Двенадцатое сентября 1943 года.
Немецкие десантники выкрали Муссолини из его горной тюрьмы в Италии.
Эта дерзкая успешная операция потрясла весь мир.
Вдохновленный спасением своего союзника, Гитлер отдал еще более дерзкий приказ
захватить своего самого главного врага.
Лью Грейд для Ассошиэйтед Дженерал Филмс представляет.
Фильм производства Джека Вейнера и Дэвида Нивена младшего.
В ролях: Майкл Кейн.
Дональд Сазерленд
Роберт Дювалл.
ОРЕЛ ПРИЗЕМЛИЛСЯ
Также в ролях: Дженни Агиттер.
Дональд Плезенс.
Энтони Куэйл, Джин Марш Свен-Бертил Тауб.
Джуди Гисон Зигфрид Раух.
Джон Стэндинг Трит Уильямс.
А также Ларри Хэгман в роли полковника Питтса.
Оператор Энтони Ричмонд.
Композитор Лало Шифрин.
Автор сценария Том Манкевич По роману Джека Хиггинса.
Продюсеры Джек Вейнер и Дэвид Нивен младший.
Режиссер Джон Старджес.
Здравствуйте.
Доброе утро, герр адмирал.
Полковника Раддла - ко мне, немедленно.
Я сообщила герру полковнику Раддлу о вашем прибытии.
Спасибо.
Войдите, Раддл.
Герр адмирал.
Подойдите, сядьте.
Встреча прошла хорошо? Фюрер задумал нечто особенное?
Просто упражнение по перевозке.
Ничего особо сложного, он всего лишь хочет, чтобы из Лондона в Берлин доставили Уинстона Черчилля,
и нам приказано определить, насколько это возможно.
Сегодня среда, к пятнице он об этом забудет, но Гиммлер - нет.
Вице-фюрер Гиммлер одобрил.
Только за тем, чтобы подставить меня. Это собрание! Видели бы вы, Раддл.
Сначала Гитлер говорил напыщенно, затем -льстиво, затем - совершенно разумно,
затем он бесновался и топал, как хозяин какого-то цирка уродов,
Геббельс переминался с ноги на ногу, как мальчишка...
Борман! Стервятник, усевшийся в углу, наблюдал, слушал, так и не сказал ни слова.
Муссолини... Муссолини не понимал, что происходит.
Но я смотрел вокруг и думал, неужели я один все это замечаю?
И если так... то каким же они видят меня?
Герр адмирал, определение возможности?
Будет совершеннейшей потерей времени,
займитесь этим немедленно.
Полностью за последний месяц.
Если герр полковник примерно объяснит мне, в чем проблема...
Могу сказать совершенно точно. Фюрер приказал нам похитить Уинстона Черчилля...
Боже мой!
Что ж, Карл, изучим хотя бы, насколько это возможно.
Вчера пришло сообщение, которое может нам пригодиться.
Лишь упоминание, насколько я помню. Если вы позволите...
нет... да, вот оно.
От агента Старлинг. Английская деревня под названием Стадли Констэбл.
Как мы получаем сообщения от этого Старлинга?
Из Испанского посольства в Лондоне, дипломатической почтой.
Есть также радиосвязь.
А где именно... Стадли Констэбл?
Восточное побережье Англии. Графство Норфолк.
Давайте посмотрим повнимательнее.
Масштаб крупнее.
Есть, герр полковник.
Вот.
Герр полковник!
Пустынная береговая линия. Сельская местность. Широкие пляжи, соляные топи.
Идеально.
Теперь нам нужен исполнитель, Карл.
Посадил аварийный планер в 1940-ом, Альберт канал, Бельгия.
Высаживался в Греции в 41-ом. Ранен при взятии аэродрома Мэлем.
Рыцарский крест... возглавлял группу из трехсот добровольцев в Ленинградской спец.операции.
Рыцарский крест с дубовыми листьями и мечами за Сталинград...
В январе этого года высадился в Киеве со ста шестьюдесятью семью оставшимися бойцами
своего подразделения, чтобы вывести из России две отрезанных дивизии.
Полковник Курт Штейнер.
Что с языком?
Образование в Англии.
Третий раз за месяц... несмотря на личную гарантию Геринга.
Вы знакомы с работами Юнга, Карл?
Я наслышан о работах Юнга, но не знаю их, герр полковник.
Великий мыслитель. Рационалист.
И все же, он пишет о том, что называется синхронностью. События, совпадающие по времени,
и возникающее из-за этого чувство, что их связывает нечто гораздо более глубокое.
Да, я вас понимаю.
Взять это дело. У фюрера возникает абсурдная идея, что мы должны превзойти Скорцени...
похитив Черчилля.
Теперь мы, по политическим мотивам, вынуждены делать бессмысленный отчет о перспективах.
А затем, внезапно - синхронность поднимает свою беспокойную голову.
Да. Я понимаю.
Мы получили очередной отчет, в котором упомянуто,
что в следующем месяце, после посещения местного отряда бомбардировщиков,
Черчилль проведет выходные в загородном поместье менее чем в семи милях
от пустынного побережья...
В любое другое время этот отчет не значил бы ничего. Но именно в этот момент
и именно в этом файле,
он становится условием, которое возбуждает...
совпадение... дразнящее нас.
Разумеется, герр полковник не думает, что это действительно возможно.
Хорошенькая девчонка, подмигнувшая на вечеринке, вряд ли думает о чем-то серьезном, Карл.
Но было бы глупо не попытаться зайти как можно дальше.
Найдите мне этого человека, Карл. Он слишком давно не был в Германии.
Ганс. Ганс!
Давай разомнем ноги.
Не сходить.
Не сходите с поезда.
Сходить с поезда запрещено.
Простите, но вы должны вернуться в поезд.
Если память меня не обманывает, польская армия сдалась в 1939-ом.
Прошу.
Кто эти люди?
Евреи.
Евреи!
Мы равняем гетто с землей. Выжигаем их. Они чертовски хорошо сражались, надо сказать.
И как же? Зонтиками и костылями?
Стой! Стой!
Я заберу заключенную.
Заключенную?
Как тебя...
Как тебя зовут?
Брана...
Удачи, Брана.
Назовитесь.
Полковник Курт Штейнер.
Командующий двенадцатым парашютным расчетом.
Генералу необходимо отдавать честь, герр полковник. Даже если он из СС.
Минуту назад вы не были таким разборчивым.
Я лично ничего не имею ни за, ни против евреев.
Но на моих глазах слишком много хороших людей погибли за наше дело, чтобы я мог наблюдать,
как девушку убивают ради забавы.
Штурманфюрер Страуб выполнял свой долг.
Он напоминает мне то, что я случайно подцепил на ботинок в канаве.
В жаркий день - очень неприятно.
И если вы имеете сомнительную честь командовать этой бессмысленной бойней,
я советую вам всегда держаться с наветренной стороны.
Разумеется, если вы еще различаете разницу.
Ради Бога, Курт...
Что мне с вами делать, герр полковник?
Вы военный герой, награжденный Рыцарским крестом с дубовыми листьями и мечами за отвагу.
Но виновны в попытке побега врага государства, при содействии ваших людей...
по закону вы все подлежите трибуналу.
Трудные решения - привилегия ранга, герр группенфюрер.
Но... что касается моих людей... они испытывают ко мне определенную лояльность.
Я... полагаю, вы не сможете удовольствоваться... моей головой
и пересмотреть их участие в этом деле.
Вот так... видишь, Ганс? Это безошибочно.
Я всегда узнаю основательного ублюдка, когда встречаю.
Герр полковник?
Здесь, Карл.
Доброе утро.
Доброе утро, герр полковник.
Материал, пришедший от Старлинга. Он великолепен, Карл. Просто великолепен.
Старлинг будет награжден.
Да...
Это хорошо.
Какие новости о Штайнере?
У нас проблемы с его поиском, герр полковник. Похоже, он вернулся в Германию, но где именно...
у нас возникли сложности, если вы меня понимаете.
Ходят слухи даже о трибунале, но мы найдем его.
Я в этом уверен. А теперь...
Вот... возможный оперативник под прикрытием. Я выбрал этого человека.
В настоящее время он читает лекции здесь, в Берлинском Университете.
Да.
И Карл, отправьте это сообщение Старлингу.
Да, герр полковник.
Где герр полковник Раддл?
Он в картографической, герр адмирал.
Это сообщение было отправлено. Вы его автор?
Я, герр адмирал.
Очень заинтересованы вашим гостем на шестое ноября.
Хотим направить к вам группу друзей, в надежде, что они убедят его вернуться с ними.
Ждем ваших предложений с любой дополнительной информацией.
Вы превзошли свои полномочия, Раддл. Вас просили подготовить сообщение о возможности,
а не разрабатывать шутку.
С позволения герра адмирала, это более не шутка. Это возможно осуществить.
И я считаю, это следует сделать.
А если Черчилль предпочтет смерть? Что, если похищение
станет убийством?
Живым - или мертвым - не уточнялось.
Господи всемогущий. Убить Черчилля, когда мы уже проиграли войну?
Конечно, вы проделали хорошую работу, Раддл. Очень тщательно.
Но на фоне этой операции даже атака Бригады Лайт выглядит разумным военным маневром.
Бросте это.
Герр полковник... Он прибыл.
Входите, полковник... Раддл, верно?
Первый бокал -за вас.
Виски не Иралндский,
но для разговора сойдет.
Лучше пить вам, а не мне.
Я чувствую, что это может мне понадобиться. Позволите?
Да.
В последний раз, когда меня приглашали сюда, в Третий Отдел, один из парней убедил меня
прыгнуть с парашютом над Ирландией, с высоты пять тысяч футов, в темноте, это меня,
с моей ужасной боязнью высоты.
Вы планируете провести выходные в Англии?
Говорят, в это время года на Брайтоне просто чудесно.
Матерь Божья! Что это такое?
Это русские, мистер Девлин. Я привык в ним в Зимнюю Войну.
Вероятно, только они и помогали вам не заснуть в снегу. Так?
Вот.
Итак...
У меня было для вас предложение, мистер Девлин.
Было?
Есть.
Вы же знаете, я работаю, полковник.
В Университете...
для человека вроде вас, это скорее похоже на то, как если бы горячий рысак со скачек оказался
запряженным в тележку молочника.
А вы умеете обращаться со словами, полковник. Вы хотите, чтобы я вернулся в Ирландию, не так ли?
Я не могу. Я не протяну там и недели. Меня арестуют.
Нет, нет, мы не хотим, чтобы вы возвращались в Ирландию, не так, как вы думаете.
Вы по прежнему поддерживаете Ирландскую Республиканскую Армию?
Я солдат, полковник. Был и остаюсь им.
Но вы здесь, в Германии, а ваши соотечественники в Англии, почему?
Я не люблю стрельбу по мишеням. Я не хочу прожить всю жизнь в Бэйсуотере, смешивая в кастрюле
домохозяйки взрывчатку, чтобы оторвать руки и ноги паре случайных прохожих.
Я сражаюсь с проклятой Британской Империей, и я буду делать это по своему.
Если вам нужен какой-нибудь бесноватый фанатик, полковник, вы ошиблись человеком.
Я прав, полагая, что ваша цель по прежнему - полная победа над Англией?
Нет, это ваша цель.
Моя цель - единая Ирландия.
Я понимаю разницу, но в любом случае, первым делом необходимо, чтобы Германия выиграла войну.
Возможно, и свиньи когда-нибудь полетят, полковник, но я в этом сомневаюсь.
Мистер Девлин,
я хочу, чтобы вы отправились для меня в Англию.
Полковник, я едва вас знаю.
Чтобы помочь в похищении и доставке в Германию...
Уинстона Черчилля.
Дайте мне еще одну большевистскую хлопушку. Кажется, я заснул в снегу.
Герр полковник.
Добрый вечер, герр полковник.
Я штурманфюрер СС Тоберг. Рейхсфюрер Гиммлер передает наилучшие пожелания.
И требует, чтобы вы предоставили ему все документы по плану, названному "Орел".
И когда это нужно сделать?
Сейчас, герр полковник.
Кажется, вы нервничаете, герр полковник.
Пожалуйста, успокойтесь.
Сядьте.
Я могу закурить, герр рейхсфюрер?
Нет.
Мастерская работа.
Спасибо, герр рейхсфюрер.
Но знаете,
есть люди, которые сказали бы, что на фоне подобной операции даже атака Бригады Лайт
выглядит разумным военным маневром.
Вы уже слышали эту фразу, герр полковник?
Не могу сразу припомнить, герр рейхсфюрер.
Я все знаю о вашем плане.
Я знаю, что написано на каждой странице.
Даже на тех, что вы еще не написали.
Трибунал герра полковника Штайнера и его людей.
Этот Штайнер поразительно высокомерен.
Необычный человек этот... этот Штайнер.
Образованный, беспощадный, прекрасный солдат, но прежде всего
романтичный глупец.
Он отказался от всего, - от звания, карьеры, будущего...
В настоящее время служит в колонии на острове...
Олдерни.
И все ради какой-то еврейки, которую он раньше и в глаза не видел.
Вы знаете, что он участвовал в пяти успешных рейдах?
Кажется, в шести.
Учился в Англии. Говорит на английском идеально, без акцента.
Идеальный человек для этого дела, герр полковник.
Если вы так считаете, герр рейхсфюрер.
И вы тоже.
Но герр адмирал Канарис так не считает.
Мою верность герру адмиралу...
Превосходит лишь ваша верность самому фюреру, не так ли?
Я в этом уверен. Итак, это дело с Черчиллем.
Наш фюрер хочет его просмотреть.
Вы пользуетесь достаточной самостоятельностью в управлении своим отделом.
Вы сможете использовать это для того, чтобы Канарис не узнал о том, что происходит.
Какие у меня будут полномочия, чтобы заниматься подобным проектом, герр рейхсфюрер?
Вслух, пожалуйста.
Герр полковник Раддл действует по моему личному прямому приказу в деле величайшей важности
для Рейха.
Все служащие, военные и гражданские, без исключения, будут помогать ему любыми способами,
которые полковник Раддл сочтет нужными.
Адольф Гитлер.
Вот видите, Раддл,
на условиях этого документа даже я оказываюсь у вас в прямом подчинении.
Удачи. Я могу лишь завидовать вашему неизбежному успеху.
Хайль Гитлер.
Майор Нейхофф, комендант острова Олдерни. Рад встрече, герр полковник. Рад встрече.
Прочтите это пожалуйста.
Я понимаю, герр полковник. Что требуется от меня?
У вас здесь штрафной отряд. Операция Акула. С этого момента она завершена.
Это относится к Штайнеру, Нойману и еще двадцати одному человеку.
К восемнадцати, герр полковник. Их осталось всего восемнадцать.
Людям приказано вести крупный торпедный аппарат на вражеские суда.
Без торпед, разумеется.
Разумеется.
Чаще всего.
Похоронные приготовления, обычное письмо с соболезнованиями, и ради Бога,
на этот раз не спутайте имена.
Спасибо, герр Нейхофф.
Но я думал...
Я сказал, "спасибо, герр Нейхофф".
Герр Штайнер?
Да, я Штайнер. В чем дело?
Меня зовут Раддл.
Ну, так что же? Мне надо похоронить двоих человек, и у мне негде с вами разговаривать.
Ваша верительная грамота безнадежно безукоризненна, герр полковник.
Чем могу служить?
Вы возглавите отряд для рейда в Англию и похищения Уинстона Черчилля.
Похоже, вы не слишком удивлены.
Я еще не видел вашего плана.
Вот.
Пока он принимает решение,
я отправлюсь в бар, и тоже кое о чем подумаю.
Этот план кажется мне разумным только когда я пьян.
Вы здесь командуете?
Обер лейтенант Кениг.
Необычная конфигурация для лодки.
Потому что это перестроенная британская лодка, полковник.
Захвачена при высадке на десанта на побережье Голландии.
Знакомы с восточным побережьем Англии?
Герр полковник, я там бывал. Пять лет прослужил первым помощником на английском торговом судне.
Знаете, а ведь это возможно.
Это будет сделано. Это прямой приказ от фюрера лично.
Я однажды стоял напротив Адольфа
когда он вручил мне это.
Ах, я забыл.
Один из этих.
Вы немецкий офицер. Вы приняли ту же присягу, что и я. У вас нет выбора.
Конечно же есть.
Я и здесь могу умереть, в конце концов.
Вы забыли, Раддл, что мой смертный приговор только отсрочен,
я официально лишен звания и наград.
Я не сохранил свое звание,
только честь, благодаря...
особым условиям этой работы.
И я предлагаю вам возможность полного восстановления в звании и оправдания.
Для вас и ваших людей.
Моим людям не нужно оправдание.
Вы сказали, что это возможно.
Возможно.
Из всех лидеров мира,
Черчилль, вероятно, наименее защищен.
В отличии от фюрера.
Штайнер...
неужели показать нос фюреру для вас важнее, чем жизни ваших людей?
Несколько недель назад вас было тридцать один.
Сколько осталось?
Шестнадцать.
Вы должны дать им последний шанс на жизнь.
Или - на смерть в Англии.
Я сообщу моим людям. Они должны знать.
Пока что только место назначения.
Разглашать саму цель операции - это было бы слишком.
Я сообщу моим людям.
Штайнер,
это не поможет нам выиграть войну, но мы сможем начать мирные переговоры.
Мирные переговоры?
Я сообщу моим людям и об этом тоже.
Благослови вас всех Бог.
Стакан самого крепкого, пожалуйста.
Гестапо.
Так вот как теперь в Берлине одевается гестапо.
Гестапо?
Выпьете?
Я давно уже не сосал большой палец. Не будете ли вы так любезны сделать это за меня?
Что?
Соси.
Итак,
насчет вашего мистера...
Девлина...
Человек больших возможностей и коварства, уверяю вас.
Скажите мне, мистер Девлин. Почему вы согласились?
Разве не ясно, полковник? Я последний из великих искателей приключений.
Мария, матерь Божья.
Крепкие у него тут ребята, полковник.
Что он сказал?
Штайнер настоял на единогласном решении своих людей.
Ничего удивительного. Они согласились?
Вы отправляетесь сегодня.
Сегодня?
Да. Вас высадят над Южной Ирландией, как можно ближе к границе Ольстера.
Сегодня, - а что с моими документами?
Ваш ирландский паспорт и британское освобождение от службы уже готовы.
Старлинг нашел вам работу. Вы будете
смотрителем болот, что бы это ни значило.
Это смотритель болот. А что насчет денег?
Сначала -десять тысяч фунтов.
Нет, я просил двадцать тысяч фунтов.
Нет, десять тысяч были положены на ваш счет в Женеве, как оговорено.
Еще десять - по завершении операции.
Думаете, я смоюсь?
Просто вы были слишком дорогой покупкой.
Вы будете прыгать в этой одежде.
Возможно, при спуске я буду выглядеть глуповато...
просто... я знаю... но на земле я буду в гораздо большей безопасности.
Я знаю старое стихотворение, которое в вольном переводе с ирландского звучит так:
Я почувствовал страх как-то утром Под трубные звуки охоты на лис.
Когда гонят лису, истекающую кровью, Лучше гончей притворись...
А вы грамотный человек, Девлин.
Честно говоря, полковник, я просто литературный гений.
Ваши полные инструкции.
Все это - и все?
А таблетка с цианидом?
Не могу представить себе ситуацию, в которой вы ее примете.
Этому трюку я научился у дяди, в Белфасте.
В Средние Века
вас бы за это сожгли.
Прощайте, мистер Девлин. Увидимся в Англии.
Буду вас ждать.
Как я буду отсюда выпрыгивать?
Отстегните ремень безопасности. Я переверну самолет вниз головой и вы выпадете.
Вам никогда не приходило в голову, что подпись на бумаге, которую вы всем предъявляете,
может быть просто хитрой подделкой?
Почему бы вам не слетать в Берклсгаден и не спросить у Него?
Нет, не стоит его беспокоить.
Миссис Джоанна Грей?
Верно.
Лиам Девлин.
Не откажусь от чашечки чая. Путешествие было то еще.
Проходите в дом.
Хитрый фокус.
Мы оба ирландцы, ваш волкодав и я. Как ее зовут?
Пэтч.
Пэтч?
Сядьте, мистер Девлин.
Красиво здесь, в сельской местности, не так ли?
Трудно представить, что где-то идет война. Пэтч...
Они живут как в раю. Им не хватает дисциплины, которую фюрер дал Германии.
Это документы, которые вам понадобятся.
Я передам вам эти.
Это то, что мне дали там.
Вы знаете... сэр Генри пока что в отъезде, так что в Мэнор Хаусе только прислуга.
Кто-нибудь еще знает, что здесь будет Уинстон Черчилль?
Только отец Верекер.
Что до вашего задания... в основном, они будут просто отдыхать. Я нашла для вас мотоцикл,
он стоит снаружи, и вы можете взять это ружье.
Оно заряжено.
Дорогу в коттедж вы знаете.
Да, поеду прямо по дороге.
Справа от меня будет бар, а я проеду через ворота Мэнор Хауса до конца аллеи.
Вот ключи.
Да, кстати, бензин для мотоцикла...
Норма расхода всего три галлона на месяц.
Надеюсь, я не пробуду здесь так долго, миссис Грей.
Добрый день.
Доброе утро.
Добрый день, Коллин.
Спаси господи, хорошей работы!
Берегите спину.
Моя спина!
Мистер Девлин.
Мистер Девлин, вот как?
Миссис Грей все нам о вас рассказала.
На последнем собрании женщин-добровольцев.
Вы - новый смотритель болот.
А вы - одна из женщин-добровольцев.
Я помогаю. Когда есть время.
Вроде как... обслуживаете войска, да?
Я не против.
Мисс, мне кажется, вы меня дразните.
Дразнятся дети, мистер Девлин. А мне почти девятнадцать.
Пошла.
Благослови вас Бог.
Можно мне стакан самого крепкого, пожалуйста?
Я Джордж Уайлд, трактирщик.
Лиам Девлин. Смотритель болот.
А...
это Артур Сеймур. А там, у камина, Лэйкер Армсби.
Выпьете со мной?
Пинта пива - не помешает.
Пинту пива. Сэр?
Я сам за себя плачу.
Явился сюда, весь такой важный, с ружьем и мотоциклом.
Угощает нас, тех, кто работал в поместье годами и довольствовался малым.
Конечно, это все только за мои красивые глаза.
Будешь надо мной смеяться, парнишка,
раздавлю, как слизняка.
Артур...
Ходи здесь поосторожнее. Знай свое место.
И держись подальше от Молли Прайор.
Конечно, если чем обидел, извини.
Артур... уходи отсюда.
Сегодня я уйду, парнишка. Но с этого дня, если увидишь меня -уходи ты.
Один и девять, пожалуйста.
Доброго вам дня, отче.
Добрый день.
Лиам Девлин. Я новый смотритель болот сэра Генри. Вот, пришел представиться.
Я - отец Верекер. А это моя сестра, Памела.
Она с аэродрома Милденхолл, в увольнении на выходные.
Она ваша сестра, да? Здравствуйте.
Я вернусь к чаю, Филипп. До свиданья.
До свиданья, мистер Девлин.
Пока.
У нас здесь маленькая и сплоченная община, мистер Девлин. Надеюсь, вы к ней присоединитесь.
Вы ведь католик?
О, да. Я католик.
Вы пришли исповедоваться?
Нет, прошу прощения, отче. Боюсь, мою несчастную душу уже ничто не спасет.
Господи прости, но наша община может вам помочь, и вы получите полное отпущение грехов...
И не забудьте слова Господа нашего, мистер Девлин. И последние станут первыми.
В таком случае, отче, я непременно окажусь первым.
Где вы его нашли?
Ди-Си-3, захвачен практически целым.
Герике.
Герр полковник.
Он будет готов вовремя?
Нет проблем, герр полковник.
Куда же она пошла, а?
Хорошо, друг мой.
Что так долго?
Что так долго, а? Ах ты, маленький чертенок.
Боже мой, я буду знать тебя до самого судного дня, это точно.
Что это значит?
Так говорят там, откуда я родом.
Ты куришь?
Нет.
Это хорошо, они замедляют рост, а у тебя еще вся молодость впереди.
Почти девятнадцать, да? В каком месяце?
В феврале.
В двадцатых числах?
Двадцать второго.
Так значит, я был прав. Ты маленькая рыбка...
Мы с тобой должны поладить, ведь я скорпион. А за деву замуж не выходи.
У дев и рыб никогда ничего путного не выходит. Взять, к примеру, Артура.
Мне кажется, он дева. Тебе следует быть с ним поосторожней.
Артур?
Артур Сеймур? Ты с ума сошел?
Нет, думаю, что он.
Чистый, добродетельный, целомудренный.
И не слишком страстный -таковы Девы.
И мне кажется, это просто ужасно.
У тебя будут ужасные проблемы с весом, если не будешь следить за питанием.
Ублюдок, ты надо мной смеешься?
А что мне еще с тобой делать, Молли Прайор?
Нет, не надо отвечать.
Откуда ты знаешь мое имя?
Мне сказал Джордж Уайлд в баре.
А, теперь понимаю. А Артур, он там был?
Можно так сказать.
Мне кажется, он смотрит на тебя, как на свою личную собственность.
Так пусть идет к черту. Я никому не принадлежу.
У тебя нос задирается вверх, тебе об этом говорили?
А когда ты сердишься, у тебя опускаются уголки рта.
Не сомневаюсь, вы найдете во мне сотню погрешностей, мистер Девлин. Тысячу...
но уверена, вы не прогоните меня из постели дождливым вечером!
Но таковы уж мужчины.
Все лучше, чем ничего.
Минутку, минутку, минутку.
Ты ничего обо мне не знаешь,
потому что, если бы знала,
ты бы поняла, что я предпочитаю
отличный осенний денек под соснами
любому дождливому вечеру...
А песок вечно забивается туда, куда не следует...
А теперь беги отсюда, пока я не дал волю своей безумной страсти. Давай, беги. Беги!
Мне говорили, что все ирландцы - безумны.
Теперь я этому верю.
Я буду на мессе в воскресенье. А вы?
А на меня похоже?
Да, думаю, вы придете.
Девлин, идиот чертов.
Так и не научился...
Так и не научился, черт побери.
Я говорил с Гиммлером. Он передает пожелания успеха от фюрера лично.
Вы переделали парашюты. Почему?
К сожалению, в момент высадки, на рассвете, будет высокий прилив.
Так что возможно, мы приземлимся в прибой.
Эти детали позволят нам управлять парашютами.
Вариант экспериментальный, скорость приземления высока, но у нас нет выбора.
Полагаю, они все же были испытаны.
Да, герр полковник.
У меня один запрос.
Вообще-то, требование.
Шантаж на этом этапе, да?
Мы не шпионы.
И британцы не станут с нами обращаться как с таковыми, если что-нибудь пойдет не так.
Мы наденем свою форму под польские мундиры.
И если потребуется, мы будем сражаться и умрем, как те, кто мы есть...
немецкие десантники.
Макс... этот вопрос не обсуждается.
Привет, Лиам.
Очень красивое платье.
Так гораздо лучше.
Зачем ты меня дразнишь?
Потому что ты милый.
Потому что ты никогда не влюбишься в меня.
Но я мог бы просто назло.
Не важно.
Я бы никогда не влюбилась в тебя.
Я тебе не подхожу, милая детка. Я совсем тебе не подхожу. У нас нет будущего.
Я говорю это не для того, чтобы ты захотела меня сильнее, я говорю так, потому что это правда.
Я здесь. Твоя очередь уходить.
О, Боже!
Да, кстати, я рассказывал тебе о своем дяде из Белфаста?
Нет, конечно, нет.
Он зарабатывал себе на жизнь, как боксер-тяжеловес.
Все хорошо, отче. Я как раз рассказываю ему о Святой Троице.
Ты ведь знаешь?
Работа ногами...
расчет... и удар.
И немного грязной работы.
Выучи это, говорил мой дядя, и ты непременно станешь властелином мира...
Ты не знаешь, когда надо оставаться лежать, да, Артур?
Лиам!
Что ж, Артур... похоже, он все же угостил тебя выпивкой.
Идеально. В какой стороне Англия?
Ты. Скажи полковнику Раддлу, кто ты.
Капрал Андржей Янковски, пан полковник.
Ты.
Капрал Станислав Куницкий, пан полковник. Как вам прекрасно известно.
Встать в сторой.
По моей команде, напра-во!
Я поражен.
Знаете, все это начиналось как шутка, безумная шутка.
Надеюсь, Уинстон Черчилль оценит наше чувство юмора.
Удачи, Штайнер.
Спасибо.
Сокол, я Орел. Вы меня слышите?
Орел, это Сокол, слышу вас.
Каковы условия над гнездом?
Видимость хорошая. Низкая пелена облаков. Ветер свежает.
Орел, понял.
Как ты думаешь, что за игру он ведет? Черный рынок, или хуже.
На улице два армейских грузовика, без номеров пока.
Они немецкие. Это хуже.
Артур, если ты меня любишь, ты не расскажешь об этом ни слова, пока у него не будет возможности...
Мерзавец будет арестован через час.
Я не хотела дразнить тебя. Я знаю, что дразнила, но я не хотела этого.
Лживая маленькая шлюха.
Я люблю его, Артур. Что ты сделаешь ему, ты сделаешь и мне тоже.
Чтоб вы оба сгнили в аду!
Стой, Артур! Я тебя не пущу.
Матерь Божья. Летающие свиньи.
Кстати, вы еще не выяснили, кто такой Сталин?
Конечно же, нет! А что?
Потому что я надеюсь, это не он.
Не он. Его нужно немедленно похоронить.
Брандт, мне нужны двое.
Есть, герр полковник.
Герр рейхсфюрер...
имею честь доложить,
Орел приземлился.
Я очень рад это слышать.
Через час я возвращаюсь на Олдерни.
Для меня будет честью, если вы сообщите фюреру...
Я ничего не сообщу фюреру.
По множеству причин, я бы предпочел, чтобы это стало... как бы это сказать?
Я бы предпочел, чтобы это стало для него сюрпризом.
Насколько сильно он будет удивлен?
Письмо при вас?
Сейчас тяжелые времена, герр полковник.
На его плечах - судьба Германии.
Необходимо, чтобы мы воспользовались этой возможностью порадовать его.
Теперь мы все в руках полковника Штайнера.
Здравствуйте, дедушка.
Иностранцы?
Поляки. Капрал Куницкий.
Куницкий? Что ж, ты ведь в этом не виноват, сынок?
Нет, пожалуйста, нет, не останавливайтесь.
Прошу прощения, отче.
Я капрал Андреш Яновский. Мой полковник просил меня найти вас.
Но я не удержался...
Я не виню вас. Вы прекрасно играете. Знаете, Баха необходимо играть хорошо.
Я с расстройством вспоминаю об этом каждый раз, занимая это место.
Простите, отче, но мой полковник...
Да, да...
Отец Верекер, верно?
Да.
Полковник Миллер, назначен командовать Независимым Польским Парашютным отрядом.
Полковник Миллер, чем могу служить?
У нас сейчас проходят учения.
Здесь всего небольшая часть моих людей. Остальные разбросаны по всему Норфолку.
Наша встреча назначена на завтра, а пока я хотел бы провести несколько маневров в деревне...
если это не слишком вас отяготит.
Напротив, полковник. Нам здесь не помешают развлечения.
Знаете, я уверен, все жители будут готовы оказать необходимую вам помощь.
Что ж, я буду рассчитывать на это...
Филипп, это капитан Гарри Кларк, из отряда американских рейнджеров.
Как поживаете, сэр?
Как поживаете? Моя сестра много о вас рассказывала. Да, Памела, это... полковник Миллер.
Полковник, это моя сестра Памела.
Здравствуйте. Здравствуйте.
И капитан Кларк. Полковник.
Капитан.
Что ж, надеюсь, вы останетесь на чай.
Нет, простите, отче. Я не могу. Мне нужно вернуться в штаб.
Мы понятия не имели, что вы здесь поблизости.
Да. Для нас встреча с вами тоже неожиданность.
Свободные Польские Парашютисты?
Да, именно, капитан.
Слушайте, в нашем отряде есть пара польских парней.
Может, ваши ребята захотят с ними как-нибудь встретиться?
Да, возможно, немного позже, если это не слишком далеко.
Где именно вы остановились, капитан?
Мы примерно в восьми милях отсюда, в Мэлтем Хаусе.
Мэлтем Хаус. И что там у вас за подразделение?
Пока все одна рота.
Мэлтем Хаус. Я постараюсь запомнить. Хорошо.
Мисс Верекер.
Отче, благодарю вас. Не за что, полковник.
Капитан. Полковник.
Пусть люди держатся неподалеку от грузовика.
Давайте осмотрим дальний край деревни.
Поезжай не слишком медленно, и по левой стороне дороги.
Иностранцы - поляки.
И еще янки.
И ирландец...
Прячься в свою лисью нору, Лэйкер, ты оккупирован.
Что вы делали в этой форме, капитан?
Рокер, вы получили свои погоны не за глупые вопросы.
Что еще?
Прибыли новые люди?
Нет, сэр. Он хочет вас видеть.
Сэр.
Восемь лет...
Восемь лет в Национальной Гвардии, каждые выходные.
По две недели в году по задницу в болотной воде в Луизиане, с тех пор я везде вижу москитов.
Но я справился, я получил свое звание.
Ты был в Бенинге, когда я стал командиром.
Лучший, черт побери, костюм, о котором может мечтать мужчина.
Одиннадцать недель тренировок для этого задания.
После завтра прибывает остальная часть отряда. Нас отправляют на отдых.
Это был мой шанс, наконец принять участие в боевых действиях,
пока эта чертова война не кончилась. И вот...
Вы не поведете нас вперед, сэр?
Поведу вас вперед? Чертовы ублюдки отправляют меня домой!
Теперь читайте... быстрее, давайте, первую строку. Питтс, Кларенс. 016838621, военная почта...
назначение, Форт Бенинг, Джорджия, авиаперевозка, приоритет 2...
Черт, они даже не торопятся доставить меня домой!
Да... и вы ничего не можете поделать, полковник?
Поделать? Посмотрите, кем это подписано. Ни один из этих людей никогда не был в бою,
ни один не командовал боевыми действиями.
Ни один!
Чего вы хотите? Что вы здесь делаете, Кларк?
Сэр.
Форт Бенинг, Джорджия. Знаешь, как жарко в Форте Бенинг, Джорджия?
Я мог быть уже на финишной прямой.
Погодите, пока об этом узнает мой отец.
Продолжайте эти глупости еще двадцать минут, Ганс.
Затем постепенно установите дорожные посты.
Медленно, не забудь. По два человека за раз.
Да, вот так хорошо, Ужински.
Спасибо, сэр.
Что ж, это очень впечатляюще, полковник.
Спасибо, отче.
Новый приказ обязывает меня в скором времени выдвигаться в сторону болот.
Не знаете ли вы кого-нибудь, кто мог бы...
Так сложились обстоятельства, полковник, что перед вами сам официальный смотритель болот.
Лиам Дэвлин, к вашим услугам.
Вот это удача.
Полковник. Я миссис Грей.
Здравствуйте.
Учитывая, что мистер Девлин находится на своем посту менее двух дней, я могу предложить
еще одного проводника, чтобы не потерять вас обоих навсегда...
Я... я не осмелился бы просить...
Ну что вы. С удовольствием.
Тогда почему бы нам не...
Идемте. Да, прошу вас.
Я сяду сзади.
Есть еще новости о Черчилле?
Да, его группа покинула Кингс Линн.
В доме есть дополнительный путь к отступлению?
Есть вход у дальнего крыла, и еще один - напротив церкви.
Да. Что ж, будем надеяться, это не понадобится.
Какой прекрасный день для фантазий.
Полковнику - что ему действительно удастся эта операция.
Мне - о чашке чая и деревенской девушке.
А миссис Грей, - что даже после того, как все это закончится, ей предложат стать леди Уиллоуби.
Сэр Генри довольно приятный тупица. Мы подружились после смерти моего мужа.
Они были партнерами в Южно-Африканском предприятии.
Южная Африка! Вот что я слышу в вашем голосе. След африкаанс.
Моя мать, раз уж вы заметили. Она умерла там, вместе с моей сестрой,
в британском концентрационном лагере. Или вы думали что их изобрели нацисты?
Месть классический мотив. Позвольте вас поздравить.
А что насчет вас, мистер Девлин? У вас есть мотив?
К сожалению... нет.
Другими словами, если кто-то другой предложил вам похитить Адольфа Гитлера,
вы сейчас были бы в Берлине.
Если все это безумие не сработает, полковник, это неплохая идея.
Совсем неплохая идея.
Спасибо, полковник.
Позвольте вас угостить, полковник?
Не сейчас, благодарю вас.
Миссис Грей.
Нет, не стоит.
Тогда позвольте откланяться, искренне надеюсь, что был полезен.
Не знаю, как бы мы справились без вас, мистер Девлин.
Возможно, мы встретимся позднее? Где-нибудь в болотах.
Это очень большое болото, полковник. Удачи в ваших маневрах, и успеха.
Мэм.
Остановите колесо.
Джозеф! Джозеф! Я нашла его.
Снимите тело с колеса.
Отче, посмотрите на его форму!
Она немецкая.
Она немец...
Боже мой, вы немцы!
Еще чертовы иностранцы.
Альтман, коммутатор.
Есть.
Вы двое, приведите прислугу из Мэнор Хауса.
Отведите этих людей в церковь.
Полковник...
я знаю, что вы делаете, и знаю, кто вам нужен.
И это чудовищно. У вас нет шансов.
Если вы не против, отче, я настаиваю на попытке.
Ганс, расставьте людей по местам. Никого не выпускайте из деревни, а те кто войдут,
должны в ней оставаться.
Молли! Что случилось?
Я должна увидеть Отца. Мне надо с ним поговорить.
Да, конечно... конечно, ты можешь...
Случилось нечто ужасное.
Милая, все хорошо.
Побудь здесь. Я сейчас приведу Филиппа.
Молли. Скорее, иди за мной. Идем.
Мистер и миссис Уайлд, присядьте пожалуйста.
Лэйкер, сядьте там.
Дверь заперта. Почему?
Это святилище, полковник Миллер. Там я храню церковные записи, мое облачение и тому подобное.
Ключ у меня дома. Я могу сходить за ним, если желаете.
В этом нет необходимости, отче.
Итак...
вы собираетесь убить мистера Черчилля, когда он прибудет сегодня сюда?
Какая поразительная догадливость.
Откажитесь от этого. У вас больше нет фактора неожиданности.
Возможно, еще одна неожиданность осталась, отче. Воля вашего Господа.
Боже, это немцы.
Я должна попасть домой.
Я должна сказать Гарри...
Боже, ключи от машины должно быть у Филиппа.
Машина есть у миссис Грей. А у Лиама - мотоцикл.
Хорошо, не волнуйся, Молли.
Ты пойдешь к Лиаму, затем отправляйся в Мэлтем Хаус и расскажи капитану Кларку о том,
что случилось.
Я должна сказать...
Ну же, Молли.
Я постараюсь его найти.
Хорошо, теперь, вперед.
В такие времена не остается ничего, кроме молитвы, и часто, она помогает.
Как вы считаете, каковы наши шансы?
Лодка у побережья, Ганс.
Черчилль прибудет по расписанию. Все возможно.
Джоанна!
Джоанна! Джоанна...
Иду, иду.
Джоанна!
Теперь успокойся, Памела, и расскажи, что случилось.
Полковник Миллер и его люди - они не поляки, они немцы. Они собираются попытаться похитить Черчилля.
Что?
Да, они заперли Филиппа и всех жителей в церкви. Мы должны добраться до Мэлтем Хауса
и предупредить рейнджеров.
Кто-нибудь еще знает? Нет.
Я принесу ключи от машины.
Что так долго? Где ты была?
Я убила Артура.
Я знаю, не переживай. Если его когда-нибудь найдут, решат, что это сделал я.
Ты кому-нибудь говорила об этом?
Он сказал, что ты предатель. Это так?
Молли, я никогда в жизни не предавал того, во что верил.
Твои проклятые немцы заперли всех в церкви.
Они собираются убить Черчилля.
Ты проклятый предатель! Только у них нет шансов, потому что Памела поехала за рейнджерами.
Не пытайся сбежать.
Бежать. Вряд ли это было бы разумным решением, верно?
Господи, девочка, неужели ты меня так плохо знаешь?
Думаешь, я мог бы оставить их в ловушке?
Я написал тебе письмо, - этого мало, но это все, что у меня есть.
Оно на столе, если тебе интересно.
Она, Памела, все знает. Она поехала в Мэлтем Хаус, за рейнджерами. Я стреляла в нее.
Я уверена, что попала.
Какой бы ни была причина...
как глубоко бы вы ни были преданы делу...
вы были с нами, Джоанна.
Вы приняли наше восхищение, нашу доброту и наше доверие.
Пусть Господь даст вам время пережить этот момент позора.
Вы можете связать с лодкой?
Передайте им, чтобы немедленно выходили на первую позицию.
Это действительно, очень красивое место.
Да.
Я понимаю, миссис Грей.
Как бы вы ни относились к британцам, я понимаю, что часть вас не хочет уезжать отсюда.
Верно, полковник.
До этой самой минуты, здесь, несмотря на все, что я наделала,
я все же не могла поверить, что придется уехать.
Что, черт побери, происходит, Хэйли?
Будь я проклят, если знаю. Полковник сказал "жди", и я жду.
Ваша девушка жива, Кларк. Она в госпитале...
Получила пулю от стервы-предательницы по фамилии Грей. Она вражеский агент.
Поляки, на которых вы натолкнулись, - немцы, они хотят убить Черчилля. Теперь слушайте.
Черчилль только что покинул Кингс Линн. Я хочу, чтобы вы...
Вы сообщили в штаб?
Ради Бога, Гарри, вы представляете, сколько времени придется провести у телефона,
чтобы эти толстозадые ублюдки в штабе мне поверили? Я прижму эту немчуру лично,
людей у меня хватит. Сегодня - в бой! Это личный девиз Черчилля, знаете?
Я все же думаю, мы должны уведомить...
Я хочу, чтобы вы отправились навстречу Черчиллю к Уолсингэм Роуд.
Если вы не доложите в штаб, я доложу...
сэр...
Мосс, свяжитесь со штабом. Срочно.
Если с Черчиллем что-то случится из-за вашего опоздания...
эта страна повесит вас на Биг Бене за яйца.
Отмените вызов, Мосс.
Опустите ветровое стекло джипа, Хэйли. Да.
Дайте-ка мне несколько гранат, лейтенант.
Да, сэр.
Сержант... Да, сэр.
Как дела? Все хорошо, сэр.
Порядок.
Откуда вы, док? Из Омахи, сэр.
Через год в это время
на ваш памятник будут гадить голуби.
Да, сэр.
Молодчина.
Хорошо.
Вы что-нибудь заметили, сэр?
Нет, не отвлекайся, ладно?
Думаю, я смогу взять эту деревню без единого выстрела.
Да, сэр.
Выйдите, Хэйли.
Похоже, это здесь.
Я полковник Кларенс И. Питтс, Армия Соединенных Штатов.
Вы окружены.
Вышлите старшего по званию.
Говорите по-английски?
Да.
Я дам вам пять минут, чтобы сложить оружие,
и освободить заложников.
Вы понимаете, что я говорю?
Да.
Где ваш командир?
Да.
Ты надо мной смеешься, солдат?
Черт побери!
Чертова немчура, думают, что смогут провести полковника Кларенса Питтса.
Придется им хорошенько подумать.
Дельта Два вызывает Мэллори. Где ты, Мэллори? Мэллори, где ты?
Мэллори слушает. У нас все готово.
Хорошо. Ждите. Бек?
Да, слышу, полковник. Мы на позиции.
Ждите. Сейчас выдвигаемся.
Фразье, заводи мотор. Мы вдвигаемся.
Может быть, следует сперва отправить команду на разведку, сэр? Ну, осмотреться...
Там много мест, в которых можно устроить засаду, сэр. Плюс, в этой церкви полно гражданских.
Лейтенант, оспорите еще один мой приказ, и я отправлю вашу задницу в рядовые так быстро,
что вы и не поймете, что вас ударило. А ну, в машину!
Да, сэр.
Давай, Бек! Давай, Мэллори!
Назад! Ложись!
Сукин сын.
Принеси ракету для базуки.
Бек. Черт побери, ответь, Бек!
Бек слушает. По нам стреляют с церковной колокольни, из Милл Хауса и из бара.
Второй джип утонул в пруду. Четверо погибших.
Четверо погибших!
Говорит Фразье, полковник.
У нас трое погибших, по нам стреляют с трех сторон.
Что ж, возьмите себя в руки, перегруппируйтесь...
Черт побери, сделайте что-нибудь, Фразье!
Перегруппироваться... тупой сукин сын...
Говорит Мэллори. Нас перебили. Сколько погибших не знаю. Я подбил грузовик из базуки.
Грузовик! И чего он теперь хочет, Господи? Серебряную Звезду?
Это передал Фразье, сэр.
Господи Иисусе!
Вы не могли бы соединить меня с Арчером?
Вы связались с полковником? Нет, сэр.
Соедините меня пожалуйста с Кроссбоу.
Весь отряд готов выступать.
Питтс - человек с... ограниченным боевым опытом.
Очевидно, уже нет.
Нет.
Говорит майор Коркорэн. У нас инцидент, затрагивающий Империю...
Я поднимусь на второй этаж и попробую определить, где мы.
Дайте мне бинокль.
И замените пробитое колесо.
Черт побери. Здесь живет эта стерва Грей.
Идите сюда, Хэйли, принесите винтовку.
Миссис Грей...
Сэр...
Миссис Грей!
Вот черт!
У меня есть предложение, герр полковник.
Да, Брандт.
Мы должны уходить немедленно.
Да, Брандт.
Возвращайтесь в церковь.
В укрытие!
Я скажу вам, когда вы понадобитесь, отче.
Все по местам.
Похоже, мы останемся здесь навсегда.
Еще один белый флаг, Ганс.
К сожалению, этот офицер, похоже, свое дело знает.
Полковник, мое единственное утешение в том, что благодаря моей сестре ваш замысел провалился.
Правда?
Я думал, замысел провалился из-за того, что один из моих людей погиб,
спасая здесь маленькую девочку.
Отче, вам лучше присоединиться к вашей пастве.
Капитан Кларк, чем могу служить?
Сдавайтесь.
Сдаться?
Мистер Черчилль в безопасности и под охраной. Ваша сообщница, миссис Грей, мертва.
Радиостанция конфискована.
Все кончено, полковник.
У меня есть заложники.
Но я не вижу, чтобы вы вывели их перед собой, -женщин и детей.
Нет.
Отпустите гражданских, Альтман.
Отче, и ваши люди, пожалуйста...
Полковник, я ничего в этом не понимаю, и не желаю вам удачи,
но я благодарна за жизнь моего ребенка.
Я тоже.
Не забудьте, отче, последние станут первыми.
Мерзавец!
Пустите меня!
Отче! Я должен увести вас отсюда.
Нет.
Послушайте, Памела жива, она в госпитале. Отче!
Да.
Прощайте, капитан Кларк.
Полковник, смерти с честью не существует, только смерть.
Я не собираюсь умирать сейчас,
но если и умру,
позвольте мне самому выбрать где, и как.
И что это вы делаете?
Беру ключи от его машины.
Как вы сюда попали?
Здесь есть туннель.
Это древний путь отхода, прорытый под кладбищем, он идет мимо Мэнор Хауса,
прямо к дому викария.
В конце припаркована машина.
Мистер Девлин, вы поразительный человек.
Полковник Штайнер, вы поразительный знаток людей.
Теперь у нас есть выход.
Мы все еще можем захватить Черчилля.
Не мы, герр полковник.
Вы.
Если мы все попытаемся скрыться, это не удастся.
Вполне возможно.
У вас есть предложение, Брандт?
Вы уходите, мы остаемся.
И удерживаем здание как можно дольше.
Скажем, мы открываем огонь для прикрытия через тридцать секунд, герр полковник?
Да.
Ганс, вы идете со мной.
Для меня было честью служить с вами.
Вперед!
Один, два, три, пошел!
Мы опережаем их на шаг, радио еще там.
Если ваша лодка еще на месте.
Она на месте.
Я люблю тебя. Это не значит, что мне нравится то, что ты сделал, или что я сделала,
или что я это понимаю.
Я только знаю, что не смогла бы жить, если бы позволила тебе умереть.
Ты прочла мое письмо?
Да.
Отличная работа, капитан.
Мои поздравления.
Мы справились не со всеми, сэр. Трое выжили.
Это Штайнер, полковник, Девлин, ирлдандец, и один немецкий офицер, который был тяжело ранен.
Теперь, с вашего разрешения, сэр, я прочешу дорогу к берегу и схвачу их.
Я не могу ждать долго, герр полковник. Прилив.
Поднимайтесь на борт, мистер Девлин. Я не поеду.
Прошу прощения?
Я останусь здесь.
Ганс...
Возьмите герра гауптмана на борт.
Герр гапутман...
Я не уеду без вас.
Поднимайтесь на борт, Ганс.
Я не сделаю этого. Я пойду с вами.
Как давно мы знаем друг друга?
С того дня, как вы вытолкнули меня из самолета при Нарвике.
Три года.
Гауптман Нойштадт,
за все это время вы ни разу не ослушались моего приказа.
И я не допущу, чтобы это случилось сейчас.
Герр полковник.
Уводите лодку от берега. И ждите меня, сколько это возможно.
Вы все же хотите попытаться?
Да.
Вы даже не знаете, где он.
Это верно.
И все равно отправляетесь за ним?
Пришло время,
мистер Девлин,
когда события более мне не подчиняются.
Я подчиняюсь им.
Прощайте, мистер Девлин.
Вы отличный парень, полковник.
Надеюсь, вы найдете то, что ищете.
Я уже нашел, полковник.
Надеюсь, что не потерял при поисках.
Герр полковник.
Сообщение от Альбатроса...
Читайте.
Сильные помехи. Мы могли неправильно понять.
Прошу.
Остался один раненный птенец. Возвращаемся в гнездо. Неразборчиво...
сейчас нет прилива для... снова неразборчиво...
Боже спаси...
Это все, что смогли разобрать.
Уезжайте отсюда, Карл. Обратно, в Берлин.
Самолетом, машиной, всем, чем вы еще сможете воспользоваться, используя мое имя.
У вас есть жена и дети.
С меня сняли мерку для гроба несколько месяцев назад.
Понимаете меня, Карл?
Да, я... думаю, да.
Вы выполняли мои приказы. У вас не было выбора. Адмирал -достойный человек. Он поймет.
Прощайте, Карл.
Идите.
Но...
Идите.
Говорит Бек. Мы провели дорогу к берегу и ни черта не нашли.
Поезжайте обратно, проверьте повороты.
Понял.
Ответьте, Уилсон.
Все еще проверяем с собаками лес на запад, результат отрицательный.
Повторите.
Результат отрицательный.
Двигайтесь обратно, свяжитесь с пятым и четвертым, Уилсон.
Прием.
Фразье, вызывает Дельта 2.
Фразье слушает, сэр. Все еще стою на перекрестке А-4. Никакого движения.
Ладно, Фразье.
Отбой от Дельта 2.
Конвой движется в первоначальном направлении.
Не выходите в эфир до моего вызова.
Фразье отбой.
Фразье, это Дельта 2.
Прием, Фразье.
Фразье, это Дельта 2.
Фразье.
Новая позиция, Фразье.
Прикрывайте первое устье.
Слушаюсь.
Дельта 2, отбой.
Похоже, это то место.
Там кто-то есть.
Так давай проверим.
Ни за что. Дверь открыта. Я не собираюсь туда лезть. Пусть собаки проверят.
Я говорил, эти собаки ни на что не годятся.
Прошу прощения, герр рейхсфюрер.
От Альбатроса получено сообщение.
Оно обрывочно.
Соедините меня с гауптштурмфюрером Флейшером, в Шербуре.
Есть.
Герр полковник Раддл.
Именем фюрера. Вы арестованы.
Я могу узнать обвинение?
Превышение полномочий, измена государству.
Виски?
Нет, не хочу, спасибо. Похоже, он удобно устроился с сигарами и бренди.
Возникло сомнение в личности американского лейтенанта, проводившего конвой через ворота, сэр.
Никто из моих людей не вел конвой.
Минуту, пожалуйста. Капитан Кларк.
Капитан Кларк слушает.
Что?
Что значит, он без сознания?
Его джип пропал?!
Господи Иисусе...! Он здесь.
Терраса!
Премьер-министр...
Бедняга.
Никто не узнает, что он сделал.
Не узнает?
Вы с ума сошли? Ведь там лежит Уинстон Черчилль!
Нет, капитан.
Там лежит некий Джордж Фаулер.
Он был отличным актером.
И очень смелым человеком.
Невероятно.
Он знал, что подобное могло случиться,
и он даже не закричал.
Играл свою роль до самого конца.
А где мистер Черчилль?
Я полагаю, это не так уж важно, -завтра вы прочтете об этом в газетах.
Сейчас он в Персии,
на конференции с вашим президентом Рузвельтом и маршалом Сталиным.
Тегеран, капитан.
Вот где реальность.
Это...
Этого никогда не было.
Это не происходило, майор.
Верно...
Молли, любимая...
как сказал один великий человек,
я пережил море перемен, и ничто уже не будет прежним.
Я приехал сюда, в Норфолк, чтобы выполнить задание,
а не влюбиться.
Теперь ты знаешь все худшее обо мне.
Постарайся не думать об этом.
Оставить тебя
достаточное наказание,
но этим все не закончится.
Как говорят в Ирландии,
"мы знали лучшие дни".
Лиам.
Майкл Кейн в роли полковника Штайнера.
Дональд Сазерленд в роли Лиама Девлина
Роберт Дювалл в роли полковника Раддла.
Дженни Эгиттер в роли Молли.
Дональд Плезенс в роли Гиммлера.
Энтони Куэйл в роли адмирала Канариса.
Джин Марш в роли Джоанны Грей.
Свен-Бертил Тауб в роли капитана фон Нойштадта.
Джон Стэндинг в роли Отца Верекера.
Джуди Гисон в роли Памелы.
Трит Уильямс в роли капитана Кларка.
Ларри Хагмэн в роли полконика Питтса