1
00:00:00,001 --> 00:00:07,363
Subtitles resynced and improved by
Shyam Narayanan TK

2
00:10:43,986 --> 00:10:45,862
Are you Henry?

3
00:10:48,866 --> 00:10:50,534
Yes.

4
00:10:50,618 --> 00:10:52,494
A girl named Mary called on the pay phone.

5
00:10:52,578 --> 00:10:55,580
Said she's at her parents'
and you're invited to dinner.

6
00:10:59,377 --> 00:11:01,670
Oh, yeah?

7
00:11:11,138 --> 00:11:12,847
Thank you very much.

8
00:17:18,431 --> 00:17:20,181
You're late, Henry.

9
00:17:27,857 --> 00:17:30,734
I didn't know if you
wanted me to come or not.

10
00:17:30,818 --> 00:17:32,694
Where have you been?

11
00:17:39,118 --> 00:17:41,202
You never come around anymore.

12
00:17:55,468 --> 00:17:57,886
Dinner's almost ready.

13
00:18:13,903 --> 00:18:15,653
Come on in.

14
00:18:41,639 --> 00:18:43,431
Hello there.

15
00:18:44,850 --> 00:18:46,518
Hello.

16
00:18:49,688 --> 00:18:51,606
I'm very pleased to meet you.

17
00:18:55,653 --> 00:18:57,612
Sit down.

18
00:19:25,224 --> 00:19:26,975
It's Henry, isn't it?

19
00:19:29,478 --> 00:19:30,979
Yes.

20
00:19:49,582 --> 00:19:52,083
Mary tells me you're a very nice fellow.

21
00:19:53,335 --> 00:19:55,086
What do you do?

22
00:19:56,797 --> 00:19:58,506
Oh, I'm on vacation now.

23
00:20:00,843 --> 00:20:03,219
What did you do?

24
00:20:08,851 --> 00:20:11,269
Well, I-I work at Lapelle's factory.

25
00:20:12,313 --> 00:20:13,813
I'm -

26
00:20:15,065 --> 00:20:17,108
I'm a printer.

27
00:20:17,192 --> 00:20:19,694
Hen-Henry's very clever at printing.

28
00:20:23,657 --> 00:20:26,075
Yes, he sounds very clever.

29
00:20:36,337 --> 00:20:38,254
I thought I heard a stranger.

30
00:20:39,423 --> 00:20:40,965
We've got chicken tonight.

31
00:20:41,050 --> 00:20:43,468
Strangest damn things. They're man-made.

32
00:20:43,552 --> 00:20:46,387
Little damn things - smaller than my fist.

33
00:20:46,472 --> 00:20:48,222
They're new!

34
00:20:49,808 --> 00:20:51,309
I'm Bill.

35
00:20:52,686 --> 00:20:55,772
Hello. I'm Henry.

36
00:20:55,856 --> 00:20:58,024
Henry's at Lapelle's factory.

37
00:20:58,108 --> 00:20:59,776
Oh, printing's your business, huh?

38
00:20:59,860 --> 00:21:01,903
Plumbing's mine. Thirty years.

39
00:21:01,987 --> 00:21:03,987
I've seen this neighborhood
change from pastures...

40
00:21:03,989 --> 00:21:05,698
...to the hellhole it is now.

41
00:21:07,868 --> 00:21:09,494
- Dad!
- Bill!

42
00:21:11,455 --> 00:21:13,335
Well, they sure as hell don't.
Look at my knees!

43
00:21:15,084 --> 00:21:16,542
Look at my knees!

44
00:21:16,627 --> 00:21:18,127
Bill, please.

45
00:21:19,797 --> 00:21:21,297
- Are you hungry?
- Bill.

46
00:23:39,011 --> 00:23:41,179
The-The girls have heard this before...

47
00:23:41,263 --> 00:23:44,015
...but 14 years ago...

48
00:23:44,099 --> 00:23:47,018
I had an operation on my arm here.

49
00:23:47,102 --> 00:23:49,437
Doctors said I wouldn't be able to use it.

50
00:23:49,522 --> 00:23:51,815
"Well, what the hell
do they know?" I said.

51
00:23:51,899 --> 00:23:54,776
And I rubbed it
for a half hour every day...

52
00:23:54,860 --> 00:23:57,695
...and I got so as I could move it a little.

53
00:23:57,780 --> 00:24:00,698
And then I got so as
I could turn a faucet.

54
00:24:00,783 --> 00:24:04,786
And pretty soon, I had my arm back again.

55
00:24:04,870 --> 00:24:07,455
Now I can't feel a damn thing in it.

56
00:24:07,540 --> 00:24:09,040
All numb.

57
00:24:12,127 --> 00:24:17,090
I-I - I-I'm afraid to cut it, you know?

58
00:24:18,175 --> 00:24:21,469
Mary usually does the carving, but...

59
00:24:21,554 --> 00:24:24,722
...maybe tonight you'll do it, Henry.

60
00:24:26,350 --> 00:24:28,101
All right with you?

61
00:24:33,399 --> 00:24:34,899
Of course.

62
00:24:38,487 --> 00:24:40,196
I'd be happy to.

63
00:24:47,121 --> 00:24:50,164
Do I just, uh -

64
00:24:50,249 --> 00:24:51,958
...just cut them up like regular chickens?

65
00:24:52,042 --> 00:24:54,711
Sure, just cut 'em up
like regular chickens.

66
00:25:49,624 --> 00:25:52,084
She'll be all right in a minute.

67
00:25:54,948 --> 00:25:56,281
Excuse me!

68
00:26:31,308 --> 00:26:33,309
Well, Henry, what do you know?

69
00:26:38,941 --> 00:26:40,441
Oh, uh -

70
00:26:41,377 --> 00:26:43,711
I don't know much of anything.

71
00:27:19,999 --> 00:27:22,917
Henry, may I speak to you a minute?

72
00:27:24,420 --> 00:27:26,004
Over here.

73
00:28:11,216 --> 00:28:14,010
Did you and Mary have sexual intercourse?

74
00:28:16,555 --> 00:28:18,806
Uh - Why?

75
00:28:18,891 --> 00:28:20,558
Did you?

76
00:28:22,519 --> 00:28:24,437
Why are you asking me this question?

77
00:28:24,521 --> 00:28:26,898
I have a very good reason.

78
00:28:26,982 --> 00:28:29,484
And now I want you to tell me.

79
00:28:32,404 --> 00:28:35,156
Oh, I-I'm very -

80
00:28:35,240 --> 00:28:36,877
I love Mary.

81
00:28:36,934 --> 00:28:41,062
Henry, I asked you if you and Mary
had sexual intercourse.

82
00:28:42,481 --> 00:28:44,399
Well, I don't - I don't think
that's any of your business.

83
00:28:44,483 --> 00:28:45,984
Henry!

84
00:28:48,279 --> 00:28:49,779
I'm sorry.

85
00:28:51,991 --> 00:28:56,369
You're in very bad trouble
if you won't cooperate.

86
00:29:03,168 --> 00:29:05,003
Well, uh, I -

87
00:29:07,798 --> 00:29:09,215
Mary!

88
00:29:13,304 --> 00:29:14,804
Answer me!

89
00:29:15,848 --> 00:29:17,473
I'm too nervous.

90
00:29:17,558 --> 00:29:20,059
There's a baby. It's at the hospital.

91
00:29:20,144 --> 00:29:21,644
Mom!

92
00:29:21,729 --> 00:29:23,605
And you're the father.

93
00:29:23,689 --> 00:29:25,648
But that's impossible. It's only been -

94
00:29:25,691 --> 00:29:28,067
Mother,
they're still not sure it is a baby.

95
00:29:28,152 --> 00:29:30,778
It's premature, but there's a baby.

96
00:29:30,863 --> 00:29:33,323
After the two of you are married,
which should be very soon...

97
00:29:33,407 --> 00:29:35,575
...you can pick the baby up.

98
00:29:48,380 --> 00:29:50,131
Ahh.

99
00:29:50,156 --> 00:29:52,243
Mom, he's got
his nose bleeding.

100
00:29:54,386 --> 00:29:55,970
Oh.

101
00:29:57,806 --> 00:29:59,390
I'll get ice.

102
00:30:04,813 --> 00:30:07,523
You don't mind, do you, Henry?

103
00:30:11,904 --> 00:30:13,321
Oh, no.

104
00:30:25,042 --> 00:30:27,251
This dinner's getting mighty cold.

105
00:36:19,497 --> 00:36:21,247
Was there any mail?

106
00:36:25,294 --> 00:36:26,753
No.

107
00:39:44,493 --> 00:39:46,578
Shut up!

108
00:40:55,172 --> 00:40:57,798
I can't stand it! I'm going home!

109
00:41:02,237 --> 00:41:04,030
What are you talking about?

110
00:41:04,114 --> 00:41:07,825
I can't even sleep. I'm losing my mind.

111
00:41:07,910 --> 00:41:11,204
You're on vacation now.
You can take care of it for a night.

112
00:41:13,060 --> 00:41:15,269
Well, you'll come back tomorrow?

113
00:41:16,277 --> 00:41:19,279
All I need is a decent night's sleep!

114
00:41:29,121 --> 00:41:32,707
Why don't you just stay home?

115
00:41:33,961 --> 00:41:35,962
I'll do what I want to do.

116
00:41:37,314 --> 00:41:41,108
And you better take real good care
of things while I'm gone!

117
00:45:08,019 --> 00:45:10,354
Oh, you are sick.

118
00:53:10,165 --> 00:53:11,833
Move over.

119
00:53:47,995 --> 00:53:49,787
Move - Move over.

120
00:53:50,789 --> 00:53:52,457
Move over!

121
00:58:01,932 --> 00:58:04,392
I locked myself out of my apartment.

122
00:58:21,493 --> 00:58:23,494
And it's so late.

123
00:59:24,201 --> 00:59:26,119
Where's your wife?

124
00:59:37,415 --> 00:59:40,417
She must've gone back
to her parents' again.

125
00:59:45,108 --> 00:59:47,109
I'm not sure.

126
01:00:42,331 --> 01:00:45,083
Can I spend the night here?

127
01:03:06,721 --> 01:03:09,806
♪ In heaven ♪

128
01:03:09,890 --> 01:03:13,476
♪ Everything is fine ♪

129
01:03:13,561 --> 01:03:16,604
♪ In heaven ♪

130
01:03:16,689 --> 01:03:19,983
♪ Everything is fine ♪

131
01:03:20,067 --> 01:03:23,153
♪ In heaven ♪

132
01:03:23,237 --> 01:03:27,198
♪ Everything is fine ♪

133
01:03:27,283 --> 01:03:32,328
♪ You've got your good things ♪

134
01:03:32,413 --> 01:03:36,875
♪ And I've got mine ♪

135
01:03:40,004 --> 01:03:43,131
♪ In heaven ♪

136
01:03:43,215 --> 01:03:46,551
♪ Everything is fine ♪

137
01:03:46,635 --> 01:03:49,846
♪ In heaven ♪

138
01:03:49,930 --> 01:03:53,349
♪ Everything is fine ♪

139
01:03:53,434 --> 01:03:56,519
♪ In heaven ♪

140
01:03:56,604 --> 01:04:00,648
♪ Everything is fine ♪

141
01:04:00,733 --> 01:04:05,487
♪ You've got your good things ♪

142
01:04:05,571 --> 01:04:09,741
♪ And you've got mine ♪

143
01:04:13,329 --> 01:04:15,914
♪ In heaven ♪

144
01:04:15,998 --> 01:04:19,501
♪ Everything ♪

145
01:04:19,585 --> 01:04:21,669
♪ Is ♪

146
01:04:21,754 --> 01:04:25,757
♪ Fine ♪

147
01:09:28,068 --> 01:09:30,570
Okay, Paul!

148
01:09:38,203 --> 01:09:40,673
Hiya, sonny. What do you got there?

149
01:10:05,189 --> 01:10:06,898
Counter, Paul!

150
01:12:24,703 --> 01:12:26,204
It's okay.

151
01:26:30,422 --> 01:26:37,178
Subtitles resynced and improved by
Shyam Narayanan TK