片名：凶兆
（羅馬六月六日，上午六點）
孩子死了
只呼吸了一回兒
跟著就斷氣了
孩子死了
我擔心她會撐不住
天呀，經過那麼久 她很想要個孩子
我怎能麼她知？ 我能說些什麼
你可以收養
她要自己的孩子
依我的的看法 連長像都一樣
不必讓你太太知道
對她是個福氣
對孩子也一樣
沒有親人？
沒有
孩子的母親和你的孩子一樣
在同一時間死了
你說可能是自己的
但是…
今天晚上，松恩先生
上帝… 賜給我們一個兒子
這是你兒子
早晨，你好嗎？
很好
怎麼這麼早回家？
回來收拾一下
什麼？
不能浪費時間了 我們明早就要出發了
早晨，卡洛
早晨，先生
來吧，卡洛
你說些什麼？
我在談倫敦
去擔任聖詹姆斯法庭的大使
他怎麼樣？
你嫁給他
我什麼？
是我，我奉命出任英國的大使
我已經答應他們了 我一看到這裡就喜歡上了
如何？ 太過份了點
對未來的美國總統太太而言 任何事都不過份
來吧，等你看了再說吧
這一間他們稱為 「他的白天房間」
他的白天房間？
如何？喜歡嗎？
我需要些書，讓它增添顏色
幾本書而已
增點顏色
有心事嗎？大使先生
我們不如到樓上看看吧
對白宮而言，你太性感了
我很想念你
我馬上回來 我們沒什麼可談的
同一個大學同窗 怎麼沒什麼好談的？
從一個人當了總統以後
代我向第一夫人問好
我盡力而為
你會改變決定 陪我搭飛機去華府嗎？
我還是留下來照顧戴民吧
他在哪？
就在我們後面
戴民？
戴民？…
天呀，羅拔
戴民，羅拔 他會到哪去？戴民
你這個小鬼…以後不准了
來吧，媽咪
祝你生日快樂
菲林不夠嗎？
留一點等聖儀時用吧
怎麼說？
不知道是繼承人呢 還是耶穌基督
吃一口吧，爹
你會笑嗎？
來吧，兒子
荷莉
我來照顧他，太太！
不用了，我來吧！
來吧
我來跳…讓我…
爹 ，放我下來
戴民，看著我
我在這裡
戴民安，我愛你
看奶媽！
看著我，戴民
是為你做的
哦，天啊！
去吧，湯姆
早晨，大使先生 你有什麼話要說嗎？
沒有
你奶媽自殺的事有一篇報導
聽說她留了封遺書
不是真的
大使先生，你知道她吸毒嗎？
唔該借借？
松恩先生，她吸毒嗎？
據我所知，沒有
大使先生，那篇報導說…
我不管報導怎麼說
對不起，先生
對不起
請你…
將所有捐損失入我數
沒關係，大使先失 就算你欠我一次情吧
士官！
好了，出去
什麼事？
有位柏南神父來見你
誰？
一位叫柏南的神父 從羅馬來的
他說是私人的急事
沒聽過這個人
他說只要一會兒 與醫院有關的事
捐款時間
好吧，叫他進來
我不知道你如此心軟
去沙地的事為何不是時機？
是私事，湯姆 我不想現在離家
什麼事？神父
我們時間不多 你要聽清楚我說的一切
好吧，什麼事？
你要接受基督做你的救主
原諒我，神父
你不是有緊急的私事？
你要領聖餐
喝基督的血，吃神的肉
只有他進入你的身體 你才能擊退撒旦之子
我明白了 他曾殺過人
他會繼續殺
直到你的一切都屬於他為止
神父，你不介意 去外面等著嗎？
只有通過基督，你才能擊退他
接受主耶穌吧，喝他的血吧
我已經關門了，松恩先生
是的
可否叫一個警衛來？
求求你，松恩先生
聽我的話
給松恩的口信
我當時在醫院 你兒子出生的那晚
我看到接生
先生
我求求你
好吧
等一下
有什麼事？
我要來救你，松恩先生
如此基督才能原諒我
你對我兒子瞭解多少？
一切都知道
這是什麼？
我看見他媽
你看見我太太
我看見他媽
你是指我太太
他媽
松恩先生
這是敲詐
你到底想說什麼？
他媽是一隻豺狼？
一切還好吧？先生
你口氣蠻怪的，門鎖上了
護送這位先生出去
好的，走吧
每天都接受基督 飲他的血
好的，神父，走吧
神父！
謝謝你
請進
失陪了
是的，松恩太太
貝洛太太來了
她自稱是新任管家
這倒是個起步
請她進來
請進來 松恩大使、夫人
你好！
哈羅
我知道兩位很傷心 這時候不該來打擾
我是來解決 你們的問題和憂慮的
我馬上會讓你兒子忘記一切的
依我看，先生
年輕的褓姆都會想家 而且有男朋友的問題
我很早之前就放棄了這些
是否…
可讓我見見令郎
當然可以
他在樓上，我帶你去看
何不先讓我們獨處一下？
讓我們按自己的方式來相處
他怕生…
我不認為…
那好吧
好吧，賀登太太
這邊請，貝洛太太
失陪！
我喜歡她
人還不錯
在哪找來的？
我在哪找來的？
是呀
不是我找她的 我還以為是你找的呢
右轉過去
就是正對的房間
我馬上把你的東西準備好
貝洛太太
什麼事，太太？
抱歉，可是…
我們有點不清楚
為什麼？
你是怎麼來的？
介紹所介紹的
介紹所？
是的，他們…
他們在報上看到 上任奶媽的事…
所以就叫我來
就這樣？
我打電話問一下
這是我的介紹信
多謝你！
可以見見令郎吧？
當然可以
沒關係
不用怕，小傢伙
我來保護你的
松恩太太馬上下來
我來了
貝洛太太
戴民在哪？
你不介意的話 我認為他該去公園玩
公園？
我說過他該跟我們去的
貝洛太太，你不明白
我們夫婦希望戴民 和我們去教堂
嘉芙
請馬上給他換衣服
原諒我說出心底的話
可是你真以為5歲的小孩 瞭解去教堂的意義嗎？
請你在5分鐘內 幫他穿好衣服上車
多謝你
怎麼樣？戴民
只是教堂，如此而已
什麼？
羅拔
什麼不對嗎？
他好像…
我不知道 他好像快嚇死了
他生病了嗎？
他只是…
他全身發抖
大使先生
歡迎你，先生
早晨！
不要！
羅拔
戴民住口
戴民住口！
不要！
門關上！
你真的不須要叫醫生
不要
只是幾處擦傷 明早就沒事了
不是的，我是指戴民
沒事
他很好
睡的很熟呢
只管…
叫醫生檢查一下
其實…他非常的好 從沒見他生過病的
他沒病過，對嗎？
這不是很怪嗎？
對吧？
沒出過疹子，腫腮或牛痘
連感冒咳嗽都沒有過
那又怎麼樣？
我只覺得不太尋常
他相當健康
我們不必為他擔心
不管身體或各方面
只是…
一時不順
嚇著了吧
什麼事？
我要走了，太太
你還有什麼事嗎？
沒了，謝謝你
晚安
最好的方法就是結束這一切
我們上床吧
我馬上就去
安靜吧
這位是家裡的主人
這是什麼？
先生？
狗？
很漂亮吧？
我們在外面發現的
誰准你把狗帶進屋裡的？
我覺得家裡需要一隻看門狗
戴民喜歡它
它嚇著你了是是嗎？先生
是的
瞧它多好
我是指看門
等你出遠門時 你就知道它的好處了
我們不需要狗
需要的話我會自己挑
戴民相當喜歡它，先生
你明早通知流浪狗中心
叫他們把狗帶走
另外找個家
明白嗎？
來吧，孩子
歡迎光臨溫莎大狩獵公園
媽咪
今天一定玩得很快樂
動物區在你左邊
園內休息站在你的右邊
可以了，就這樣好了
通過動物區時 請注意把窗子關上
謝謝你
來吧，打令
我們去看看猴子好吧？
早晨，賀登
早晨，先生
狒狒
請將所有車窗關上
狒狒具有危險性
媽咪，不要！
不要！
你還好吧？嘉芙
你今晚好沉默唷
只是累了
對不起
戴民還好吧？
是的，還好
你確定？
是的
如果有什麼不對
你會告訴我，對吧？
不對？我們的孩子 會有什麼不對，羅拔
羅拔，我，我…
我想…
我想看心理醫生
我會…
害怕，我害怕…
害怕什麼？
什麼呀？
如果我告訴你
他們會把我抓走
嘉芙，我愛你我愛你
那就幫幫我
幫我找個醫生
我會
我當然會
好好盯緊他
蹲低一點
快呀
放掉！
幹得好！
你拍手幹嘛？
你賭輸了一局
剛好是27比3
對！一共3塊
應該是兩塊吧
通貨膨脹率
你聽過了吧？老小子
幹得好，佐治 好身手
羅拔，你乾脆去陪他們 喝兩杯吧
我正好也抽點空來 安排一下事情
好的
明天兩點半，主教公園
5分鐘就好 以後再也見不到我了
你太太有危險 你不來她就會死
神父
再謝一次
有話快說，不必再吞吞吐吐了
當猶太人回返錫安
慧星將橫越地球
神聖羅馬帝國將起
你和我將死
他自永恆的大海中升起
兩岸部隊森嚴
使人類骨肉相殘
直到人類消失
啟示錄預言的
我不是來聽布道的
掌握人類性格的關鍵 全在他手上
撒旦將發揮他最後一次攻勢
你說我太太…
去了梅吉度鎮
在傑茲裡爾的舊城
看到了布根哈金老頭
他就可以描述出 小孩子會怎麼死的
看這裡
他無法被羊拯救 並將被野獸撕爛
你住口行嗎？
我來這是因為你說…
我太太有危險
她懷孕了
你搞錯了，無聊
他不准小孩出生
他想在子宮中殺了他
你究竟胡說什麼？
你兒子呀，松恩先生 撒旦的兒子
他要殺死你未出生的兒子
然後再殺你太太…
等他確定繼承你的一切後
松恩先生，將…殺了你
夠了
他將用你的財富與權力 在地上建一王國
你瘋了
他一定要死，松恩先生
你要求5分鐘，我已給了你
快去梅吉多市
趁還來得及 快去見柏根哈金吧
我聽到你的話了 我要你聽聽我說
我不想再見你了
我們地獄見吧，松恩先生 我們一起受煉獄之罪
有什麼不對嗎？
我受不了這麼吵
其實沒那麼糟
早晨，戴民
早晨，爹地
你想幹什麼？
握住我的手
好的！
貝洛太太
什麼事？太太
請你帶他出去好嗎？
他只是在玩呀
拜託帶他出去
是的，太太
來吧，戴民
對不起，先生
來吧
親愛的，我不知道我自己 怎麼了，我只是…
我沒辦法…
我不知道
嘉芙，我愛你
如果醫生這樣對你
你不認為我們該談談了嗎
是應該
他是有些事想跟你說
是嗎？
我不想再生孩子了
好吧！
那你同意墮胎了？
我懷孕了，羅拔
今早才知道的
哪位？
是，我就是
誰？
可是
喂…
是關於報紙的事
（神父死於離奇意外）
她知道你很想要
現在能適應了
所以找個足以安心的理由
她有一種幻覺
她幻覺你的孩子是…
外星人而且是魔鬼
她認為孩子是魔鬼
問題是，這時候 又有一個小孩是邪惡的
什麼樣的邪惡？
這只是幻覺
對你而言，最重要的事…
就是同意墮胎
不行
我想知道你的理由
有人預言
我打算阻止這個結果
原諒我，醫生
求求你別走，松恩先生
我得回家
戴民，戴民
不要！
不要，不要，不要…
不要！
松恩大使
什麼事？醫生
我叫貝克
她…還好吧？
她會復原的
她在那邊
窗邊的床
費屈醫生
她腦震盪，微血管破裂 有內出血現象
內出血？
是的
可是她懷孕了
她又流產了
恐怕是
你知道
你真的要謝天謝地了
她還活著
照料好的話 還是可以生孩子的
查利醫生
羅拔
別讓他殺我
嘉芙，嘉芙
嘉芙！
嘉芙
沒事了，嘉芙
什麼事？
抱歉打擾你，松恩大使
什麼人？
我是凱斯傑寧斯
就是被你砸壞攝影機的人
不知是否可到我這兒談談
如果是為了攝影機
不是
不是攝影機
是關於你，松恩先生
和神父的死
繼續
有沒發現不尋常的事？
沒有，抱歉
起初我以為只是底片的問題
只是奇怪的巧合
後來卻又發生了
很驚奇吧，是不是？
這一張，是你在球賽時拍的
同一件？
只不過更明確地與身體接觸了
其他的，當然成歷史了
我無法解釋
所以我才開始查探
驗屍報告說 癌細胞已擴散他全身了
他就靠嗎啡過日子 一天打兩到三次
他知道自己要死了
顯然是
他說要得到基督的饒恕
外表上看，他的肉體完全正常
只除了大腿內側一個小東西
是什麼？
3個6
集中營的？
我也是這麼想
不過切片檢查說是胎記
最精彩的還在後頭呢
聖經的書頁
數千張
牆壁上每一英吋 都帖滿了甚至是窗戶
而且要靠近他的教堂
我數過了一共有47個十字架
我認為他是想驅走什麼 你不覺得嗎？
警方認為他神經失常
所以才任我來這 找找有什麼頭緒
第一件東西是日記
上面沒提過他的事
全是關於你
你幾點離開家的
你去哪 在哪家餐廳吃飯
幾點和別人交談
最後一頁上說 你要和他約在主教公園見
不過要查明真像 就得由這開始了
第一張剪帖
是星象月刊上剪的 超自然現象報導
一顆慧星的形狀變得像 兩千年前的貝利恆星一樣
只是這個卻在世界的另一端
歐洲大陸，五年之前
正確說是6月6日
這個日子對你有何意義？
有！
那你該記得另一張剪報
是出生證明
一家羅馬報紙
也是6月6日的報導
5年前的事
你兒子出生的那一天
第六個月的第六天
你兒子是在6點出生的？
抱歉，我正在研究這個胎記
3個6
松恩先生，如果你不介意的話
我想幫你查出來
不要，是我的問題
不對，你錯了 也是我的問題
我和警察來的時候 拍了些照片
不經意看到了鏡中的自己
你一定認為我發神經 不過我是很害怕
別怕
什麼沒事嘛
戴民呢？
我和賀登太太談一下
她會照顧他的
賀登太太？
賀登太太
貝洛太太
先生
賀登太太在哪？
走了！
出去了？
不是，他們走了 就這麼走了
還留下了地址 要您寄最後一個月的薪水
賀登太太沒說什麼嗎？
賀登沒留低任何解釋嗎？
沒有，不過放心好了
我可以應付
我回來時再查查看
照你的意思做吧
貝洛太太
什麼事？
昨晚我看見狗還在戴民的房間
我清楚的告訴過你…
它不在了，先生 被人帶走了
不是這個
就是這家醫院
就是這家
就是這一家
不是！
不是這家醫院
這是正確的地址
很久以前失過火
怎麼回事？
那場火把舊醫院燒了
5年前的事
5年以前…
請在這等一下
不可能全部燒光吧 一定還有記錄在
文件有沒有可能 存放在別的地方呢？
修女
這件事對我很重要
我在這收養了一個孩子
我要找一些記錄
這兒沒收養的事
有過
沒有，先生
並不是實際的收養
你搞錯了
等等
出生記錄
如果我告訴你確實日期…
沒有用
火是由地下室的檔案間開始的
所有文件都在那
付之一炬 把樓梯都封死了
三樓像火坑一樣
三樓？
育嬰室與產房燒的只剩灰燼
失陪一下
職員呢？
一定有人活著
是有幾個
有一個高個子的神父
黑眼珠
眼光銳利
有，是史比多神父
對！
他是院長
對，他是負責人，他…
人在嗎？
不在 在哪？
他在佛羅斯諾的修道院
很多人送去那 很多人死掉
也許他已經死了 不過火沒燒死他
我記得大家都說是奇跡
佛羅斯諾？
對！聖多明尼哥修道院
不客氣
全在這裡
是什麼？
當猶太人到了錫安
這是首詩 當猶太人到了錫安
然後是關於慧星的事
對，上面也有
流星雨和羅馬帝國的躍起
這一切都像征著反基督的誕生
魔鬼的兒子
這更有意義了
猶太人回到錫安 而且已出現了流星
至於羅馬帝國的躍升
學者認為正象徵著 共同市場的組合
新形式的羅馬
有點牽強
啟示錄上說的 他將由永恆之海中升起
還是那首詩
由永恆之海中躍升 兩岸部隊森嚴
這就是開始
神學家把永恆之海 解釋為國際政治
充滿了混亂與革命的大海
魔鬼之子 也將自國際政治之中躍升
看情形只能到這兒了 我們下去看一下吧
找到了嗎？
是他心志造成的
自從火災以後 他就沒說過話
我們餵他，照顧他的需求
並禱告他的懲罰早日結束 身體復元
什麼懲罰？
拋棄了羊的牧羊人
願他的右手委縮右眼失明
他受了懲罰 可否告訴我們原因？
背棄了基督
你怎麼知道他背棄了基督
他說的
可是他不說話呀
他的左手還能活動 可以寫出來的
你可能注意到他頭上的曲線
顯示出和尚的頭蓋
是他的
6是魔鬼的象徵
為什麼是3個6？
象徵著邪惡的撒旦 三位一體，反基督和假先知
天父、天子和聖靈
凡有聖物必有其反 這是誘惑的真義
史比多神父，我是松恩
我想打聽一個小孩的來路
我恐怕…
你向他們告解過 如今又向我告解
怎麼回事？
求求你，先生
你說你認識它母親 她現在在哪？
我堅持你不能…
我求你，她在哪？
回答我
回答我呀！
失陪了
塞維特
拜託，對你有什麼意義嗎？
塞維特
是伊斯坎王朝時代的古墓
聖安吉洛店 已經是一片廢墟了
這地方在哪？
可是，先生 那兒除了墳墓以外，一無所有
在哪呀？
地圖上找的到 可能在羅馬北方50公里
羅拔，來這！
瑪莉亞塞納以歿
6月
6日
5年前
死時為嬰兒
是個男孩，同一天
死生循環，交替不息
是我兒子
葬在這裡？
這個女人可能是你養子的生母
為什麼在這個可怕的地方
我的天呀！
另外一個
我們快走吧！
如果也是只動物…
那麼我孩子可能…
還活在什麼地方
他們殺了他
他一出生就被人殺了
被殺了！
兇手！
羅拔
是墳墓的味道
松恩
喂！
喂！嘉芙
喂，羅拔，是你嗎？ 很高興你來電話
嘉芙，你仔細聽我說
我要你現在就離開倫敦
這是什麼意思？我不明白
我打電話聯絡大使館
湯姆波特曼 會去醫院接你來羅馬
羅拔，怎麼回事？
怎麼了？
拜託別問 只管準備一下就啟程
羅拔，我行動不方便呀
嘉芙，照著做吧
好的！
好，我…
我先準備好等他來
好的，達令
什麼人？是什麼人？
湯姆，是你嗎？
是的
我就是
湯姆？
嘉芙
湯姆
我現在…不能多談
羅拔
我查出梅吉多鎮的事了
是由「善惡大決戰」 這個字衍生來的
世界末日
在耶路撒冷南方60英里處地下
曾經有人挖掘過
不知你是否記得 要見的人的名字呢？
叫柏根哈金
他是驅魔人，我看過他的報導
是他的名字
我還記得那首詩
當猶太人回返錫安
慧星將橫越天空
神聖羅馬帝國將起
你和我將死
他自永恆的大海中升起
兩岸部隊森嚴
使人類骨肉相殘
直到人類消失
嘉芙死了
我也要戴民死
哈羅，松恩先生
我是布根哈金
這是什麼地方？
傑茲裡爾市
梅吉多鎮
也是基督教的發源地
小神父，他死了嗎？
死了
來吧，松恩先生 我們要工作了
請你別打擾
只能給松恩先生一個人看
這得在空心地上做
在教堂中 把他的血灑在聖壇上
第一把刀最重要
接下來就會摧毀精神生命 並向外輻射
像這樣
這不是人類的孩子
不要犯錯去想其他
有證據？
有
他有胎記
幾個6連號
聖經上說撒旦的使徒都有
他沒有
他一定有
我替他洗澡，全身都看過
如果身體上看不見 就會在頭髮面
悌掉
你一定要摒除親情
那個女人呢？
她是地獄的使徒
她得先死
我要知道他怎麼說
羅拔，我要知道他怎麼說
我不只是個旁觀者 是我發現他的
我卻是要殺他的人
這些是刀子
他要我捅死他
殺一個小孩子
他不是小孩子
他怎麼知道？
也許他錯了
簡直瘋狂
我不想謀殺一個小男孩
太不負責任了
我不幹
你不幹的話
我來
不要！
戴民，不要…
不要！
戴民！
停車！
熊貓四號呼叫中心！
熊貓四號請說
白色車輛 向北方逃走，七丘路
完畢
我馬上回來好吧？
好的
MP呼叫祖魯七號 請協助熊貓四號
追蹤七丘路上白色車輛
可能是外交事件
祖魯七號呼叫MP 正朝老教堂路走，完畢
不要！
求求你，爹地！不要！
不要，爹地
上帝助我
警察！
住手！否則我開槍
我們謹將他倆交在神的手中
願他們安息
天父、天子、聖靈之名
阿門
儀隊準備
預備
射擊！
預備
射擊！
總統先生
你要走的話，車子就在那
再等一下
是的
凡只有聰明的可以算計 獸的數目，因為這是人的數目
他的數目是666 啟示錄14章18節
劇終