ESTA É UMA HISTÓRIA REAL. ELA FOI EXTRAÍDA...
DOS ESCRITOS E MEMÓRIAS PESSOAIS...
DE CORRIE TEN BOOM, SUA FAMÍLIA E OUTROS QUE, COM ELES...
ENFRENTARAM A ESCURIDÃO.
O REFÚGIO SECRETO
Haarlem, Holanda, Primavera de 1940
Numa transmissão da BBC,
Sua Majestade, a Rainha da Holanda.
Queridos Holandeses,
as luzes se apagaram sobre a Holanda livre.
Duas semanas atrás éramos uma nação de homens e mulheres livres
criados na estimada tradição da civilização cristã,
e agora há o silêncio da morte.
Oprimidos, ameaçados...
vigiados por toda a parte...
por um poder que pode remover toda a esperança da alma do homem.
Ao povo infeliz da Holanda só resta orar em silêncio,
por aqueles que perderam sua voz...
mas não perderam sua esperança ou sua visão
na luta contra a atrocidade da barbárie.
Longa vida aos holandeses!
Café...
...na sala de visitas.
Atenção! Atenção!
Por ordem do Comissariado do Reich,
todos os cidadãos são obrigados a entregar seus rádios...
e qualquer outro equipamento de radiodifusão.
Atenção! Atenção!
Por ordem do Comissariado do Reich,
todos os cidadãos são obrigados a entregar seus rádios...
e qualquer outro equipamento de radiodifusão.
Bom dia, Sr. Ten Boom.
Peço desculpas pela intromissão.
- Estão recolhendo todos os rádios. - Estou vendo.
E policiais holandeses ajudando!
Fazemos o que nos é ordenado.
Todos os cidadãos devem entregar seus rádios.
- Um rádio, pois não? - Lá em cima, na sala de visitas!
Pegue-o.
Você tem muitos relógios bonitos aqui.
Bávaro?
O caixa parece ser do estilo Berringer.
Sim, de 1886.
Você conhece bem... relógios?
Meu pai é relojoeiro.
Cresci debaixo de seu balcão.
E veja o que se tornou.
- De que cidade? - Mattenbraw.
Mattenbraw...
Mattenbraw, 1895.
- Esplêndido. - Devia ter visto o estado...
quando chegou aqui.
O modo como algumas pessoas tratam um relógio, sem cuidado...
sem... entendimento.
Foi um presente em meu aniversário de 70 anos.
"Ao vovô Ten Boom, das crianças de Haarlem.
26 de março de 1935."
Dê a ele o alto-falante.
- Mais algum rádio na casa? - Não, nenhum.
Bom dia, então.
JUDEUS NÃO SÃO BEM-VINDOS
PROIBIDO AOS JUDEUS
Não queno nada muito caro, entende?
Então há um aqui...
de sete rubis, fabricação suíça,
mas todos os artesãos são imigrantes alemães. Custa 42 florins.
É de presente de aniversário. Posso gastar um pouco mais.
Bem, temos este...
no estilo Bamendor. Com licença.
Papai, está de saída?
Não vou ficar zanzando nesta casa sem fazer nada.
Papai?
Com licença...
Desculpe.
Sim...
Veja...
você pode tê-lo entalhado...
ou pode encomendá-lo em... ouro branco.
O de ouro branco custa 60.
... residentes na Holanda ocupada
devem se apresentar conforme as seguintes regras.
- Alguém é considerado judeu... - Tome sua estrela.
Ou parcialmente judeu se tiver... - Próximo.
Ao menos um avô ou avó de origem judaica.
Um avô é considerado judeu
se pertence ou tenha pertencido a uma sinagoga.
Você não deveria estar aqui.
Vim buscar minha estrela.
Elas são para os judeus.
Você não tem um "J" em sua carteira de identidade.
Você poderia pegá-la para mim.
Se todos usássemos eles não saberiam a diferença entre...
um gentio e um judeu.
Vá para casa, por favor.
Vá para casa.
Vou usar minha estrela!
E não vou tirá-la até que Deus diga que devo tirá-la!
O Deus de Abraão e Isaque...
e meu Deus, também!
Líder de quem?
Vamos, rápido. Vamos para lá!
Bom dia...
Não é a Srta. Ten Boom?
Crianças, parem.
Da relojoaria?
Ten Boom, rua Berteljorisstraat!
Você levou nosso rádio.
Eu escrevi para meu pai.
- Falei a ele sobre sua loja. - Quem são esses rapazes?
Por que não o impedem de perturbar aquele homem?
Eles são jovens holandeses patriotas.
Dizem que fez declarações pejorativas ao Reich e ao nosso Fuhrer.
Estão expressando sua indignação.
Patriotas?
Quem são essas crianças?
São meus alunos.
Falo a elas sobre Deus.
Ao menos é o que eu fazia.
Esta será a última aula.
Graças às suas novas ordens sobre reuniões não autorizadas.
Srta. Ten Boom... as medidas são temporárias.
Quando tudo isto tiver passado e a ordem for reestabelecida,
então todos os arianos viverão juntos como irmãos em nosso reich.
Homens vivem juntos como irmãos apenas no reino de nosso Senhor.
Em nenhum outro lugar.
Podemos ir?
Venham... sim.
Crianças... Crianças...
Venham! Venham!
Peguem umas bolachas. Sim...
Jan sempre vem correndo para as bolachas.
Lisa, sim.
Carol... ah, sim!
Ha! Bolachas?
Eu não poderei estar com vocês por um tempo.
Mas Jesus ainda estará aqui...
sempre cuidando de vocês.
Vejam... sem Jesus,
nós ficamos assim.
Vazios!
Não podemos fazer nada.
Mas quando Jesus nos enche...
com Seu amor,
então ficamos completos. Sim!
Podemos fazer qualquer coisa.
Nada sério, pastor. Só um pouquinho sujo talvez.
Ele está atrasando 5 segundos por dia.
Talvez uma boa limpeza resolva.
Pode fazê-la agora?
Enquanto eu estou aqui...
realmente seria muito bom.
Claro!
Ótimo!
Vou subir e conversar com seu Pai.
Ouvi dizer que ele está usando uma estrela judia.
A teimosia é filha do orgulho, e orgulho é o primeiro dos sete pecados capitais.
Vou conversar com ele sobre isto.
Preciso estar de volta à igreja à 1:30.
Estará pronto.
Dr. Heemstra!
Srta. Ten Boom.
Só posso ficar um momento.
Precisamos de leite para ele, não sopa.
Deus do Céu, espero que não pretendam ficar com ele!
Mas não podem!
É ilegal!
Vocês podem ser todos presos!
Ele é lindo.
Pastor...
O senhor foi enviado por Deus!
O senhor mora no campo!
Nada poderia ser mais seguro!
Isso é...
impossível.
Tenho minha família para cuidar.
Poderíamos perder tudo por causa dessa criança.
O que seria de minha igreja sem um pastor?
- Ah, mas... - Não, Betsie!
O pastor já decidiu.
É a lei! E cristãos devem obedecer a lei!
Pensem no risco que estão correndo,
por causa de um bebê judeu.
Vai nos denunciar, pastor,
se o bebê ficar por um tempo conosco?
Corrie... devemos obedecer a lei do estado
se ela não for contra a lei maior de Deus.
Pastor, o senhor quer que eu deixe de usar a estrela.
Muito bem, não a usarei.
Mas ficaremos com o bebê.
Como cristão...
lamento que qualquer homem tenha que sofrer,
não importa quem seja ou sua raça.
- Mas lembre-se, são os judeus... - Que nos deram a Bíblia...
e nosso Salvador!
Seja como queiram.
Eu pego meu relógio amanhã.
Bom Dia, Ten Boom.
Senhoras.
Deus o perdoe. Ele não teve má intenção.
Como ele pode se entitular um cristão?
Morar dentro de um pote de bolachas
não faz de um camundongo uma bolacha.
O que vamos fazer?
- Precisamos de leite! - Ele tem que ir para o campo.
Cuidado, vai sufocá-lo.
- Para onde vai enviá-lo? - Só Deus sabe.
As portas estão abrindo por toda a Holanda.
Semana passada uma camponesa e uma baronesa dormiram na mesma cama.
E agora você terá um pequeno Moiséis num cesto.
Corrie, por favor.
Obrigado.
- Willem! - Ele não pode chorar!
- Você é muito organizado. - Ah, não é a primeira vez.
Ajudamos na fuga de judeus...
por um dia ou uma semana.
Escondeu isso de nós, Willem?
Antes eram os judeus alemães, e agora os holandeses.
Fazemos o que podemos.
Os nazistas só ficarão satisfeitos quando não houver nenhum judeu na Europa.
Eles feriram a menina dos olhos de Deus. Tenho pela deles.
- Eu os odeio. - Ah, Corrie...
Você não pode odiar alguém e andar com o Senhor.
Você poderia ter nos contado, Willem, teríamos ajudado.
O mais importante é tirar nosso pequeno amigo daqui.
Seria complicado explicar este presente repentino dos céus.
Filho, vou caminhar com você um pouco.
Adeus, Moisés.
Estamos nos saindo bem. Às vezes temos algumas batatas...
e de vez em quando até ovos!
Até aqui não estivemos mal. E é claro que...
- Esta é a camponesa? - Vovô!
Kik, você conseguiu alguma coisa?
O carbono do cesto de lixo,
se você segurá-lo contra a luz, consegue ver.
Obrigado.
Veja, Papa...
- temos um contato na Gestapo... - Quieto!
Ele nos fornece as listas de deportação sempre que pode.
Tudo certo, Kik?
Tchau, vovô.
- Deus te abençoe, Kik. - Segure firme com a mão... bom!
Papa...
Agora diariamente...
eles estão enviando 400 judeus da Estação Central de Amsterdã.
Ajudamos a quem podemos.
Conhecemos alguém da lista?
- Me desculpe. - Não, por favor...
me desculpe...
por incomodá-los.
Talvez ele...
Papai... há um senhor lá em cima.
Nós nos encontramos.
- Bem, era tão tarde... - Ele não tinha para onde ir.
Papai, ele é um professor.
Willem estudou com ele. Eles fecharam a universidade.
Todos os professores judeus foram forçados...
Ah, Betsie...
Bom dia novamente, professor.
Peço desculpas pela intromissão, Sr. Ten Boom.
Por favor...
Obrigado.
Professor...
Nos daria a honra de orar agradecendo?
Bendito és tu...
ó Senhor, nosso Deus,
que nos dás o pão da Terra.
Amém.
Que sorte que a tia Bep tinha pés grandes.
É.
E... qual a sua data de nascimento?
Nascimento?
19 de agosto de 1885.
Nome do Pai?
Casper Ten Boom.
Mãe?
Cornelia Ten Boom.
Seu nome de solteira?
Srta. Ten Boom...
Se formos parados, eu...
eu nunca poderia me passar por você.
Professor Ziener...
Não existe "se" no mundo de Deus.
Ele lhe trouxe para esta casa,
e vai cuidar para que parta em segurança.
É aqui que viramos, professor. Fique perto de mim.
Vou tentar.
Muito bem, professor! Estamos quase lá.
- Katrien! - Tia Corrie!
- Katrien!
Preciso da ajuda de seu pai.
Deviam ter visto o professor Ziener entrando no barco.
O pai de Katrien ajudando como se fosse a rainha Willemina entrando no iate!
Cornelia, não acha que está se divertindo demais com isso?
Me divertindo?
Não, eu estava apavorada.
Exceto quando não parava de rir dele vestido como Betsie...
Graças a Deus. Ele manteve as patrulhas longe.
Lembre-se de guardar um pedaço de bolo para o amigo de Willem.
Amigo?
É tudo muito misterioso.
É alguém que ele quer que conheçamos.
O que Willem disse quando você lhe falou do Professor Ziener?
Isto não uma brincadeira para quando quiserem se divertir.
Se vocês se envolverem neste trabalho
as pessoas terão que confiar suas vidas a vocês!
Eu lhe disse, Willem. Nós demos a ele meus documentos.
Planejamos tudo com muito cuidado.
E se eles o questionassem...
Será que ele cantaria soprano?
Não!
Ele teria uma... inflamação na garganta.
Com licença.
Mas vocês andam por aí pegando as pessoas a esmo?
Como sabiam que podiam confiar nele?
Eu o conhecia.
E sabia do que o Senhor me disse.
Papa...
O senhor é o chefe desta casa.
O chefe desta casa...
ordena que a porta seja aberta a qualquer um que bater.
Não podemos nos dar ao luxo de ignorar ninguém
que se engaje seriamente neste trabalho, independente de seus métodos.
Talvez nos permitam... ajudar com isso.
Obrigado pela entrega, Sr. Smit.
Só para emergências!
Temos um contato na telefônica,
mas você nunca sabe se a linha não está grampeada.
Esperamos que desenvolvam suas próprias fontes.
Quanto menos contato tiverem comigo,
ou com qualquer outro... melhor.
Willem, conhecemos metade de Haarlem.
Temos amigos em toda a parte!
Minha querida, conhecê-los é uma coisa...
- conhecer suas posturas políticas... - Deus conhece!
E pediremos a Ele que nos guie.
Entendemos sua preocupação, Sr. Sluring.
Não somos as candidatas perfeitas.
Mas já que há uma necessidade, devemos fazer o possível para supri-la.
Pessoas tem as mais variadas razões para querer trabalhar secretamente,
a emoção, talvez.
Sr. Sluring,
já passamos da idade em que a emoção era importante em nossas vidas.
Na verdade...
preferiria fazer qualquer outra coisa.
Gostaria de fechar a porta e de não abri-la nunca mais.
Até que todo este horror tenha acabado.
Mas isso sou eu.
Meu Senhor Jesus...
diz para abrir a porta para qualquer um que vier.
Partilhar de Seu amor do modo que eu puder.
E eu vou escutar a Sua voz...
e não a minha.
Passamos pela inspeção?
Quantos pode receber?
Temos... o quarto da mamãe, o seu velho quarto,
o quarto da tia Anna, o quarto da tia Bep
e nossos 3 quartos... são 7.
Podemos dormir na mesma cama se for preciso.
Então, nosso hotel está pronto para os hospédes.
Ainda não.
O que farão se a Gestapo aparecer?
Vocês vão receber uma visita, Jan Smit.
Na verdade são 2 casas.
Há mais de 100 anos elas foram juntadas.
A da frente tem 2 cômodos de comprimento e um de largura.
A de trás, aqui...
tem 3 quartos.
Um em cima do outro.
Papa, este é o Sr. Smit.
Sr. Smit.
Conheço alguns Smits em Amsterdã. E da família Smit que...
Pai, esse é o homem de quem lhe falei.
Ele veio para inspecionar a casa.
Um inspetor de obras?
É de vocês o escritório na rua Grote Hous?
Não, Papa, ele não é inspetor de obras, e seu nome não é Smit.
- Não é Smit? - Com licença, Papa.
Temos que ver o resto da casa.
A sala de visitas...
Hora da refeição... é a preferida para uma batida.
Cuidado com as lixeiras...
e cinzeiros.
Precisamos de um lugar o mais alto possível.
Aumenta as chances de fugir a um lugar seguro enquanto procuram embaixo.
- Estes são todos quartos? - Sim.
Se houver uma batida noturna,
terão que levar suas roupas de cama,
e não podem se esquecer de virar o colchão.
O truque preferido da Gestapo é sentir o calor da cama.
O que tem lá em cima?
O telhado é logo acima. Quem dorme aqui?
Eu durmo.
Perfeito!
A parede... vai ficar...
aqui!
Tudo certo! O sinal está na janela.
Está vendo, há uma marca diferente,
sempre dá pra reconhecer um Flenstadht.
Que dia lindo, Tia Betsie.
Peter, não!
- Volto pra buscar na terça-feira, então. - Bom.
Srta. Ten Boom!
Frisian!
Que madeira linda!
Meu pai já fez uma caixa assim.
Ah, ele passou meses montando, polindo, envernizando.
Mas é só um estojo...
é preciso colocar uma máquina dentro.
Quanto vai custar?
Bem, levarei meses para montá-lo.
Dê o seu preço.
Exorbitante até, eu pago.
Gostei do relógio.
- Posso pagar pelo melhor! - Mas...
não têm máquina!
Nenhuma.
Muito bem.
Terça-feira, Sr. Ten Boom.
Kik! Rápido!
Tia Betsie, quantas vezes tenho que lhe dizer?
Tire o sinal da janela quando não for seguro!!
Kik...
Desculpe. Desculpe!
Vovô... olha só!
Chá, Sr. Smit?
Ah, obrigado!
Sim, sim, sim, sim!
- Bom dia. - Leite!
Leite não! Tinta!
Tinta?
Betsie! Betsie!
Você se lembra de Fred Koonstra?
Claro, ele fez a leitura de nosso relógio de luz por anos.
Sua filha era nossa aluna.
- Leite! - Tinta.
Tinta!
Elsie Koonstra.
Sei o nome dela, estou tentando lembrar de alguns rostos.
Ela deve ter uns vinte e poucos anos agora.
Soube ontem que Fred Koonstra trabalha no departamento de alimentação.
Onde?
Onde emitem cupons de racionamento.
Vou ser franca. Tivemos visitas inesperadas.
Primeiro, um bebê...
depois um homem, e ontem à noite, um casal.
Todos judeus, Sr. Koonstra.
Por que me diz isso?
Só restaram 3 de nós em casa agora.
Meu pai, minha irmã e eu.
E nossos cupons de racionamento não são suficientes.
Todos os cupons são conferidos.
São verificados de diversas maneiras.
Sim! Sim! Eu sei.
Eu não devia ter pedido.
Pensei que talvez o senhor pudesse me ajudar.
O escritório de Utrecht foi roubado semana passada.
- Os homens foram pegos. - E mortos.
Se tivesse sido ao meio dia, quando só eu e outro funcionário estamos lá...
Teríamos de ser amarrados e amordaçados.
De quantos cupons vocês precisam?
Cem!
Conheço alguém que pode conseguir.
Papa, agora!
Papa!
- Pronto. - Quanto tempo?
47 segundos!
É melhor não mandarem ninguém maior do que eu.
Aleluia!
Nosso Senhor, pedimos Tua bênção sobre este refúgio secreto.
Coma o que quiser!
- Herren, não é kosher. - Não se preocupe.
Poderia passar as batatas, por favor?
Meu Deus!
Vá, vá, vá! Vá!
Rápido, rápido.
Uma na cabeceira, outra no outro lado, e uma de cada lado.
Você está derramando!
Corrie?
Um minuto e 15 segundos.
É tempo suficiente para embrulhar o estômago.
Paz esteja nesta casa e com todos que nela habitam.
- A paz do Senhor Deus... - Entre, não fique aí fora orando.
Soube que tem acomodações. Preciso de um quarto para mim,
silencioso para estudar, de preferência sem crianças.
Bem, podem me hospedar?
Bem, sim, acho que sim, mas há muitas perguntas que...
Gostaria de comer algo.
Minha última refeição foi ontem.
Obrigado! Ao meio dia.
Esta casa tem kosher?
Bem, tentamos, temos muitos pedidos que não podemos atender.
E não há crianças?
Bem, no momento não, mas elas vêm e vão.
Que não venham enquanto eu estiver aqui.
É por aqui?
- Sim! Mas antes... - Meus contatos me disseram...
que a maioria de seus hospédes está em trânsito, estão fugindo do país.
- A maioria, sim. - Bem, não é o meu caso.
Sou um professor e solista da congregação Beth Kodesh.
Não serei levado por estes alemães e seu Reich de mil anos.
Quem é este homem?
Um patriarca como Isaque ou Jacó, pai das nações.
Papa, temos um novo hóspede.
Este é meu pai, Sr. Ten Boom.
Papa, este é o Sr...
Wijnstok, Meyer Wijnstok. Prazer em conhecê-lo, Sr. Ten Boom.
Se Deus quiser e as acomodações forem boas,
ficarei com vocês até esta loucura acabar.
- Você é bem-vindo. - Obrigado.
Srta. Ten Boom, meu quarto, por favor.
Tia Betsie!
Meu amigo Jan precisa de um lugar pra ficar por um tempo.
Ele fugiu do trem.
Ao meio dia de amanhã terá novos documentos de identidade.
Mas...
onde conseguiram os uniformes?
Nem todos os alemães são nazistas, Tia Betsie.
Seu nome é Jan?
Corrie! O Sr. Wijnstock recusou-se a ajudar na cozinha outra vez.
Ele tem que estudar.
Se quiser comer, ele tem que fazer sua parte no trabalho.
- Onde ele está agora? - Na sala de visitas.
Será que eu poderia... Ah, me desculpe! Sinto muito.
Corrie, ele já se aborreceu hoje.
Ele descobriu que o chamamos de "Eusie" pelas costas.
Ele devia considerar uma honra.
Devia estar lisonjeado por ser comparado a um erudito!
Mas um erudito gentio. Ele disse...
que deveríamos compará-lo a Josefo.
Regras são regras!
Sr. Wijnstok, minha irmã disse que o senhor recusou...
Srta. Ten Boom, estou orando.
Já recusou-se a trabalhar no sábado, por causa do Sabbath.
Depois recusou-se a trabalhar domingo, que era o nosso dia de descanso.
Eu só estava tentando respeitar os costumes desta casa.
Mas hoje é terça-feira.
Diga-me, Srta. Ten Boom,
porque achou necessário dar-me um apelido?
Nós o chamamos de Eusie porque...
Eusie é o tipo de nome que daríamos a um gato.
Como hóspede em sua casa não devo mais ser respeitado?
Estamos mudando totalmente de assunto.
No entanto, como isso parece lhes dar satisfação,
por favor, tenha coragem de usar o nome em minha presença.
Se você quer Eusie, assim será.
Senhoras!
- Bom dia! - Bom dia!
Já passa das sete!
Sentem o cheiro do café?
Betsie!
Betsie...
Bom dia!
- O que foi? - Hoje é dia 18!
- Aniversário de papai e mamãe! - Ah, não!
54 cupons para os doces.
Diga ao Sr. Klassen que é para o papai.
Corrie...
essa blusa e essa saia...
Não deve usar. Não hoje.
Mas...
Você ia parecer uma bandeira esticada num mastro.
Mas você sempre gostou desta blusa.
A blusa é linda e você é linda,
Mas a combinação entre você, a blusa e a saia...
é impossível.
Santa Lucia
Papa Ten Boom, o senhor é um homem extraordinário.
Para um grande homem...
deve ter havido uma grande mulher.
Bem, isto não é exatamente uma canção...
é mais uma...
bênção.
Ela significa "Que o Senhor te abençoe,
e te guarde,
e faça resplandecer sobre ti o Seu rosto."
Você quer que toda a Haarlem lhe escute?
Não pedi pra nascer judeu.
Estou cansado de ter que...
carregar o fardo de sofrimento do mundo inteiro.
Só porque o nome de minha mãe era... Stein.
Então você será outro Esaú,
vendendo sua primogenitura por um prato de lentilhas!
Não quero sua grande herança judaica!
Não quero ter nada a ver com seu Senhor Deus Jeová.
Não é nada fácil
estar na palma da mão de Deus.
Betsie, atenda a porta.
- Betsie, vá! - Sim, sim eu vou.
Sim, um momento!
É a Sra. Beukers.
Betsie, você está louca?
A rua toda pode ouvir os judeus cantando.
Obrigada.
Nesta noite, no serviço internacional da BBC,
temos saudações especiais de amor para 2017,
soldado Sidney Harris, de sua mãe.
E para 1433, cabo Phillip Munen, de sua esposa Doris.
Alguém viu ou tem notícias de Alan Stokes
que foi visto pela última vez em Bournmouth?
Seu pai está hospitalizado em Londres, está muito doente.
Alan Stokes, entre em contato com o Hospital Whitehall 9527.
O número é Whitehall 9527.
A próxima atração é uma música tocada por...
Como vou me lembrar de tudo isso?
Do jeito que passávamos recados na igreja.
- Kik! - Tia Corrie.
Todos estes números... o que significam?
Coisas diferentes, geralmente instruções.
Instruções para que?
Bem, pode haver um piloto caído por aí.
Os números podem ser coordenadas para o resgate...
ou talvez para explodir um trem nazista de suprimentos!
Coisas desse tipo.
Sabotagem?
Isso significa sangue em nossas mãos.
É pela Holanda.
E isso justifica?
Mentir, roubar, matar?
Qualquer coisa que ajude a Holanda é certa.
Preciso da mensagem, Tia Corrie, estão esperando.
No que nos tornaremos quando isto acabar?
Srta. Ten Boom?
Sim!
Agradeço sua prontidão.
Ouvi muito a seu respeito.
Sobre o seu trabalho.
- Na verdade é o trabalho de meu pai. - Não me refiro aos relógios.
Seu outro trabalho.
Você quer dizer com as crianças?
Tivemos que cancelar as aulas.
Srta. Ten Boom,
muitos de nós que não podemos expressar nossos sentimentos,
apreciamos muito o trabalho que estão fazendo.
As pessoas chamam sua casa de "Esconderijo de Deus".
Isso é algum tipo de armadilha?
Usar o nome do Senhor não é correto.
Se fosse uma armadilha, estaria em outra sala, conversando com a Gestapo.
Isto não vai sair daqui.
Então por que me chamou aqui?
Eu quero que você...
passe o nome deste homem a seus amigos.
Quem é ele?
Um empresário.
Ele denuncia pessoas para a Gestapo.
Ele recebe 75 florins por cabeça.
É só passar o nome...
e eles vão cuidar dele.
Se eu fizesse o que pede...
seria o mesmo que matá-lo com minhas próprias mãos.
Só posso colocá-lo nas mãos do Senhor,
e pedir a Ele que alcance seu coração.
Faça isso, Srta. Ten Boom.
Os demônios estão à solta hoje.
Achava que pudesse dormir com qualquer barulho.
Quer chá?
Obrigado.
Sabe, Srta. Ten Boom...
nós somos muito parecidos.
Teimosos...
firmes...
determinados.
Ainda não está fazendo sua parte do trabalho da casa.
Somos iguais, sim.
Mas eu sou mais...
então... eu ganho!
Você sabia que...
tenho esposa e um filho pequeno?
Isso mesmo. Prefiro não me expor.
Eles fugiram.
Pelo menos... acho que fugiram.
Não vou fugir por aí como os outros,
implorando por compaixão e segurança.
Sabemos tão pouco um do outro.
Você se ocupa com nossas necessidades.
Por certo tem suas próprias necessidades.
Pessoas como nós, Srta. Ten Boom...
têm ondas de fúria por trás da teimosia.
Sem fúria.
Poderia dizer que minha vida tem sido... monótona.
Até tudo isso?
Até tudo isso.
Casamento nunca foi considerado pelas irmãs Ten Boom?
Betsie sempre teve uma saúde delicada.
Ela soube que não poderia ter filhos,
então decidiu não casar.
E você?
Eu tive um namorado,
mas eu não era fina o bastante para a família dele.
Eu não tinha estilo.
Mesmo assim,
fui a primeira mulher a obter licença de relojoeira na Holanda.
E você tem seu pai,
e a sua religião.
É suficiente?
Mais que suficiente.
Deus tem sido bom para mim.
Sim, eu...
eu acho que sim.
E eu acho...
que já vou pra minha cama.
Vou orar por sua família.
Não pense que vai me fazer descascar batatas, Srta. Ten Boom.
Bom dia.
Srta. Ten Boom?
Sim?
Meu nome é Vogel... Jan Vogel.
Eu vim de bem longe, de Ermelo.
Tem um relógio para consertar?
Preciso de 600 florins.
Soube que tem certos contatos.
Não entendo.
É a minha esposa...
ela foi presa.
Ela é judia.
É muito dinheiro.
Há um policial que vai ajeitar tudo por 600 florins...
e depois ela vai precisar de um lugar pra se esconder.
O que foi?
Alguém vem buscar isso dentro de uma hora.
Sr. Jan Vogel.
Ele é de Ermelo.
Sua esposa foi presa.
É para um suborno.
Você é impossível.
Escute aqui...
Eu vou cuidar disso. Pode ir para a cama por favor?
Mas Willem e Tine estão vindo.
- Você pode descer mais tarde. - Então você me chama.
Vou chamar.
- E use a chaleira a vapor! - Sim, sim.
Sinto que hoje o Senhor quer que leiamos Romanos capítulo 8.
Quem nos separará do amor de Cristo?
Será tribulação ou angústia, ou perseguição ou fome,
ou a nudez, ou o perigo, ou a espada?
Isso significa que Deus nos abandonou? Não!
Em todas estas coisas, porém,
somos mais que vencedores por Cristo que nos amou.
Porque eu estou bem certo de que nem a morte, nem a vida...
nem os anjos, nem os principados...
podem nos separar do amor de Deus.
Nem as coisas do presente...
nem do porvir, nem os poderes...
nem qualquer outra criatura poderá nos separar...
Pela porta lateral.
Vamos.
Todos lá pra cima!
Corrie!
Sim, lamento, mas estamos fechados até as 2 horas.
Srta. Ten Boom... marquei horário com sua irmã.
Sr. Vogel?
Preciso do dinheiro, agora!
- Sim, é claro, vou pegá-lo. - Por favor! Srta. Ten Boom!
- Aos seus lugares, todos! - Vamos, rápido!
- Por favor, Srta. Ten Boom. - Sim, só um momento!
Estou pegando o dinheiro.
Fique aqui, vou ver lá em cima!
Srta. Ten Boom?
Ten Boom, Elizabeth.
Onde você esconde seus cupons de racionamento?
Não sei do que está falando.
- Onde estão os judeus? - Que judeus?
Ó Senhor Jesus, me ajude!
Onde estão os judeus?
Onde é a sala secreta?
Corrie!
Parem com isso!
Não fizemos nada de errado nesta casa.
Então por que todos estes cupons de racionamento?
Para alimentar um exército?
O que diz esse seu livro sobre obedecer autoridades?
Há um momento...
em que devemos escolher entre Deus e o homem.
Continue andando.
- Nome? - Cornelia.
Ten Boom, Elizabeth.
- Nome? - Ten Boom, Casper.
Papa!
Só seis?
Sete.
Deus está conosco.
Ten Boom...
Dê-me a sua palavra de que se comportará,
e poderá morrer tranqüilo em sua cama, em sua casa.
Se eu ficar para trás,
abrirei a porta a qualquer um...
que bater pedindo ajuda.
Pode fechar.
Lacrem a casa.
Fora! Fora! Fora!
Corrie, segure a minha mão.
- Minha irmã precisa de um médico. - Andem!
Papa!
Deus esteja contigo, papai!!!
E com vocês, minhas filhas!
Eu tenho que entrar aí.
A febre baixou?
Você os deixou preocupados.
Tifo.
Guardei um pão de ontem para você.
Escute, tenho família aqui. Minha irmã, meu irmão,
meu pai, meu sobrinho, a família Ten Boom.
Pode descobrir onde estão?
Talvez, escute...
Posso conseguir sabão, aspirina, cigarros.
Pode me pagar quando começar a receber cartas.
Sabão, 25 florins, Aspirina, 50.
Cigarros, 100. Consigo quase tudo!
Pode conseguir uma Bíblia?
É Kik! Podem sair agora.
Ó, graças a Deus!
Para o telhado, rápido.
O telhado!
- Onde está sua família? - Rápido!
- E os Ten Boom? - Ainda na prisão.
É tudo que sabemos.
Minha mãe fez a colcha da minha cama...
era do seu enxoval.
O quadro do lado do espelho é...
Não vá embora!
Fique...
por favor.
Eles acham que tenho que te dar comida.
- Todos foram libertados. - Todos?
Exceto sua irmã Betsie e seu pai, eu acho.
- Não tenho certeza. - Ó, obrigada, Senhor!
Ó Senhor, obrigada!
Aqui está um pão da padaria dos guardas... é fresco!
Ó Senhor...
Tu tens feito maravilhas.
Eu não mereço um pouco de crédito?
Senhor, abençoe este anjo.
Deus te abençoe!
Você acha que pode durar aqui fazendo isso? Orando?
O único modo de viver aqui... é odiando.
O ódio pode colocá-la em uma prisão pior que esta.
Estou há 3 anos neste buraco.
Foi difícil conseguir esta posição.
E vivo para me vingar dos porcos que me traíram.
Me deve 75 florins!
Está com frio?
Para mim está bem agradável.
Desculpe.
Está aqui por violação das regras de racionamento.
Se importa de dizer onde conseguiu estes cupons extras?
Algumas vezes eles simplesmente apareceram.
Como assim... apareceram?
Foram enfiados debaixo da porta.
Outras vezes me foram dados no mercado.
Por quem?
- Um Sr. Smit. - Sr. Jan Smit?
Pode me contar sobre suas outras atividades?
Minha irmã e eu dávamos aulas sobre a Bíblia,
até que essas aulas foram proibidas.
E trabalhávamos com crianças excepcionais.
- Como? - Como o quê?
Como trabalhavam com elas?
Nós lhes ensinávamos sobre Deus.
Que desperdício!
Se quisessem convertidos,
por certo uma pessoa normal valeria mais que todos os retardados do mundo.
Aos olhos de Deus, uma criança pode valer mais que...
A filha de um relojoeiro.
Talvez...
mas sei que Ele está sempre olhando por mim.
Você realmente acredita nisso?
Acredito que Ele está olhando pelo senhor também, Tenente.
Diga-me, Srta. Ten Boom, como pode crer em um Deus
que deixa um homem idoso morrer na prisão?
E seu corpo ser sepultado numa vala comum?
Meu pai?
Parece que ele foi levado doente depois de 10 dias.
Foi levado a um hospital em Hague, mas infelizmente...
não havia leitos.
Ele aparentemente morreu no corredor.
Um tipo de falha administrativa.
Nessas circunstâncias, quando ninguém reclama o corpo...
é difícil saber onde está.
Eu sei onde meu pai está, tenente.
Isso é tudo, Srta. Ten Boom.
Você tem notícias de casa.
TODOS OS RELÓGIOS A SALVO
Papa...
28 DE FEVEREIRO PRISÃO
9 DE MARÇO MORTE DE PAPAI
Betsie!!
Corrie!
É minha irmã!
Betsie!
Betsie!!
Betsie!
- Betsie! - Corrie!
Ravensbruck! Ó meu Deus!
Não é permitido guardar nenhum pertence pessoal.
Não haverá exceções.
Tirem suas roupas...
Não posso! Estão levando tudo!
O que Ele nos pediu, Ele nos ajudará a fazer.
Quer que morramos por causa de um casaco?
- Eu não consigo. - Não haverá exceções.
- Aonde vão? - Banheiros, por favor!
Para os chuveiros, usem os ralos.
Por favor, entenda, ela está muito doente.
- Nome? - Bridget, Marie.
- Nome? - Priest, Frances.
Rápido, tire seu agasalho.
Rápido!
Vão nos mandar de volta para cá depois do banho.
Sim, sim, você pode. Rápido!
Obrigada!
Achei meus sapatos!
Quanto custa uma roupa íntima?
Os pães de uma semana.
Próxima!
Ó Senhor, Tu nos deste tua Palavra e a ocultaste por toda a parte!
Agora abre-nos um caminho para passarmos pelos portões do inferno.
Está nas mãos de Deus agora.
Próxima.
- Nome? - De Greuth, Elisa.
- Classificação? - Política.
Próxima.
- Nome? - Yedmuelle, Grace.
- Classificação? - Criminal.
- Próxima! - Ten Boom, Elizabeth.
- Classificação? - Política.
- Próxima! - Ten Boom, Cornelia.
- Classificação? - Política.
Próxima.
- Próxima!!! - Berte, Liza.
- Classificação? - Política.
Próxima!
Classificação?
Ten Boom, aqui!
Pulgas!
Piolhos.
Dá pra imaginar o que a mamãe diria?
Ravensbruck...
não é um acampamento de férias.
Chamada às 4:30, toda manhã.
7 dias por semana.
Amanhã, distribuição de tarefas.
As que não puderem trabalhar, apresentem-se à enfermaria...
e é melhor que estejam doentes mesmo!
Vocês receberão 200 gramas de pão...
e meio litro de sopa por dia.
Uma pequena observação da qual dependem suas vidas...
Só há um caminho para a liberdade.
Trabalho!
Levantem isto!
Ergam isto!
Você é holandesa?
Tenho parentes holandeses.
Por parte de mãe.
Você não é a única surpresa por estar aqui.
Pensei que iria trabalhar num centro de redistribuição...
de refugiados.
Os suprimentos são muito limitados.
Uma listagem precisa é essencial.
Conheço muito bem os hospitais, já fui um tipo de enfermeira.
Deve ser por isso que te mandaram pra cá.
Fui parteira.
Ajudei a trazer bebês judeus ao mundo.
Nunca toque em nada aqui.
Sabão, vitaminas, analgésicos...
fermento, quinino.
Eu tenho a única chave deste armário.
No entanto...
vai perceber que às vezes esqueço de trancá-lo.
Espero que entenda...
...66685.
Obrigada, Senhor!
Ele não espera agradecimentos por isto.
Está quente!
Sou grata por cada momento que passamos juntas.
Podemos ao menos dormir juntas.
Deve haver um plano, Corrie.
Não serei grata pelos piolhos.
Deus não comete erros.
Como está indo no hospital?
É verdade que tem de estar com mais de 40 graus para ser internada?
Essa é a regra.
Há uma guarda na lavanderia que vende roupas íntimas.
- Em troca de que? - Rações de pão.
- Não corte muito! - O que você quer, cabelo ou piolho?
Vai aprender a amar essas criaturas.
Os guardas não vão chegar perto deste ninho de piolhos.
Da porta pra dentro... podemos fazer de tudo.
Até mesmo piolhos!
6-6-7-2-7.
6-6-7-2-7!
6-6-7-2-7 não está aqui!
Aqui!
Alguém perdeu a hora.
A louca.
Ah, Corrie...
estamos no inferno!
Por que nos mantém aqui tanto tempo?
Para nos despedaçar.
Betsie, olhe!
Estava certa de que ninguém morreria,
que todos voltaríamos para casa.
Naqueles dias no trem,
o Senhor parecia haver prometido.
Como fui entender errado?
Ó querido Pai, me ajude.
Não me deixe ouvir minha voz e pensar que é a Tua!
Ó, Jesus...
Mostra-me como viver neste lugar.
Você também O ama?
Coloque isto no colchão.
Não agora! É fermento,
e não espalhe por aí. Não posso conseguir pra todo mundo...
Este método consistia em pintar apenas pequenos pontos
de cores puras sobre a tela.
E a mistura das cores era feita...
ao pintar pontos de cores diferentes um ao lado do outro.
Então, à distância, as duas cores...
pareciam misturadas numa nova cor.
Jesus Cristo nos possibilitou...
ter acesso direto.
- Há uma repetição nesse ponto. - No segundo movimento?
Há um retardando no final do terceiro compasso.
Vós, soldados da cruz Erguei seu estandarte
Você está enganada, o retardando é depois.
Ele não deve sofrer perda
Atenção! Atenção!
NÃO HÁ ESPAÇO!
Encontrem espaço.
Prostitutas alemãs... foram examinadas no hospital...
infectadas.
Pra que o emblema amarelo?
É uma vergonha pra classe.
Foi pega com um operário eslavo.
Ela é uma criança.
Você pisou no meu pé!
Não se esforce demais, condessa.
É tudo o que consigo carregar.
Mais que isso e vou ter que parar de vez.
Eu decido quem para!
Betsie!
Eu decido quem para!
Não!
Sem ódio, Corrie...
sem ódio.
- Quero a roupa mais quente. - Me deve dois dias de pão!!
Eu te pago semana que vem.
Não!
Sua idiota!
Jesus sabe tudo o que sentimos.
Ele prometeu que quando 2 ou 3 se reunissem em Seu nome,
Ele estaria presente...
mesmo em Ravensbruck!
Antes, em nossas vidas,
estaríamos separadas Dele, muito distantes.
Mas agora, a distância que nos separava foi eliminada.
E podemos ver a verdade:
Jesus em cada uma de nós.
Luz em meio às trevas.
E podemos louvá-lo juntas.
Pai...
abençoa o povo alemão
com o teu enorme estoque de amor.
Perdoe-os, pelo amor de Jesus.
Não leve em consideração este lugar ao julgá-los!
Perdoe-os...
mesmo antes que saibam pedir.
Dois dias de pão.
Eu lhe pago só um.
Dois... ou então não terá o cachecol!
- Eu lhe dou um agora, e outro amanhã. - Eu a encontrarei.
Vamos, agora esfregue!
Esfregue!
Um trem cheio de polonesas chegou ontem à noite.
- Abutre. - Igual a você.
- Tenho uma camiseta. - Olhe pra frente!
- É de lã. - Não!
- Dois dias de pão. - Meu pente.
Eu pego mais tarde. Nada pelo pente.
Esfregue forte!
- Esfregue. - Obrigada.
O céu é tão tranqüilo.
Prisioneiras políticas não conversam com gente como nós...
Somos todas iguais.
Peguei de uma bandeja... na enfermaria.
Continue, continue!
Pensei que fosse esperta.
Você chamou a atenção para si na fila.
Imbecil! Não podia esperar até voltar ao barracão?
É tão gananciosa assim?
Sua vaca alemã!!!
Eu devia deixar que a matassem.
Sua grande... nojenta, imprestável!
Talvez queira ir para a solitária, sem luz, sem água.
Você nunca mais vai fazer uma idiotice dessas!
Nunca!
Agora eu... vou enfaixar sua mão.
"Consoleis os desanimados, ampareis os fracos,
e sejais pacientes para com todos.
Vede que ninguém retribua mal por mal,
fazei sempre o bem uns para com os outros.
Regozijai-vos sempre.
Orai sem cessar,
em tudo dai graças,
porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus."
Para os tolos as palavras parecem reconfortantes.
Neste lugar é zombaria!
Deus não fez este lugar... os homens fizeram!
Mas Ele tem poder. Com certeza poderia detê-los.
A menos, é claro, que seja um sádico.
Não! Ele é amor, só amor.
Então é impotente.
Ele não pode ser as duas coisas, minha querida!
Você vê o que está à sua volta.
Nós vemos um outro mundo, tão real quanto este:
Nossa vida com Deus.
A cada dia...
ela fica mais profunda e forte.
Você acha que as duas não podem existir lado a lado, mas sabemos que podem!
Nós vivemos as duas!
Já basta saber que somos um monte de esterco,
indo do nada para o nada.
Mas você deve saber que o seu Deus
sente o fedor que sai dessas chaminés
e se recusa a fazer alguma coisa!
Se ao menos...
você conhecesse Seu amor...
Eu sou Maria Wrochek...
Primeira violinista da Orquestra Sinfônica de Varsóvia.
O seu Deus desejou isto?
Não temos respostas.
Só posso dizer que o mesmo Deus que está acusando
veio e viveu aqui em nosso mundo.
Foi espancado... foi humilhado...
e morreu numa cruz.
Ele fez isso por amor...
por nós.
E por que você acha...
que o seu Deus de amor a enviou para cá?
Para obedecê-lo.
Se você o conhece,
não precisa saber o por quê.
Primeiro esprema 4 laranjas,
e ponha uma pitada de creme,
e uma xícara de açúcar.
Eu só uso 3/4 de chícara.
Você deve usar a chícara inteira.
Você então põe as cascas de lado para ralar, e bate o creme.
Que tipo de cozinheira você é? Esqueceu os ovos.
Faça sua própria receita, então.
Precisamos de mais areia.
Corrie...
não me ignore... por favor.
Você sabe que só pode deixar nas mãos de Jesus.
Acha que eu não tenho orado?
Mas eu os odeio.
Odeio todos nazistas deste lugar!
Não podemos ser mais do que somos.
Só Jesus pode nos livrar de nós mesmas,
do que vier a acontecer.
Irmã... Você não pode me proteger.
Você não deve tentar.
Senhor,
não consigo me livrar disso.
Tire este...
ódio...
de minha vida...
e ponha o Teu amor no lugar.
Jesus,
há tantas coisas que eu não entendo.
Não deixe que eu enlouqueça...
seguindo por mim mesma.
Tu sabes como sou.
Salvador...
guarda-me no centro de Tua vontade.
Quanto tempo?
Quatro meses.
E você com isso?
Filha...
Você quer me ver chorar, não é?
Para brincar de mãe comigo.
Só quero ajudar.
Que diferença faria? Tudo morre aqui.
Droga! Aquela prostituta nojenta!
Precisamos de vitaminas e de todo o cálcio que conseguir.
Você é ingênua demais.
Em dois anois ela lhe baterá com um chicote!
É um bebê, Katje, uma nova vida!
Não sou sua enfermeira da Cruz Vermelha!
Nunca vou conseguir o suficiente para você, ela, e Betsie também!
- O que está fazendo? - Nada! Só estava...
Perguntei o que está fazendo?
Temos uma gravidez no 28. Uma menina de 18. Ela está...
Não quero saber!
Todas as grávidas são transferidas para a ala experimental.
Fermento, vitamina B. Vai ajudar na digestão.
Temos até uma parteira.
Grupo 5, 100 mulheres, apresentem-se para inspeção.
Prisioneira 146723
apresente-se à administração para processamento.
Toda esta porcaria alemã deve servir para alguma coisa.
Jornais alemães, grossos como a cabeça dos alemães!
Há boatos correndo! Os americanos estão a meio caminho do Reno.
Bem...
Vamos protegê-la do vento frio.
Katje, obrigada!
Vocês duas são engraçadas.
Bem... nos diga...
Precisamos rir!
Estão sempre falando sobre amor.
Aposto que nenhuma das duas teve um homem.
Tivemos namorados.
Você amava o pai de seu bebê?
Eu estava faminta. Ele foi legal comigo.
Me sinto tão estranha.
- Não posso. - Bem, tente!
Parece madeira. Eu estou tão fraca!
Ainda bem que Deus é forte.
Katje, Katje!
Betsie, tente... por favor tente.
Sabe Corrie,
vamos ser libertadas!
Antes do ano novo.
Nós duas.
Nós duas?
O Senhor...
me mostrou...
num sonho.
Você vai ver!
- Eu não vou morrer, Corrie. - Não.
Já chega.
Deixe-a aí.
- Por favor. - Deixe-a!!
Todas as prisioneiras apresentem-se no pátio.
- Por favor, deixem-me ficar com ela. - Vá para a chamada!!!
Bloco 41... dispensado.
Bloco 28... dispensado.
Bloco 33... dispensado.
Bloco 35... dispensado.
Betsie!!
A prisioneira está sendo transferida para o hospital.
Prisioneira 66730 solicita permissão para acompanhar a irmã.
Qual é a contagem?
Bloco 20: 4 mortas. Bloco 21: 3 mortas.
- Bloco 22: 6 mortas. - Pode ir.
- Bloco 23: Nenhuma. - Deve ter mais. Conte de novo.
Betsie!
Irmã!
Agradeça a Ele, Corrie.
Agradeça ao Senhor...
- por tudo o que Ele fez por nós aqui. - Você vai ficar boa logo.
Juntas...
você e eu...
Sempre juntas.
Água.
Posso dormir aqui? Só esta noite?
Está muito frio.
Assim teremos 2 cobertores.
Se Deus amou tanto a Betsie...
por que?
O sofrimento não significa que Deus deixou de nos amar.
Às vezes...
temos de aceitar coisas que não entendemos.
Eu amo Betsie...
e eu amo você!
Esta é a irmã.
Corrie, você deve olhar...
caso contrário nunca saberá.
Ela está linda.
Betsie!
Temos que fazer muitas coisas pelos outros.
E devemos ir a toda a parte.
Devemos dizer às pessoas...
que nenhum poço é tão fundo...
que Ele não possa alcançar.
Elas acreditarão em nós...
porque estivemos aqui.
Betsie falou sobre o Céu como se já estivesse estado lá.
Ninguém iria querer que ela voltasse.
Leia por Betsie.
Leia por todas nós.
"Pois sabemos que nossos corpos terrestres,
os que temos agora,
os quais morrerão,
devem ser transformados em nossos corpos celestiais,
os quais não morrerão...
mas viverão para sempre.
Então a escritura se cumprirá.
Onde está, ó morte, a tua vitória?"
Portanto, meus amados irmãos...
uma vez que a vitória futura é certa,
mantenham-se firmes e inabaláveis.
Sejam sempre dedicados à obra do Senhor,
pois sabemos que, no Senhor,
nosso trabalho não será inútil...
como seria se não houvesse ressurreição.
E esta é a Boa Nova,
que Cristo morreu por nossos pecados, de acordo com as escrituras.
E que ressuscitou, como os profetas haviam dito.
Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu seu Filho unigênito,
para que todo aquele que nele crê não pereça...
mas tenha a vida eterna!
As seguintes prisioneiras devem se apresentar
e aguardar pela seleção.
6-6-7-0-0,
6-5-4-0-6,
6-6-7-1-8,
6-6-6-9-4,
Não, ela não pode andar!
Tragam-na!
7-8-9-9-2
Morreu ontem à noite!
6-6-7-3-0.
Corrie...
Aquilo que você disse, eu quero, eu o quero.
Então peça.
Não sei o que pedir.
Ele sabe. É só pedir!
Deus está com vocês!
Papa...
Durma bem, Corrie...
- Papa? - Sim, Corrie?
Como é morrer?
Quando você e eu vamos a Amsterdã,
quando é que eu lhe entrego a passagem?
Logo antes de entrarmos no trem.
Assim é com a morte.
Quando chegar a hora,
nosso sábio Pai Celestial lhe dará toda a força de que precisa.
Prisioneira 66730,
Ten Boom, Cornelia.
LIBERTADA
Sentença cumprida, 21 de dezembro dee 1944.
Assine.
O que é isso?
A prisioneira declara que o tratamento recebido durante sua prisão
foi adequado e humano
e que não ocorreram acidentes, doenças ou ferimentos.
Assine.
Sabe, Corrie, nós seremos libertadas
antes do ano novo.
Nós vamos... Eu sei!
CASPER TEN BOOM
Morreu no Hospital Municipal de Hague em 9 de março de 1944.
KIK TEN BOOM
Morreu no Campo de Concentração Bergen Belsen. Data desconhecida.
WILLEM TEN BOOM
Morreu de hepatite contraída na prisão. 12 de dezembro de 1945.
BETSIE TEN BOOM
Morreu em Ravensbruck em 16 de dezembro de 1944.
CORRIE TEN BOOM
Libertada de Ravensbruck em 28 de dezembro de 1944.
Anos depois soube-se que minha libertação...
ocorreu por conta de um erro administrativo.
O que alguns poderiam chamar de engano.
Pouco depois de ser libertada...
mulheres de minha idade foram executadas.
Sim...
eu sou Corrie Ten Boom...
tenho 80 anos agora.
Algumas perguntas permanecem...
mas não devem ser temidas.
Nosso Pai Celestial tem tudo sob Seu controle,
até mesmo nossas perguntas.
Quanto a mim, nos anos após Ravensbruck,
o Senhor me enviou a mais de 60 países.
E eu tenho dito a todos que possam escutar:
"Nenhum poço é tão profundo...
que Ele não possa alcançar."
Com Jesus...
mesmo nos momentos mais sombrios,
o bem permanece...
e o bem maior ainda está por vir!
Prometi à minha irmã que diria isso...
e estou lhe dizendo!