je.
Laten we gaan!
Hij is weg! Junior, laten we gaan!
Alle eenheden.
Er rijdt een man de Jackson Road af, richting Carlton.
Hem afsnijden.
Blijf recht op hem af.
Oké, ga rechts.
Dat is terug naar de stad. Hij zou niet naar de stad gaan.
- Hij zou bij de County Line zijn. - Ga hier rechtsaf.
Verdomd!
Ik zal op hem schieten.
Ga een beetje naar rechts, Junior. Pak het gewoon naar rechts.
Als je dit ding verliest, komt het van je salaris.
Dat weet je toch?
Je moet de bocht wat rustiger aan doen, Junior.
We krijgen hem.
Nu kun je het meteen raken.
Waar is hij in godsnaam heen gegaan?
Ga achter hem aan, Junior!
Ik heb het je gezegd, Junior. Ik heb het je verteld en ik heb het je verteld!
Verdomde hardkop!
- Ben je oke? - Je ziet me lopen, nietwaar?
Verdorie!
Als ik hem in handen krijg...
Helpen!
Verdomd.
De goede, ze sterven jong.