1 00:00:34,159 --> 00:00:37,662 {\fad(200,300)}(WHITE NOISE, LOW) 2 00:01:55,407 --> 00:01:58,910 {\fad(200,300)}(WHITE NOISE GROWING LOUDER) 3 00:02:38,408 --> 00:02:41,911 {\fad(200,300)}(WHITE NOISE ROARING) 4 00:02:46,542 --> 00:02:50,044 {\fad(200,300)}(ROARING CONTINUES) 5 00:03:19,950 --> 00:03:23,452 {\fad(200,300)}(WHITE NOISE CONTINUES, LOW) 6 00:03:43,932 --> 00:03:46,934 {\fad(200,300)}(MACHINERY CLANKING, RHYTHMIC, MUFFLED) 7 00:04:10,584 --> 00:04:13,085 {\fad(200,300)}(CLANKING CONTINUES) 8 00:05:02,678 --> 00:05:04,428 {\fad(200,300)}(LEVER CLICKS, CLANKING) 9 00:05:04,513 --> 00:05:06,806 {\fad(200,300)}(METAL GROANING) 10 00:05:13,647 --> 00:05:16,107 {\fad(200,300)}(GEARS RATCHETING) 11 00:05:26,201 --> 00:05:29,453 {\fad(200,300)}(GEARS RATCHETING) 12 00:05:40,549 --> 00:05:44,010 {\fad(200,300)}(HIGH-PITCHED HUMMING) 13 00:06:05,657 --> 00:06:09,285 {\fad(200,300)}(HISSING) 14 00:06:33,226 --> 00:06:36,771 {\fad(200,300)}(HISSING GROWS LOUDER) 15 00:06:36,855 --> 00:06:39,190 {\fad(200,300)}(HISSING FADES) 16 00:06:43,236 --> 00:06:46,739 {\fad(200,300)}(TRAFFIC ROAR, MUFFLED) 17 00:07:02,798 --> 00:07:06,300 {\fad(200,300)}(TRAIN WHISTLE BLOWING) 18 00:07:15,894 --> 00:07:19,897 {\fad(200,300)}(RECORDING: ORCHESTRA, FAINT) 19 00:07:51,096 --> 00:07:53,556 {\fad(200,300)}(MUSIC FADES) 20 00:07:55,851 --> 00:07:58,936 {\fad(200,300)}(TRAIN WHISTLE BLOWING) 21 00:08:22,460 --> 00:08:24,295 {\fad(200,300)}(METAL SCRAPES) 22 00:08:34,806 --> 00:08:37,433 - {\fad(200,300)}(MACHINERY HUMMING) - {\fad(200,300)}(METALLIC CLANKING) 23 00:08:39,311 --> 00:08:42,646 - {\fad(200,300)}(AIR WHOOSHING) - {\fad(200,300)}(MACHINERY POUNDS) 24 00:08:51,656 --> 00:08:55,367 {\fad(200,300)}(METALLIC CLANKING) 25 00:09:11,843 --> 00:09:15,846 {\fad(200,300)}(TRAIN WHISTLE BLOWING) 26 00:09:17,933 --> 00:09:20,476 {\fad(200,300)}(DOOR CLOSES) 27 00:09:20,560 --> 00:09:23,479 {\fad(200,300)}(FOOTSTEPS APPROACHING) 28 00:09:42,123 --> 00:09:43,791 {\fad(200,300)}(BUZZER BUZZES) 29 00:10:10,694 --> 00:10:14,238 {\fad(200,300)}(MOTOR ENGAGES, WHIRRING) 30 00:10:27,419 --> 00:10:30,337 {\fad(200,300)}(ELECTRICITY SPARKING) 31 00:10:50,900 --> 00:10:53,527 {\fad(200,300)}(ELEVATOR DOORS RUMBLE SHUT) 32 00:10:55,071 --> 00:10:57,114 {\fad(200,300)}(KEY TURNS IN LOCK) 33 00:11:01,786 --> 00:11:03,662 Are you Henry? 34 00:11:06,666 --> 00:11:08,334 Yes. 35 00:11:08,418 --> 00:11:10,294 A girl named Mary called on the pay phone. 36 00:11:10,378 --> 00:11:13,380 Said she's at her parents' and you're invited to dinner. 37 00:11:17,177 --> 00:11:19,470 Oh, yeah? 38 00:11:28,938 --> 00:11:30,647 Thank you very much. 39 00:11:39,824 --> 00:11:41,533 {\fad(200,300)}(DOOR CLOSES) 40 00:11:51,169 --> 00:11:54,004 {\fad(200,300)}(LOW HISSING) 41 00:12:17,737 --> 00:12:20,739 {\fad(200,300)}(MECHANICAL CLANKING IN DISTANCE) 42 00:12:43,555 --> 00:12:47,182 ♪ PIPE ORGAN: {\fad(200,300)}Lenox Avenue Blues ♪ 43 00:13:07,370 --> 00:13:09,788 {\fad(200,300)}(RADIATOR HISSING) 44 00:13:41,279 --> 00:13:44,072 {\fad(200,300)}(HISSING CONTINUES) 45 00:13:44,157 --> 00:13:47,826 {\fad(200,300)}(MUSIC CONTINUES) 46 00:13:57,212 --> 00:14:01,215 {\fad(200,300)}(HISSING) 47 00:14:03,635 --> 00:14:07,137 - {\fad(200,300)}(MUSIC STOPS) - {\fad(200,300)}(HISSING GROWS LOUDER) 48 00:14:14,437 --> 00:14:18,440 {\fad(200,300)}(HISSING CONTINUES, LOUD) 49 00:14:25,198 --> 00:14:28,492 {\fad(200,300)}(HISSING CONTINUES, LOUD) 50 00:14:38,378 --> 00:14:40,837 {\fad(200,300)}(MACHINERY POUNDS, MUFFLED) 51 00:14:43,007 --> 00:14:45,968 {\fad(200,300)}(HISSING GROWS QUIETER) 52 00:14:46,052 --> 00:14:48,428 {\fad(200,300)}(MACHINERY POUNDS, LOUD) 53 00:14:57,355 --> 00:15:00,357 {\fad(200,300)}(PHONOGRAPH: NEEDLE RIDING IN GROOVE) 54 00:15:07,865 --> 00:15:10,033 {\fad(200,300)}(PAPER RUSTLES) 55 00:15:49,032 --> 00:15:51,992 {\fad(200,300)}(MACHINERY CLANKING, RUMBLING) 56 00:16:39,791 --> 00:16:41,291 {\fad(200,300)}(DOG BARKING) 57 00:16:41,376 --> 00:16:44,920 - {\fad(200,300)}(GLASS SHATTERS) - {\fad(200,300)}(DOGS BARKING) 58 00:16:57,684 --> 00:17:01,144 {\fad(200,300)}(STEAM WHOOSHING) 59 00:17:03,815 --> 00:17:06,358 {\fad(200,300)}(WHOOSHING) 60 00:17:36,431 --> 00:17:38,181 You're late, Henry. 61 00:17:45,857 --> 00:17:48,734 I didn't know if you wanted me to come or not. 62 00:17:48,818 --> 00:17:50,694 Where have you been? 63 00:17:57,118 --> 00:17:59,202 You never come around anymore. 64 00:18:13,468 --> 00:18:15,886 Dinner's almost ready. 65 00:18:31,903 --> 00:18:33,653 Come on in. 66 00:18:50,630 --> 00:18:53,131 {\fad(200,300)}(SQUEALING, MUFFLED) 67 00:18:59,639 --> 00:19:01,431 Hello there. 68 00:19:02,850 --> 00:19:04,518 Hello. 69 00:19:07,688 --> 00:19:09,606 I'm very pleased to meet you. 70 00:19:13,653 --> 00:19:15,612 Sit down. 71 00:19:22,537 --> 00:19:25,080 {\fad(200,300)}(SQUEALING CONTINUES) 72 00:19:34,048 --> 00:19:38,134 {\fad(200,300)}(PUPPIES SQUEALING, SUCKLING) 73 00:19:43,224 --> 00:19:44,975 It's Henry, isn't it? 74 00:19:47,478 --> 00:19:48,979 Yes. 75 00:20:07,582 --> 00:20:10,083 Mary tells me you're a very nice fellow. 76 00:20:11,335 --> 00:20:13,086 What do you do? 77 00:20:14,797 --> 00:20:16,506 Oh, I'm on vacation now. 78 00:20:18,843 --> 00:20:21,219 What did you do? 79 00:20:21,304 --> 00:20:24,055 - {\fad(200,300)}(MARY WHIMPERING) - Oh, I'm sorry. 80 00:20:24,140 --> 00:20:26,766 {\fad(200,300)}(WHIMPERING, GAGGING) 81 00:20:26,851 --> 00:20:29,269 Well, I-I work at Lapelle's factory. 82 00:20:30,313 --> 00:20:31,813 I'm - 83 00:20:33,065 --> 00:20:35,108 I'm a printer. 84 00:20:35,192 --> 00:20:37,694 Hen-Henry's very clever at printing. 85 00:20:41,657 --> 00:20:44,075 Yes, he sounds very clever. 86 00:20:47,538 --> 00:20:49,372 {\fad(200,300)}(DOOR HINGE SQUEAKING) 87 00:20:54,337 --> 00:20:56,254 I thought I heard a stranger. 88 00:20:57,423 --> 00:20:58,965 We've got chicken tonight. 89 00:20:59,050 --> 00:21:01,468 Strangest damn things. They're man-made. 90 00:21:01,552 --> 00:21:04,387 Little damn things - smaller than my fist. 91 00:21:04,472 --> 00:21:06,222 They're new! 92 00:21:07,808 --> 00:21:09,309 I'm Bill. 93 00:21:10,686 --> 00:21:13,772 Hello. I'm Henry. 94 00:21:13,856 --> 00:21:16,024 Henry's at Lapelle's factory. 95 00:21:16,108 --> 00:21:17,776 Oh, printing's your business, huh? 96 00:21:17,860 --> 00:21:19,903 Plumbing's mine. Thirty years. 97 00:21:19,987 --> 00:21:21,987 I've seen this neighborhood change from pastures... 98 00:21:21,989 --> 00:21:23,698 ...to the hellhole it is now. 99 00:21:23,783 --> 00:21:25,784 - {\fad(200,300)}(TRAIN RUMBLING, APPROACHING) - I put every damn pipe in this neighborhood. 100 00:21:25,868 --> 00:21:27,494 - Dad! - Bill! 101 00:21:27,578 --> 00:21:29,371 - {\fad(200,300)}(RUMBLING GROWS LOUDER) - People think pipes grow in their home. 102 00:21:29,455 --> 00:21:31,335 Well, they sure as hell don't. Look at my knees! 103 00:21:31,415 --> 00:21:32,999 {\fad(200,300)}(DOG BARKING) 104 00:21:33,084 --> 00:21:34,542 Look at my knees! 105 00:21:34,627 --> 00:21:36,127 Bill, please. 106 00:21:37,797 --> 00:21:39,297 - Are you hungry? - Bill. 107 00:21:39,382 --> 00:21:41,883 - {\fad(200,300)}(RUMBLING RECEDES) - {\fad(200,300)}(BARKING CONTINUES) 108 00:21:54,438 --> 00:21:56,940 {\fad(200,300)}(SQUEALING, SUCKLING CONTINUE) 109 00:23:44,423 --> 00:23:47,425 - {\fad(200,300)}(CHIRPING) - {\fad(200,300)}(DOOR SQUEAKING) 110 00:23:57,311 --> 00:23:59,479 The-The girls have heard this before... 111 00:23:59,563 --> 00:24:02,315 ...but 14 years ago... 112 00:24:02,399 --> 00:24:05,318 I had an operation on my arm here. 113 00:24:05,402 --> 00:24:07,737 Doctors said I wouldn't be able to use it. 114 00:24:07,822 --> 00:24:10,115 "Well, what the hell do they know?" I said. 115 00:24:10,199 --> 00:24:13,076 And I rubbed it for a half hour every day... 116 00:24:13,160 --> 00:24:15,995 ...and I got so as I could move it a little. 117 00:24:16,080 --> 00:24:18,998 And then I got so as I could turn a faucet. 118 00:24:19,083 --> 00:24:23,086 And pretty soon, I had my arm back again. 119 00:24:23,170 --> 00:24:25,755 Now I can't feel a damn thing in it. 120 00:24:25,840 --> 00:24:27,340 All numb. 121 00:24:30,427 --> 00:24:35,390 I-I - I-I'm afraid to cut it, you know? 122 00:24:36,475 --> 00:24:39,769 Mary usually does the carving, but... 123 00:24:39,854 --> 00:24:43,022 ...maybe tonight you'll do it, Henry. 124 00:24:44,650 --> 00:24:46,401 All right with you? 125 00:24:51,699 --> 00:24:53,199 Of course. 126 00:24:56,787 --> 00:24:58,496 I'd be happy to. 127 00:25:05,421 --> 00:25:08,464 Do I just, uh - 128 00:25:08,549 --> 00:25:10,258 ...just cut them up like regular chickens? 129 00:25:10,342 --> 00:25:13,011 Sure, just cut 'em up like regular chickens. 130 00:25:19,643 --> 00:25:22,145 {\fad(200,300)}(SQUISHING) 131 00:25:30,446 --> 00:25:34,199 {\fad(200,300)}(GROANING) 132 00:25:43,792 --> 00:25:46,336 {\fad(200,300)}(GROANING CONTINUES) 133 00:26:01,727 --> 00:26:03,728 {\fad(200,300)}(GROANING LOUDER) 134 00:26:03,812 --> 00:26:05,855 {\fad(200,300)}(SOBBING) 135 00:26:08,025 --> 00:26:10,485 She'll be all right in a minute. 136 00:26:11,528 --> 00:26:14,405 - {\fad(200,300)}(SOBBING CONTINUES) - Excuse me. 137 00:26:16,200 --> 00:26:18,701 {\fad(200,300)}(STEAM HISSING IN PIPES) 138 00:26:36,720 --> 00:26:38,221 {\fad(200,300)}(HENRY SIGHS) 139 00:26:49,608 --> 00:26:51,609 Well, Henry, what do you know? 140 00:26:57,241 --> 00:26:58,741 Oh, uh - 141 00:26:59,827 --> 00:27:02,161 I don't know much of anything. 142 00:27:29,106 --> 00:27:31,065 {\fad(200,300)}(HINGE SQUEAKS) 143 00:27:38,449 --> 00:27:41,367 Henry, may I speak to you a minute? 144 00:27:42,870 --> 00:27:44,454 Over here. 145 00:27:48,083 --> 00:27:49,834 {\fad(200,300)}(HINGE SQUEAKS) 146 00:27:52,171 --> 00:27:55,256 {\fad(200,300)}(CRYING) 147 00:28:00,471 --> 00:28:01,971 {\fad(200,300)}(SNIFFLES) 148 00:28:09,146 --> 00:28:12,273 {\fad(200,300)}(ELECTRICITY SPARKING) 149 00:28:29,666 --> 00:28:32,460 Did you and Mary have sexual intercourse? 150 00:28:35,005 --> 00:28:37,256 Uh - Why? 151 00:28:37,341 --> 00:28:39,008 Did you? 152 00:28:40,969 --> 00:28:42,887 Why are you asking me this question? 153 00:28:42,971 --> 00:28:45,348 I have a very good reason. 154 00:28:45,432 --> 00:28:47,934 And now I want you to tell me. 155 00:28:50,854 --> 00:28:53,606 Oh, I-I'm very - 156 00:28:53,690 --> 00:28:55,400 I love Mary. 157 00:28:55,484 --> 00:28:59,612 Henry, I asked you if you and Mary had sexual intercourse. 158 00:29:01,031 --> 00:29:02,949 Well, I don't - I don't think that's any of your business. 159 00:29:03,033 --> 00:29:04,534 Henry! 160 00:29:06,829 --> 00:29:08,329 I'm sorry. 161 00:29:10,541 --> 00:29:14,919 You're in very bad trouble if you won't cooperate. 162 00:29:15,003 --> 00:29:17,380 {\fad(200,300)}(BREATHING HEAVILY) 163 00:29:21,718 --> 00:29:23,553 Well, uh, I - 164 00:29:26,348 --> 00:29:27,765 Mary! 165 00:29:27,850 --> 00:29:29,725 {\fad(200,300)}(CRYING) Mother! 166 00:29:31,854 --> 00:29:33,354 Answer me! 167 00:29:34,398 --> 00:29:36,023 I'm too nervous. 168 00:29:36,108 --> 00:29:38,609 There's a baby. It's at the hospital. 169 00:29:38,694 --> 00:29:40,194 Mom! 170 00:29:40,279 --> 00:29:42,155 And you're the father. 171 00:29:42,239 --> 00:29:44,157 But that's impossible. It's only been - 172 00:29:44,241 --> 00:29:46,617 Mother, they're still not sure it is a baby. 173 00:29:46,702 --> 00:29:49,328 It's premature, but there's a baby. 174 00:29:49,413 --> 00:29:51,873 After the two of you are married, which should be very soon... 175 00:29:51,957 --> 00:29:54,125 ...you can pick the baby up. 176 00:29:56,712 --> 00:29:58,921 {\fad(200,300)}(MURMURS) 177 00:29:59,006 --> 00:30:00,882 - {\fad(200,300)}(CRYING, WHIMPERING) - Oh. 178 00:30:06,930 --> 00:30:08,681 Ahh. 179 00:30:08,765 --> 00:30:11,767 - Mom, he's got a nosebleed. - {\fad(200,300)}(HENRY GROANS) 180 00:30:12,936 --> 00:30:14,520 Oh. 181 00:30:14,605 --> 00:30:16,272 {\fad(200,300)}(SOBBING) 182 00:30:16,356 --> 00:30:17,940 I'll get ice. 183 00:30:20,444 --> 00:30:22,320 {\fad(200,300)}(SNIFFLES) 184 00:30:23,363 --> 00:30:26,073 You don't mind, do you, Henry? 185 00:30:26,158 --> 00:30:28,784 I-I mean about getting married. {\fad(200,300)}(SOBS) 186 00:30:30,454 --> 00:30:31,871 Oh, no. 187 00:30:31,955 --> 00:30:33,789 {\fad(200,300)}(CRYING) 188 00:30:33,874 --> 00:30:35,875 {\fad(200,300)}(WHIMPERING) 189 00:30:37,252 --> 00:30:38,794 {\fad(200,300)}(SNIFFLING) 190 00:30:43,592 --> 00:30:45,801 This dinner's getting mighty cold. 191 00:30:48,055 --> 00:30:51,641 {\fad(200,300)}(HINGE SQUEAKING) 192 00:30:57,481 --> 00:30:59,982 {\fad(200,300)}(OBJECTS RATTLING) 193 00:31:01,985 --> 00:31:03,611 {\fad(200,300)}(DOOR CLOSES) 194 00:31:08,408 --> 00:31:11,869 - {\fad(200,300)}(TRAIN RUMBLING IN DISTANCE) - {\fad(200,300)}(DOG WHINING) 195 00:31:13,872 --> 00:31:16,666 - {\fad(200,300)}(TRAIN RUMBLING, APPROACHING) - {\fad(200,300)}(WHINING CONTINUES) 196 00:31:22,839 --> 00:31:26,425 {\fad(200,300)}(RUMBLING GROWS LOUDER, RECEDES) 197 00:31:29,429 --> 00:31:32,807 - {\fad(200,300)}(PHONOGRAPH: NEEDLE RIDING IN GROOVE) - {\fad(200,300)}(BABY FUSSING) 198 00:31:32,891 --> 00:31:35,017 {\fad(200,300)}(SPITS) 199 00:31:37,813 --> 00:31:40,940 {\fad(200,300)}(MACHINERY POUNDING, MUFFLED) 200 00:31:41,024 --> 00:31:43,234 {\fad(200,300)}(FUSSING, GURGLING) 201 00:31:44,528 --> 00:31:48,531 ♪ {\fad(200,300)}Lenox Avenue Blues ♪ 202 00:31:51,994 --> 00:31:54,328 {\fad(200,300)}(FUSSING) 203 00:32:00,377 --> 00:32:02,712 {\fad(200,300)}(GAGGING, SPITTING) 204 00:32:16,727 --> 00:32:18,394 {\fad(200,300)}(BUZZER BUZZES) 205 00:32:30,782 --> 00:32:32,783 - {\fad(200,300)}(MUSIC CONTINUES) - {\fad(200,300)}(FUSSING, SPITTING) 206 00:32:39,916 --> 00:32:42,960 {\fad(200,300)}(COOING) 207 00:32:45,088 --> 00:32:47,923 {\fad(200,300)}(FUSSING) 208 00:32:58,268 --> 00:33:00,478 {\fad(200,300)}(FUSSING) 209 00:33:00,562 --> 00:33:04,649 {\fad(200,300)}(CRYING) 210 00:33:04,733 --> 00:33:06,776 {\fad(200,300)}(MOTOR WHIRRING, STOPS) 211 00:33:29,091 --> 00:33:32,843 {\fad(200,300)}(TRAIN WHISTLE BLOWING) 212 00:34:12,342 --> 00:34:15,344 - {\fad(200,300)}(MUSIC CONTINUES) - {\fad(200,300)}(COOING) 213 00:34:30,861 --> 00:34:33,404 {\fad(200,300)}(ELEVATOR DOORS RUMBLE) 214 00:34:50,338 --> 00:34:52,715 {\fad(200,300)}(NEEDLE RIDING IN GROOVE) 215 00:34:52,799 --> 00:34:55,509 {\fad(200,300)}(BABY FUSSING) 216 00:35:03,101 --> 00:35:05,186 {\fad(200,300)}(BABY SPITTING) 217 00:35:09,441 --> 00:35:10,941 {\fad(200,300)}(FUSSING CONTINUES) 218 00:35:18,825 --> 00:35:21,535 {\fad(200,300)}(CLANKING) 219 00:35:21,620 --> 00:35:23,788 {\fad(200,300)}(BABY GRUNTING) 220 00:35:33,465 --> 00:35:37,927 {\fad(200,300)}(STEAM HISSING) 221 00:35:38,011 --> 00:35:40,095 {\fad(200,300)}(HISSING CONTINUES) 222 00:35:47,103 --> 00:35:50,815 {\fad(200,300)}(STEAM HISSING IN PIPES) 223 00:35:59,741 --> 00:36:03,661 {\fad(200,300)}(HISSING, LOUD) 224 00:36:04,704 --> 00:36:07,206 {\fad(200,300)}(HISSING CONTINUES) 225 00:36:15,715 --> 00:36:19,176 {\fad(200,300)}(HISSING FADES) 226 00:36:20,345 --> 00:36:23,556 {\fad(200,300)}(BABY CRYING) 227 00:36:32,816 --> 00:36:35,067 {\fad(200,300)}(CRYING CONTINUES) 228 00:36:38,697 --> 00:36:40,447 Was there any mail? 229 00:36:44,494 --> 00:36:45,953 No. 230 00:36:46,037 --> 00:36:50,332 {\fad(200,300)}(TRAIN RUMBLING) 231 00:36:50,417 --> 00:36:54,837 - {\fad(200,300)}(WIND BLOWING) - {\fad(200,300)}(BABY CRYING) 232 00:37:03,388 --> 00:37:05,556 {\fad(200,300)}(CRYING) 233 00:37:07,726 --> 00:37:11,020 - {\fad(200,300)}(WIND HOWLING) - {\fad(200,300)}(RAIN FALLING) 234 00:37:14,441 --> 00:37:16,942 {\fad(200,300)}(THUNDER RUMBLING) 235 00:37:33,209 --> 00:37:38,881 {\fad(200,300)}(ELECTRONIC HUMMING) 236 00:37:49,476 --> 00:37:53,979 {\fad(200,300)}(HUMMING GROWS LOUDER) 237 00:38:07,118 --> 00:38:10,329 {\fad(200,300)}(HUMMING FADES) 238 00:38:24,010 --> 00:38:27,805 {\fad(200,300)}(WHIMPERING) 239 00:38:27,889 --> 00:38:31,100 {\fad(200,300)}(BABY WHIMPERING, CRYING) 240 00:39:22,027 --> 00:39:24,903 - {\fad(200,300)}(THUNDERCLAP) - {\fad(200,300)}(BABY CRYING) 241 00:39:26,698 --> 00:39:29,700 {\fad(200,300)}(LOUD CREAKING) 242 00:39:31,786 --> 00:39:34,329 {\fad(200,300)}(CRYING) 243 00:39:37,167 --> 00:39:39,960 - {\fad(200,300)}(WIND HOWLING) - {\fad(200,300)}(WINDOW RATTLING) 244 00:39:42,422 --> 00:39:45,758 {\fad(200,300)}(CRYING CONTINUES) 245 00:39:50,722 --> 00:39:54,308 {\fad(200,300)}(CRYING) 246 00:39:57,187 --> 00:39:59,480 - Shut up! - {\fad(200,300)}(CRYING CONTINUES) 247 00:40:03,693 --> 00:40:05,778 Shut up! 248 00:40:05,862 --> 00:40:07,362 {\fad(200,300)}(CRYING STOPS) 249 00:40:17,540 --> 00:40:20,000 {\fad(200,300)}(CRYING RESUMES) 250 00:40:34,766 --> 00:40:37,768 {\fad(200,300)}(CRYING) 251 00:41:09,551 --> 00:41:11,385 {\fad(200,300)}(DOOR SLAMS) 252 00:41:13,972 --> 00:41:16,598 I can't stand it! I'm going home! 253 00:41:21,437 --> 00:41:23,230 What are you talking about? 254 00:41:23,314 --> 00:41:27,025 I can't even sleep. I'm losing my mind. 255 00:41:27,110 --> 00:41:30,404 You're on vacation now. You can take care of it for a night. 256 00:41:32,407 --> 00:41:34,616 Well, you'll come back tomorrow? 257 00:41:35,618 --> 00:41:38,620 All I need is a decent night's sleep! 258 00:41:47,922 --> 00:41:51,508 Why don't you just stay home? 259 00:41:52,802 --> 00:41:54,803 I'll do what I want to do. 260 00:41:56,681 --> 00:42:00,475 And you better take real good care of things while I'm gone! 261 00:42:09,235 --> 00:42:12,196 {\fad(200,300)}(BED FRAME SQUEAKING) 262 00:42:15,325 --> 00:42:18,785 {\fad(200,300)}(SQUEAKING CONTINUES) 263 00:42:28,588 --> 00:42:30,714 {\fad(200,300)}(SNIFFLING, CRYING) 264 00:42:35,428 --> 00:42:37,221 - {\fad(200,300)}(OBJECT CLATTERS) - {\fad(200,300)}(SOBBING) 265 00:42:52,820 --> 00:42:56,531 {\fad(200,300)}(BABY CRYING) 266 00:43:23,977 --> 00:43:27,062 {\fad(200,300)}(RAIN CONTINUES FALLING) 267 00:43:27,146 --> 00:43:30,190 {\fad(200,300)}(THUNDER RUMBLING) 268 00:43:58,803 --> 00:44:02,431 {\fad(200,300)}(DRAWER CLATTERING) 269 00:45:24,430 --> 00:45:26,348 {\fad(200,300)}(GASPING) 270 00:45:27,433 --> 00:45:29,768 Oh, you are sick. 271 00:45:29,852 --> 00:45:31,812 {\fad(200,300)}(GASPING CONTINUES) 272 00:46:01,050 --> 00:46:03,718 - {\fad(200,300)}(WIND BLOWING) - {\fad(200,300)}(WINDOW RATTLING) 273 00:46:06,222 --> 00:46:08,723 {\fad(200,300)}(LABORED BREATHING) 274 00:46:31,372 --> 00:46:33,915 {\fad(200,300)}(WIND HOWLING) 275 00:46:56,063 --> 00:47:00,066 {\fad(200,300)}(ELECTRONIC HUMMING) 276 00:47:22,715 --> 00:47:24,716 {\fad(200,300)}(HUMMING FADES) 277 00:47:38,064 --> 00:47:41,816 {\fad(200,300)}(CRYING) 278 00:47:55,873 --> 00:47:58,833 {\fad(200,300)}(WHIMPERING) 279 00:48:05,174 --> 00:48:06,841 {\fad(200,300)}(BABY GASPING) 280 00:48:11,847 --> 00:48:15,517 {\fad(200,300)}(CRYING) 281 00:48:34,203 --> 00:48:37,205 {\fad(200,300)}(GASPING) 282 00:49:12,575 --> 00:49:14,576 {\fad(200,300)}(BUBBLING) 283 00:49:16,579 --> 00:49:19,372 {\fad(200,300)}(LABORED BREATHING) 284 00:49:20,708 --> 00:49:23,251 {\fad(200,300)}(WIND HOWLING) 285 00:49:39,977 --> 00:49:42,562 {\fad(200,300)}(RADIATOR HISSING) 286 00:49:49,904 --> 00:49:51,946 {\fad(200,300)}(HISSING CONTINUES) 287 00:50:06,045 --> 00:50:10,131 {\fad(200,300)}(STEAM HISSING IN PIPES) 288 00:50:17,056 --> 00:50:19,724 {\fad(200,300)}(METAL CREAKING) 289 00:50:26,399 --> 00:50:30,402 ♪ PIPE ORGAN: {\fad(200,300)}Stompin' The Bug ♪ 290 00:51:03,811 --> 00:51:07,021 {\fad(200,300)}(PIPE ORGAN CONTINUES) 291 00:52:13,422 --> 00:52:15,423 {\fad(200,300)}(MUSIC STOPS) 292 00:52:16,425 --> 00:52:18,301 {\fad(200,300)}(SQUISHING) 293 00:52:25,059 --> 00:52:26,935 {\fad(200,300)}(MUSIC RESUMES) 294 00:52:28,562 --> 00:52:30,104 {\fad(200,300)}(MUSIC STOPS) 295 00:52:34,235 --> 00:52:36,778 {\fad(200,300)}(MUSIC RESUMES) 296 00:52:43,202 --> 00:52:45,370 - {\fad(200,300)}(WIND HOWLING) - {\fad(200,300)}(MUSIC FADES) 297 00:52:55,005 --> 00:52:56,673 {\fad(200,300)}(SNORING) 298 00:53:07,810 --> 00:53:09,978 {\fad(200,300)}(QUIET GASPING) 299 00:53:23,033 --> 00:53:24,993 {\fad(200,300)}(TEETH CLICKING) 300 00:53:30,165 --> 00:53:31,833 Move over. 301 00:53:39,508 --> 00:53:41,175 {\fad(200,300)}(TEETH CLICKING) 302 00:53:45,931 --> 00:53:47,974 {\fad(200,300)}(SQUISHING) 303 00:53:50,769 --> 00:53:52,937 {\fad(200,300)}(LOUD SQUISHING) 304 00:54:07,995 --> 00:54:09,787 Move - Move over. 305 00:54:10,789 --> 00:54:12,457 {\fad(200,300)}(HUSHED) Move over! 306 00:54:37,816 --> 00:54:39,484 {\fad(200,300)}(SLAPS AGAINST WALL) 307 00:54:55,668 --> 00:54:57,251 {\fad(200,300)}(SLAPS AGAINST WALL) 308 00:55:14,436 --> 00:55:16,646 {\fad(200,300)}(SLAPS AGAINST WALL) 309 00:55:43,382 --> 00:55:45,883 {\fad(200,300)}(SQUEAKING) 310 00:55:52,307 --> 00:55:56,102 {\fad(200,300)}(SQUEAKING CONTINUES) 311 00:56:14,580 --> 00:56:16,497 {\fad(200,300)}(SQUEAKING CONTINUES) 312 00:57:14,890 --> 00:57:16,766 {\fad(200,300)}(QUIET KNOCKING) 313 00:57:23,315 --> 00:57:24,816 {\fad(200,300)}(KNOCKING) 314 00:58:22,082 --> 00:58:24,542 I locked myself out of my apartment. 315 00:58:41,643 --> 00:58:43,644 And it's so late. 316 00:59:25,479 --> 00:59:28,689 {\fad(200,300)}(QUIET CRYING) 317 00:59:37,532 --> 00:59:39,200 {\fad(200,300)}(MUFFLED CRYING) 318 00:59:44,539 --> 00:59:46,457 Where's your wife? 319 00:59:57,719 --> 01:00:00,721 She must've gone back to her parents' again. 320 01:00:05,519 --> 01:00:07,520 I'm not sure. 321 01:00:19,866 --> 01:00:22,368 {\fad(200,300)}(MUFFLED SQUEALING) 322 01:01:02,826 --> 01:01:05,578 Can I spend the night here? 323 01:01:37,152 --> 01:01:39,779 {\fad(200,300)}(BABY CRYING) 324 01:01:44,159 --> 01:01:47,078 {\fad(200,300)}(CRYING) 325 01:02:51,768 --> 01:02:54,228 {\fad(200,300)}(WIND HOWLING) 326 01:03:27,471 --> 01:03:30,556 {\fad(200,300)}♪ In heaven ♪ 327 01:03:30,640 --> 01:03:34,226 {\fad(200,300)}♪ Everything is fine ♪ 328 01:03:34,311 --> 01:03:37,354 {\fad(200,300)}♪ In heaven ♪ 329 01:03:37,439 --> 01:03:40,733 {\fad(200,300)}♪ Everything is fine ♪ 330 01:03:40,817 --> 01:03:43,903 {\fad(200,300)}♪ In heaven ♪ 331 01:03:43,987 --> 01:03:47,948 {\fad(200,300)}♪ Everything is fine ♪ 332 01:03:48,033 --> 01:03:53,078 {\fad(200,300)}♪ You've got your good things ♪ 333 01:03:53,163 --> 01:03:57,625 {\fad(200,300)}♪ And I've got mine ♪ 334 01:04:00,754 --> 01:04:03,881 {\fad(200,300)}♪ In heaven ♪ 335 01:04:03,965 --> 01:04:07,301 {\fad(200,300)}♪ Everything is fine ♪ 336 01:04:07,385 --> 01:04:10,596 {\fad(200,300)}♪ In heaven ♪ 337 01:04:10,680 --> 01:04:14,099 {\fad(200,300)}♪ Everything is fine ♪ 338 01:04:14,184 --> 01:04:17,269 {\fad(200,300)}♪ In heaven ♪ 339 01:04:17,354 --> 01:04:21,398 {\fad(200,300)}♪ Everything is fine ♪ 340 01:04:21,483 --> 01:04:26,237 {\fad(200,300)}♪ You've got your good things ♪ 341 01:04:26,321 --> 01:04:30,491 {\fad(200,300)}♪ And you've got mine ♪ 342 01:04:34,079 --> 01:04:36,664 {\fad(200,300)}♪ In heaven ♪ 343 01:04:36,748 --> 01:04:40,251 {\fad(200,300)}♪ Everything ♪ 344 01:04:40,335 --> 01:04:42,419 {\fad(200,300)}♪ Is ♪ 345 01:04:42,504 --> 01:04:46,507 {\fad(200,300)}♪ Fine ♪ 346 01:05:50,238 --> 01:05:54,575 {\fad(200,300)}(HIGH-PITCHED HUMMING) 347 01:05:56,077 --> 01:05:58,287 {\fad(200,300)}(HUMMING) 348 01:06:36,701 --> 01:06:39,703 {\fad(200,300)}(SQUEAKING, RATTLING) 349 01:07:38,680 --> 01:07:41,765 {\fad(200,300)}(WAILING) 350 01:08:01,035 --> 01:08:03,871 {\fad(200,300)}(HIGH-PITCHED WAILING) 351 01:08:07,667 --> 01:08:10,085 {\fad(200,300)}(WAILING CONTINUES) 352 01:08:12,547 --> 01:08:14,548 {\fad(200,300)}(WAILING CONTINUES) 353 01:08:26,561 --> 01:08:28,061 {\fad(200,300)}(WAILING STOPS) 354 01:08:30,398 --> 01:08:31,732 {\fad(200,300)}(THUDS) 355 01:08:59,761 --> 01:09:01,762 {\fad(200,300)}(FOOTSTEPS) 356 01:09:07,727 --> 01:09:10,687 {\fad(200,300)}(FOOTSTEPS CONTINUE) 357 01:09:26,704 --> 01:09:31,333 {\fad(200,300)}(BUZZER BUZZING) 358 01:09:33,378 --> 01:09:36,129 {\fad(200,300)}(BUZZING CONTINUES) 359 01:09:49,018 --> 01:09:51,520 Okay, Paul! 360 01:09:59,153 --> 01:10:01,154 Hiya, sonny. What do you got there? 361 01:10:13,251 --> 01:10:14,751 {\fad(200,300)}(CHUCKLES) 362 01:10:16,754 --> 01:10:18,505 {\fad(200,300)}(LAUGHING) 363 01:10:26,139 --> 01:10:27,848 Counter, Paul! 364 01:10:30,226 --> 01:10:32,102 {\fad(200,300)}(BEEPS) 365 01:10:32,186 --> 01:10:34,521 {\fad(200,300)}(MOTOR WHIRRING) 366 01:10:53,333 --> 01:10:55,334 {\fad(200,300)}(DRILL WHIRRING) 367 01:11:23,404 --> 01:11:27,074 {\fad(200,300)}(BUZZING, CLICKING) 368 01:11:36,000 --> 01:11:37,668 {\fad(200,300)}(WHIRRING) 369 01:11:50,765 --> 01:11:53,100 {\fad(200,300)}(BELL DINGING) 370 01:12:28,803 --> 01:12:31,471 {\fad(200,300)}(WHIRRING) 371 01:12:45,653 --> 01:12:47,154 It's okay. 372 01:13:36,746 --> 01:13:39,039 {\fad(200,300)}(WIND HOWLING) 373 01:13:40,583 --> 01:13:44,252 {\fad(200,300)}(CLINKING) 374 01:14:12,740 --> 01:14:15,117 {\fad(200,300)}(HOWLING WIND CONTINUES) 375 01:14:19,622 --> 01:14:24,084 {\fad(200,300)}(FOOTSTEPS) 376 01:15:43,998 --> 01:15:47,292 {\fad(200,300)}(BABY WHEEZING, GAGGING) 377 01:16:33,464 --> 01:16:35,966 {\fad(200,300)}(WHEEZING, GAGGING) 378 01:16:44,058 --> 01:16:47,227 {\fad(200,300)}(PIPE ORGAN, FAINT) 379 01:16:50,564 --> 01:16:52,357 {\fad(200,300)}(OBJECT THUDS) 380 01:16:58,572 --> 01:17:01,074 {\fad(200,300)}(PIPE ORGAN, LOUDER) 381 01:17:20,177 --> 01:17:22,887 {\fad(200,300)}(WHEEZING, GAGGING) 382 01:17:32,189 --> 01:17:35,608 {\fad(200,300)}(FOOTSTEPS) 383 01:17:48,873 --> 01:17:51,291 {\fad(200,300)}(ELECTRICITY HUMMING) 384 01:17:52,251 --> 01:17:54,419 {\fad(200,300)}(WIND HOWLING) 385 01:18:14,982 --> 01:18:18,818 {\fad(200,300)}(ELEVATOR DOORS RUMBLE) 386 01:19:32,059 --> 01:19:35,562 {\fad(200,300)}(WIND HOWLING, MUFFLED) 387 01:21:24,838 --> 01:21:26,839 {\fad(200,300)}(CHOKING, GASPING) 388 01:21:40,187 --> 01:21:42,689 {\fad(200,300)}(GASPS) 389 01:21:53,742 --> 01:21:55,243 {\fad(200,300)}(CRIES OUT) 390 01:21:59,039 --> 01:22:02,166 {\fad(200,300)}(GASPING) 391 01:23:05,314 --> 01:23:08,316 {\fad(200,300)}(WHIMPERING) 392 01:23:40,182 --> 01:23:42,100 {\fad(200,300)}(ELECTRICITY SPARKING) 393 01:25:23,118 --> 01:25:24,911 {\fad(200,300)}(OBJECT THUDS) 394 01:25:44,014 --> 01:25:46,098 {\fad(200,300)}(EXPLOSION) 395 01:26:04,701 --> 01:26:07,036 {\fad(200,300)}(ELECTRICITY SPARKING) 396 01:26:22,219 --> 01:26:25,638 {\fad(200,300)}(WHITE NOISE ROARING) 397 01:26:58,881 --> 01:27:01,883 ♪ PIPE ORGAN: {\fad(200,300)}Stompin The Bug ♪ 398 01:29:13,640 --> 01:29:15,141 {\fad(200,300)}(MUSIC ENDS)