1
00:00:31,073 --> 00:00:33,542
<i>[MAN WHOOPING]</i>

2
00:00:34,785 --> 00:00:37,379
[WHOOPING]
Hyah!

3
00:00:37,454 --> 00:00:39,422
Hyah!

4
00:00:45,796 --> 00:00:48,140
[WHISTLE BLOWING]

5
00:00:54,012 --> 00:00:56,982
[BRAKES SQUEALING]

6
00:02:15,218 --> 00:02:17,641
Whoa!

7
00:02:40,243 --> 00:02:42,462
Heard your paper was running
an honest race.

8
00:02:42,537 --> 00:02:44,255
You heard right,
Mr. Gebhardt.

9
00:02:44,331 --> 00:02:47,426
Who in the hell handicapped
this owl-head as a favorite?

10
00:02:47,501 --> 00:02:50,675
- The smart money.
- That's what we come to get.

11
00:02:50,754 --> 00:02:53,007
Deal.

12
00:03:02,432 --> 00:03:04,605
[WHINNIES]

13
00:03:07,938 --> 00:03:10,612
<i>[COYOTE BARKING]</i>

14
00:03:29,918 --> 00:03:33,468
<i>[COYOTE HOWLING]</i>

15
00:03:34,881 --> 00:03:36,883
[SHOUTS]

16
00:03:39,344 --> 00:03:41,517
<i>[HORSE GROANS]</i>

17
00:04:30,020 --> 00:04:33,024
<i>[COYOTE HOWLING]</i>

18
00:04:42,324 --> 00:04:45,123
Whoa, whoa,
whoa, boy. Whoa.

19
00:04:45,202 --> 00:04:49,127
Whoa. You're all right.

20
00:04:49,206 --> 00:04:54,508
Yeah. She's all finished, boy.
Yeah, she's all finished.

21
00:05:03,929 --> 00:05:06,023
Whoa.

22
00:05:10,352 --> 00:05:13,196
<i>[COYOTE HOWLING]</i>

23
00:05:20,737 --> 00:05:22,990
<i>[GUNSHOTS]</i>

24
00:05:28,411 --> 00:05:31,085
<i>[CROSSING BELL CLANGING]</i>

25
00:05:41,925 --> 00:05:43,848
<i>[HORSE WHINNIES]</i>

26
00:05:50,600 --> 00:05:52,773
Just--

27
00:05:52,853 --> 00:05:55,823
Must be the dude from London.

28
00:05:55,897 --> 00:05:59,197
How's he gonna win a 700-mile
race sitting on a postage stamp?

29
00:05:59,276 --> 00:06:02,246
- He won't win.
- Wonderful journey. Wonderful.

30
00:06:15,792 --> 00:06:18,261
Miss Jones? Reporter
for the Western Press.

31
00:06:18,336 --> 00:06:20,338
You the one said
I wouldn't show up?

32
00:06:20,422 --> 00:06:22,345
In this case,
I'm pleased to be wrong.

33
00:06:22,424 --> 00:06:24,768
In that case,
pleased to meet you.

34
00:06:26,219 --> 00:06:30,019
<i>[TRAIN ENGINE CHUGGING]</i>

35
00:06:32,142 --> 00:06:35,897
<i>[TRAIN WHISTLE BLOWING IN DISTANCE]</i>

36
00:06:50,035 --> 00:06:53,585
Don't never touch me.
Never.

37
00:07:22,359 --> 00:07:26,330
Morning.
How much?

38
00:07:26,446 --> 00:07:30,792
Civil War? South?
Yeah.

39
00:07:30,867 --> 00:07:34,497
These days, medals from
losers is worth nothing.

40
00:07:34,579 --> 00:07:37,924
No offense, mister. Giddyap!
[CLICKS TONGUE]

41
00:07:42,712 --> 00:07:46,216
<i>[TRAIN WHISTLE BLOWING]
Three's bet.</i>

42
00:07:47,717 --> 00:07:50,015
Check.

43
00:07:54,933 --> 00:07:57,311
Two-fifty?

44
00:07:57,394 --> 00:07:59,738
<i>Call</i>

45
00:08:01,564 --> 00:08:03,566
Two pair.

46
00:08:05,235 --> 00:08:09,786
You drew to an inside straight?
Go ahead and take yours.

47
00:08:09,864 --> 00:08:12,083
I think it's rather sporting.
[LAUGHS]

48
00:08:12,158 --> 00:08:14,456
I hope your horse
doesn't run as lucky.

49
00:08:14,536 --> 00:08:17,005
My horse is the luckiest horse
in the West,

50
00:08:17,080 --> 00:08:20,050
but he never plays
cards for money.

51
00:08:23,753 --> 00:08:29,510
We've had more than 60 letters to the
editor asking why is a woman in the race.

52
00:08:29,592 --> 00:08:32,095
Written by men?

53
00:08:32,178 --> 00:08:36,354
Mostly women. They figure you
must have a special reason.

54
00:08:36,433 --> 00:08:38,777
Two thousand reasons.

55
00:08:40,270 --> 00:08:42,568
<i>REPORTER:
How about you, Mr. Carbo?</i>

56
00:08:42,647 --> 00:08:45,491
Can your horse stand up
against thoroughbreds?

57
00:08:45,567 --> 00:08:49,037
My bronco only has to be
half as good as them hotbloods...

58
00:08:49,112 --> 00:08:52,036
'cause I'm twice as good
as these old-bloods.

59
00:08:52,115 --> 00:08:55,995
I've never been committed
to defeat quite so tactfully.

60
00:08:56,077 --> 00:08:59,707
This race will be won
by a horse, not a mouth.

61
00:08:59,789 --> 00:09:01,666
<i>Won by a bronco.</i>

62
00:09:01,750 --> 00:09:05,380
No thoroughbred has the speed,
wind or bottom of a mustang.

63
00:09:05,462 --> 00:09:09,558
Not for 700 miles...
and that includes your Arabian.

64
00:09:09,632 --> 00:09:14,012
Five thousand dollars.
My horse against the field.

65
00:09:14,095 --> 00:09:16,393
<i>- Even money?
GEBHARDT: How much?</i>

66
00:09:16,473 --> 00:09:19,568
<i>Three thousand.
I'll cover the rest.</i>

67
00:09:19,642 --> 00:09:22,942
There's plenty more if you're game.

68
00:09:23,021 --> 00:09:25,274
One game at a time,
Mr. Parker.

69
00:09:28,151 --> 00:09:30,495
Where is this great horse
of his anyway?

70
00:09:33,531 --> 00:09:35,499
Coming aboard next stop.

71
00:09:46,669 --> 00:09:48,637
Good to have you with us.
Thank you.

72
00:09:48,713 --> 00:09:51,011
- Mr. Parker-
- Where the hell is my horse?

73
00:09:51,132 --> 00:09:53,385
Mr. Parker, meet- 
You. You seen my horse?

74
00:09:53,510 --> 00:09:55,478
Was she here?
Supposed to be.

75
00:09:55,595 --> 00:09:58,439
Was I supposed to see her?
You can't miss her.

76
00:09:58,515 --> 00:10:00,768
She's got champion
written all over her.

77
00:10:02,685 --> 00:10:06,986
Oh, I see.
That explains everything.

78
00:10:07,065 --> 00:10:10,194
I don't read.

79
00:10:10,276 --> 00:10:12,950
[WHISTLE BLOWS]

80
00:10:13,071 --> 00:10:16,291
<i>Hold your damn horses!
[WHISTLE CONTINUES]</i>

81
00:10:19,035 --> 00:10:21,333
We're running late.

82
00:10:21,412 --> 00:10:23,756
You're not leaving
without my horse.

83
00:10:25,583 --> 00:10:27,756
You know the rules,
Mr. Parker.

84
00:10:27,836 --> 00:10:31,056
The hell with your rules.

85
00:10:35,009 --> 00:10:38,309
<i>[MOOING]</i>

86
00:10:38,388 --> 00:10:41,892
<i>Afternoon. Can you spare some
milk for a hungry orphan?</i>

87
00:10:48,148 --> 00:10:50,401
Yeah, here you go.

88
00:10:52,193 --> 00:10:55,493
<i>He don't know anything but his ma's tit.
[HORSE WHINNIES IN DISTANCE]</i>

89
00:10:57,490 --> 00:10:59,834
You like horses?

90
00:11:01,161 --> 00:11:04,005
You got one of your own?

91
00:11:04,080 --> 00:11:06,003
You want one?

92
00:11:09,419 --> 00:11:11,421
You got one then.

93
00:11:19,596 --> 00:11:21,314
Don't I gotta pay somethin'?

94
00:11:21,389 --> 00:11:24,939
Yep.
Don't ever treat him bad.

95
00:12:34,420 --> 00:12:36,422
You're in the big time.

96
00:12:38,424 --> 00:12:40,426
I'm in the shithouse.

97
00:12:45,181 --> 00:12:48,276
<i>♪ [FANFARE]</i>

98
00:12:48,351 --> 00:12:51,946
[RINGING]

99
00:12:52,021 --> 00:12:55,525
<i>[SCATTERED GUNFIRE]</i>

100
00:12:59,028 --> 00:13:02,248
[CHEERING]

101
00:13:07,537 --> 00:13:12,088
<i>[GUNFIRE CONTINUES]</i>

102
00:13:28,558 --> 00:13:30,481
Out.
For what?

103
00:13:30,601 --> 00:13:33,605
Hustling. That's a crime?
They're all hustlers.

104
00:13:33,688 --> 00:13:37,568
They work for me. You don't.
That makes it a crime.

105
00:14:25,239 --> 00:14:29,619
<i>[CHEERING CONTINUES]</i>

106
00:14:29,702 --> 00:14:32,376
<i>Hyah! Hyah!</i>

107
00:14:44,801 --> 00:14:48,055
[ENGINE REVVING]

108
00:15:14,997 --> 00:15:19,503
Ride 'im, cowboy! Ride 'im, cowboy!
Ride 'im!

109
00:15:19,585 --> 00:15:23,556
[MAN SHOUTING, INDISTINCT]

110
00:15:23,631 --> 00:15:26,134
[WHOOPING]

111
00:15:26,259 --> 00:15:30,685
Whoo! Whiskey for me and
a beer for my horse.

112
00:15:30,763 --> 00:15:33,266
Hey, Slim, how ya doin'?

113
00:15:33,349 --> 00:15:35,898
<i>Cowboy always tends
to his horse first.</i>

114
00:15:35,977 --> 00:15:37,729
Mwah!

115
00:15:37,854 --> 00:15:41,825
Telegraph Chicago. You're covered,
$15,000 at seven-to-five.

116
00:15:41,899 --> 00:15:44,368
Twelve thousand
in Kansas City, even money.

117
00:15:44,485 --> 00:15:48,490
Call of fall bets. Can't be done, baby.
It's play or pay.

118
00:15:50,992 --> 00:15:53,916
Get through to my son.
On his way, Mr. Parker.

119
00:15:53,995 --> 00:15:55,963
<i>He'll be here before dark.</i>

120
00:15:56,038 --> 00:15:58,006
Mr. Parker, your father
left about an hour ago.

121
00:15:58,124 --> 00:16:01,628
What about Tripoli? Did he show yet?
No, sir.

122
00:16:01,711 --> 00:16:06,262
Damn stupid, $40,000 bet on a missing
horse in the hands of a damn fool.

123
00:16:17,101 --> 00:16:19,604
<i>Two important regulations.
[MEN SHOUTING]</i>

124
00:16:19,729 --> 00:16:21,652
<i>Win!
Rule one-</i>

125
00:16:21,731 --> 00:16:25,736
Rule one,
each horse must carry...

126
00:16:25,818 --> 00:16:28,492
no less than 160 pounds,

127
00:16:28,571 --> 00:16:31,996
including rider, saddle
and extras.

128
00:16:32,074 --> 00:16:36,204
Rule two, you'll be issued
a compass and a map...

129
00:16:36,287 --> 00:16:38,961
for every leg of the race.

130
00:16:39,040 --> 00:16:43,011
On it, you'll find
the safest route.

131
00:16:43,085 --> 00:16:46,089
You don't have to take it.

132
00:16:46,172 --> 00:16:48,675
You do have to
make every checkpoint.

133
00:16:48,758 --> 00:16:52,763
<i>Miss one, you're disqualified
Out of the race.</i>

134
00:16:52,845 --> 00:16:55,849
Any questions?

135
00:16:58,518 --> 00:17:01,021
Jump-off time,
6:00 in the morning.

136
00:17:03,564 --> 00:17:07,694
<i>[MAN WHOOPING]</i>

137
00:17:07,777 --> 00:17:10,280
Hey, British.

138
00:17:12,281 --> 00:17:14,750
- Drink to the winner.
- Thank you.

139
00:17:14,825 --> 00:17:18,830
I haven't really won
the race yet, however-

140
00:17:24,794 --> 00:17:26,762
Damn fine shooting, sir.

141
00:17:26,837 --> 00:17:31,138
- The best, right?
- If you say so.

142
00:17:33,094 --> 00:17:37,144
What do you say, Pop?

143
00:17:37,223 --> 00:17:40,272
Never saw a man yet that could
hold his liquor like a bottle.

144
00:17:40,351 --> 00:17:43,025
Hey, you.
What's your name?

145
00:17:43,104 --> 00:17:45,778
What do you say?

146
00:17:49,569 --> 00:17:52,448
<i>[HORSESHOE SPLASHES, SIZZLES]</i>

147
00:17:52,530 --> 00:17:56,205
You're pretty good
calling a poker hand.

148
00:17:56,284 --> 00:17:58,582
You care to call this hand?

149
00:18:02,999 --> 00:18:04,592
You gonna pass?

150
00:18:07,837 --> 00:18:09,839
Nobody wants to play.

151
00:18:13,050 --> 00:18:14,973
Yo, Tex?
Yo?

152
00:18:15,052 --> 00:18:17,020
<i>Fetch a jackass.
Anybody killed?</i>

153
00:18:17,096 --> 00:18:19,190
just a quart.

154
00:18:23,019 --> 00:18:25,147
Ya done right.

155
00:18:25,229 --> 00:18:28,483
A boy lookin' for a reputation
is the most dangerous thing alive.

156
00:18:30,860 --> 00:18:33,613
It certainly wasn't
worth dying for.

157
00:18:33,696 --> 00:18:35,698
What is?

158
00:18:36,991 --> 00:18:38,959
Even if you do it,
what's it going to prove?

159
00:18:39,035 --> 00:18:44,383
Proves I can do it.
That's what it proves.

160
00:18:50,379 --> 00:18:52,302
<i>Ha-ha!
MAN: Ya-hoo!</i>

161
00:18:52,381 --> 00:18:55,885
- [LAUGHING]
- All right!

162
00:19:03,976 --> 00:19:06,570
That yer jackass?

163
00:19:07,813 --> 00:19:09,486
Nope.

164
00:19:09,565 --> 00:19:12,284
Well, it ain't
your business-

165
00:19:12,360 --> 00:19:14,328
You never heard
of Sam Clayton.

166
00:19:14,403 --> 00:19:20,035
<i>Champion of dumb animals, ladies in
distress, lost kids and lost causes</i>

167
00:19:20,159 --> 00:19:22,787
How ya been?
Fine till you come along.

168
00:19:22,912 --> 00:19:25,256
You want it sudden?
Drag it out.

169
00:19:25,331 --> 00:19:27,254
Palm Sunday.

170
00:19:28,834 --> 00:19:31,212
Goddamn.

171
00:19:31,295 --> 00:19:35,141
Matthew.
Chapter five, verse 44.

172
00:19:41,806 --> 00:19:44,104
[GROANS]

173
00:19:47,520 --> 00:19:51,366
[BOTH PANTING]

174
00:19:51,440 --> 00:19:53,408
Just like old times.

175
00:19:53,484 --> 00:19:57,534
Yeah. You start trouble
and I start bleeding.

176
00:19:57,613 --> 00:20:01,914
- Get up, damn it!
- Palm Sunday's over.

177
00:20:09,291 --> 00:20:11,339
Hurts, don't it?

178
00:20:34,233 --> 00:20:38,329
Something personal?
Mm-hmm.

179
00:20:43,701 --> 00:20:46,045
My eyes ain't
as good as his'n.

180
00:20:46,120 --> 00:20:48,623
I might miss
and then you'd be dead,

181
00:20:48,706 --> 00:20:52,176
and I'd be out of the race
for abusin' a dumb animal.

182
00:20:52,251 --> 00:20:56,097
<i>Bad for you, worse for me.
[TRAIN WHISTLE BLOWING]</i>

183
00:20:56,172 --> 00:20:59,096
Okay, Pop.

184
00:20:59,175 --> 00:21:01,803
You look like
a man of property.

185
00:21:01,886 --> 00:21:04,355
Well, when I shook you,
my luck changed.

186
00:21:04,472 --> 00:21:07,396
Yeah, big things, huh?
New things.

187
00:21:07,516 --> 00:21:09,814
Easy livin'?
Right.

188
00:21:09,935 --> 00:21:11,983
Well, who wants easy living?
I do.

189
00:21:12,062 --> 00:21:14,531
You- You're fired.

190
00:21:17,693 --> 00:21:20,326
Your job was to get J.B.'s
horse on that train.

191
00:21:20,352 --> 00:21:21,393
That was your job!

192
00:21:21,447 --> 00:21:23,666
Much obliged.

193
00:21:23,741 --> 00:21:26,790
You gave all the others
a 70-mile advantage!

194
00:21:26,869 --> 00:21:31,545
<i>She was handled real easy, Mr:
Parker: Perfect condition.</i>

195
00:21:33,250 --> 00:21:34,420
Then she'll win.

196
00:21:34,446 --> 00:21:38,247
If she coulda won before
today, she'll still win.

197
00:21:38,297 --> 00:21:40,174
Except for one thing-

198
00:21:40,966 --> 00:21:42,843
Me.
And me.

199
00:21:42,927 --> 00:21:44,520
Me too.

200
00:21:50,726 --> 00:21:52,148
You'll need movin' money.

201
00:21:53,395 --> 00:21:54,817
Who said I'm movin'?

202
00:21:54,897 --> 00:21:57,650
Stayin' takes even more money.

203
00:21:59,652 --> 00:22:02,326
I got a month's pay comin'.

204
00:22:02,404 --> 00:22:05,032
<i>A hot bath costs five dollars.</i>

205
00:22:05,115 --> 00:22:07,493
Yeah?

206
00:22:07,576 --> 00:22:09,578
I guess I just won't bathe.

207
00:22:09,662 --> 00:22:12,165
Takes $15 just to get drunk.

208
00:22:12,248 --> 00:22:15,843
I'm gonna stay sober.

209
00:22:15,918 --> 00:22:19,047
Thirty dollars
for an all-night woman.

210
00:22:31,851 --> 00:22:36,027
Seventy miles
in six hours, eh?

211
00:22:36,105 --> 00:22:38,949
Could he go 100 miles
every day for a week?

212
00:22:40,401 --> 00:22:44,031
Uh-huh. That might be
enough to win this race.

213
00:22:44,113 --> 00:22:49,085
<i>I came 5,000 miles to try it.</i>

214
00:22:49,201 --> 00:22:51,374
Why?
To beat the best.

215
00:22:51,453 --> 00:22:56,425
[CHUCKLES] Mister, you must
be either rich or crazy.

216
00:22:56,500 --> 00:23:00,004
[LAUGHING] A little
of both, I'm afraid.

217
00:23:00,087 --> 00:23:02,886
I came 3,000 miles
for the Kentucky Derby.

218
00:23:02,965 --> 00:23:06,469
Another 2,000 to see Joe
Gans box Battling Nelson.

219
00:23:06,552 --> 00:23:10,182
Forty-two fantastic rounds.
It was bloody marvelous!

220
00:23:10,306 --> 00:23:14,277
You know who won?
I'm not interested.

221
00:23:14,351 --> 00:23:18,857
Not interested who won?
That's not only unbelievable,

222
00:23:18,939 --> 00:23:21,408
it's positively un-American.

223
00:23:21,483 --> 00:23:23,406
What does interest you?

224
00:23:23,485 --> 00:23:26,830
Right now?
just a jo

225
00:23:26,906 --> 00:23:29,910
What did Parker pay you?
Fifty dollars a month? Sixty?

226
00:23:29,992 --> 00:23:33,792
You win this race and you'll
get three years' pay.

227
00:23:33,871 --> 00:23:36,715
What's the horse
get out of it?

228
00:23:36,790 --> 00:23:39,088
Colic? Cracked bones?

229
00:23:39,168 --> 00:23:44,675
Did you ever see a horse run himself
dead just to please the man on his back?

230
00:23:44,757 --> 00:23:48,728
What for? Get his
picture in the paper?

231
00:23:48,844 --> 00:23:52,815
For glory?
Some men live for it.

232
00:23:52,890 --> 00:23:56,895
Horse don't give a damn
who wins the race.

233
00:23:56,977 --> 00:23:59,321
Me neither.

234
00:24:00,356 --> 00:24:02,950
<i>[BELL CLANGING]</i>

235
00:24:03,025 --> 00:24:08,407
<i>In the interest of the West's
greatest horse, the bronco,</i>

236
00:24:08,489 --> 00:24:10,787
and myself, who grows 'em,

237
00:24:10,866 --> 00:24:15,292
I'm putting up an extra $1,000
to the bronco rider who wins!

238
00:24:15,371 --> 00:24:18,215
<i>[MEN CHEERING, CLAPPING]</i>

239
00:24:20,209 --> 00:24:22,712
<i>¿Señor dentista?</i>

240
00:24:31,053 --> 00:24:34,398
Matthews,
I'd like a chance...

241
00:24:34,473 --> 00:24:36,817
to win back some
of my dad's money.

242
00:24:38,310 --> 00:24:39,311
I figured you would.

243
00:24:42,064 --> 00:24:45,238
Well, how do you like the joint?
It ain't Kansas City.

244
00:24:45,317 --> 00:24:49,993
Would you believe so many chumps
in the middle of Nowhere, U.S.A.?

245
00:24:50,072 --> 00:24:52,325
Like shooting fish
in a barrel.

246
00:24:52,449 --> 00:24:56,249
<i>Nice, fat suckerfish.
All you need is the right bait, Rosie.</i>

247
00:24:56,328 --> 00:24:59,628
Well, it takes more than a deck
of cards and a pair of knockers.

248
00:24:59,707 --> 00:25:04,429
Horse race pulled 'em in. This
crowd, their hustle's the fast buck.

249
00:25:04,545 --> 00:25:06,968
<i>What's yours?
Same.</i>

250
00:25:07,047 --> 00:25:12,429
And if you don't win,
which you won't,

251
00:25:15,514 --> 00:25:17,437
I'll lend you the 2,000.

252
00:25:17,516 --> 00:25:19,644
You can work it off
in Kansas City.

253
00:25:19,727 --> 00:25:21,695
Bang, bang,
you're in the chips.

254
00:25:21,770 --> 00:25:26,776
At $20 a bang, out of which you get half,
that's one hell of a lot of bangin'.

255
00:25:26,859 --> 00:25:31,865
It's a hell of a lot easier on your
ass than 700 miles in a saddle.

256
00:25:35,868 --> 00:25:37,962
The money's for Steve.

257
00:25:38,037 --> 00:25:40,665
He won't care
how you got it.

258
00:25:45,294 --> 00:25:49,265
Rosie, how many times
you been married?

259
00:25:49,339 --> 00:25:53,185
Eleven. Ten without
a preacher or license.

260
00:25:53,260 --> 00:25:55,228
Well, did you love any of 'em?

261
00:25:55,304 --> 00:25:59,309
Oh, all of 'em.
Every one of 'em.

262
00:25:59,391 --> 00:26:03,066
The good and the bad.

263
00:26:03,145 --> 00:26:08,572
It's a shame to waste all that prime beef
on a guy servin' three-to-five in a prison.

264
00:26:08,650 --> 00:26:10,652
You two keep in touch?

265
00:26:10,736 --> 00:26:14,741
Uh, he's kind of
a lousy letter writer.

266
00:26:14,865 --> 00:26:17,084
Lousy bank robber too.
Yeah.

267
00:26:17,159 --> 00:26:19,036
[LAUGHING]

268
00:26:22,039 --> 00:26:25,714
<i>Thank you.
Tengo un dolor muy fuerte aquí.</i>

269
00:26:25,793 --> 00:26:29,764
You have anything
for a toothache?

270
00:26:29,838 --> 00:26:32,842
Latest thing in miracles.
Heroin.

271
00:26:32,925 --> 00:26:36,429
One of these painkillers
with a chaser of whiskey,

272
00:26:36,512 --> 00:26:39,436
four hours of joy-house.

273
00:26:39,515 --> 00:26:41,438
Have you tried
this heroin yourself?

274
00:26:41,517 --> 00:26:46,023
Mister, I tried everything
except confession.

275
00:26:46,105 --> 00:26:50,110
Even God wouldn't believe it.
Hey, miss? Beer.

276
00:26:50,192 --> 00:26:53,696
<i>Una píldora
cada cuatro horas...</i>

277
00:26:53,779 --> 00:26:55,702
<i>con whiskey.</i>

278
00:27:02,412 --> 00:27:04,631
<i>Salud.
Salud</i>

279
00:27:04,706 --> 00:27:07,676
Rosie?
Oh, ha, ha!

280
00:27:07,751 --> 00:27:09,378
Rosie!
Oh, oh.

281
00:27:09,461 --> 00:27:13,466
I've forgotten how good
a bad woman feels.

282
00:27:13,549 --> 00:27:17,019
Oh, flattery and money
will get you anything!

283
00:27:17,094 --> 00:27:19,392
Two of the best
for two of the best.

284
00:27:21,390 --> 00:27:23,734
<i>¿Como está?</i>

285
00:27:23,809 --> 00:27:26,562
Truly... a wonderment.

286
00:27:30,190 --> 00:27:33,569
<i>Maravilla.
[LAUGHS]</i>

287
00:27:33,694 --> 00:27:37,619
Here, have a little touch.
Whiskey.

288
00:27:37,739 --> 00:27:40,868
You drink with greasers?
Only senoritas.

289
00:27:40,951 --> 00:27:43,670
My grandpa was Mexican.

290
00:27:48,625 --> 00:27:52,300
Yeah, I bathed that old man
every day till he died.

291
00:27:52,379 --> 00:27:55,679
It's a funny thing though. I never
did find a greasy spot on him.

292
00:27:56,925 --> 00:27:58,222
Pure Mex ain't bad.

293
00:27:58,302 --> 00:28:00,805
Breed- you can smell it.

294
00:28:00,888 --> 00:28:05,018
<i>Well, that must be why I can't smell it.
I'm half Cherokee.</i>

295
00:28:05,100 --> 00:28:07,102
<i>OLD COWBOY:
I'm a squaw man myself</i>

296
00:28:07,186 --> 00:28:11,487
<i>Anybody pays, gets drinks. Anybody
don't like it, throw 'em out.</i>

297
00:28:11,565 --> 00:28:13,613
Mr. Matthews?

298
00:28:13,692 --> 00:28:16,536
Business.

299
00:28:16,612 --> 00:28:19,456
Hey, miss-

300
00:28:21,241 --> 00:28:23,915
I'll miss your company.

301
00:28:35,631 --> 00:28:40,307
<i> ♪ ♪ ["YANKEE DOODLE "]</i>

302
00:28:44,681 --> 00:28:47,685
[TAPPING]

303
00:28:55,567 --> 00:29:00,038
<i>Ninth and final entry:
Clayton, riding a coldblood</i>

304
00:29:02,407 --> 00:29:04,956
Attention!
For all contestants,

305
00:29:05,077 --> 00:29:08,918
<i>everything is on the house,
except booze, betting and bawds.</i>

306
00:29:08,944 --> 00:29:09,903
<i>♪ [RESUMES]</i>

307
00:29:09,957 --> 00:29:13,177
[CHUCKLING]
What else is there?

308
00:29:19,841 --> 00:29:23,471
Ahh!
We've got a problem.

309
00:29:26,974 --> 00:29:29,443
We both can't win.

310
00:29:29,518 --> 00:29:32,522
No, that's not
the problem.

311
00:29:32,604 --> 00:29:34,777
The problem is
I can't afford to lose.

312
00:29:34,856 --> 00:29:37,200
Who won the Gans-Nelson fight?

313
00:29:37,276 --> 00:29:41,622
Gans, on a foul
in the 42nd round.

314
00:29:41,697 --> 00:29:45,668
It was the greatest fight I ever
saw in my life. Black or white.

315
00:29:45,742 --> 00:29:50,919
Won me $300, which I ran into $2,000-
most of it old Parker's money.

316
00:29:50,998 --> 00:29:53,467
[CHUCKLING]
Anyway-

317
00:29:53,542 --> 00:29:58,719
You know- You know
I'm un-American?

318
00:29:58,797 --> 00:30:01,471
What's that?

319
00:30:01,550 --> 00:30:04,554
Well, I don't know exactly.

320
00:30:07,556 --> 00:30:10,400
Except if you're not the best,

321
00:30:12,352 --> 00:30:14,446
or the first and the greatest,

322
00:30:14,521 --> 00:30:17,650
if you don't win,

323
00:30:17,733 --> 00:30:20,577
then you're not American.

324
00:30:20,652 --> 00:30:22,575
Which brings us
to the problem.

325
00:30:22,654 --> 00:30:25,498
You know, I didn't even know
that Joe Gans was a black man.

326
00:30:25,574 --> 00:30:30,421
I just bet everything on this race.
I got seven-to-one.

327
00:30:35,083 --> 00:30:38,428
You bet two-goddamn-thousand
dollars-

328
00:30:38,503 --> 00:30:40,676
[CHUCKLING]

329
00:30:40,797 --> 00:30:42,720
On yourself?
Well, who else?

330
00:30:42,799 --> 00:30:45,973
Well, that's not so serious.
[CHUCKLES]

331
00:30:46,053 --> 00:30:48,681
All you got to do is just beat J.B.
Parker's champion horse...

332
00:30:48,764 --> 00:30:50,937
and J.B. Parker's
champion rider...

333
00:30:51,016 --> 00:30:53,018
and J.B. Parker's champion
disposition, that's all.

334
00:30:53,101 --> 00:30:55,069
You know that ain't all.

335
00:30:55,145 --> 00:30:59,321
My bet says no other rider
in the race will beat mine.

336
00:31:00,859 --> 00:31:03,578
That's in writing,
and that's a problem.

337
00:31:03,653 --> 00:31:05,621
Miss-

338
00:31:07,199 --> 00:31:10,499
Well, you got nothing
to worry about.

339
00:31:10,577 --> 00:31:13,376
You admit that you can out-
[LAUGHING]

340
00:31:13,455 --> 00:31:17,756
Drink, outfight,
outshoot, outjump,

341
00:31:17,834 --> 00:31:21,680
outluck, outride any man
born o' woman, don't ya?

342
00:31:21,755 --> 00:31:24,053
Except you. I never said
I could outride you.

343
00:31:24,132 --> 00:31:26,601
Do we eat now
or after?

344
00:31:26,718 --> 00:31:29,688
Just so it's not during.
Class.

345
00:31:29,763 --> 00:31:32,767
For a natural-born loser, you
certainly got lots of class.

346
00:31:32,849 --> 00:31:36,194
You just be at that finish
line with that $16,000.

347
00:31:36,269 --> 00:31:39,068
He expects to win.

348
00:31:39,147 --> 00:31:41,070
You saying this race
is fixed?

349
00:31:41,149 --> 00:31:43,948
[SCOFFS] All I know is
no matter what the game-

350
00:31:44,027 --> 00:31:46,576
Cards, craps, racing,
boxing, whatever-

351
00:31:46,655 --> 00:31:49,249
<i>If you can bet on it,
it can be fixed</i>

352
00:31:49,324 --> 00:31:54,581
Can be.
And that's all I know.

353
00:31:54,663 --> 00:31:58,793
Well, all I know is I'm winning this race.
So don't crowd me.

354
00:32:03,338 --> 00:32:06,182
Mister? How do
you like it, mister?

355
00:32:07,384 --> 00:32:10,137
Without conversation.

356
00:32:10,220 --> 00:32:12,894
[WHISTLE BLOWING]

357
00:32:13,890 --> 00:32:16,268
<i>♪ ♪ [MARCHING]</i>

358
00:32:16,351 --> 00:32:20,322
Move! Move!
Come on now!

359
00:32:28,488 --> 00:32:31,913
<i>♪ ♪ [CONTINUES]</i>

360
00:32:36,121 --> 00:32:38,089
Whoa.

361
00:33:12,032 --> 00:33:15,536
Don't forget my bed. Get all the tables.
Don't forget the booze.

362
00:33:15,619 --> 00:33:17,542
Strip the joint.

363
00:33:17,621 --> 00:33:19,498
<i>[TRAIN WHISTLE BLOWING]
[GUNSHOT]</i>

364
00:33:19,581 --> 00:33:24,052
<i>♪ [“THE CAISSON SONG"]</i>

365
00:33:38,225 --> 00:33:42,071
<i>♪ ♪ [CONTINUES]</i>

366
00:33:57,536 --> 00:34:01,166
<i>[BELL CLANGING]</i>

367
00:35:18,491 --> 00:35:21,961
<i>MAN: Hey! Get a hose!</i>

368
00:36:48,039 --> 00:36:50,007
[WHINNIES]

369
00:37:42,343 --> 00:37:44,311
[WHINNIES]

370
00:38:39,818 --> 00:38:42,196
Maybe- Maybe that'll
save a couple miles.

371
00:38:50,745 --> 00:38:53,089
Go!

372
00:38:54,707 --> 00:38:56,129
<i>Go!</i>

373
00:39:01,923 --> 00:39:03,220
All right.

374
00:39:49,971 --> 00:39:51,564
Hyah!

375
00:40:18,750 --> 00:40:23,847
- Is he all right?
- Sple- Splendid. Fine.

376
00:40:23,922 --> 00:40:28,723
Oh- Oh, boy.
What did I do to you?

377
00:40:28,801 --> 00:40:31,896
It was damn stupid of me,
wasn't it?

378
00:41:43,918 --> 00:41:45,841
<i>MAN:
A little over eight hours.</i>

379
00:41:45,920 --> 00:41:50,096
They oughta be strung out
from here...

380
00:41:50,174 --> 00:41:54,099
to about here.

381
00:42:18,786 --> 00:42:21,790
[CLICKS TONGUE]
Hyah!

382
00:42:29,213 --> 00:42:31,887
Whoa.

383
00:42:34,594 --> 00:42:38,224
[PANTING]

384
00:43:05,666 --> 00:43:08,715
How far we come?

385
00:43:10,505 --> 00:43:13,429
Oh, about halfway,
I think.

386
00:43:13,508 --> 00:43:17,638
- Halfway?
- To the first checkpoint.

387
00:43:29,357 --> 00:43:31,610
[PILLS RATTLING]
Milagro.

388
00:43:31,692 --> 00:43:33,945
<i>Milagro.</i>

389
00:43:34,028 --> 00:43:36,372
<i>Gracias.</i>

390
00:43:37,532 --> 00:43:41,036
<i>- Mucho caballo.
- Sí</i>

391
00:43:41,119 --> 00:43:45,795
The father of your father?
He was a true mexicano?

392
00:43:45,873 --> 00:43:49,594
- [CHUCKLING]
- But you are simpatico?

393
00:43:49,669 --> 00:43:53,139
I had a toothache once.

394
00:44:13,067 --> 00:44:16,367
I've had it.
Good luck.

395
00:44:16,445 --> 00:44:19,039
So long.
Good luck!

396
00:44:20,867 --> 00:44:25,043
♪ [FLAMENCO]

397
00:44:29,250 --> 00:44:33,096
<i>♪ [CONTINUES]
Ya-hoo! Olé!</i>

398
00:44:33,171 --> 00:44:35,299
Ya-hoo!

399
00:44:36,799 --> 00:44:39,518
Whee! Whee! Whee!

400
00:44:53,983 --> 00:44:56,452
Whoo! Whoo!

401
00:45:31,562 --> 00:45:33,485
[MUSIC OFF]

402
00:45:36,234 --> 00:45:38,202
What happened to
the “miracle" painkiller?

403
00:45:39,820 --> 00:45:43,666
Took six pills in one hour,
instead of one every four hours.

404
00:45:43,741 --> 00:45:46,745
Killed the pain all right,
but he almost died.

405
00:45:46,827 --> 00:45:49,797
I made him throw up the pills,
and now his toothache is back.

406
00:45:49,872 --> 00:45:53,172
Siéntate.
Can you get a dentist on that thing?

407
00:45:53,251 --> 00:45:56,596
Even if he could- which he can't-
the dentist comes, which he won't-

408
00:45:56,671 --> 00:45:58,093
By the time he gets here,
we'll be gone.

409
00:45:58,172 --> 00:46:02,769
Nearest town's a hundred miles
in any direction.

410
00:46:02,885 --> 00:46:06,560
<i>¿Comprendes?
Sí, sáquenla.</i>

411
00:46:06,639 --> 00:46:09,108
He wants it pulled.

412
00:46:09,183 --> 00:46:11,277
<i>Who by?
CLAYTON: By us.</i>

413
00:46:11,352 --> 00:46:15,107
- He's crazy.
- He's got a lot of faith.

414
00:46:15,189 --> 00:46:17,692
That proves he's crazy.

415
00:46:17,775 --> 00:46:20,449
<i>MAN:
Checkin' out!</i>

416
00:46:21,654 --> 00:46:24,282
[WHISTLE BLOWS]

417
00:46:24,365 --> 00:46:28,211
- Christie just rode out.
- So did I.

418
00:46:31,205 --> 00:46:33,128
[SPANISH, INDISTINCT]

419
00:46:37,211 --> 00:46:39,714
Hold this, will you?

420
00:46:44,719 --> 00:46:47,142
[GROANS]

421
00:46:47,221 --> 00:46:50,316
Perdone, the tooth's chipped.

422
00:46:52,018 --> 00:46:55,147
Well, that nerve is open.

423
00:46:55,229 --> 00:46:58,529
Cover the tooth
and the pulling can wait.

424
00:46:58,649 --> 00:47:02,279
<i>What about the poison?
That goes first.</i>

425
00:47:06,615 --> 00:47:08,913
Do I cut it from the inside
or from the outside?

426
00:47:08,993 --> 00:47:10,995
<i>I'll do it.</i>

427
00:47:14,415 --> 00:47:16,383
Okay.

428
00:47:27,053 --> 00:47:30,023
What caliber's that tooth?
Huh?

429
00:47:30,097 --> 00:47:34,102
The bullet size. Use the
casing to cover the tooth.

430
00:47:35,936 --> 00:47:39,281
Smaller.
Smaller. Okay.

431
00:47:45,112 --> 00:47:47,456
<i>¿Listo?</i>

432
00:47:57,249 --> 00:48:00,719
Checkin' out.

433
00:48:00,795 --> 00:48:02,718
Hyah!

434
00:48:04,715 --> 00:48:07,343
[WHISTLE BLOWS]

435
00:48:07,426 --> 00:48:09,895
<i>Crank out a round
for me, will you?</i>

436
00:48:09,970 --> 00:48:12,098
After you doctor him up?

437
00:48:12,181 --> 00:48:15,685
Suppose he goes out and wins.
Then what'll you say?

438
00:48:15,768 --> 00:48:20,444
I'd have to say, uh,
you're out $2,000.

439
00:48:47,299 --> 00:48:49,518
Checkin' out.

440
00:49:04,567 --> 00:49:08,071
Losin' time.
Right.

441
00:49:10,072 --> 00:49:12,040
You won't think
it's unsporting?

442
00:49:12,116 --> 00:49:15,495
Oh, hell. Racing for money
ain't sport. it's war.

443
00:49:19,790 --> 00:49:22,464
This liniment's
gonna burn for a week.

444
00:49:24,879 --> 00:49:27,883
Put a little right there.
[GRUNTING]

445
00:49:27,965 --> 00:49:31,970
[LAUGHING]
Careful of my vitals.

446
00:49:32,052 --> 00:49:35,181
Seems you're not
too worried about this race.

447
00:49:35,264 --> 00:49:37,938
Yeah, seems like it.

448
00:49:38,017 --> 00:49:40,145
You know, missing that train
like you did yesterday,

449
00:49:40,227 --> 00:49:43,197
that's- that's just
not like your kind of man.

450
00:49:43,314 --> 00:49:46,318
You- You must have had a good reason.
Must have had.

451
00:49:46,400 --> 00:49:49,529
Well, I don't give a damn
about the reason.

452
00:49:49,612 --> 00:49:52,115
I was out of hand. I just
wanted you to know that.

453
00:49:52,198 --> 00:49:54,997
What's on your mind,
Mr. Parker?

454
00:49:55,075 --> 00:49:57,419
I want you to come back
on our team.

455
00:49:57,495 --> 00:50:01,966
You get a bonus, a raise.
Deal?

456
00:50:04,251 --> 00:50:08,256
<i>You just take the rest
of the week off with pay.</i>

457
00:50:08,339 --> 00:50:10,683
<i>How about it?</i>

458
00:50:13,260 --> 00:50:15,763
I'll look you up
after the race, Mr. Parker.

459
00:50:35,449 --> 00:50:37,372
Bite.

460
00:50:58,097 --> 00:51:02,728
[GRUNTS]
Uh, thanks.

461
00:51:05,938 --> 00:51:09,568
Get any sleep?
Not much.

462
00:51:09,650 --> 00:51:11,778
They gone?
Yeah.

463
00:51:11,902 --> 00:51:14,906
Long?
Three, four hours.

464
00:51:16,282 --> 00:51:19,252
We'll catch 'em before dark.

465
00:51:19,326 --> 00:51:23,331
[COUGHING]

466
00:51:30,504 --> 00:51:33,007
Whoa.
[WHINNIES]

467
00:52:51,710 --> 00:52:53,087
Drop it!

468
00:52:53,796 --> 00:52:55,548
Drop it!

469
00:53:02,262 --> 00:53:06,142
- Hog-tie her.
- Turn around.

470
00:53:06,266 --> 00:53:08,360
Turn around.
[GROANS]

471
00:53:12,106 --> 00:53:15,280
<i>[GUNSHOT ECHOING]</i>

472
00:53:19,571 --> 00:53:24,327
[LAUGHING]
[STRAINING]

473
00:53:24,410 --> 00:53:28,335
<i>[HORSE WHINNYING]</i>

474
00:53:34,503 --> 00:53:36,722
[LAUGHS]

475
00:53:36,797 --> 00:53:39,095
[GROANS]

476
00:54:04,491 --> 00:54:06,869
<i>[GUNSHOT]</i>

477
00:54:12,499 --> 00:54:15,503
<i>[HORSE WHINNIES]</i>

478
00:54:52,206 --> 00:54:56,131
<i>[THUDDING]</i>

479
00:55:06,553 --> 00:55:08,806
Mornin', neighbor.

480
00:55:08,931 --> 00:55:12,435
Fixin' to stay?
No,just passing through.

481
00:55:12,518 --> 00:55:15,192
Then you ain't my neighbor.

482
00:55:18,190 --> 00:55:21,114
Been here long?
Ever since I come.

483
00:55:21,193 --> 00:55:23,821
This trail here,
where does it go?

484
00:55:25,823 --> 00:55:29,794
Ain't goin' nowhere that I know of.
Always been there.

485
00:55:29,868 --> 00:55:33,498
Well, how far is it
to town?

486
00:55:33,580 --> 00:55:36,584
Don't know.
Never measured it.

487
00:55:39,962 --> 00:55:43,307
Well, you don't seem to know much.
Huh?

488
00:55:43,382 --> 00:55:46,352
I say you don't seem
to know much.

489
00:55:46,426 --> 00:55:51,273
Mister, I don't know
a damn thing about nothing.

490
00:55:51,348 --> 00:55:53,692
But I ain't the one
who's lost.

491
00:55:53,767 --> 00:55:56,020
Much obliged.

492
00:56:03,735 --> 00:56:05,658
[SPANISH, INDISTINCT]

493
00:57:30,864 --> 00:57:34,334
[SHOUTING]

494
00:57:42,793 --> 00:57:45,012
- [SNORTS]
- [GROWLING]

495
00:57:56,515 --> 00:57:59,234
[WHINNYING]

496
00:58:27,004 --> 00:58:30,884
<i>[RATTLING SOUND]</i>

497
00:58:30,966 --> 00:58:32,843
Jesus.

498
00:58:32,926 --> 00:58:35,930
He is generous today.

499
00:58:43,562 --> 00:58:46,736
Well, one of us
better know the way.

500
00:58:55,949 --> 00:58:59,169
<i>[HORSE WHINNYING]</i>

501
00:58:59,286 --> 00:59:00,629
<i>Whoa!
Son of a bitch!</i>

502
00:59:00,704 --> 00:59:02,047
[WHINNYING CONTINUES]

503
00:59:02,122 --> 00:59:05,217
<i>Whoa, now, whoa! Whoa!</i>

504
00:59:05,292 --> 00:59:09,388
Hold him, damn it!
Muzzle that stump-suckin' bastard!

505
00:59:09,463 --> 00:59:12,842
I ought to bust your ass
wide open. Lousy whore.

506
00:59:12,924 --> 00:59:16,394
- Shut up! Goddamn it!
- You ain't nothin' but a lousy whore.

507
00:59:16,470 --> 00:59:20,941
Get back to that rope!
Whoa now! Whoa, whoa.

508
00:59:21,016 --> 00:59:23,144
[WHINNYING CONTINUES]

509
00:59:23,226 --> 00:59:27,572
<i>Whoa. Whoa. Easy.</i>

510
00:59:31,610 --> 00:59:35,456
Don't say it.
Don't say it.

511
00:59:35,530 --> 00:59:37,908
[GASPING]

512
00:59:37,991 --> 00:59:42,747
Whoa, whoa. Don't! What he said
don't bother me. Now, quit!

513
00:59:42,829 --> 00:59:45,548
[GASPING]

514
00:59:50,962 --> 00:59:53,556
Nothin' to do with you.
[GASPING]

515
01:00:34,881 --> 01:00:40,763
I know you can pull this over here, but
how in the hell do I pull you over there?

516
01:00:45,684 --> 01:00:48,938
<i>♪ Rode to Montana ♪</i>

517
01:00:49,020 --> 01:00:52,650
♪ For to throw o'er the early hand ♪

518
01:00:52,732 --> 01:00:55,360
♪ They're freein' the coolies ♪

519
01:00:55,443 --> 01:00:58,037
♪ There's water in the draw ♪

520
01:00:58,113 --> 01:01:01,083
♪ Their tails are all matted ♪

521
01:01:01,158 --> 01:01:03,581
♪ Their backs are all raw ♪

522
01:01:04,744 --> 01:01:07,372
♪ Ride around- ♪ ♪

523
01:01:18,091 --> 01:01:19,684
Good evening.

524
01:01:29,936 --> 01:01:31,904
<i>[GLASS SHATTERING]</i>

525
01:01:36,109 --> 01:01:38,282
Good evening, gentlemen.
Evening.

526
01:01:38,361 --> 01:01:40,363
<i>Miss Jones.
¿Café?</i>

527
01:01:40,447 --> 01:01:44,452
<i>- ¿Café, señor?
- Sí por favor</i>

528
01:01:56,630 --> 01:01:59,759
<i>Ah, gracias.
Es un placer</i>

529
01:01:59,841 --> 01:02:01,843
<i>Oh, mil gracias</i>

530
01:02:06,681 --> 01:02:10,777
And, uh, how was
the shorter road?

531
01:02:10,852 --> 01:02:13,480
[CHUCKLES]
A little longer.

532
01:02:13,563 --> 01:02:15,657
<i>MAN:
Come away.</i>

533
01:02:17,484 --> 01:02:19,157
<i>Hasta después</i>

534
01:02:19,236 --> 01:02:21,455
<i>Adiós.</i>

535
01:02:26,493 --> 01:02:29,087
[WHINNIES]

536
01:02:34,167 --> 01:02:36,636
Whoa. Whoa.

537
01:02:42,175 --> 01:02:47,682
I'll go have a look.
Uh, watch the sport.

538
01:02:59,025 --> 01:03:03,405
Miss Jones,
gonna need a blanket.

539
01:03:06,700 --> 01:03:10,375
He's crazy.
He's gotta be crazy.

540
01:03:10,453 --> 01:03:13,673
- That so?
- Tried to kill me.

541
01:03:15,250 --> 01:03:17,218
Oh, he couldn't
have tried very hard.

542
01:03:19,462 --> 01:03:21,464
Son of a bitch
tried to kill me!

543
01:03:24,426 --> 01:03:27,896
<i>Now, why don't you
tell me the...</i>

544
01:03:28,888 --> 01:03:30,561
story of your life?

545
01:03:34,728 --> 01:03:37,231
Just skip everything
but the last few minutes.

546
01:03:48,908 --> 01:03:51,331
What the hell
you doin' down here?

547
01:03:51,411 --> 01:03:54,335
By God, I'm a-shiverin'.

548
01:03:56,833 --> 01:03:59,552
Come on. Get up.

549
01:03:59,627 --> 01:04:01,755
Ow!

550
01:04:03,256 --> 01:04:06,760
Is it busted?

551
01:04:06,843 --> 01:04:10,598
What's busted
is my pump.

552
01:04:11,639 --> 01:04:13,641
How you know?

553
01:04:13,725 --> 01:04:16,319
Army doc
couple of years back.

554
01:04:16,394 --> 01:04:21,195
He said when that pain hits your
arm, that's the alarm bell.

555
01:04:21,274 --> 01:04:23,868
It hits your pump
right after.

556
01:04:23,943 --> 01:04:25,945
That's it.

557
01:04:27,322 --> 01:04:30,326
Can you make it
to the checkpoint?

558
01:04:30,408 --> 01:04:32,957
No.

559
01:04:33,036 --> 01:04:36,040
Come on. it's only a couple of hours.
Easy ride.

560
01:04:39,084 --> 01:04:42,463
[LAUGHS] All right.
Let's try it.

561
01:04:42,545 --> 01:04:47,142
All right. Come on.
Come on. Come on.

562
01:04:48,259 --> 01:04:50,227
Hold on to me.

563
01:04:50,303 --> 01:04:53,352
You certainly have a knack of
provoking a man to violence.

564
01:04:53,473 --> 01:04:56,852
All I said was she was a- it must
have been the way you said it.

565
01:04:56,976 --> 01:05:00,321
Like an insult. Hell, yeah,
when a woman does it for money-

566
01:05:00,397 --> 01:05:04,573
A man always gets
the best of the bargain.

567
01:05:04,651 --> 01:05:08,906
<i>Before you take her to bed
she's a thing of beauty.</i>

568
01:05:08,988 --> 01:05:12,788
In bed,
an angel of mercy.

569
01:05:12,909 --> 01:05:16,083
And afterwards, she's a-
Whore.

570
01:05:18,248 --> 01:05:21,593
A pillow of peace.
A whore.

571
01:05:22,460 --> 01:05:24,462
That's what Clay married.

572
01:05:25,922 --> 01:05:30,018
<i>In the war, Cuba, '98'.</i>

573
01:05:31,970 --> 01:05:36,316
<i>She's the only woman Clay
ever loved How about you?</i>

574
01:05:36,391 --> 01:05:39,270
I was never that lucky.

575
01:05:47,235 --> 01:05:50,409
Let go.
I don't want them to know.

576
01:05:51,406 --> 01:05:54,080
I ain't run out my string yet.

577
01:06:02,709 --> 01:06:04,632
<i>Evenin'</i>

578
01:06:04,752 --> 01:06:08,507
Thank ya. Hey, old man, thought
sure you'd cashed it in.

579
01:06:08,590 --> 01:06:10,638
Not till I'm back
in Oklahoma.

580
01:06:10,717 --> 01:06:13,641
I'd rather be in hell
than Oklahoma.

581
01:06:13,720 --> 01:06:16,064
Every man
to his own country.

582
01:06:17,056 --> 01:06:18,558
Thanks.

583
01:06:20,435 --> 01:06:23,530
<i>Why didn't you take the barge across?
Against your religion?</i>

584
01:06:23,605 --> 01:06:25,824
You know injun ponies.

585
01:06:25,899 --> 01:06:30,325
He said if he couldn't go on a canoe
he'd rather swim.

586
01:06:31,738 --> 01:06:35,333
<i>Well, I saved ya some supper.
That's good.</i>

587
01:06:35,408 --> 01:06:40,164
I want it served by one of them nice
ladies, wearin' nothin' but a big smile.

588
01:06:40,246 --> 01:06:41,543
Done.

589
01:06:43,291 --> 01:06:45,635
[GROANS]
Thanks.

590
01:07:11,611 --> 01:07:13,204
Why?

591
01:07:14,656 --> 01:07:18,411
Why in the damn-it would a sick old man
like you get tangled up in all this-

592
01:07:24,958 --> 01:07:27,052
Why in the name
of sweet Jesus, huh?

593
01:07:27,126 --> 01:07:31,004
What is so important about this
gut-twistin', back-bustin',

594
01:07:31,030 --> 01:07:33,033
man-killin' goddamn race, huh?

595
01:07:33,132 --> 01:07:35,885
<i>The money?
The prize.</i>

596
01:07:35,969 --> 01:07:37,721
Ah!

597
01:07:38,972 --> 01:07:40,599
The prize is the money.

598
01:07:40,682 --> 01:07:45,188
The prize is winnin'.
Lose, you're nothin'.

599
01:07:45,270 --> 01:07:48,570
Who remembers a loser
or even cares?

600
01:07:48,648 --> 01:07:51,242
Win, you're somebody.

601
01:07:51,317 --> 01:07:54,742
What ya done, it's printed.
It's in a newspaper.

602
01:07:54,821 --> 01:07:58,246
And when it's printed,
it ain't brag. It's real.

603
01:07:58,324 --> 01:08:01,168
Suddenly everybody
knows ya or wants to.

604
01:08:01,244 --> 01:08:03,747
Strangers
shakin' your hand.

605
01:08:03,830 --> 01:08:06,424
“Pleased to know ya.
Have a drink.

606
01:08:06,499 --> 01:08:10,595
Have a cigar.
Meet the wife."

607
01:08:10,670 --> 01:08:13,139
Everybody's friendly
and welcome.

608
01:08:13,214 --> 01:08:17,264
And I got a lifetime hunger
for bein' welcome.

609
01:08:17,343 --> 01:08:19,391
No family?

610
01:08:20,638 --> 01:08:21,855
Him.

611
01:08:23,308 --> 01:08:24,855
Oh, you know saddle tramps.

612
01:08:24,934 --> 01:08:30,486
They sign on, drive the beef a
thousand miles, make your mark,

613
01:08:30,565 --> 01:08:34,365
draw your pay
and move on to the next ranch.

614
01:08:34,444 --> 01:08:37,573
Another roundup,
another drive.

615
01:08:37,655 --> 01:08:40,784
Hired, fired and move on.

616
01:08:40,867 --> 01:08:42,995
Well, never
bothered me none.

617
01:08:43,077 --> 01:08:47,753
No, me neither
when I was 30 years lighter.

618
01:08:47,874 --> 01:08:51,299
Ever prospected?
[CHUCKLES]

619
01:08:51,377 --> 01:08:53,004
Ever hit pay dirt?

620
01:08:54,422 --> 01:08:55,924
[CHUCKLES]

621
01:08:56,007 --> 01:09:00,729
I've dug for gold,
silver, lead, mercury.

622
01:09:02,055 --> 01:09:05,980
I've dug more holes than a
whole regiment of gophers.

623
01:09:06,059 --> 01:09:11,156
Ain't never dug out a decent
day's wage yet. [CHUCKLES]

624
01:09:11,898 --> 01:09:14,242
<i>God what ain't I tried?</i>

625
01:09:14,317 --> 01:09:19,323
Pony Express rider,
Overland Stage driver,

626
01:09:19,405 --> 01:09:24,127
lawman, gambler,
river man, rancher,

627
01:09:24,202 --> 01:09:28,173
rodeo hand, barman,

628
01:09:28,247 --> 01:09:32,923
spittoon man, old man.

629
01:09:33,002 --> 01:09:35,255
Nothin' much to remember.

630
01:09:35,338 --> 01:09:37,932
Of course, ain't nothin' much
to forget neither.

631
01:09:40,885 --> 01:09:45,686
Nobody's got much use
for an old man.

632
01:09:45,765 --> 01:09:48,268
Can't blame 'em much.

633
01:09:50,353 --> 01:09:55,450
That's why I'm gonna win me
this here newspaper race.

634
01:09:55,525 --> 01:09:58,904
When I cross that finish line,

635
01:09:58,986 --> 01:10:01,614
I get to be a big man,

636
01:10:01,698 --> 01:10:04,292
top man,

637
01:10:05,326 --> 01:10:07,579
a man to remember.

638
01:10:38,860 --> 01:10:42,330
I didn't even know
your name, mister.

639
01:10:51,831 --> 01:10:56,462
Couple miles out from here,
47 miles of desert.

640
01:10:56,544 --> 01:10:59,388
Nothin' but sand,
an ocean of it.

641
01:10:59,464 --> 01:11:04,095
By night, cold, hostile,
but easier going.

642
01:11:04,177 --> 01:11:08,603
<i>By day a blazing hellhole.</i>

643
01:11:08,681 --> 01:11:13,187
<i>Halfway across, water stop,
the only one.</i>

644
01:11:13,269 --> 01:11:16,113
<i>Miss that water,
you're in trouble.</i>

645
01:11:16,189 --> 01:11:21,286
If you're lucky, eight hours
in the devil's own frying pan.

646
01:11:21,360 --> 01:11:24,284
Railroad.
We'll wait here till noon.

647
01:11:24,363 --> 01:11:26,741
Time.

648
01:11:27,992 --> 01:11:30,120
Can you beat the desert before sunup?
Nope.

649
01:11:30,203 --> 01:11:33,457
<i>How's it shape up?
Tight.</i>

650
01:11:33,539 --> 01:11:35,462
<i>You're not worried?
[CHUCKLES]</i>

651
01:11:35,541 --> 01:11:40,843
Who by?
An old man, girl, punk kid.

652
01:11:40,963 --> 01:11:44,467
<i>Where's the class?
Kids and old men don't respect class.</i>

653
01:11:44,550 --> 01:11:48,930
Don't sell the girl short. If she'd
ever cut that brute of hers loose-

654
01:11:49,055 --> 01:11:51,934
Why would she hold back?
Probably too green to know better.

655
01:11:52,016 --> 01:11:55,441
But the Mexican's not,
and he's tough.

656
01:11:55,561 --> 01:11:59,316
Anytime we can't beat
a Mexican- Horseshit.

657
01:11:59,440 --> 01:12:02,990
And that stubborn Englishman.
He'll never keep up the lick.

658
01:12:03,069 --> 01:12:06,621
Tell that to him. I lose him.
I look around.

659
01:12:06,647 --> 01:12:08,225
He's bitin' my ass.

660
01:12:08,324 --> 01:12:12,579
<i>Sand dunes will finish him. Tougher
it gets, the better he likes it.</i>

661
01:12:12,662 --> 01:12:14,835
Same goes for Matthews.

662
01:12:14,914 --> 01:12:18,009
What he hasn't got in horse,
he makes up for in brass.

663
01:12:18,084 --> 01:12:21,463
Cuts every corner,
takes a lot of chances...

664
01:12:21,546 --> 01:12:23,640
and he's lucky.

665
01:12:23,714 --> 01:12:28,140
- That cowboy you fired?
- So far, he's showed nothin'.

666
01:12:28,219 --> 01:12:30,187
<i>So far,
maybe he ain't tried.</i>

667
01:12:30,263 --> 01:12:34,143
His bronc's a real stayer.
Tough hide.

668
01:12:34,225 --> 01:12:39,231
He's got the heart.
Cowboy's got the know-how.

669
01:12:39,313 --> 01:12:41,611
He's the sleeper,
the one to beat.

670
01:12:41,691 --> 01:12:44,615
- We'll beat 'im.
- Yeah!

671
01:12:44,694 --> 01:12:48,619
News! We're big news everywhere.

672
01:12:48,698 --> 01:12:54,250
“Chicago. Adding $250 to purse and will
headline winner in my Wild West Show.

673
01:12:54,328 --> 01:12:56,922
Signed, Buffalo Bill Cody."

674
01:12:57,039 --> 01:13:02,045
Wasn't he the fastest gun in the West?
Only in bed, kiddo.

675
01:13:02,128 --> 01:13:07,100
“London. To Sir Harry
Norfolk-" Our Englishman.

676
01:13:07,174 --> 01:13:11,350
<i>“Up the British.
Signed, Prince of Wales."</i>

677
01:13:11,429 --> 01:13:16,811
Invitations to the winner from Rome,
Paris, Moscow. All expenses paid.

678
01:13:16,893 --> 01:13:21,239
And get this, from the president
of the United States himself-

679
01:13:21,314 --> 01:13:24,784
<i>"To all the intrepid contestants,
bully for you.</i>

680
01:13:24,859 --> 01:13:29,330
To the two rough riders, Clayton and
Matthews, who served with me in Cuba,

681
01:13:29,405 --> 01:13:33,831
remember San Juan Hill.
Charge, boys, charge!"

682
01:13:38,414 --> 01:13:41,668
<i>[TRAIN WHISTLE BLOWS]</i>

683
01:13:49,717 --> 01:13:51,811
Look him over fast!

684
01:13:51,928 --> 01:13:54,431
What happened to the old man?
He's dead.

685
01:13:54,513 --> 01:13:57,392
Get movin'!
I'm goin' out.

686
01:14:01,354 --> 01:14:03,277
This horse is runnin'
a temperature.

687
01:14:03,356 --> 01:14:06,610
It's nothin' that'll bother 'im!
Come on! Hyah!

688
01:14:06,692 --> 01:14:09,036
[WHISTLE BLOWS]

689
01:14:53,948 --> 01:14:55,916
I'll be fine.

690
01:15:25,438 --> 01:15:29,784
[WHINNIES]

691
01:15:32,987 --> 01:15:34,955
Come on!

692
01:16:33,881 --> 01:16:35,929
[NICKERS]

693
01:17:08,833 --> 01:17:10,881
Son of a bitch.

694
01:17:15,881 --> 01:17:18,885
I'm gonna catch me
that "champeen" cock.

695
01:17:20,469 --> 01:17:24,315
Yes, sir, I'm gonna catch him
before this day is done.

696
01:17:24,390 --> 01:17:27,269
Come on! Come on!

697
01:17:28,435 --> 01:17:30,403
Come on!

698
01:17:30,479 --> 01:17:32,402
Whoa!

699
01:17:36,068 --> 01:17:38,867
[CLICKS TONGUE]
Come on! Get up! Hyah!

700
01:17:38,946 --> 01:17:41,699
Hyah! Hyah!
Come on!

701
01:17:41,782 --> 01:17:44,410
Come on now! Get on!

702
01:18:37,254 --> 01:18:41,930
<i>[PANTING, GASPING]</i>

703
01:18:51,477 --> 01:18:53,525
Salt.

704
01:19:42,653 --> 01:19:45,452
Could I ask you somethin'?

705
01:19:45,531 --> 01:19:50,162
Your wife?
Where is she?

706
01:19:52,204 --> 01:19:56,084
I was wonderin'
how you met.

707
01:19:57,543 --> 01:20:03,050
I worked for Rosie...
off and on about a year.

708
01:20:05,551 --> 01:20:08,475
I guess that don't
surprise you none.

709
01:20:08,554 --> 01:20:12,730
The only thing that surprises me
is the people some people marry.

710
01:20:15,853 --> 01:20:17,947
Because she was a whore?

711
01:20:21,191 --> 01:20:23,114
A Cuban.

712
01:20:24,194 --> 01:20:26,196
<i>Paula was
a Cuban insurrecto-</i>

713
01:20:28,699 --> 01:20:33,546
Guerrillas fightin' the Spanish,
just like we was.

714
01:20:33,620 --> 01:20:36,715
That's where we met-
on the battlefield.

715
01:20:37,875 --> 01:20:42,426
That was our weddin' bed...
till that day.

716
01:20:44,089 --> 01:20:48,139
We came out of the jungle and
there it was- San Juan Hill.

717
01:20:48,218 --> 01:20:51,267
Spanish guns lookin'
right down our throat...

718
01:20:51,347 --> 01:20:54,021
and sharpshooters
pickin' us off.

719
01:20:54,099 --> 01:20:58,900
Wejust charged right up that hill.
[CLICKS TONGUE]

720
01:21:08,781 --> 01:21:11,204
That's not the way
it happened at all.

721
01:21:17,206 --> 01:21:22,303
Wasn't anything like it was in San
Antone where we did our trainin'.

722
01:21:22,378 --> 01:21:25,222
That's where I ran into Luke...

723
01:21:25,297 --> 01:21:28,301
and a lot of other men
from every other country...

724
01:21:28,384 --> 01:21:31,433
that wanted to be Rough Riders.

725
01:21:32,638 --> 01:21:37,018
Bakers and barbers
and congressmen, cattlemen,

726
01:21:37,101 --> 01:21:41,948
ballplayers, farmers, reporters,

727
01:21:42,022 --> 01:21:44,070
cowboys.

728
01:21:47,486 --> 01:21:50,865
No, we didn't rough-ride up that hill,

729
01:21:50,948 --> 01:21:53,918
'cause we didn't
have any horses.

730
01:21:54,993 --> 01:21:58,748
We didn't charge
up there either.

731
01:21:58,831 --> 01:22:02,506
We crawled up there
on our scared bellies.

732
01:22:05,170 --> 01:22:08,925
There was only one horse
and one rider.

733
01:22:09,007 --> 01:22:12,728
That was Colonel Teddy.

734
01:22:12,803 --> 01:22:16,558
He went chargin' up that damn hill,
and they shot his glasses off.

735
01:22:16,640 --> 01:22:18,563
He put on another pair.

736
01:22:18,642 --> 01:22:22,647
They nicked him in the elbow.
He said, “Follow me!"

737
01:22:22,729 --> 01:22:26,950
And we did because we was
too damn ashamed not to.

738
01:22:36,743 --> 01:22:39,713
After the hill came the church.

739
01:22:41,457 --> 01:22:44,961
There was
a French .75 out front,

740
01:22:45,043 --> 01:22:47,637
and every window
had a rifle sticking out of it,

741
01:22:47,713 --> 01:22:51,388
and there was a Gatling gun
in the bell tower.

742
01:22:51,467 --> 01:22:54,767
We could have called the artillery
boys in to blow it to pieces,

743
01:22:54,845 --> 01:22:58,725
but... outside along the walls,

744
01:23:00,392 --> 01:23:03,316
they'd tied all these people up,
and they'd roped them together.

745
01:23:03,395 --> 01:23:05,193
Hog-tied 'em.

746
01:23:06,732 --> 01:23:09,576
Looked like
a bunch of sandbags.

747
01:23:12,070 --> 01:23:16,951
Women and children
and nuns and prisoners and...

748
01:23:19,411 --> 01:23:21,129
my Paula among 'em.

749
01:23:24,791 --> 01:23:29,547
Neither me nor Luke
nor anybody else knew what to do.

750
01:23:29,630 --> 01:23:31,553
Inside the church
they knew what to do.

751
01:23:31,632 --> 01:23:34,101
They opened up on us
and we fell back.

752
01:23:37,930 --> 01:23:40,308
All of a sudden
I heard Paula scream out,

753
01:23:40,390 --> 01:23:44,770
<i>"Asalto, cubanos, asalto.
Asalto."</i>

754
01:23:46,396 --> 01:23:47,943
Then a Spanish bullet-

755
01:23:53,278 --> 01:23:56,100
<i>Then the rest of the women-
they took up the cry.</i>

756
01:23:56,126 --> 01:23:57,479
<i>"Attack, Cubans, attack</i>

757
01:23:57,533 --> 01:23:59,456
Attack."

758
01:24:04,748 --> 01:24:08,753
Her own band of guerrillas
led the way.

759
01:24:15,133 --> 01:24:17,556
The people some people marry.

760
01:24:20,138 --> 01:24:22,391
I wasn't worth her spit.

761
01:24:43,996 --> 01:24:46,499
Hyah! Come on! Hyah!

762
01:27:08,473 --> 01:27:12,774
<i>[HEART BEATING]</i>

763
01:27:51,808 --> 01:27:55,858
[WHINNYING]

764
01:27:55,937 --> 01:27:59,111
[WHINNYING CONTINUES]

765
01:27:59,191 --> 01:28:01,910
[WHINNIES]

766
01:28:03,695 --> 01:28:07,120
[HORSE GASPING]

767
01:28:07,199 --> 01:28:10,328
[GASPING CONTINUES]

768
01:28:10,410 --> 01:28:16,918
[GROANING]

769
01:29:08,009 --> 01:29:10,637
<i>[TRAIN WHISTLE BLOWING]</i>

770
01:30:47,859 --> 01:30:49,736
[GROANS]

771
01:30:59,371 --> 01:31:03,342
<i>[MOTORCYCLE APPROACHING]</i>

772
01:31:15,136 --> 01:31:16,809
Bury him.

773
01:31:17,722 --> 01:31:19,065
What with?

774
01:31:19,140 --> 01:31:21,438
Your goddamn hands.

775
01:31:24,646 --> 01:31:26,694
See he does it.

776
01:31:31,486 --> 01:31:33,784
You see to it.

777
01:31:42,247 --> 01:31:46,127
What he said-
is it that important?

778
01:31:46,209 --> 01:31:49,088
Must be.
He said it twice.

779
01:31:58,430 --> 01:32:00,353
<i>[TRAIN WHISTLE BLOWING]</i>

780
01:32:00,432 --> 01:32:03,857
<i>[WHISTLE CONTINUES]</i>

781
01:33:24,307 --> 01:33:26,685
Whoo-hoo!

782
01:35:04,240 --> 01:35:06,959
It was Gans!
In the 42nd round!

783
01:35:07,035 --> 01:35:10,039
- [LAUGHS]
- [SHOUTS]

784
01:35:14,459 --> 01:35:17,929
[WHISTLE BLOWING]

785
01:35:45,698 --> 01:35:47,746
[WHINNIES]

786
01:35:47,825 --> 01:35:50,374
<i>[THUNDER RUMBLING]</i>

787
01:36:04,801 --> 01:36:07,020
<i>[THUNDERCLAP]</i>

788
01:37:25,423 --> 01:37:29,053
<i>[NICKERING]</i>

789
01:37:31,304 --> 01:37:34,353
[SOBBING]

790
01:37:34,432 --> 01:37:36,355
[NICKERS]

791
01:38:32,490 --> 01:38:36,711
<i>¿Gustas tomar?
Ah, sí gracias.</i>

792
01:38:36,786 --> 01:38:38,754
<i>¿Cómo estuvo tu día?</i>

793
01:38:38,830 --> 01:38:41,083
<i>Así, así</i>

794
01:38:41,165 --> 01:38:43,543
<i>¿Puedo hacer
algo mas por ti?</i>

795
01:38:43,626 --> 01:38:46,971
<i>No. No, gracias.</i>

796
01:38:47,046 --> 01:38:49,925
<i>Bueno.</i>

797
01:39:20,204 --> 01:39:23,583
Anyway, he's walkin' in
from a couple of miles back.

798
01:39:25,668 --> 01:39:29,138
Didn't want me to
carry the extra weight.

799
01:39:29,213 --> 01:39:31,966
<i>Said it wasn't sporting</i>

800
01:39:32,091 --> 01:39:35,095
Hey, kid.
Yes, sir.

801
01:39:35,219 --> 01:39:38,063
I'm gonna lay a chore on ya.
Yes, sir.

802
01:39:38,139 --> 01:39:40,483
Take the old-timer's
horse here.

803
01:39:43,895 --> 01:39:46,114
We got a problem
with those prisoners.

804
01:39:46,230 --> 01:39:50,155
They're all maximum security.
Our plan still holds.

805
01:39:50,234 --> 01:39:54,114
Look for this mark
on the left front hoof.

806
01:39:54,197 --> 01:39:57,952
<i>No horse passes through
without this mark.</i>

807
01:39:59,744 --> 01:40:01,917
List of riders.

808
01:40:01,996 --> 01:40:03,919
<i>[STEAM HISSES]</i>

809
01:40:08,836 --> 01:40:11,931
To you this race
is worth 2,000, $3,000.

810
01:40:12,006 --> 01:40:14,634
To me it's worth 14,000.

811
01:40:14,717 --> 01:40:19,518
Now, say it's you and me in front,
comin' down the stretch.

812
01:40:19,639 --> 01:40:22,438
<i>Got the picture?
Mm-hmm.</i>

813
01:40:23,434 --> 01:40:25,357
You hold back.
Make it look good, of course.

814
01:40:25,436 --> 01:40:30,192
I win. I collect my bet, turn the prize
money over to you. Nobody gets hurt.

815
01:40:30,274 --> 01:40:34,950
Except old Parker who's out
$14,000, which is only justice.

816
01:40:35,613 --> 01:40:38,287
Huh? [LAUGHS]
[LAUGHS]

817
01:40:40,535 --> 01:40:44,540
Yeah. Yeah, you're right.

818
01:40:44,622 --> 01:40:47,501
I could never do that
to my... best friend.

819
01:40:47,583 --> 01:40:49,506
Only friend.

820
01:40:50,795 --> 01:40:53,924
So we split 50-50.
Deal? No deal.

821
01:40:54,006 --> 01:40:56,134
You want more than me?

822
01:40:56,259 --> 01:40:59,388
What I want is, uh-
Name it.

823
01:41:03,432 --> 01:41:06,561
What I'm gonna do
is win this race.

824
01:41:06,644 --> 01:41:09,773
[SIGHS]
That is the greediest,

825
01:41:09,855 --> 01:41:13,701
most... selfish thing that-

826
01:41:15,820 --> 01:41:18,824
You realize
you're betraying a friend?

827
01:41:20,700 --> 01:41:25,126
If it ain't by a friend,
it ain't betrayal.

828
01:41:43,598 --> 01:41:45,896
Thank you.

829
01:42:15,296 --> 01:42:17,970
[LAUGHS]

830
01:42:18,049 --> 01:42:21,724
She, uh- Hmm?

831
01:42:24,055 --> 01:42:26,558
Hey.
Got it.

832
01:42:39,945 --> 01:42:41,913
Not hungry?

833
01:42:48,371 --> 01:42:50,294
Miss?

834
01:42:53,918 --> 01:42:56,216
I'm sorry about
all those things I said.

835
01:43:01,926 --> 01:43:06,272
All this hardware- I ain't
never been in a gunfight.

836
01:43:07,473 --> 01:43:09,771
Killin' a man
don't prove you're a man.

837
01:43:12,853 --> 01:43:15,356
I ain't never been a cowboy
either like I said.

838
01:43:15,439 --> 01:43:17,783
[LAUGHS]
I know.

839
01:43:19,276 --> 01:43:22,871
I been around a lot of cowhands,
one way or another.

840
01:43:22,947 --> 01:43:24,949
[LAUGHS]

841
01:43:25,032 --> 01:43:27,911
Cowboy dresses
from the top down.

842
01:43:27,993 --> 01:43:32,373
First thing on is his hat, and
he undresses from his boots up.

843
01:43:32,456 --> 01:43:34,629
Last thing off, hat.

844
01:43:38,629 --> 01:43:41,473
<i>Uh, another thing,
to be a cowpuncher-</i>

845
01:43:41,549 --> 01:43:45,099
That don't mean you got to go
around punchin' them, you know.

846
01:43:45,177 --> 01:43:47,726
Yes. ma'am.

847
01:43:49,724 --> 01:43:51,317
Laudanum.

848
01:43:52,935 --> 01:43:55,063
Yeah.

849
01:43:55,146 --> 01:43:57,365
Supposed to
make you sexy sleepy.

850
01:43:57,440 --> 01:43:59,192
Oh.

851
01:43:59,275 --> 01:44:01,448
Well, I got
no such problems.

852
01:44:02,570 --> 01:44:06,541
I gotta get me some sleep.
I can't sleep.

853
01:44:06,657 --> 01:44:08,955
Guilty conscience.
[GRUNTS]

854
01:44:09,952 --> 01:44:12,080
Why, 'cause
I won't throw the race?

855
01:44:12,163 --> 01:44:16,509
Nothin' so hard on a man
as virtue.

856
01:44:18,335 --> 01:44:20,884
How could you know?

857
01:44:20,963 --> 01:44:25,594
According to the gospel
of old Luke Matthews,

858
01:44:25,676 --> 01:44:28,020
virtue is
its own punishment.

859
01:44:37,438 --> 01:44:39,861
You might say
this is our last supper.

860
01:44:39,940 --> 01:44:43,615
Beyond that next mountain,
it's all downhill to the finish line.

861
01:44:43,694 --> 01:44:47,415
You, Mr. Norfolk- Will you
be with us at the finish?

862
01:44:47,490 --> 01:44:50,869
- I wouldn't miss it.
- To the West.

863
01:44:50,951 --> 01:44:53,704
Awesome, but inspiring.

864
01:44:53,788 --> 01:44:58,464
What the hell is inspiring
about a flash flood or a blizzard...

865
01:44:58,542 --> 01:45:02,797
or a landslide or a sandstorm
or dust storm or...

866
01:45:02,880 --> 01:45:06,475
any sudden disaster,
personal or financial?

867
01:45:06,550 --> 01:45:08,427
Today the desert
broiled you raw.

868
01:45:08,511 --> 01:45:10,479
Tomorrow the mountain
will freeze you stiff.

869
01:45:10,554 --> 01:45:14,479
<i>That's your West.
Violent, treacherous.</i>

870
01:45:14,558 --> 01:45:17,152
Where every prairie-dog hole
is a gold mine,

871
01:45:17,228 --> 01:45:19,947
every molehill is a mountain.
every creek is a river,

872
01:45:20,022 --> 01:45:22,320
and everybody you meet is a liar.

873
01:45:22,399 --> 01:45:24,822
When you call me that,
smile, stranger.

874
01:45:24,902 --> 01:45:29,408
<i>Ah, yes. The Virginian.
Owen Mister Another liar</i>

875
01:45:29,490 --> 01:45:33,870
For a family who don't know a jackass from a
mule, you sure know a lot about the West.

876
01:45:33,953 --> 01:45:36,832
We don't have to know about it.
We own it.

877
01:45:36,956 --> 01:45:39,175
<i>[SCREAMING]
[HORSE WHINNYING]</i>

878
01:45:39,250 --> 01:45:42,094
[GROANING]

879
01:45:43,879 --> 01:45:45,756
What's the matter?

880
01:45:49,885 --> 01:45:51,808
[GROANING]

881
01:46:06,277 --> 01:46:09,577
Bastard. Ya poisoned him!

882
01:46:10,406 --> 01:46:12,158
Come on.

883
01:46:16,996 --> 01:46:20,421
Wait. Wait.
Wait, Miss Rosie-

884
01:46:20,499 --> 01:46:23,173
Who paid ya?
Him?

885
01:46:23,252 --> 01:46:24,629
Nobody.

886
01:46:25,629 --> 01:46:27,882
Bitch!
Where'd ya get this?

887
01:46:27,965 --> 01:46:30,559
Couple of days ago. For me!
For when I can't sleep!

888
01:46:30,634 --> 01:46:32,887
Neither could he! Ask him!

889
01:46:32,970 --> 01:46:35,974
No, she's right!
Come on.

890
01:46:36,056 --> 01:46:40,482
It's just supposed to make you sleepy.
That's all.

891
01:46:42,062 --> 01:46:43,985
Get him.

892
01:46:44,064 --> 01:46:46,112
[SOBBING]

893
01:46:47,943 --> 01:46:53,621
You mix it with booze,
you get one hell of a Mickey Finn!

894
01:46:59,330 --> 01:47:01,253
[SCREAMING]

895
01:47:01,332 --> 01:47:03,676
[WHISTLE BLOWING]

896
01:47:08,881 --> 01:47:10,849
[NICKERING]

897
01:47:13,844 --> 01:47:17,098
<i>No me desampares
ni de noche ni de día.</i>

898
01:47:17,181 --> 01:47:20,811
<i>Jesucristo me defienda-
[WHINNIES]</i>

899
01:47:33,614 --> 01:47:35,537
[GROANS]

900
01:47:45,626 --> 01:47:47,594
<i>Compadre.</i>

901
01:47:50,714 --> 01:47:53,058
<i>Adiós.</i>

902
01:48:05,312 --> 01:48:07,235
See ya.

903
01:48:08,399 --> 01:48:10,197
You bet your ass.

904
01:48:33,090 --> 01:48:35,934
[WHISPERS]
Whoa. Whoa.

905
01:48:44,435 --> 01:48:46,563
[GROANS]
Whoa.

906
01:49:00,409 --> 01:49:03,413
[WHISTLE BLOWS]

907
01:49:19,803 --> 01:49:22,852
<i>[METAL CLANGING]</i>

908
01:49:36,320 --> 01:49:38,368
Mornin'.
Mornin'.

909
01:49:40,157 --> 01:49:43,001
Your name?
Jones.

910
01:49:51,710 --> 01:49:55,635
Stretch. Face down.

911
01:49:59,551 --> 01:50:01,645
Steve.

912
01:50:18,320 --> 01:50:20,322
Kate, rifle.

913
01:50:42,177 --> 01:50:43,394
[GROANS]

914
01:50:45,055 --> 01:50:48,810
<i>[GROANING]</i>

915
01:50:58,152 --> 01:51:00,655
<i>[HOOF BEATS APPROACHING]</i>

916
01:51:10,080 --> 01:51:12,299
Kate, darlin'-
What about those two?

917
01:51:12,416 --> 01:51:16,046
Where the hell do they fit in?
I need 'em.

918
01:51:16,170 --> 01:51:19,014
They're comin' with us.
How?

919
01:51:28,432 --> 01:51:30,184
No!

920
01:51:31,226 --> 01:51:32,728
<i>¡Vete!</i>

921
01:51:42,613 --> 01:51:45,787
Name?
Matthews.

922
01:51:45,866 --> 01:51:48,085
You're not takin' his horse!

923
01:51:48,160 --> 01:51:50,504
His and two more.
That's the plan.

924
01:51:50,579 --> 01:51:53,378
The plan was us,
nobody else.

925
01:51:53,457 --> 01:51:55,926
You and me outta here
on my horse!

926
01:51:56,001 --> 01:51:58,254
Will you for Christ's sake
shut up!

927
01:52:02,090 --> 01:52:03,342
[SHOUTING]

928
01:52:03,425 --> 01:52:05,598
[GUNSHOT]

929
01:52:07,888 --> 01:52:09,731
[WHINNIES]

930
01:52:38,043 --> 01:52:40,887
Dirty business.

931
01:52:42,172 --> 01:52:48,020
Hey, you never think maybe
to win this damn race?

932
01:52:53,267 --> 01:52:55,235
They hurt you?

933
01:52:58,563 --> 01:53:01,942
I have seen many bullets.

934
01:53:03,026 --> 01:53:04,403
Too many.

935
01:53:05,988 --> 01:53:07,490
But this one-

936
01:53:11,034 --> 01:53:15,380
Truly, did you
ever know a bullet...

937
01:53:15,455 --> 01:53:17,924
that is good
for the health?

938
01:53:50,407 --> 01:53:52,660
The key! The key!

939
01:54:02,502 --> 01:54:04,220
[GUNSHOT]
[WHINNIES]

940
01:54:11,219 --> 01:54:13,813
Get on your horse.

941
01:54:16,183 --> 01:54:18,311
Let's go. Come on.

942
01:54:23,190 --> 01:54:24,692
Hyah!

943
01:54:44,503 --> 01:54:47,928
<i>[TRAIN WHISTLE BLOWING]</i>

944
01:55:05,315 --> 01:55:08,615
<i>¿Qué pasa aquí?</i>

945
01:55:08,693 --> 01:55:10,741
<i>La señorita Jones...</i>

946
01:55:10,821 --> 01:55:13,244
<i>estaba en la carrera
sólo por-</i>

947
01:55:13,323 --> 01:55:15,746
<i>[TRAIN APPROACHING]</i>

948
01:55:15,826 --> 01:55:18,079
<i>Librar a su amante,</i>

949
01:55:18,161 --> 01:55:20,505
<i>un prisionero aquí</i>

950
01:55:27,087 --> 01:55:29,385
<i>¿Bien?</i>

951
01:55:29,506 --> 01:55:31,304
<i>Más o menos.
Yeah ?</i>

952
01:55:33,343 --> 01:55:35,937
<i>Apoye la buena.
[TRAIN APPROACHING]</i>

953
01:55:36,012 --> 01:55:39,186
<i>[LAUGHS]
Es lo que voy a hacer</i>

954
01:55:41,309 --> 01:55:43,027
Horse stolen!

955
01:55:44,479 --> 01:55:46,026
Go on!

956
01:55:57,868 --> 01:56:00,621
How do you start it?
How do you make it go?

957
01:56:00,647 --> 01:56:02,148
And how do you stop it?

958
01:56:32,736 --> 01:56:34,659
<i>[MOTORCYCLE MOTOR REVVING]</i>

959
01:56:34,738 --> 01:56:37,867
Take your hand
off the clutch!

960
01:56:37,949 --> 01:56:39,451
That's it!

961
01:57:10,023 --> 01:57:12,776
I'd like to go with 'em.
This horse stays here.

962
01:57:19,157 --> 01:57:21,785
That makes it
a one-horse race.

963
01:57:23,078 --> 01:57:26,082
That's not the kind of race
I wanted to win.

964
01:57:27,916 --> 01:57:31,136
Set a reasonable time for them
to get back with their horses.

965
01:57:33,004 --> 01:57:35,006
If they get back.

966
01:58:06,997 --> 01:58:08,840
[WHINNIES]

967
01:58:37,027 --> 01:58:38,950
Whoa.

968
01:58:39,029 --> 01:58:41,327
[WHINNIES]

969
01:59:08,308 --> 01:59:10,402
Hey!

970
01:59:24,032 --> 01:59:27,002
Come on. Come on!

971
01:59:33,750 --> 01:59:35,878
Whoa.

972
02:00:01,277 --> 02:00:03,780
If he gets into those woods-

973
02:00:24,801 --> 02:00:27,896
Hey, kid!
The horse!

974
02:00:30,181 --> 02:00:33,105
Hyah! Come on!
Get! Come on!

975
02:00:33,184 --> 02:00:35,687
[SHOUTS]
Come on!

976
02:00:40,608 --> 02:00:42,736
Come on. Get.

977
02:00:46,489 --> 02:00:48,787
<i>[GUNSHOT]</i>

978
02:00:53,872 --> 02:00:55,590
<i>[HORSE GROANS]</i>

979
02:01:04,674 --> 02:01:06,676
<i>[HORSE PANTING]</i>

980
02:01:11,848 --> 02:01:14,271
[GROANING]

981
02:01:14,350 --> 02:01:16,273
<i>[GROANING]</i>

982
02:01:17,353 --> 02:01:20,448
<i>[GROANING]</i>

983
02:01:20,523 --> 02:01:22,992
[MOTOR IDLING]

984
02:01:33,870 --> 02:01:35,463
<i>[HORSE SNORTS]</i>

985
02:02:13,785 --> 02:02:15,162
[GROANS]

986
02:02:17,372 --> 02:02:19,295
[COCKS]

987
02:02:20,458 --> 02:02:22,426
[UNCOCKS]

988
02:02:33,304 --> 02:02:35,272
[CLICKS TONGUE]

989
02:02:40,728 --> 02:02:42,605
<i>[MOTORCYCLE APPROACHING]</i>

990
02:02:49,279 --> 02:02:50,826
<i>[HAND SLAPS HORSE]
[WHINNIES]</i>

991
02:02:50,905 --> 02:02:52,407
<i>Asalto.</i>

992
02:02:55,118 --> 02:02:58,918
Asalto. Asalto.

993
02:03:43,666 --> 02:03:45,589
Miss Jones.

994
02:03:50,965 --> 02:03:53,093
The people
some people marry.

995
02:03:53,176 --> 02:03:56,646
<i>[MOTORCYCLE MOTOR REVVING]</i>

996
02:04:21,454 --> 02:04:23,456
Whoa.

997
02:04:36,719 --> 02:04:39,097
[WHISTLE BLOWING]

998
02:05:10,837 --> 02:05:12,214
Get up there.

999
02:05:13,214 --> 02:05:15,262
Get up there.

1000
02:05:15,341 --> 02:05:18,140
[SHOUTS]

1001
02:05:20,471 --> 02:05:22,849
[Shouts]

1002
02:06:40,676 --> 02:06:44,397
<i>♪ ♪ [BAND]
[CROWD CHEERING]</i>

1003
02:08:17,106 --> 02:08:18,653
Hyah!

1004
02:08:19,984 --> 02:08:22,908
<i>[TRAIN WHISTLE BLOWING]</i>

1005
02:08:34,373 --> 02:08:36,250
[HORSE PANTING]

1006
02:08:59,690 --> 02:09:01,658
[WHINNIES]

1007
02:09:06,656 --> 02:09:09,751
<i>[CROWD QUIETS]</i>

1008
02:09:09,825 --> 02:09:12,954
[PANTING]

1009
02:09:33,349 --> 02:09:36,694
[CHEERING]

1010
02:09:58,958 --> 02:10:01,962
[NICKERING]