¡Buenos días! Son las cinco menos un minuto y hace un día estupendo.
Hora de irme. Estaré de vuelta mañana por la noche
con lo último y lo mejor en música country.
Camioneros y gente madrugadora o trasnochadora, recordad:
Esto es lo que hay, ni más ni menos. Yo soy Ashley Wallace...
Gracias por hacerme compañía.
ABBA, lo último y más deseado en la escena pop.
Han vendido seis millones de discos en todo el mundo.
- ¿ABBA? - Sí. ¿Qué te parece esto?
"Radio 2тW les presenta en la noche en que dejan nuestro país"
"un especial de dos horas sobre ABBA. Por primera vez,"
"tu presentador favorito de country se convierte en reportero estrella."
Eso no es realmente lo mío ¿no?
Venga, es una buena oportunidad. ¡Aprovéchala!
¡Queremos a ABBA!
Sé que no es mucho tiempo, pero quiero esto en el aire la noche de su marcha.
Eso nos da una semana.
¿Y por qué no Lenny? Lenny domina la escena pop.
Lenny no funciona. Es demasiado lioso, demasiado superficial.
Quiero una exclusiva, una entrevista en profundidad sobre ellos mismos.
La gente de ABBA. La gente real.
¡Queremos a ABBA!
Quiero una entrevista, quiero un diálogo de corazón.
Una exclusiva, con el corazón... ¿Entiendes lo que quiero decir?
¿No quieres que...? ¿No quieres que los entreviste?
- Quieres que tengamos una charla. - Venga. Sabes lo que quiero decir.
Sí... Pero...
Penetra en sus mentes. Yo no quiero saber lo que toman para desayunar.
Quiero saber lo que piensan, lo que sienten, a qué le tienen miedo.
- ¡Lo que odian! - Ya. Vale. Comprendo.
¡Queremos a ABBA!
Escucha... En la escena pop nunca ha habido una cosa así antes.
¿En serio?
¡Queremos a ABBA!
Yo creo que es una buena idea.
Quiero decir, lo de que no sea una entrevista.
Un trocito de vida. ¿Me sigues?
¡Queremos a ABBA!
Buena suerte muchacho.
Tu fecha tope es el día en que ABBA se va del país.
- A las 19.30 de aquí a una semana. - Perfecto. Vale. Bien.
Vete.
Que me vaya. Vale.
¡Queremos a ABBA!
¿Estás seguro de que quieres que yo haga este documental?
No uses esa palabra. Esto no es un documental, es un acontecimiento.
Esto va a dar la vuelta al mundo.
ABBA THE MOVlE.
¡Queremos a ABBA! ¡Queremos a ABBA!
Hay un montón de cámaras por aquí.
¿Qué es lo que queréis que hagamos?
- ¿Qué es todo esto? - No sé.
¡Hola!
Un saludo con la mano.
Perdona... ¿Sabes a qué hora llega ABBA?
- A las nueve, creo. - ¿Por dónde salen?
Ni idea.
¿тodo bien?
Bien... ¡Hasta luego!
Disculpe ¿A qué hora sale ABBA?
- Han salido por la puerta de atrás. - ¿La puerta de atrás?
Pero si yo tengo que hacerles una entrevista.
Tendrá que esperar a la rueda de prensa.
- Es dentro de media hora. - ¿Sabe dónde?
ABBA quiere dar las gracias a sus fans por haber venido
y siente no poder encontrarse con ellos.
- Quisiera alquilar un coche por favor. - ¿Ha hecho una reserva?
No, pero... no importa que coche. Cualquiera, con tal que sea rápido.
Y ahora volvemos a la rueda de prensa de ABBA.
Aquí están - ABBA.
Finalmente en Australia para la gira que tanto tiempo llevamos esperando.
- ¿Qué? - ABBA, el grupo de pop.
- ¿Sabe dónde se alojan? - ¿Quién?
El grupo de pop - ABBA. ¿Sabe dónde están alojados?
Cualquier artista se pone nervioso antes de subir al escenario.
¿Sufrís todavía esa experiencia traumática antes de subir al escenario?
Siempre hay nerviosismo en todo espectáculo ante de...
Uno piensa que ha ofrecido una buena actuación
cuando el público ha respondido bien el día anterior.
Pero de ir de éAmsterdam a Londres
o de Londres a Sydney, hay una gran diferencia.
Odiaría el sonido de 30.000 personas abucheándonos.
Disculpe, ¿Voy bien para King's Cross?
- No, es en esa dirección. - Gracias.
A mí los viajes me resultan muy, muy duros.
¡Venga!
Un día al despertarme, durante la gira europea,...
...empecé a pensar "¿Dónde estoy? ¿En qué ciudad? Y eso es terrible."
Creo que la vida es un poco asocial cuando se está de gira.
Uno sólo come, duerme y actúa, nada más...
Y eso mata la creatividad de una forma que no me gusta.
Los viajes son pesados, pero estar en el escenario es fantástico. Me encanta.
- ¡Muévete! - El grupo más grande que nunca...
...ha estado en Australia ha sido recibido a bombo y platillo.
Según los promotores son más grandes que Los Beatles.
Y con un séquito de 105 personas
tienen casi el doble de gente que en el concierto de Los Rolling Stones.
Durante su estancia van a realizar once conciertos en diez días
para un público estimado de 140.000 personas.
ABBA es obviamente sinónimo de grandes negocios
y los organizadores los están tratando como a reyes.
Han organizado una recepción municipal para ellos en Melbourne.
¿тomáis drogas o alcohol o cosas de ese tipo?
- Nada de drogas. - ¿Estáis limpios?
No, limpios no, pero no tomamos drogas.
Los cuatro admitís que ahora sois millonarios.
¿Estáis preocupados por ganar dinero más rápido de lo que podéis gastarlo?
No. Está entrando mucho dinero, pero hay un montón de impuestos que pagar
si eres ciudadano sueco, eso es justo. Pero de todas formas un poco...
Lo que importa realmente es trabajar duro, y el dinero no es tan importante.
Es más una cuestión de estar contento con lo que estás haciendo.
No podemos hacer otra cosa en el futuro
que intentar ser felices con nuestro trabajo.
Me gustaría hacerle un par de preguntas a Agnetha, si es posible...
He leído en algún sitio que usted es la orgullosa dueña de un premio
que la declara la mujer con el culo más sexy de Europa.
¿Es cierto?
¿Qué puedo responder a eso? No lo sé.
¡No me lo he visto!
Gracias ABBA. Gracias, damas y caballeros de la televisión.
Disculpe. ¿Sabe dónde están los de ABBA?
- Creo que se han ido. - ¿Se han ido?
¡Queremos a ABBA! ¡Queremos a ABBA! ¡Queremos a ABBA! ¡Queremos a ABBA!
¿Has filmado los paraguas ahí fuera? Es una visión fantástica.
Agnetha, tengo...
- ...cuatro kilos de maquillaje. - ¿Está la maquilladora por aquí?
- ¿Dónde estará...? - Vendrá si tú se lo pides.
No salgas, te vas a mojar el pelo.
¡Queremos a ABBA! ¡Queremos a ABBA!
Porque la única cosa que me preocupa, es que se vaya la luz.
¿La primera canción?
Solamente hay que salir.
No creo que haya mucho que podamos hacer con el viento y la lluvia...
No hay mucho que podamos hacer.
¡Queremos a ABBA!
¡Diez minutos para el espectáculo de vuestras vidas!
¡Gracias!
Vale. Vale.
- ¿Puedo ver su acreditación, por favor? - No la llevo encima.
Lo siento, pero no le puedo dejarle pasar si no tiene tarjeta.
Pero soy presentador de radio. Tengo que hacerles una entrevista.
No hay nada que yo pueda hacer. Si no tiene tarjeta, no puede pasar.
- Compraré una entrada. ¿Cuánto cuesta? - Está todo vendido.
No quedan. Lo siento mucho.
¡Hola Sydney!
¡Que alegría veros!
Os diré una cosa: Nos hacéis olvidar la lluvia.
¡Sólo espero que os la hagamos olvidar también!
Se venden entradas para ABBA. Entradas para ABBA baratas. ¿Quieres entradas?
- ¿Quieres entradas para ABBA? - ¿Estás vendiendo entradas?
- ¿Cuánto cuestan? Dame una. - 50 pavos.
¿50 dólares? Yo no tengo 50 dólares.
Entonces no vas a ver a ABBA ¿o qué?
¡Gracias Sydney!
¿La éOpera de Sydney?
Deberían estar allí, colega, eso es lo que dicen.
Perfecto. Muchas gracias. Gracias.
¿Podéis... sujetar esto?
¿Podéis, como... sostener esto entre vosotros?
Una sonrisa.
Abajo. Más abajo. Un poquito más. Eso es.
- ¿Contento? - ¿Qué quieres decir con "contento"?
Perdón... ¿Podríamos hablar un poco ahora?
Ahora no.
¿lr a algún sitio y tener una charla tranquilamente?
Yo sé que esto es bastante molesto para vosotros con tanta gente.
Puedo entender los problemas que tenéis
pero si podemos ir a algún sitio tranquilo... y tomar algo.
Quítate de ahí. Sólo fotógrafos de prensa.
- ¿Vamos a algún sitio más tranquilo? - No vas a ningún sitio con ellos.
Nada de entrevistas hoy. Sólo fotógrafos de prensa.
Sí, sí, sí, seguro. Todo va bien. No hay razón para preocuparse.
Los vi en el aeropuerto. Hablamos un buen rato...
Sí, sí. Sólo hay una cosa.
- Tengo que ir a Perth. - ¿A Perth?
Eso son 3.000 km. y un billete de avión bastante caro.
Sí, lo sé, pero tú querías una historia personal, y ellos...
Es la única manera.
Tengo que llegar a conocerles. Tienen que confiar en mí.
Quiero que cada oyente de 2TW comparta ABBA contigo
conmigo y con todos nosotros, en privado. ¿Sí?
No te preocupes. Los voy a mostrar como son.
No, no, no. Yo puedo editarlo y grabarlo por el camino.
Ya tengo algunas entrevistas en la calle
con comentarios de la gente, lo que piensan del grupo. Sí.
¡Ah! Y también... ¿Puedes mandar mi acreditación a Perth?
Tenía tanta prisa cuando me fui que me la olvidé en el estudio.
- ¿Puedo ayudarle? - Sí.
Quisiera estas dos camisetas, por favor.
Y esto también. Gracias.
Gracias.
ABBA: cuatro miembros. Agnetha y Björn, casados.
Frida y Benny viven juntos.
Frida: se la suele describir como modesta, discreta y autocrítica.
Nacida en 1945, en Noruega.
Se fue a vivir a Suecia con un año de edad.
Antes de ABBA, cantante de jazz.
Benny: Se le suele describir como tranquilo, estable, abierto y generoso.
Nacido en 1946. Tocaba el acordeón desde muy pequeño.
Pianista autodidacta. Miembro del grupo de pop sueco Hep Stars.
Éxitos en las listas suecas.
Agnetha: Se la suele describir como práctica y observadora.
Nacida en 1950. Era telefonista en un concesionario automovilístico.
En su tiempo libre era cantante en una banda.
Grabó sus propias canciones que llegaron a las listas de éxitos.
Björn: inteligente. Talento para las lenguas y los negocios.
Nacido en 1945. Formó un grupo de música folk en la escuela.
Llamado Hootenanny Singers. Exitos en las listas suecas.
Ha estudiado anteriormente empresariales y derecho.
Mánager Stig Anderson, conocido como el quinto miembro del grupo.
Se hicieron famosos internacionalmente tras ganar
el Festival de Eurovisión en Brighton en 1974 con "Waterloo".
ABBA: El grupo que vende más discos a nivel mundial
desde Los Beatles. Viven en Estocolmo.
Casas de verano en una isla del archipiélago.
La mayoría de las canciones han sido escritas
improvisando juntos con piano y guitarra.
Señoras y señores. Dentro de unos minutos vamos a aterrizar en Perth.
¿Por qué te gusta ABBA?
Supongo que es... Tiene un buen ritmo.
La música tiene ritmo. Y me gustan sus letras.
Es algo que gusta a todo el mundo.
Cuando un niño de 18 meses puede decir "ABBA"
y reconoce las fotos y la música...
...creo que es algo que le gusta a la gente muy, muy joven también.
¿Qué es lo que te gusta más de su música?
Bueno, me gusta el ritmo Iimpio de su música...
- ¿Sólo el ritmo? - No, el ritmo...
...y su aspecto aseado. Es un grupo fantástico.
¿Qué le parecen sus...?
...porque yo pienso que son simpáticos y aseados.
- ¿Qué quiere decir con eso? - Que siempre van bien vestidos...
...y arreglados. Eso es lo que nos gusta a nosotros, a la gente mayor.
No sé lo que dicen los jóvenes, pero a nosotros sí.
Su música es más tranquila que la de otros más modernos del momento.
No son tan ruidosos.
Se les ve arreglados en la escena porque llevan ropa bonita.
Algunos de los grupos de hoy en día salen horrorosos al escenario.
Creo que les gusta a los niños también.
Perth, miércoles, entrevista número cinco:
¿Qué es lo que más te gusta de su música?
Me hace muy feliz. Me da ganas de bailar.
- Y... Pues todo. - Gracias.
Gracias. Gracias...
- ¿Es usted un fan de ABBA? - No especialmente. Los odio.
Mi hijo de 12 años esta loco por ABBA. Tiene los discos y los pósters.
La casa está llena de ellos. Es más de lo que un hombre puede soportar.
- ¡Hola! ¿Ha llegado ya mi acreditación? - Un momento, señor.
No, lo siento. No hay ninguna carta para usted.
¡Queremos a ABBA! ¡Queremos a ABBA!
¡Queremos a ABBA!
Mire. ¿No ve que soy periodista?
Pero usted no tiene carné de periodista y todo está vendido.
No puedo hacer nada. Lo siento.
Perdone. Estoy haciendo unas entrevistas. ¿Es usted fan de ABBA?
- Sí. Lo soy. - ¿Qué es lo que le gusta del grupo?
Pues... Son un grupo aseado...
...con una música y un ritmo agradables.
Muy bien. Fantástico. Muchísimas gracias.
Perdone... ¿Sabe dónde están los de ABBA?
- Sí, están por ahí. - Bien. Gracias.
Muy bien.
- ¿Qué haces tú aquí? - Yo tengo...
- ...tengo una entrevista... - ¿Con quién?
- Con ABBA. - ¿Quién lo dice?
- Stig Anderson, su mánager. - Vale, enséñame tu carné de periodista.
- Tú no tienes carné de periodista. - Sí tengo, pero...
No tienes una entrevista concertada tampoco, ¿no?
- ¡Fuera! - Pero escucha...
Gracias.
¡Gracias!
ABBA. ¿En qué planta?
Número 5, ¡Pero no tiene ni una posibilidad!
No hay problema. Soy un profesional.
- Las críticas de Sydney. - Gracias.
¿Puedes pasármelas, por favor?
- ¿Qué significa "kinky"? - ¿"Kinky"? Es una...
...forma de perversión. Normalmente perversión sexual.
¿Qué es lo que les parece "kinky"?
- "La cama de terciopelo de ABBA." - ¿La qué de "terciopelo"?
- La cama de terciopelo. - Cama.
"Esta es la cama gigante que Agnetha y Björn pidieron
que estuviera lista en el hotel."
"Y el mánager se aseguró de que sus albornoces estuvieran listos
para la llegada del súper grupo."
Qué periodista más "kinky".
Tu trasero fue lo mejor de todo el espectáculo.
- "El de Agnetha el mejor espectá-culo". - Jo, madre mía...
¿No tienen culos en Australia?
"'¡Joder!', dijo apasionadamente un hombre maduro que estaba a mi lado."
"Esto si vale la pena verlo."
Quizá pensaba que eso sería un titular divertido.
Por lo menos yo hice algo por el espectáculo ¿No?
Nah, nah, nah. No queremos trastos de esos aquí.
No, no hay problema. Tengo una cita.
Tengo una cita... Tengo una cita con ellos.
Nah.
Estás haciendo un sonido interesante. Yo colecciono sonidos divertidos.
- Te importaría hacerlo aquí. - Nah, nah.
Gracias. Creo que lo tengo.
¡Ya está bien!
No tienes que empujarme.
Eso fue bastante peligroso. ¿O no? La lluvia en el escenario.
- No, en realidad no. - Tuvisteis mucha suerte.
- No te hicistes daño. - Sí, de verdad.
Perdonad un momento.
¡Ya está bien!
Escucha, amigo. Te debería meter este micrófono
profundamente en la garganta hasta poder grabar lo que dice tu estómago.
Ya he tenido suficiente de usted hoy. ¡La visita guiada es por aquí!
Esto es conocido como un ascensor. Va arriba y abajo, y tú vas abajo.
¡Benny!
¡Björn!
¿Diga?
¡Buenos días!
Todo está yendo estupendamente. Todo va bien por aquí..
Sólo hay un pequeño problema.
Tengo que ir tras ellos a Adelaida.
Adelaida...
"La siempre tan dulce Adelaida" te está dando una oportunidad, Ashley.
Oye, no tienes que preocuparte.
Ya los conozco bastante bien...
...pero todavía no ha llegado el momento oportuno para una entrevista.
¡Estoy trantando de ser tu amigo pero me lo estás haciendo muy difícil!
Tienen que tener confianza en mí.
Es demasiado pronto. ¿Entiendes lo que te digo?
Está bien, vete a Adelaida.
Pero por favor, Ashley, consigue el diálogo del que hablamos.
¿Qué? No entendí lo último.
¡El diálogo!
¡Ah, el diálogo! Claro.
El diálogo... Es exactamente por eso que quería esperar un poco.
Ah... Y otra cosa. Mi tarjeta de prensa.
¿Puedes mandármela a Adelaida? Estupendo. Gracias.
Señoras y señores. En unos instantes aterrizaremos en Adelaida.
Por favor abróchense los cinturones
y asegúrense de que sus asientos están rectos.
Tienen un sonido inconfundible, muy individual
que es el suyo propio, y que es muy difícil de copiar.
Las voces de las chicas tienen un sonido propio y especial.
Aprovechan al máximo las posibilidades técnicas del estudio.
Creo que fue un crítico inglés quien comentó que si tomabas separadamente
una canción de ABBA y ponías los distintos fragmentos delante de ti
sólo había una manera de reconstruir la canción de nuevo
y esta manera sería, claro, la que ellos originalmente dispusieron.
- Vale... - Mira, está hinchado.
- Yo creía que iba a estar colgando. - Esa es la idea, que parezca una nube.
- Está muy bien. - Es un techo fantástico.
¿Qué te gusta de sus canciones?
Es un tipo de... un sentimiento que, ya sabes, uno está feliz.
A mí me gustan. No sé por qué. Sólo me gustan.
En realidad no tienen nada de especial. Son solamente seres humanos.
Excepto su música. Eso es lo que es especial.
Sí. Escucha, sólo quería revisar contigo los preparativos de la llegada
a Melbourne el sábado por la mañana.
Primero los violines, luego los chelos. Sólo hay dos violas.
Que alguien me eche una mano con esto.
¡Muy cómodo! Muy cómodo.
Su imagen es muy pulcra
y eso contrasta bastante con un gran número de grupos pop.
No tienen nada que ver con cadenas y violencia.
Su música y sus actuaciones tienen que ver con pasarlo bien.
Creo que la reacción de la mayoría de los padres ante ABBA es favorable.
En los conciertos, entre el público,
es posible ver a veces dos o incluso tres generaciones de la misma familia.
Solamente un trocito. ¡Córtalo, por favor!
Sería bueno que fuerais más despacio y con un poco de más tranquilidad
y os tomarais vuestro tiempo para sentaros. Hay mucho sitio.
Bueno, que no son como otros grupos que suben al escenario
y se vuelven locos, tocando sus guitarras y agitando sus cabezas.
- Muchas gracias. - De nada.
¡Libros y pósters de ABBA! ¡A 75 céntimos cada uno!
¡Pins de ABBA! ¡Compra aquí tus pins de ABBA!
- A mí no mucho... - ¿Qué es lo que no te gusta de ABBA?
- Son demasiado presumidos. - ¿Qué quieres decir?
Sólo que lo que llevan es demasiado...
Su ropa es demasiado exagerada. Y llevan demasiado maquillaje. Es todo.
¡Queremos a ABBA! ¡Queremos a ABBA!
Pues a mí me gustan...
...muchísimo. Son muy simpáticos.
Cuéntame por qué te gusta ABBA.
Porque lo canto...
- Perdona ¿Me lo puedes repetir? - Lo canto.
¿Lo cantas?
Me gustan sus canciones, son muy buenas.
¿Qué es lo que te gusta de las canciones?
Las partes que son buenas.
¿Qué partes son buenas?
Las canciones son buenas, porque sus títulos son buenos.
Los títulos de las canciones y ABBA es el grupo que me gusta más.
Y uno de los hombres es sexy, ¿sabes? Son sexys.
- ¿Piensas que ABBA son sexys? - No. Simpáticos.
Yo también. Pienso que son simpáticos, pero eso es un poco sexy.
- ¿Sexy? - Sexy...
Mira, te diré algo sobre ABBA.
¿Sabías que la palabra ABBA está en la Biblia? Significa "padre".
- Está en San Marcos. - No lo sabía.
El evangelio de San Marcos. Capítulo 16.
"Abba, el padre", dice. Me lo contó él. Creí que me estaba tomando el pelo.
Ahí lo pone. A-b-b-a.
Abba - Padre.
Tengo que conseguir esa entrevista.
Tengo que conseguirla.
Podéis... Se podrá ver a la gente de atrás
si la gente de delante se agacha un poco.
¡Todo el mundo mirando hacia acá, y un poquito de acción!
- Tranquilos, ¿queréis? - Déjalo ya, por favor.
Venga, tíos.
No empujéis. тranquilos.
- Disculpad un momento, por favor. - ¡Oh no! Tú otra vez.
Sólo cinco minutos, por favor.
- Esta noche no, Josephine. - Sólo pido cinco minutos.
- ¿Puedo...? - No, no puedes.
Melbourne...
Ashley...
¿Has dicho Melbourne?
A las 19.30 mañana...
Yo he...
Ashley, les he dicho a 40.000 personas que mañana a las 19.30
vamos a ofrecerles un especial sobre ABBA de dos horas.
En profundidad, con calor... y sinceridad.
Por favor, Ashley...
¿Por favor?
¡Oye!
Disculpe... Usted es el mánager de ABBA, ¿no?
- Sí, soy yo. - Espero que pueda ayudarme.
- Tengo que hacerles una entrevista. - No le haga caso, Sr. Anderson.
- Está loco. - ¡Tranquilo!
Estoy haciendo un programa especial de radio que sé emitirá mañana.
De verdad necesito esta entrevista.
Pero Sr. Anderson... Estoy desesperado.
Si estás en la recepción mañana por la mañana a las 10...
- ...te la conseguiré. ¿Vale? - ¿Seguro?
- ¿Podré hablar con ellos? - Vale. Adiós.
De concierto en concierto de ciudad en ciudad
como si el mundo estuviera girando
Ella tuvo lo que estaba buscando, pero a pesar de eso
se siente como una marioneta.
Dos. тres.
Cuatro. Cinco.
Seis. Siete.
Ocho. Nueve. Diez.
¡Deprisa!
Son 3,80 dólares.
Uno, dos, tres, cuatro - y otra vez. Uno, dos, tres, cuatro.
Bien, y cambio. Abajo otra vez. Uno, dos, tres, cuatro.
La última vez. Uno, dos, tres, cuatro.
Siéntense por favor. Muchos niños detrás de ustedes
quieren disfrutar del concierto tanto como ustedes.
¡Es la hora del rock!
Primera fila, ¿sí? Gracias.
¡Todo el mundo al escenario!
¡Bueno! ¡Empezamos en diez minutos!
¡Queremos a ABBA! ¡Queremos a ABBA!
Gracias. Muchas gracias.
- Voy a hablar con ellos mañana. - ¿De verdad?
- Sí. Entrevistarles. - ¿En serio?
- Sí. - Suerte.
¡Muy bien! ¡Muy bien!
Habéis estado sentados durante mucho rato, ahora es hora de levantarse
porque vamos a tocar una canción para bailar - "Dancing Queen".
¿Por qué diablos no me habéis llamado?
...y música, baile y canciones.
Igual que lo hacemos aquí en Moomba, durante el Festival de Moomba.
¡Nos juntamos y nos divertimos!
¡Queremos a ABBA! ¡Queremos a ABBA! ¡Queremos a ABBA!
¡Queremos a ABBA! ¡Queremos a ABBA!
El Festival de Moomba presenta la última aparición de ABBA en Australia.
- Supongo que ya se han ido. - ¿Quiénes?
- ABBA. - Se acaban de ir para el aeropuerto.
- Se acaban de... - Se acaban de ir.
- ...para el aeropuerto. - Eso me temo.
¿Desea hablar con alguna otra persona?
Eres preciosa.
Probando uno, dos. Probando uno, dos.
- Gracias. - ¡Os queremos!
¡Adiós!
Sr. Wallace... Ha llegado su tarjeta de prensa.
Quédesela. Es suya.
Disculpen... Me gustaría... ¿Podría hacer... una entrevista...?
- Claro. - Solamente tengo que... coger esto...
Si ustedes sólo...
Esto ha sido absolutamente fantástico. ¡Muchísimas gracias!
Tengo todo lo que necesito. Perfecto.
Fantástico. Gracias. Ha sido un placer.
Son ustedes fantásticos. ¡Que tengan un buen viaje!
¡Te quiero, chaval! Bueno, hasta pronto.
¡Lo logramos!
¡Ahora no!
Radio 2... Radio 2TW, y rápido.
Vale. Agárrate.
- ¿Qué es lo que estás haciendo? - Un programa de radio sobre ABBA.
¿ABBA? No serás uno de sus fans, ¿no?
Jolines. Llevé a la señora y los críos a verlos la otra noche.
Fue horroroso. Y me costó una fortuna.
Pensaba que iba a ser un espectáculo agradable y tranquilo.
¡Todo lo contrario, tío! Salieron bailando al escenario
vestidos con capas blancas.
Y de repente se quitaron la mitad de la ropa que llevaban.
Y en lugar de mirar hacia el público con el micro en la mano...
Una de las tías llevaba los pantalones más ajustados que nunca he visto...
...y de repente se da la vuelta hacia el público y empieza a sacudir su...
Ya me entiendes. Empieza a exhibirse. Haciendo ese tipo de cosas.
¿Puedes ir más rápido?
No te oigo, ¿puedes venirte para acá?
La gente era tan simpática, y nos hemos divertido muchísimo.
Nos lo hemos pasado muy bien, y quiero dar la gracias a todos
por apoyarnos tanto.
Ahí estaba con el que supuestamente es el culo más bonito de Europa.
Yo he visto algunos culos en mi vida. Supongo que éste estaba bastante bien.
Los dos somos machos de sangre caliente y a mí me gustó
porque yo puedo ver algo así, pero no con la esposa y los hijos.
Y no es algo que quieres que se muestre así.
No así, literalmente en frente de miles de niños. Enseñarlo así.
¡Adiós!
- "Yo soy un tigre..." - Quédese con la vuelta.
¿Qué tipo de canción es esa?
¡Queremos a ABBA! ¡Queremos a ABBA!
Justo a tiempo, Ashley.
- En el estudio 2. - ¡Bien!
- Hola. - Nunca creímos que lo conseguirías.
Yo tampoco.
- Se lo diré a Jim. - Gracias.
- Benny... - Un placer trabajar contigo.
- Nos vemos. - Adiós. Suerte.
- Vale. - Practica lo de dentro fuera, ¿vale?
- Practica lo de dentro fuera. - Lo practicaré un poco.
Gracias. Esto es una locura, ya sabes - dejarlo todo.
Aquí Ashley Wallace, de vuelta desde Sydney...
...Perth, Adelaida y Melbourne, con...
...un especial de dos horas, con una entrevista exclusiva
con los súper suecos de ABBA.
En realidad no tienen nada de especial. Son solamente seres humanos.
- ¿Estamos en el aire? - Todo está bien.
- Estamos en el aire... - Excepto su música. Eso es especial.
¡Estamos en el aire!