1 00:00:03,003 --> 00:00:06,006 POHJOISNAPA 2 00:00:10,844 --> 00:00:14,681 Muistathan Petteri-poron, joka joulupukin rekeä veti 3 00:00:14,890 --> 00:00:18,685 Ja pelasti joulun valaisemalla tien kaiketi 4 00:00:18,894 --> 00:00:21,730 Mutta kertomus jatkuu ovelasti 5 00:00:21,939 --> 00:00:26,360 Petteri myös uuden vuoden pelasti 6 00:00:28,445 --> 00:00:32,658 Kaikki sai alkunsa samana usvaisena iltana. 7 00:00:32,866 --> 00:00:35,452 Joulupukki sai oudon viestin. 8 00:00:35,661 --> 00:00:37,663 Mikä tämä on? 9 00:00:37,871 --> 00:00:40,999 Tämähän on Isä Ajalta. 10 00:00:41,208 --> 00:00:43,210 Vanhalta ystävältäni. 11 00:00:43,418 --> 00:00:47,381 "Hyvä joulupukki, olen pahassa pulassa." 12 00:00:47,589 --> 00:00:51,468 "Sinun täytyy auttaa minua. Vanha vuosi päättyy viikon päästä"- 13 00:00:51,677 --> 00:00:56,890 -"mutta tällä kertaa uutta vuotta ei välttämättä tule." 14 00:00:57,099 --> 00:01:03,105 "Ilo, uuden vuoden lapsi, on kadonnut." 15 00:01:04,063 --> 00:01:05,399 Onpa kamalaa. 16 00:01:05,607 --> 00:01:07,985 Jos uuden vuoden lasta ei löydetä- 17 00:01:08,193 --> 00:01:10,904 -vanha vuosi vain jatkuu jatkumistaan. 18 00:01:11,113 --> 00:01:14,324 Joulukuun 31. päivä jatkuu ikuisesti. 19 00:01:14,533 --> 00:01:17,494 Lähetän etsintäpartion heti matkaan. 20 00:01:17,703 --> 00:01:24,168 Hetkinen. Kukaan ei näe eteensä tuon usvan ja lumisateen keskellä. 21 00:01:25,502 --> 00:01:30,340 Ei kukaan, paitsi Petteri. 22 00:01:30,549 --> 00:01:35,053 Maailman lasten onnellisuus on jälleen kerran sinusta kiinni. 23 00:01:35,262 --> 00:01:38,098 Sinun on löydettävä uuden vuoden lapsi. 24 00:01:38,307 --> 00:01:41,101 Aikaa on vain vajaa viikko. 25 00:01:41,310 --> 00:01:45,731 -Mitä tarkoitat? -Koska kuonosi noin loistaa... 26 00:01:45,939 --> 00:01:50,360 ...on kuusi päivää aikaa ongelmat nuo poistaa. 27 00:01:53,322 --> 00:01:55,949 Teen parhaani. 28 00:03:44,057 --> 00:03:46,935 Ilo, uuden vuoden lapsi, oli kadonnut. 29 00:03:47,144 --> 00:03:50,564 Petteri Punakuono matkasi ensin luokseni- 30 00:03:50,772 --> 00:03:54,193 -ennen kuin lähti etsimään uuden vuoden lasta. 31 00:03:58,363 --> 00:04:02,367 Mistäkö tiedän sen? Kukako minä olen? 32 00:04:02,993 --> 00:04:05,787 Olen Isä Aika. 33 00:04:05,996 --> 00:04:07,539 Mitäkö teen työkseni? 34 00:04:07,748 --> 00:04:12,503 Sitä, mitä kaikki isät tekevät. Huolehdin asioista. 35 00:04:12,711 --> 00:04:16,714 Enimmäkseen ajasta. Koko maailmankaikkeuden ajasta. 36 00:04:16,923 --> 00:04:20,677 Varmistan, että kaikki tikittää ensiluokkaisesti. 37 00:04:20,886 --> 00:04:22,513 Vitkastelija. 38 00:04:23,680 --> 00:04:28,101 Tärkein tehtäväni on varmistaa, että tammikuun ensimmäisenä päivänä- 39 00:04:28,310 --> 00:04:31,271 -meillä on valoisa ja onnellinen uusi vuosi. 40 00:04:32,105 --> 00:04:35,943 Siksi huolestuin, kun huomasin Ilon kadonneen. 41 00:04:36,151 --> 00:04:40,155 Mutta Petteri... Hetkinen. 42 00:04:40,364 --> 00:04:42,115 Menen jo asioiden edelle. 43 00:04:42,324 --> 00:04:45,035 Taisin edetä turhan vauhdikkaasti. 44 00:04:46,286 --> 00:04:51,333 Peruutetaanpa iltaan, jolloin Petteri lähti yksin taipaleelle. 45 00:04:51,542 --> 00:04:56,463 Pian seuraan liittyi Kenraali Tikittäjä, joka on luotettavimpia virkamiehiäni. 46 00:04:56,672 --> 00:04:59,091 Kellontarkka sotilas. 47 00:05:02,719 --> 00:05:05,848 Tule, Kenraali Tikittäjä. Pystyt kyllä siihen. 48 00:05:06,056 --> 00:05:09,351 Isä Ajan linna ei voi olla enää kaukana. 49 00:05:09,560 --> 00:05:14,273 Sinä olet rohkea, ja minä olen kankea. Pannahisen lumisade. 50 00:05:15,524 --> 00:05:17,985 Kyllä minuakin paleltaa. 51 00:05:18,193 --> 00:05:22,197 Ei hätää. Onhan nenänpää. Sen hehku varmasti lämmittää. 52 00:05:22,406 --> 00:05:25,033 Älä huoli. En aio luovuttaa. 53 00:05:35,544 --> 00:05:37,546 Lopulta suurten ponnistelujen jälkeen- 54 00:05:37,754 --> 00:05:42,301 -he saapuivat autiomaahan, jonka nimi oli Ajan Hiekka. 55 00:05:43,177 --> 00:05:44,928 Autiomaa? 56 00:05:45,137 --> 00:05:47,014 Mitä nyt tehdään? 57 00:05:47,222 --> 00:05:51,852 Ylittää täytyy autiomaa. Pomo kaukana odottaa. 58 00:05:52,060 --> 00:05:55,814 Onko Isä Ajan linna autiomaan toisella puolella? 59 00:05:56,023 --> 00:06:01,653 Jo vain. Niillä main. Tuon tähden alla. 60 00:06:03,572 --> 00:06:08,410 Edessä on vielä pitkä matka. 61 00:06:08,619 --> 00:06:12,831 Ehkä minä voisin auttaa. 62 00:06:13,040 --> 00:06:16,335 -Kuka sinä olet? -Ystävä. 63 00:06:17,586 --> 00:06:21,715 Tervehdys. Olen mahtava Vartin Yli Viisi. 64 00:06:21,924 --> 00:06:26,637 Isä Aika lähetti minut avuksi taipaleellenne. 65 00:06:27,221 --> 00:06:29,973 Mahtava Vartin Yli Viisi. 66 00:06:30,182 --> 00:06:32,559 Voinko kutsua sinua Vartiksi? 67 00:06:33,602 --> 00:06:36,605 Mieluummin et, jos sillä ei ole väliä. 68 00:06:36,813 --> 00:06:39,816 Hypätkää kyytiin. 69 00:06:44,613 --> 00:06:47,449 He olivat puolivälissä autiomaata- 70 00:06:47,658 --> 00:06:49,868 -kun yhtäkkiä... 71 00:06:55,415 --> 00:07:01,880 -Mikä tuo on? -Vanha aioni. Nyt vauhtia, koni. 72 00:07:02,089 --> 00:07:04,842 Juokse, juokse! 73 00:07:05,050 --> 00:07:06,677 Juokse! 74 00:07:06,885 --> 00:07:11,098 Pelätkää Aioni Julmettua. 75 00:07:13,267 --> 00:07:17,271 Se oli kauhistuttava petolintu, joka terrorisoi Ajan Hiekkaa- 76 00:07:17,479 --> 00:07:21,692 -lukemattomia vuosikausia. Aioni Julmettu. 77 00:07:28,657 --> 00:07:31,869 Tuolla on parempia saaliita. 78 00:07:36,456 --> 00:07:39,668 Hän ei etsi meitä. 79 00:07:39,877 --> 00:07:44,298 -Ketä sitten? -En sano suotta, uutta vuotta. 80 00:07:44,506 --> 00:07:47,718 -Oletko samaa mieltä? -Ehdottomasti. 81 00:07:47,926 --> 00:07:50,762 Hänkin etsii Iloa. 82 00:07:50,971 --> 00:07:57,811 Aioni elää vain yhden aionin vanhaksi. 83 00:07:58,020 --> 00:08:02,858 Sitten hän muuttuu jääksi ja lumeksi. 84 00:08:03,066 --> 00:08:05,444 Kuinka kauan yksi aioni kestää? 85 00:08:06,904 --> 00:08:08,530 Mittaamattoman pitkään. 86 00:08:08,739 --> 00:08:14,161 Hänen aioninsa tulee viimein loppuun joulukuun 31. päivä. 87 00:08:14,369 --> 00:08:18,540 Hänellä on vain kuusi päivää jäljellä. 88 00:08:19,333 --> 00:08:24,755 Hän etsii uuden vuoden lasta pysäyttääkseen ajan. 89 00:08:24,963 --> 00:08:30,177 Jos joulukuun 31. päivä jatkuu iäti, hänen elämänsäkin jatkuu. 90 00:08:30,385 --> 00:08:36,725 Sitten hän ei ikinä muutu lumeksi eikä lakkaa pelottelemasta ihmisiä. 91 00:08:36,933 --> 00:08:39,144 Paitsi jos löydämme Ilon ensin. 92 00:08:39,352 --> 00:08:44,983 Mennään, Vartin Yli Viisi. Vie meidät Isä Ajan linnaan. 93 00:08:45,943 --> 00:08:52,366 Koska meillä on kiire, voit kutsua minua Vartiksi. 94 00:08:52,574 --> 00:08:54,993 Mennään, Vartti. 95 00:08:59,164 --> 00:09:02,751 Pian he kaikki saapuivat linnaani- 96 00:09:02,960 --> 00:09:05,796 -onnellisten uusien vuosien palatsiin. 97 00:09:30,404 --> 00:09:31,822 Tottahan se on. 98 00:09:32,030 --> 00:09:35,659 Kuonosi on yhtä punainen kuin tukkani oli aikoinaan. 99 00:09:35,868 --> 00:09:39,037 Minua kutsuttiin Punapääksi. 100 00:09:39,246 --> 00:09:41,039 On ilo palvella, sir. 101 00:09:41,248 --> 00:09:45,669 Tiedätkö, mitä tapahtuu jokaisena uuden vuoden aattona? 102 00:09:45,878 --> 00:09:49,339 Tiedätkö, kuinka siirrytään vuodesta seuraavaan? 103 00:09:49,548 --> 00:09:55,053 En, sir. Tiedän vain, että kaikki toivottavat onnellista uutta vuotta. 104 00:09:55,262 --> 00:09:59,057 Se onkin iloinen tapahtuma. Juhlallinen myös. 105 00:09:59,266 --> 00:10:02,811 Ajan kulku herättää kunnioitusta. 106 00:10:03,020 --> 00:10:07,441 Se on ainoa varma asia maailmankaikkeudessa. 107 00:10:08,025 --> 00:10:13,447 Sitä voisi verrata uuden kuninkaan nousemiseen valtaistuimelle. 108 00:10:14,239 --> 00:10:17,993 Uuden vuoden lapsi aloittaa aina tammikuun ensimmäisenä päivänä- 109 00:10:18,202 --> 00:10:22,080 -viattomana ja nuorena kuin kevätaika. 110 00:10:22,706 --> 00:10:26,627 Liikkuva viisari kirjoittaa 111 00:10:26,877 --> 00:10:31,006 Ja sitten jatkaa matkaa 112 00:10:31,298 --> 00:10:34,593 Ei kelloa voi pysäyttää 113 00:10:35,052 --> 00:10:39,556 Se etenee etenemistään 114 00:10:40,641 --> 00:10:44,228 Liikkuva viisari kirjoittaa 115 00:10:44,394 --> 00:10:47,272 Ja sitten jatkaa matkaa 116 00:10:47,689 --> 00:10:51,193 Vaali siis muistoja 117 00:10:51,401 --> 00:10:54,863 Sillä mennyt on poissa 118 00:10:55,030 --> 00:11:01,537 Vaikka raataisit niska limassa 119 00:11:01,745 --> 00:11:05,374 On niin upeaa 120 00:11:05,582 --> 00:11:09,753 Olla elossa 121 00:11:09,962 --> 00:11:12,381 Siis... 122 00:11:14,508 --> 00:11:18,095 Arvosta hetkeä jokaista 123 00:11:18,303 --> 00:11:21,223 Iloitse aamunkoitosta 124 00:11:21,431 --> 00:11:25,269 Liikkuva viisari kirjoittaa 125 00:11:25,435 --> 00:11:28,981 Ja sitten 126 00:11:29,481 --> 00:11:34,486 Jatkaa matkaa 127 00:11:46,540 --> 00:11:50,294 Kun keskiyö lähestyy, vanha vuosi odottaa- 128 00:11:50,502 --> 00:11:54,715 -kun kaikki maailman kellot laskevat viimeisiä hetkiä. 129 00:11:55,883 --> 00:11:58,051 Keskiyö! 130 00:11:59,720 --> 00:12:06,727 Taikatimantti lasketaan alas lopun ja alun symboliksi. 131 00:12:06,935 --> 00:12:07,978 ONNELLISTA UUTTA VUOTTA 132 00:12:08,145 --> 00:12:14,568 Ja onnellista uutta vuotta 133 00:12:16,153 --> 00:12:19,406 Tänä vuonna timanttia ei välttämättä lasketa. 134 00:12:19,615 --> 00:12:23,744 -Mitä uuden vuoden lapselle kävi? -Hän karkasi. 135 00:12:23,952 --> 00:12:27,789 Ilo oli kaikkea muuta kuin iloinen täällä. 136 00:12:27,998 --> 00:12:30,834 Minä en aavistanutkaan sitä. 137 00:12:31,585 --> 00:12:34,421 Ilo oli erilainen kuin muut uuden vuoden lapset. 138 00:12:34,630 --> 00:12:39,676 Hänellä oli epätavallisen... 139 00:12:39,885 --> 00:12:41,845 ...isot korvat. 140 00:12:43,472 --> 00:12:48,852 Herttinen. Ei mahda mitään. Siinä on korvaa kerrakseen. 141 00:12:52,689 --> 00:12:55,234 Suo anteeksi, mutta... 142 00:13:05,994 --> 00:13:08,330 Kukaan ei nauranut ilkeästi- 143 00:13:08,539 --> 00:13:11,875 -mutta sinä yönä Ilo-parka karkasi. 144 00:13:12,084 --> 00:13:16,088 Sen jälkeen hänestä ei nähty vilaustakaan. 145 00:13:17,005 --> 00:13:21,009 Olisipa hän tullut luokseni. 146 00:13:21,218 --> 00:13:24,221 Tiedän tismalleen, miltä hänestä tuntui. 147 00:13:24,429 --> 00:13:30,519 Häntä varmasti nimiteltiin eikä otettu mukaan uuden vuoden leikkeihin. 148 00:13:31,895 --> 00:13:34,898 Tiedätkö yhtään, minne hän lähti? 149 00:13:35,107 --> 00:13:38,318 Hoitaja Yhdeksän mukaan hän halusi aina nähdä- 150 00:13:38,527 --> 00:13:40,946 -Menneiden Vuosien Saariston. 151 00:13:41,154 --> 00:13:43,156 Saaristonko? 152 00:13:43,365 --> 00:13:47,578 -Mitä se tarkoittaa? -Se on rykelmä saaria. 153 00:13:47,786 --> 00:13:53,333 Menneiden Vuosien Saaristo on maailman ihmeellisin saaristo. 154 00:13:53,542 --> 00:13:58,547 Se sijaitsee pohjoisessa, kaikkein pohjoisimmassa pohjoisen meressä- 155 00:13:58,755 --> 00:14:03,177 -piilossa muulta maailmalta ikuisen hyisen usvan siimeksessä. 156 00:14:03,385 --> 00:14:08,390 -Jokainen saari on mennyt vuosi. -En ymmärrä, sir. 157 00:14:08,599 --> 00:14:11,226 Kun vanhan vuoden aika on ohi- 158 00:14:11,435 --> 00:14:15,606 -hän lähtee eläkkeelle saaristoon ja valitsee sieltä oman saaren. 159 00:14:15,814 --> 00:14:18,025 Saari on yksin hänen. 160 00:14:18,233 --> 00:14:25,240 Aika pysähtyy siihen vuoteen, jolloin hän oli vallassa. 161 00:14:25,449 --> 00:14:28,577 Menneiden Vuosien Saaristo. 162 00:14:28,785 --> 00:14:34,583 Ilo voi piileskellä jollakin saarella, jossakin mennessä vuodessa. 163 00:14:34,791 --> 00:14:38,795 Tutkin vaikka jokaisen saaren. Mistä löydän ne? 164 00:14:39,004 --> 00:14:44,009 Mene sinne, missä Ajan Hiekka kohtaa Entisaikojen Meren. 165 00:14:44,218 --> 00:14:46,803 Siellä on jättimäinen aurinkokello. 166 00:14:47,304 --> 00:14:50,557 Aurinkokello kaiken tämän sumun keskellä. 167 00:14:50,766 --> 00:14:55,437 Keppi osoittaa hyisen usvan halki Menneiden Vuosien Saaristoon. 168 00:14:55,646 --> 00:14:58,649 Suuntaa loistava nenänpääsi sinne. 169 00:14:58,857 --> 00:15:02,277 Äläkä poikkea kurssista, Petteri. 170 00:15:02,486 --> 00:15:08,116 Huomaat kulkevasi ajassa yhä taaksepäin. 171 00:15:16,583 --> 00:15:18,669 Käännä vuodet taaksepäin 172 00:15:18,877 --> 00:15:21,630 Elä kuin ennen taas 173 00:15:21,839 --> 00:15:24,258 Yksinkertaisesti vaan 174 00:15:24,424 --> 00:15:28,846 Käännä vuodet taaksepäin 175 00:15:29,388 --> 00:15:31,807 Käännä vuodet taaksepäin 176 00:15:32,099 --> 00:15:34,685 Kävele kujaa aurinkoista 177 00:15:34,852 --> 00:15:37,271 Ei ole kävelyn voittanutta 178 00:15:37,437 --> 00:15:41,567 Käännä vuodet taaksepäin 179 00:15:42,568 --> 00:15:48,115 Muista vain hyviä hetkiä 180 00:15:48,323 --> 00:15:55,330 Älä murehdi ikäviä 181 00:15:56,665 --> 00:16:01,879 Elämä katoaa silmänräpäyksessä 182 00:16:02,087 --> 00:16:04,631 Kaikkien pitäisi yhdessä 183 00:16:04,798 --> 00:16:09,595 Kääntää vuodet taaksepäin 184 00:16:10,095 --> 00:16:16,810 -Käännä vuodet taaksepäin! -Käännä vuodet taaksepäin! 185 00:16:31,366 --> 00:16:34,786 Voi ei. Aioni! 186 00:16:34,995 --> 00:16:41,001 Aioni Julmettu oli päättänyt, ettei Petteri löytäisi Iloa. 187 00:16:41,210 --> 00:16:46,507 Hän teki kaikkensa estääkseen pientä punakuonoista poroa. 188 00:16:53,847 --> 00:16:56,225 Petterin tilanne näytti melko pahalta. 189 00:16:56,433 --> 00:17:00,437 Hän oli matkalla hyisen usvan halki Menneiden Vuosien Saaristoon- 190 00:17:00,646 --> 00:17:03,649 -etsiessään Iloa, uuden vuoden lasta. 191 00:17:03,857 --> 00:17:07,486 Aioni Julmettu syöksähti taivaalta. 192 00:17:13,450 --> 00:17:17,412 Pakko päästä kovempaa. 193 00:17:17,621 --> 00:17:20,665 Aioni oli juuri laskeutumassa, kun... 194 00:17:27,381 --> 00:17:29,341 Hyvänen aika! 195 00:17:30,050 --> 00:17:33,720 Älä suotta hermoile tuosta ylisuuresta kanasta. 196 00:17:34,680 --> 00:17:39,685 -Kuka sinä olet? -Minua sanotaan Isoksi Beniksi. 197 00:17:39,893 --> 00:17:41,144 Katso, mitä minä osaan. 198 00:17:42,771 --> 00:17:45,941 Kiipeä sisään. Siellä on turvallista. 199 00:17:51,405 --> 00:17:54,825 Mitä sinä sanoit? 200 00:17:56,076 --> 00:17:58,912 -Häh? -Kysyin, onko siellä viihtyisää. 201 00:17:59,121 --> 00:18:02,332 Suu täynnä on vaikea puhua. 202 00:18:02,541 --> 00:18:07,212 Tottahan toki, mutta ehkä minun olisi parempi matkustaa päälläsi. 203 00:18:07,421 --> 00:18:10,257 Jos niin haluat. 204 00:18:15,095 --> 00:18:20,309 Et ikinä löydä Iloa ennen minua. 205 00:18:27,608 --> 00:18:31,445 Olet tuhma lintu. 206 00:18:37,951 --> 00:18:42,956 Aioni Julmetustakaan ei ollut Ison Benin haastajaksi. 207 00:18:48,420 --> 00:18:51,048 Aamuun mennessä Iso Ben oli vienyt Petterin- 208 00:18:51,256 --> 00:18:55,844 -Menneiden Vuosien Saariston vanhimmalle saarelle. 209 00:18:56,345 --> 00:19:00,974 Siellä eläkepäiviään vietti Miljoona Vuotta e.Kr. 210 00:19:01,183 --> 00:19:03,602 Ison Benin odottaessa satamassa- 211 00:19:03,810 --> 00:19:08,524 -pikku poro astui maihin etsimään itse Yhtä Miljoonaa. 212 00:19:09,149 --> 00:19:11,777 Onko ketään kotona? 213 00:19:13,362 --> 00:19:17,324 Ainahan joku on, vai mitä? 214 00:19:17,533 --> 00:19:22,746 -Hei. Sinä olet varmaankin... -Minäkö? Y. M. 215 00:19:22,955 --> 00:19:25,582 -Y.M. -Lyhenne Yhdestä Miljoonasta. 216 00:19:25,791 --> 00:19:30,212 Olisi liian rankkaa sanoa jatkuvasti Yksi Miljoona, vai mitä? 217 00:19:31,171 --> 00:19:34,383 Niin kai. 218 00:19:34,591 --> 00:19:38,178 Miksi suupielesi ovat alaspäin eivätkä ylöspäin? 219 00:19:39,388 --> 00:19:42,182 Etsin Iloa, uuden vuoden lasta. 220 00:19:42,808 --> 00:19:45,435 Entä jos en löydä häntä ajoissa? 221 00:19:45,644 --> 00:19:50,315 Lopeta kielteinen ajattelu. Ala ajatella myönteisesti. 222 00:19:51,108 --> 00:19:53,110 Kun asiat menevät pieleen 223 00:19:53,318 --> 00:19:56,446 Ja tummat pilvet peittävät taivaan 224 00:19:56,655 --> 00:19:59,575 Revetkööt mokomat pilvet 225 00:20:00,117 --> 00:20:03,328 Naura ja katso, vieläkö itkettää 226 00:20:04,413 --> 00:20:10,836 Nyt sataa auringonpaistetta Nyt sataa auringonpaistetta 227 00:20:11,044 --> 00:20:16,925 Se on musiikkia korville 228 00:20:17,134 --> 00:20:22,681 Nyt sataa auringonpaistetta Nyt sataa auringonpaistetta 229 00:20:23,307 --> 00:20:29,104 Kun hymyilet kyynelet tiehensä 230 00:20:29,313 --> 00:20:35,736 Nyt sataa auringonpaistetta Nyt sataa auringonpaistetta 231 00:20:35,944 --> 00:20:41,116 Ja sateenkaari pian ilmestyy 232 00:20:41,325 --> 00:20:48,123 Nyt sataa auringonpaistetta Nyt sataa auringonpaistetta 233 00:20:48,332 --> 00:20:53,128 Kun hymyilet kyynelet tiehensä 234 00:20:53,337 --> 00:21:00,093 Nyt sataa auringonpaistetta Nyt sataa auringonpaistetta 235 00:21:00,302 --> 00:21:03,514 Nyt sataa auringonpaistetta 236 00:21:09,269 --> 00:21:15,108 Upea laulu, Y.M. Otan neuvostasi vaarin ja löydän varmasti Ilon. 237 00:21:15,317 --> 00:21:20,531 Kuka Ilo on? Ilo on kaikkialla. 238 00:21:22,115 --> 00:21:23,951 Kuuntelethan, Y.M. 239 00:21:24,159 --> 00:21:29,373 Ilo on uuden vuoden lapsi. Hän on kadonnut. 240 00:21:29,581 --> 00:21:31,416 Hän on saattanut tulla tänne. 241 00:21:31,625 --> 00:21:36,296 Pieni lapsiko? Joo. Joo! 242 00:21:36,505 --> 00:21:40,717 -Onko hän täällä? -Ei, mutta hän oli. 243 00:21:41,844 --> 00:21:47,224 Ilo oli kuulemma käynyt saarella ja saanut siellä paljon kavereita. 244 00:21:47,432 --> 00:21:50,644 Kerran hän oli jopa pelastanut lentoliskon poikasen hengen. 245 00:22:00,946 --> 00:22:02,739 Ikävä kyllä... 246 00:22:10,163 --> 00:22:14,168 Sydän särkyneenä ja ystäviensä naurun väärin ymmärtäneenä- 247 00:22:14,376 --> 00:22:18,255 -Ilo kyhäsi itselleen veneen isosta kotilonkuoresta- 248 00:22:18,463 --> 00:22:22,467 -ja purjehti tiehensä jälleen kerran. 249 00:22:23,343 --> 00:22:26,346 En ole nähnyt häntä sen jälkeen. 250 00:22:26,555 --> 00:22:28,974 Mutta mietitäänpä... 251 00:22:29,183 --> 00:22:32,811 Hänen täytyy olla jollakin saarella. 252 00:22:33,020 --> 00:22:34,897 Ehkä. Vai mitä? 253 00:22:35,105 --> 00:22:38,942 Mennään sitten. Iso Ben odottaa. 254 00:22:39,151 --> 00:22:43,530 Ensin ei onnistanut. He etsivät kaksi päivää. 255 00:22:43,739 --> 00:22:46,575 1893 ei ollut kuullutkaan hänestä. 256 00:22:46,783 --> 00:22:51,788 1492 oli liian kiireinen löytöretkillään edes puhuakseen meille. 257 00:22:51,997 --> 00:22:55,709 1965 oli turhan äänekäs- 258 00:22:55,918 --> 00:23:00,130 -ja 4000 e.Kr. suunnitteli vain pyramidien rakentamista. 259 00:23:00,339 --> 00:23:03,217 Saaria riittää kyllä. Paljon. 260 00:23:03,425 --> 00:23:08,889 Joulukuun 31. päivä on kolmen päivän päästä. Aika käy vähiin. 261 00:23:09,097 --> 00:23:13,560 Ehkä tuo saari tietää jotakin. Ainakin se näyttää vaikuttavalta. 262 00:23:13,769 --> 00:23:17,606 Saarella asui vanha Kymmentä Vaille Kolme. 263 00:23:17,814 --> 00:23:21,652 Se oli yksi saariston upeimmista saarista. 264 00:23:21,860 --> 00:23:26,490 Saari oli täynnä linnoja, prinsessoja ja ritareita kiiltävissä haarniskoissaan. 265 00:23:26,698 --> 00:23:30,536 Kun he astuivat maihin, he tapasivat saaren omistajan- 266 00:23:30,744 --> 00:23:33,747 -vanhan herra Kymmentä Vaille Kolmen henkilökohtaisesti. 267 00:23:33,956 --> 00:23:36,792 Etsittekö pienokaista nimeltä Ilo? 268 00:23:37,000 --> 00:23:40,504 -Onko hän täällä, sir Kymmentä Vaille Kolme? -On. 269 00:23:40,712 --> 00:23:42,130 Missä? 270 00:23:42,339 --> 00:23:46,176 Ei harmainta aavistustakaan, mutta tulkaa toki mukaani. 271 00:23:46,385 --> 00:23:48,762 Tulkaa, niin etsitään. 272 00:23:48,971 --> 00:23:53,684 "Tulkaa, niin etsitään." 273 00:23:53,892 --> 00:23:58,105 Niinpä etsinnät aloitettiin, ja saarelaisilta kyseltiin Ilosta. 274 00:23:58,313 --> 00:24:00,649 Voi, millaisia ihmisiä he tapasivatkaan. 275 00:24:00,858 --> 00:24:07,489 Vuonna 1023 kaikki sadut nimittäin saivat alkunsa. 276 00:24:07,698 --> 00:24:12,327 Miten ihanassa maailmassa elämmekään 277 00:24:12,536 --> 00:24:18,166 Kun elämme mielikuvitusmaailmassa 278 00:24:18,375 --> 00:24:24,214 Sadut heräävät henkiin, jos vain toivot niin 279 00:24:24,423 --> 00:24:29,887 Ei ole mitään, mitä ei voi saada aikaan 280 00:24:32,890 --> 00:24:38,312 Miten ihanassa maailmassa elämmekään 281 00:24:38,520 --> 00:24:43,358 Muistele Tuhkimoa kenkineen 282 00:24:43,567 --> 00:24:45,986 Voit elää kuin kuningas ain' 283 00:24:46,195 --> 00:24:48,614 Voit olla mitä vain 284 00:24:48,822 --> 00:24:53,243 Kunhan uskot ainoastaan 285 00:24:53,452 --> 00:25:00,459 Olisipa se ihanaa, jos niin teet pohjimmiltaan 286 00:25:04,838 --> 00:25:09,843 Ikävä kyllä en ole nähnyt Iloa. Oletko sinä, kultaseni? 287 00:25:11,929 --> 00:25:17,559 Minä näin. Hän nauratti minua niin, että putosin muurilta alas. 288 00:25:17,768 --> 00:25:20,604 -Missä hän on? -En tiedä. 289 00:25:20,812 --> 00:25:27,444 Kun kuninkaan hevoset ja miehetkin alkoivat nauraa, hän juoksi tiehensä. 290 00:25:33,951 --> 00:25:35,160 -Ei. -Ei ole näkynyt. 291 00:25:35,369 --> 00:25:38,163 -Ei vilaustakaan. -Ei lapsukaisia. 292 00:25:38,372 --> 00:25:40,582 -Pahoittelen. -Etsikää muualta. 293 00:25:40,791 --> 00:25:43,794 Kukaan seitsemästä ei ole nähnyt häntä. 294 00:25:44,753 --> 00:25:46,839 Minä näin hänet- 295 00:25:47,047 --> 00:25:53,470 -mutta hän juoksi tiehensä. Yksikään lapsi ei jää luokseni. 296 00:25:59,142 --> 00:26:02,980 Niin lähellä, mutta kuitenkin niin kaukana. 297 00:26:03,188 --> 00:26:08,193 He eivät tienneet, että Ilo oli lähempänä kuin he luulivatkaan. 298 00:26:09,778 --> 00:26:14,408 Alas katsoessaan Ilo näki mitä ystävällisimmän pienen talon. 299 00:26:14,616 --> 00:26:19,955 Sisällä ei ollut ketään, mutta kaikki oli siposiistiä. 300 00:26:20,163 --> 00:26:21,790 Ilolla oli kova nälkä- 301 00:26:21,999 --> 00:26:26,879 -ja pöydällä odotti kolme puurolautasta. 302 00:26:27,087 --> 00:26:29,381 Ensimmäinen oli liian kuumaa. 303 00:26:29,923 --> 00:26:32,134 Toinen oli liian kylmää. 304 00:26:32,509 --> 00:26:34,553 Kolmas oli juuri sopivaa. 305 00:26:34,761 --> 00:26:38,056 Niinpä hän istahti aamiaiselle. 306 00:26:38,265 --> 00:26:40,684 Ensimmäinen tuoli oli kuitenkin liian kova. 307 00:26:41,310 --> 00:26:43,896 Toinen oli liian pehmeä. 308 00:26:44,104 --> 00:26:47,107 Kolmas oli juuri sopiva. 309 00:26:50,611 --> 00:26:52,237 Se meni rikki. 310 00:26:52,446 --> 00:26:55,532 Talon omistaja ei varmasti ilahtuisi siitä. 311 00:26:56,617 --> 00:27:00,037 Ilo oli liian väsynyt välittääkseen siitä- 312 00:27:00,245 --> 00:27:04,875 -joten hän kiipesi yläkertaan, mistä hän toivoi löytävänsä sängyn. 313 00:27:05,459 --> 00:27:10,672 Sillä välin mökin omistajat palasivat kotiinsa. 314 00:27:20,057 --> 00:27:26,522 Ilo oli nukahtanut kolmihenkisen karhuperheen mökkiin. 315 00:27:26,730 --> 00:27:30,984 Siellä oli isäkarhu, äitikarhu ja pikkukarhu. 316 00:27:31,652 --> 00:27:34,279 Joku on istunut tuolillani. 317 00:27:34,488 --> 00:27:37,032 Joku on istunut tuolillani. 318 00:27:37,241 --> 00:27:40,494 Joku on istunut tuolillani ja rikkonut sen. 319 00:27:40,702 --> 00:27:43,038 Joku rikkoi tuolini. 320 00:27:44,206 --> 00:27:47,000 Joku on maistanut puuroani. 321 00:27:47,209 --> 00:27:52,506 -Joku on maistanut puuroani. -Joku söi minun puuroni kokonaan. 322 00:27:52,714 --> 00:27:56,718 Joku on nukkunut sängyissämme. 323 00:27:56,927 --> 00:28:01,223 Minun myös. Ja siellä hän yhä nukkuu. 324 00:28:02,683 --> 00:28:04,810 Kappas vain. 325 00:28:05,686 --> 00:28:08,063 Onpa suloinen. 326 00:28:08,272 --> 00:28:11,692 Hänestä saisi kivan kaverin. 327 00:28:12,693 --> 00:28:15,112 Haluatko olla kaverini? 328 00:28:17,114 --> 00:28:19,283 Voisimme leikkiä kaikenlaisia leikkejä. 329 00:28:19,491 --> 00:28:21,869 Ritareita ja lohikäärmeitä. Saat olla ritari. 330 00:28:22,077 --> 00:28:26,081 Ristiretkiä. Se on kiva leikki. Mitä sanot, kaveri? 331 00:28:28,834 --> 00:28:31,670 Lopultakin Ilo löysi oikean ystävän. 332 00:28:31,879 --> 00:28:35,507 Luullakseni se on tärkeintä maailmassa. 333 00:28:35,716 --> 00:28:37,885 Nimittäin ystävien hankkiminen. 334 00:28:38,093 --> 00:28:43,724 -Taasko yksi suu ruokittavaksi? -Junior tarvitsee kaverin. 335 00:28:43,932 --> 00:28:47,769 No, ei kai hän niin paljon syö. 336 00:28:47,978 --> 00:28:51,190 Ainakin hän pitää puurosta. 337 00:28:52,149 --> 00:28:54,568 Minä olen nyt lohikäärme. 338 00:28:55,903 --> 00:29:00,616 Surmaa minut. Siitä vain. Lyö. Älä kuitenkaan kovasti. 339 00:29:03,368 --> 00:29:04,745 Leikkiähän se vain on. 340 00:29:09,374 --> 00:29:11,960 Minuun osui. Minut surmattiin. 341 00:29:12,169 --> 00:29:16,131 Riisu nyt kypäräsi voiton merkiksi. 342 00:29:17,591 --> 00:29:19,051 Ota hattusi pois. 343 00:29:21,595 --> 00:29:24,223 Sinun täytyy. Tämä leikki menee niin. 344 00:29:24,431 --> 00:29:29,353 Pitää leikkiä sääntöjen mukaan. Olet hieno ystävä. 345 00:29:30,771 --> 00:29:33,774 Ilo ei halunnut menettää ystäväänsä. 346 00:29:33,982 --> 00:29:40,489 Hän käsitti, että piti leikkiä sääntöjen mukaan. Niinpä... 347 00:29:42,199 --> 00:29:44,368 Katsokaa noita. 348 00:29:48,413 --> 00:29:51,250 Tuollaisia en olekaan ennen nähnyt. 349 00:29:54,419 --> 00:29:58,423 Kuten aina, karhut eivät nauraneet ilkeästi- 350 00:29:58,632 --> 00:30:02,970 -mutta he eivät voineet lopettaa hekotustaan. 351 00:30:03,178 --> 00:30:06,306 Minne sinä menet? Tule takaisin. 352 00:30:06,515 --> 00:30:10,769 Takaisin. Olet ystäväni. Metsässä on vaarallista yksin. 353 00:30:14,815 --> 00:30:18,235 -Ilo! -Missä sinä olet, Ilo? 354 00:30:18,443 --> 00:30:22,281 -Tule pois piilosta, Ilo! -Ilo! 355 00:30:22,489 --> 00:30:24,324 Ilo! 356 00:30:25,033 --> 00:30:28,245 Missä sinä olet, Ilo? 357 00:30:29,663 --> 00:30:35,085 Tule pois piilosta, Ilo. Tulimme auttamaan sinua. 358 00:30:35,460 --> 00:30:37,754 Hänen on pakko olla jossakin. 359 00:30:46,054 --> 00:30:48,557 Katsokaa kaukaisuuteen. 360 00:30:50,475 --> 00:30:54,271 Aioni käskee lakata murehtimasta. 361 00:30:54,479 --> 00:30:59,902 Olen ystäväsi. Viihdyt varmasti kanssani. 362 00:31:02,112 --> 00:31:07,951 Voi ei. Mennään. Emme saa kadottaa heitä. 363 00:31:08,160 --> 00:31:10,579 Toivottavasti Iso Ben osaa uida lujaa. 364 00:31:10,787 --> 00:31:16,418 Vanha kunnon Iso Ben ui melkein yhtä lujaa kuin Aioni lensi. Melkein. 365 00:31:16,627 --> 00:31:21,965 He pääsevät karkuun. Tee jotakin, Ben! 366 00:31:22,174 --> 00:31:26,303 Jo vain teenkin. Varokaa päitänne. 367 00:31:37,064 --> 00:31:39,441 Hän putosi. 368 00:31:44,947 --> 00:31:48,075 Yllättävä tuulenvire puhalsi hänet pois näkyvistä. 369 00:31:48,283 --> 00:31:51,119 Hän katosi taas. 370 00:31:51,328 --> 00:31:54,623 Aikaa on vain kaksi päivää. 371 00:32:01,129 --> 00:32:04,466 Tuulenvire kuljetti Iloa ilmojen halki yli päivän ajan. 372 00:32:04,675 --> 00:32:11,098 Yhtä yllättäen kuin tuulenvire oli ilmaantunut se myös katosi. 373 00:32:19,940 --> 00:32:25,612 Ilo laskeutui toiselle saarelle, joka kuului... 374 00:32:25,821 --> 00:32:30,826 Tervehdys, pikku kaveri. Minä olen 1776. 375 00:32:31,034 --> 00:32:35,247 Ystäväni kutsuvat minua Seiskaksi. Olisitko sinä ystäväni? 376 00:32:37,708 --> 00:32:40,711 En tiedä, kuka olet tai mistä tulet- 377 00:32:40,919 --> 00:32:45,757 -mutta olet tervetullut itsenäisyyspäivän juhliimme. 378 00:32:45,966 --> 00:32:51,388 Luulet kai, että on 30. joulukuuta, mutta ei tällä saarella. 379 00:32:51,597 --> 00:32:53,599 Ei laisinkaan. 380 00:32:53,807 --> 00:32:59,980 Tällä saarella jokainen päivä on itsenäisyyspäivä. 381 00:33:04,902 --> 00:33:09,573 Mennään. Saavuit juuri ajoissa paraatia varten. 382 00:34:38,245 --> 00:34:44,877 Hei, pikku kaveri. Riisu hattusi ja osoita lipulle kunnioitusta. 383 00:34:45,085 --> 00:34:47,295 Paraati on korttelin päässä. 384 00:34:47,504 --> 00:34:51,132 Herran tähden. Olen varma, että näimme Ilon. 385 00:34:53,260 --> 00:34:55,137 Korvat. 386 00:34:57,347 --> 00:35:02,186 Voi ei. Myöhästyimme. 387 00:35:02,394 --> 00:35:04,730 Se tapahtui taas. 388 00:35:04,938 --> 00:35:09,276 Tuntuupa kamalalta. Ei ollut tarkoitus olla ilkeä. 389 00:35:09,484 --> 00:35:12,905 Ne korvat... Ne korvat. 390 00:35:14,323 --> 00:35:17,784 Autan teitä etsimään hänet. 391 00:35:20,704 --> 00:35:23,707 Taivahan talikynttilät. Tuohan kuulostaa... 392 00:35:23,916 --> 00:35:28,003 Niin tekee. Se kuulostaa, näyttää, haisee ja on... 393 00:35:35,969 --> 00:35:40,390 Älä itke. Minä vien sinut kotiin. 394 00:35:40,599 --> 00:35:41,934 Minun kanssani. 395 00:35:42,142 --> 00:35:44,353 Aioni huijasi häntä taas. 396 00:35:44,561 --> 00:35:48,982 Ilo-parka luulee, että Aioni on hänen ainoa ystävänsä. 397 00:35:49,191 --> 00:35:52,945 Meidän on jahdattava heitä. Ajamme heitä takaa- 398 00:35:53,153 --> 00:35:57,282 -vaikka maailman tappiin asti. Voitto on meidän! 399 00:35:57,491 --> 00:36:02,579 Kuin kuolema aamunkoitteessa meidän on jahdattava heitä. 400 00:36:02,788 --> 00:36:06,875 Kuinka? Nythän on yö. Emme näe yhtään mitään. 401 00:36:07,084 --> 00:36:09,461 Silloin on minun vuoroni. 402 00:36:09,670 --> 00:36:13,298 Mennään. Uuteen vuoteen on vielä yksi päivä aikaa. 403 00:36:13,507 --> 00:36:16,718 Tämä on viimeinen mahdollisuutemme. 404 00:36:23,809 --> 00:36:27,145 Aioni Julmettu lensi Ilon kanssa karkuun- 405 00:36:27,354 --> 00:36:31,775 -ja vei tämän synkkään pesäänsä Nimettömälle Saarelle. 406 00:36:31,984 --> 00:36:36,613 Hirveä paikka oli pikemminkin aavemainen jäävuori kuin saari- 407 00:36:36,822 --> 00:36:39,825 -kaukana Menneiden Vuosien Saaristosta. 408 00:36:40,033 --> 00:36:44,246 Pohjoiseen Pohjoisnavalta. Siellä, missä aurinko ei paista. 409 00:36:44,830 --> 00:36:48,250 Täältä sinua ei löydetä ikinä- 410 00:36:48,458 --> 00:36:52,296 -ja minä saan elää ikuisesti. 411 00:37:01,054 --> 00:37:03,557 Petteri ystävineen ei ollut luovuttanut. 412 00:37:03,765 --> 00:37:06,101 Ei laisinkaan. 413 00:37:06,310 --> 00:37:09,104 Iso Ben osasi reitin Nimettömälle Saarelle. 414 00:37:09,313 --> 00:37:12,858 Petterin punainen kuono valaisi halki usvan ja sateen- 415 00:37:13,066 --> 00:37:17,613 -kuin taianomainen majakka epätoivon merellä. 416 00:37:18,447 --> 00:37:23,452 Ehdimmekö pelastamaan hänet ajoissa? Miten on? 417 00:37:23,660 --> 00:37:26,079 Pahalta näyttää. 418 00:37:26,288 --> 00:37:31,710 Näin on. Tämä on... 419 00:37:31,919 --> 00:37:34,630 ...toivotonta! 420 00:37:36,089 --> 00:37:41,428 Älkää nyt. Mikään ei ole toivotonta. Löydämme kyllä Ilon. 421 00:37:41,637 --> 00:37:47,226 -Miten voit olla noin varma? -Pääsimme jo tänne asti. 422 00:37:47,434 --> 00:37:52,856 Uskokaa minuun hieman Niin päivä päivältä 423 00:37:53,065 --> 00:37:57,694 Toteutan kaikki unelmanne 424 00:37:58,820 --> 00:38:04,451 Uskokaa minuun hieman Kuten sanotaan 425 00:38:04,660 --> 00:38:08,872 Usko voi siirtää vuoria 426 00:38:10,541 --> 00:38:16,296 Ojennan auttavan käteni, kun asiat ovat kurjasti 427 00:38:16,505 --> 00:38:22,928 Pysyn rinnallanne ja autan loppuun asti 428 00:38:24,388 --> 00:38:29,810 Uskokaa minuun hieman En muuta pyydä 429 00:38:30,018 --> 00:38:35,732 Säilytän uskoni Uskollisesti 430 00:38:38,944 --> 00:38:43,740 Katsokaa. Nyt sataa kirjaimellisesti auringonpaistetta. 431 00:38:49,162 --> 00:38:52,583 Pyhän Yrjön tähden. Katsokaa kaukaisuuteen. 432 00:38:52,791 --> 00:38:55,252 Katsokaa, minne Petterin kuono valaisi tien. 433 00:38:56,336 --> 00:38:59,631 Nimettömälle Saarelle. 434 00:39:01,466 --> 00:39:06,346 Parasta sammuttaa kuonosi, ettei vanha Aioni huomaa meitä. 435 00:39:06,555 --> 00:39:11,560 -Toivo palaa sisimmässämme. -Selvä, Iso Ben. 436 00:39:19,234 --> 00:39:23,071 -Mitä tuo on? -Katsokaa kelloani. 437 00:39:23,780 --> 00:39:27,993 Puoli kaksitoista. Uuden vuoden aatto. 438 00:39:28,202 --> 00:39:33,123 Hyvät hyssykät ja taivahan talikynttilät. Meillä on vain puoli tuntia aikaa. 439 00:39:33,332 --> 00:39:37,753 Sitten on toimittava nopeasti. Tulkaa. Nyt haetaan Ilo. 440 00:39:39,671 --> 00:39:45,010 Sentti sentiltä he kiipesivät jäätornia pitkin Aionin pesään. 441 00:39:45,219 --> 00:39:47,012 Mutta yhtäkkiä... 442 00:39:59,107 --> 00:40:01,276 Te! 443 00:40:08,408 --> 00:40:14,540 Kauhistuttava ääni aiheutti lumivyöryn, joka hukutti alleen Petterin kavereineen. 444 00:40:14,706 --> 00:40:17,251 He vyöryivät alas kuin lumipallot. 445 00:40:19,253 --> 00:40:23,924 He hautautuivat elävältä! Viimeinen toivosi on mennyttä. 446 00:40:24,132 --> 00:40:28,178 Jäät tänne minun orjakseni. 447 00:40:30,055 --> 00:40:36,478 Aika pysähtyy, enkä minä muutu koskaan lumeksi ja jääksi. 448 00:40:36,687 --> 00:40:41,108 Turvassa. Viimeinkin turvassa! 449 00:40:43,610 --> 00:40:48,615 Aioni oli niin tyytyväinen, että hän käpertyi pesäänsä- 450 00:40:48,824 --> 00:40:54,371 -ja vaipui syvään uneen varmana siitä, että Ilo oli hänen ikuisesti. 451 00:40:54,580 --> 00:40:59,334 Näytti siltä, että Petteri ystävineen oli kohdannut loppunsa. 452 00:40:59,543 --> 00:41:02,504 Eikä. Hetkinen. 453 00:41:02,713 --> 00:41:06,675 Petterihän se siellä. Hän yrittää sulattaa lunta kuonollaan. 454 00:41:06,884 --> 00:41:11,054 Anna mennä, Petteri. Pystyt siihen. Anna nenäsi hehkua. 455 00:41:11,263 --> 00:41:13,765 Anna sen loistaa kuin viimeistä päivää. 456 00:41:29,323 --> 00:41:31,742 Nyt etsitään Ilo. 457 00:41:44,505 --> 00:41:47,466 Hei. Minun nimeni on Petteri. 458 00:41:47,674 --> 00:41:52,846 Älä pelkää. Tahdon olla ystäväsi. 459 00:41:54,515 --> 00:41:57,351 Etkö usko, että sinulla voisi olla ystäviä? 460 00:41:57,559 --> 00:41:59,603 Mikset? 461 00:42:00,229 --> 00:42:03,440 Voit kertoa minulle. 462 00:42:06,151 --> 00:42:08,737 Korviesi takiako? 463 00:42:09,363 --> 00:42:12,366 Eivät ne voi olla niin kamalat. 464 00:42:14,368 --> 00:42:18,372 Haluatko nähdä jotakin? Katso. 465 00:42:20,249 --> 00:42:23,043 Siitä vain. Naura päin naamaa. 466 00:42:23,252 --> 00:42:25,379 Minä en enää välitä. 467 00:42:25,587 --> 00:42:30,801 Kun olin pieni, kuonostani oli kyllä harmia. 468 00:42:31,009 --> 00:42:34,137 Etkö ole koskaan kuullut minusta? 469 00:42:34,346 --> 00:42:37,975 Petteri oli turhan vaatimaton kertoakseen oman tarinansa- 470 00:42:38,183 --> 00:42:43,939 -joten vuoren puut ja lumihiutaleet auttoivat. 471 00:42:44,106 --> 00:42:48,360 Muistat Tuhkimon, Lumikin, Ruususen varmaan 472 00:42:48,569 --> 00:42:52,823 Ja Punahilkan ja sudenkin harmaan 473 00:42:53,115 --> 00:42:57,452 Mutta poro tää 474 00:42:57,619 --> 00:43:03,417 Sulta usein unhoon jää 475 00:43:04,459 --> 00:43:09,673 Petteri Punakuono oli poro nimeltään 476 00:43:09,882 --> 00:43:15,804 Ollut ei loiste huono Petterimme nenänpään 477 00:43:16,263 --> 00:43:21,894 Haukkuivat toiset illoin majakaksi pilkaten 478 00:43:22,269 --> 00:43:27,983 Tuosta vain saikin silloin joulupukki aattehen 479 00:43:28,192 --> 00:43:34,907 Aattoilta pitkä on, taival valoton 480 00:43:35,115 --> 00:43:41,330 Petteri vois nenässään valon tuoda pimeään 481 00:43:41,496 --> 00:43:47,085 Petteri siitä asti pulkkaa pukin kiskoen 482 00:43:47,503 --> 00:43:50,255 Johtaa sen riemuisasti 483 00:43:51,006 --> 00:43:58,013 Luokse lasten kilttien 484 00:44:02,976 --> 00:44:06,813 Annoin vain mennä, ja kun minusta tuli vanhempi- 485 00:44:07,022 --> 00:44:11,568 -tajusin kuononi olevan maailman ihmeellisin asia. 486 00:44:11,777 --> 00:44:15,531 Kenelläkään toisella ei ole samanlaista. 487 00:44:15,739 --> 00:44:20,327 Ja se on yksin minun. 488 00:44:20,536 --> 00:44:23,539 Kuulehan, noilla korvilla- 489 00:44:23,747 --> 00:44:28,377 -sinusta tulee onnellisin uusi vuosi koskaan. 490 00:44:28,585 --> 00:44:33,006 Näytähän korvasi, Ilo. 491 00:44:33,215 --> 00:44:38,053 Älä nyt. Mehän olemme ystäviä. 492 00:44:44,309 --> 00:44:49,940 Älä pahastu nauruani. En voinut sille mitään. 493 00:44:50,148 --> 00:44:52,442 Korvasi saivat oloni niin mahtavaksi- 494 00:44:52,651 --> 00:44:58,031 -että kaikki ilo sisälläni tahtoi purkautua ulos. 495 00:44:58,240 --> 00:45:00,576 Samoin oli muiden laita. 496 00:45:00,784 --> 00:45:05,789 Korvasi tekevät ihmiset iloisiksi. 497 00:45:10,627 --> 00:45:13,630 Ilo! 498 00:45:24,850 --> 00:45:26,435 Sinä. 499 00:45:28,145 --> 00:45:31,398 Minulla on ajatus. Riisu hattusi. Äkkiä. 500 00:45:31,607 --> 00:45:33,734 Riisu se kerta kaikkiaan. 501 00:45:35,944 --> 00:45:37,738 Nuo korvat. 502 00:45:38,906 --> 00:45:40,657 Nuo korvat. 503 00:45:40,866 --> 00:45:42,618 Nuo korvat. 504 00:45:43,452 --> 00:45:46,079 Nuo korvat! 505 00:45:48,415 --> 00:45:52,628 Se oli ensimmäinen kerta, kun rumilus nauroi eläessään. 506 00:45:52,836 --> 00:45:56,089 Hän nauroi niin kovaa, että putosi pesästään. 507 00:45:57,508 --> 00:46:00,302 Hän nauroi itsensä vuoren rinnettä alas. 508 00:46:00,511 --> 00:46:06,600 Ja hän nauroi Y.M:n, Kymmentä Vaille Kolmen ja Seiskan vapaaksi lumipalloista. 509 00:46:06,808 --> 00:46:10,437 Suoraan sanottuna hän nauroi itsensä kipeäksi. 510 00:46:10,646 --> 00:46:16,068 Aionista ei ole enää vaaraa. Hän on täysin parantunut. 511 00:46:16,276 --> 00:46:21,990 Silloin ei muutu lumeksi ja jääksi, kun nauru lämmittää sisintä. 512 00:46:24,117 --> 00:46:26,745 Totta. 513 00:46:26,954 --> 00:46:30,374 Totta puhut. 514 00:46:43,762 --> 00:46:45,597 Keskiyö. 515 00:46:45,806 --> 00:46:49,017 Vaikka löysimme Ilon, olemme myöhässä. 516 00:46:49,226 --> 00:46:50,853 Älä luovu toivosta. 517 00:46:51,061 --> 00:46:57,192 On oltava jokin keino ehtiä takaisin linnalle ennen kahtatoista. 518 00:46:59,653 --> 00:47:05,284 -Jo vain onkin, Petteri. -Joulupukki! 519 00:47:06,660 --> 00:47:10,664 Jos pystyn matkustamaan maailman ympäri yhdessä yössä- 520 00:47:10,873 --> 00:47:16,336 -saan teidät Isä Ajan luo parissa kellon lyömässä. 521 00:47:30,809 --> 00:47:35,022 He matkustivat riemuakin nopeammin Ajan Hiekan halki- 522 00:47:35,230 --> 00:47:37,149 -suoraan linnani porteille. 523 00:47:37,357 --> 00:47:40,986 Emme aikailleet Ilon saattamisessa sisään. 524 00:47:41,945 --> 00:47:46,575 Ehdimme juuri ajoissa. Viimeisellä kellon lyömällä. 525 00:47:49,870 --> 00:47:55,876 Ulkona uusi vuosi, ihana yhdeksäntoista, saapui. 526 00:48:03,884 --> 00:48:09,640 Onnellista, onnellista, onnellista uutta vuotta 527 00:48:09,848 --> 00:48:15,395 Kun kellot soivat, kaikki ilakoivat Onnellista uutta vuotta 528 00:48:15,604 --> 00:48:21,151 Onnellista, onnellista Olkoot kaikki päivät riemullisia 529 00:48:21,360 --> 00:48:26,907 Ei sen vähempää kuin mielihyvää Jokaiselle vuoden päivälle 530 00:48:27,115 --> 00:48:32,871 Tää ystävyys ei raukene, vaan kestää ainiaan 531 00:48:33,080 --> 00:48:35,916 On suuri silloin riemumme 532 00:48:36,124 --> 00:48:40,754 Kun jälleen kohdataan 533 00:48:40,963 --> 00:48:46,593 Onnellista, onnellista Ei murhetta tai tuskaa 534 00:48:46,802 --> 00:48:49,638 Tässä toiveeni pieni Kunpa se toteutuisi 535 00:48:49,847 --> 00:48:52,266 Onnellista uutta vuotta 536 00:48:52,474 --> 00:48:57,479 Onnellista, onnellista uutta vuotta 537 00:48:57,688 --> 00:49:01,567 Onnellista uutta vuotta! 538 00:49:01,775 --> 00:49:04,987 Tulkoon siitä myös loistava!