1 00:00:59,691 --> 00:01:03,065 Guten Morgen! Es ist eine Minute vor fünf an diesem wunderschönen Tag. 2 00:01:03,066 --> 00:01:05,865 Es wird Zeit für mich. Bis morgen Nacht, 3 00:01:05,866 --> 00:01:08,149 wenn ich die beste und neuste Countrymusik spiele. 4 00:01:08,150 --> 00:01:10,932 An alle Brummis, Nachtlichter und Frühaufsteher - merken Sie sich eins: 5 00:01:10,933 --> 00:01:13,915 Was Sie sehen, kriegen Sie auch. Sie hören Ashley Wallace... 6 00:01:13,916 --> 00:01:17,003 Danke fürs Zuhören. 7 00:01:33,941 --> 00:01:37,732 ABBA - der heißeste Act der Popszene. 8 00:01:37,733 --> 00:01:40,399 Sie haben weltweit 60 Millionen Platten verkauft. 9 00:01:40,400 --> 00:01:43,065 - ABBA? - Ganz recht. Was halten Sie hiervon? 10 00:01:43,066 --> 00:01:46,440 "Radio 2тW präsentiert an dem Abend, an dem ABBA hier abreisen, 11 00:01:46,441 --> 00:01:50,440 "ein zweistündiges ABBA-Radio-Special. Zum ersten Mal 12 00:01:50,441 --> 00:01:54,690 fungiert Ihr Lieblings-Country-DJ als Reporter von Format." 13 00:01:54,691 --> 00:01:57,532 Das ist nicht so ganz mein Ding. 14 00:01:57,533 --> 00:02:00,274 Das ist eine tolle Herausforderung. Sagen Sie schon zu. 15 00:02:00,275 --> 00:02:01,774 Wir wollen ABBA! 16 00:02:01,775 --> 00:02:05,482 Es ist sehr kurzfristig und müsste am Abschiedsabend um 19.30 auf Sendung. 17 00:02:05,483 --> 00:02:07,899 Sie haben eine Woche Zeit. 18 00:02:07,900 --> 00:02:11,107 Was ist mit Lenny? Lenny kümmert sich normalerweise um Pop. 19 00:02:11,108 --> 00:02:14,690 Lenny kommt nicht in Frage. Er ist zu glatt, zu oberflächlich. 20 00:02:14,691 --> 00:02:18,940 Ich will ein intimes Exklusiv- Interview mit allen Mitgliedern. 21 00:02:18,941 --> 00:02:22,649 ABBA als Menschen. Als Menschen wie du und ich. 22 00:02:22,650 --> 00:02:24,107 Wir wollen ABBA! 23 00:02:24,108 --> 00:02:27,690 Ich will ein lnterview, spontan und unverblümt. 24 00:02:27,691 --> 00:02:32,491 Ganz exklusiv, aus dem Bauch raus. Verstehen Sie, was ich meine? 25 00:02:33,275 --> 00:02:37,357 Kein Interview... ich soll sie nicht wirklich interviewen? 26 00:02:37,358 --> 00:02:41,065 - lch soll nur leger mit ihnen reden. - Sie wissen schon, was ich meine. 27 00:02:41,066 --> 00:02:43,232 Ja... Aber... 28 00:02:43,233 --> 00:02:47,565 Blicken Sie tiefer. Mich interessiert nicht, was sie frühstücken. 29 00:02:47,566 --> 00:02:50,315 Sondern, was sie denken und fühlen, wovor sie Angst haben... 30 00:02:50,316 --> 00:02:53,190 - Was sie hassen. - Klar doch. OK. Verstehe. 31 00:02:53,191 --> 00:02:54,812 Wir wollen ABBA! 32 00:02:55,525 --> 00:03:00,149 Hören Sie... Die Popszene hatte bislang noch kein solches Phänomen. 33 00:03:00,150 --> 00:03:00,940 Tatsächlich? 34 00:03:00,941 --> 00:03:02,440 Wir wollen ABBA! 35 00:03:02,441 --> 00:03:05,565 Ich meine... Das ist eine gute Idee. 36 00:03:05,566 --> 00:03:09,941 Dass es kein lnterview im üblichen Sinn sein soll. 37 00:03:10,316 --> 00:03:12,315 Ein Stück wirkliches Leben, verstehen Sie? 38 00:03:12,316 --> 00:03:13,857 Wir wollen ABBA! 39 00:03:13,858 --> 00:03:15,357 Prima, Ash. Guter Junge. 40 00:03:15,358 --> 00:03:19,357 Sie haben Zeit bis zu dem Abend, an dem ABBA unser Land verlassen. 41 00:03:19,358 --> 00:03:23,065 - Heute in einer Woche um 19.30. - Richtig. OK. Gut. 42 00:03:23,066 --> 00:03:25,274 Gehen Sie. 43 00:03:25,275 --> 00:03:26,732 Ich soll gehen? Verstehe. 44 00:03:26,733 --> 00:03:28,354 Wir wollen ABBA! 45 00:03:29,358 --> 00:03:33,690 Sind Sie auch wirklich sicher, dass ich diesen Dokumentarfilm machen soll? 46 00:03:33,691 --> 00:03:37,607 Sagen Sie nicht Dokumentarfilm. Das ist ein Ereignis! 47 00:03:37,608 --> 00:03:41,491 Und zwar auf der ganzen Welt. 48 00:03:56,525 --> 00:03:58,982 ABBA - DER FlLM. 49 00:03:58,983 --> 00:04:02,523 Wir wollen ABBA! Wir wollen ABBA! 50 00:04:42,441 --> 00:04:44,399 Ziemlich viele Kameras. 51 00:04:44,400 --> 00:04:46,611 Was sollen wir tun? 52 00:04:51,150 --> 00:04:53,607 - Was ist das alles? - Keine Ahnung. 53 00:04:53,608 --> 00:04:55,482 Hallo! 54 00:04:55,483 --> 00:04:57,891 Ein bisschen Winken. 55 00:05:00,775 --> 00:05:03,274 Verzeihung... Wissen Sie zufällig, wann ABBA ankommen? 56 00:05:03,275 --> 00:05:06,232 - lch glaube, um neun. - Wo kommen sie raus? 57 00:05:06,233 --> 00:05:07,315 Keine Ahnung. 58 00:05:07,316 --> 00:05:09,479 Alles in Ordnung? 59 00:05:11,316 --> 00:05:13,184 Alles klar... Bis später. 60 00:05:21,275 --> 00:05:23,565 Verzeihung, wann kommen ABBA? 61 00:05:23,566 --> 00:05:26,440 - Die sind zur Hintertür raus. Zur Hintertür? 62 00:05:26,441 --> 00:05:28,565 Aber ich muss sie interviewen. 63 00:05:28,566 --> 00:05:31,607 Da werden Sie sich wohl bis zur Pressekonferenz gedulden müssen. 64 00:05:31,608 --> 00:05:34,982 - Sie ist in einer halben Stunde. - Wissen Sie, wo? 65 00:05:34,983 --> 00:05:39,274 Die Gruppe ABBA möchte sich bei ihren Fans fürs Kommen bedanken 66 00:05:39,275 --> 00:05:42,274 und bedauern, dass sie sie nicht treffen können. 67 00:05:42,275 --> 00:05:45,815 - lch möchte bitte einen Wagen leihen. - Haben Sie reserviert? 68 00:05:45,816 --> 00:05:50,616 Nein, aber... Mir ist egal, was für ein Wagen, solange er nur schnell ist. 69 00:05:53,566 --> 00:05:56,524 Und nun zurück zur ABBA-Pressekonferenz. 70 00:05:56,525 --> 00:05:57,940 Hier sind sie - ABBA. 71 00:05:57,941 --> 00:06:02,690 Auf Ihrer heiß erwarteten Tour spielen Sie nun endlich in Australien. 72 00:06:02,691 --> 00:06:04,982 - Was?! - ABBA, die Popgruppe. 73 00:06:04,983 --> 00:06:08,024 - ln welchem Hotel sind sie? - Wer? 74 00:06:08,025 --> 00:06:12,202 Die Popgruppe ABBA. Wissen Sie, in welchem Hotel sie wohnen? 75 00:06:14,191 --> 00:06:17,607 Bevor sie die Bühne betreten, sind Performer in der Regel nervös. 76 00:06:17,608 --> 00:06:22,408 Haben Sie noch immer Lampenfieber, bevor Sie die Bühne betreten? 77 00:06:23,025 --> 00:06:25,482 Vor Konzerten ist man vorher immer etwas nervös... 78 00:06:25,483 --> 00:06:27,899 Man geht von einem guten Konzert aus, 79 00:06:27,900 --> 00:06:31,065 weil man abends zuvor ein gutes Publikum hatte. 80 00:06:31,066 --> 00:06:33,399 Aber von Amsterdam nach Sydney zu reisen, 81 00:06:33,400 --> 00:06:37,577 oder von London nach Sydney, macht einen Riesenunterschied. 82 00:06:37,941 --> 00:06:42,741 Es wäre furchtbar, wenn 30.000 Leute buhen würden. 83 00:06:43,983 --> 00:06:48,783 Verzeihung, ist das der richtige Stau nach Kings Cross? 84 00:06:48,816 --> 00:06:52,399 - Nein, andere Richtung. - Danke. 85 00:06:52,400 --> 00:06:55,774 Das ständige Reisen ist extrem anstrengend. 86 00:06:55,775 --> 00:06:56,524 Fahr schon zu. 87 00:06:56,525 --> 00:07:01,107 Als ich eines Tages während unserer Europa-Tournee aufwachte, 88 00:07:01,108 --> 00:07:05,565 dachte ich: "In welcher Stadt bin ich eigentlich?" Es ist schlimm. 89 00:07:05,566 --> 00:07:10,366 Auf Tour kommt man sich ziemlich abgeschottet von der Außenwelt vor. 90 00:07:12,566 --> 00:07:16,274 Es gibt nichts außer essen, schlafen und auftreten. 91 00:07:16,275 --> 00:07:21,075 Und es erstickt die Kreativität, was ich nicht mag. 92 00:07:21,816 --> 00:07:26,616 Es ist langweilig zu reisen, aber toll, auf der Bühne zu sein. Das gefällt mir. 93 00:07:26,858 --> 00:07:29,149 - Mach schon. - Die größte Popgruppe aller Zeiten... 94 00:07:29,150 --> 00:07:32,899 ...wurde in Australien von einem Ansturm an Publicity begleitet. 95 00:07:32,900 --> 00:07:35,982 Laut den Promotern sind sie größer als die Beatles. 96 00:07:35,983 --> 00:07:38,649 Und mit einer Entourage von 105 Mann 97 00:07:38,650 --> 00:07:41,815 haben sie fast doppelt so viele Mitarbeiter wie die Rolling Stones. 98 00:07:41,816 --> 00:07:44,940 Während Ihres Aufenthalts spielen Sie elf Konzerte in zehn тagen 99 00:07:44,941 --> 00:07:48,315 vor schätzungsweise 140.000 Menschen. 100 00:07:48,316 --> 00:07:50,982 ABBA bedeuten offensichtlich viel Geld, 101 00:07:50,983 --> 00:07:53,649 weshalb die Veranstalter sie wie Hochadel behandeln. 102 00:07:53,650 --> 00:07:56,940 So gab es ihnen zu Ehren gar einen öffentlichen Empfang in Melbourne. 103 00:07:56,941 --> 00:08:00,815 Konsumieren Sie Drogen oder Alkohol oder etwas Ahnliches? 104 00:08:00,816 --> 00:08:02,649 - Keine Drogen. - Sind Sie clean? 105 00:08:02,650 --> 00:08:04,982 Nein, nicht clean, aber wir nehmen keine Drogen. 106 00:08:04,983 --> 00:08:07,899 Sie alle vier geben zu, Millionäre zu sein. 107 00:08:07,900 --> 00:08:12,107 Beängstigt es Sie, Geld schneller zu verdienen, als Sie es ausgeben können? 108 00:08:12,108 --> 00:08:16,908 Nein. Wir verdienen zwar viel Geld, müssen aber auch viele Steuern zahlen, 109 00:08:17,233 --> 00:08:21,565 gerade als schwedische Staats- angehörige. Das ist OK, aber auch... 110 00:08:21,566 --> 00:08:25,107 Wir arbeiten hart, und das Geld ist uns nicht so wichtig. 111 00:08:25,108 --> 00:08:29,607 Es geht mehr darum, mit uns zufrieden zu sein. 112 00:08:29,608 --> 00:08:32,565 In Zukunft können wir 113 00:08:32,566 --> 00:08:35,732 uns nur darum bemühen, weiterhin Spaß an unserer Arbeit zu haben. 114 00:08:35,733 --> 00:08:39,690 Ich würde gern Agnetha ein paar Fragen stellen, wenn ich darf... 115 00:08:39,691 --> 00:08:43,482 Ich habe wo gelesen, dass Sie die stolze Besitzerin eines Preises sind, 116 00:08:43,483 --> 00:08:48,283 der sie als Frau mit dem attraktivsten Po auszeichnet. 117 00:08:49,400 --> 00:08:51,399 Stimmt das? 118 00:08:51,400 --> 00:08:54,649 Wie könnte ich das beantworten? Keine Ahnung. 119 00:08:54,650 --> 00:08:57,524 Ich kann ihn ja selbst nicht anschauen. 120 00:08:57,525 --> 00:09:02,292 Danke, ABBA. Danke, meine Damen und Herren von der Sendeleitung. 121 00:09:10,358 --> 00:09:12,274 Verzeihung, wissen Sie, wo ABBA sind? 122 00:09:12,275 --> 00:09:16,399 - lch glaube, die sind weg. - Sie sind weg?... Sie sind gegangen? 123 00:09:16,400 --> 00:09:21,200 Wir wollen ABBA! Wir wollen ABBA! Wir wollen ABBA! Wir wollen ABBA! 124 00:09:23,275 --> 00:09:27,994 Haben Sie all die Regenschirme da draußen gefilmt? Ein toller Anblick. 125 00:09:32,275 --> 00:09:34,440 Agnetha, ich habe... 126 00:09:34,441 --> 00:09:36,857 - ...vier Kilo Make-up. - lst die Make-up-Künstlerin hier? 127 00:09:36,858 --> 00:09:40,815 - Wo könnte sie sein...? - Sie kommt, wenn Sie sie bitten. 128 00:09:40,816 --> 00:09:42,690 Nicht rausgehen und nasse Haare kriegen! 129 00:09:42,691 --> 00:09:45,649 Wir wollen ABBA! Wir wollen ABBA! 130 00:09:45,650 --> 00:09:50,172 Meine einzige Sorge ist, dass plötzlich der Strom ausfällt. 131 00:09:50,233 --> 00:09:51,690 Können wir? 132 00:09:51,691 --> 00:09:53,065 Gehen wir einfach raus. 133 00:09:53,066 --> 00:09:57,774 Ich glaube, wir können angesichts Wind und Regen nicht viel tun... 134 00:09:57,775 --> 00:09:59,774 Wir können nicht viel tun. 135 00:09:59,775 --> 00:10:01,607 Wir wollen ABBA! 136 00:10:01,608 --> 00:10:05,196 Noch zehn Minuten, bevor das Konzert des Jahrhunderts beginnt! 137 00:12:54,400 --> 00:12:56,759 Danke. 138 00:12:57,025 --> 00:13:00,315 OK. OK. 139 00:13:00,316 --> 00:13:04,274 - lhren Presseausweis, bitte. - Den habe ich gerade nicht bei mir. 140 00:13:04,275 --> 00:13:07,940 Dann darf ich Sie leider nicht vorbeilassen. OK. 141 00:13:07,941 --> 00:13:10,774 Aber ich bin Rundfunkmoderator. Ich muss sie interviewen. 142 00:13:10,775 --> 00:13:14,774 Da kann ich leider nicht helfen. Ohne Ausweis kommen Sie da nicht rein. 143 00:13:14,775 --> 00:13:17,357 - Eine Eintrittskarte, bitte. Wie viel? - Ausverkauft. 144 00:13:17,358 --> 00:13:19,899 Alle Karten sind ausverkauft. Tut mir sehr Leid. 145 00:13:19,900 --> 00:13:22,504 Hallo, Sydney! 146 00:13:26,150 --> 00:13:28,705 Schön, euch zu sehen. 147 00:13:30,650 --> 00:13:35,221 Ich sag euch was: Bei euch vergessen wir glatt den Regen! 148 00:13:37,941 --> 00:13:42,741 Hoffentlich gelingt es uns, dass ihr ihn auch vergesst. 149 00:15:49,483 --> 00:15:54,283 ABBA-Karten zu verkaufen... Billige ABBA-Karten. Wollen Sie welche kaufen? 150 00:15:54,441 --> 00:15:58,565 - ABBA-Karten. - Verkaufen Sie Karten? 151 00:15:58,566 --> 00:16:01,149 - Wie viel? lch kaufe eine. - 50 Mäuse. 152 00:16:01,150 --> 00:16:03,190 50 Dollar? Ich hab keine 50 Dollar. 153 00:16:03,191 --> 00:16:05,801 Dann werden Sie wohl aufABBA verzichten müssen. 154 00:18:23,650 --> 00:18:25,566 Danke, Sydney! 155 00:18:37,900 --> 00:18:39,607 Im Sydney Opera House? 156 00:18:39,608 --> 00:18:41,774 Angeblich sind sie dort. 157 00:18:41,775 --> 00:18:45,510 Prima. Vielen Dank. Danke. 158 00:18:48,608 --> 00:18:51,232 Könnten Sie das... mal halten? 159 00:18:51,233 --> 00:18:54,870 Könnten Sie das bitte in die Mitte halten? 160 00:18:59,108 --> 00:19:01,440 Und lächeln! 161 00:19:01,441 --> 00:19:04,149 Runter. Weiter runter. Noch ein bisschen. Jawohl. 162 00:19:04,150 --> 00:19:07,492 - Sind Sie jetzt zufrieden? - Was meinen Sie mit zufrieden? 163 00:19:08,608 --> 00:19:12,899 Verzeihung... könnten wir uns mal unterhalten? 164 00:19:12,900 --> 00:19:14,274 Nichtjetzt. 165 00:19:14,275 --> 00:19:16,315 Könnten wir uns irgendwo in Ruhe unterhalten? 166 00:19:16,316 --> 00:19:20,815 Das muss total stressig für Sie sein... mit all den vielen Leuten. 167 00:19:20,816 --> 00:19:23,274 Ich verstehe lhre Probleme durchaus. 168 00:19:23,275 --> 00:19:27,305 Vielleicht könnten wir irgendwo hingehen und was essen und trinken. 169 00:19:27,483 --> 00:19:29,815 Zurück. Bitte nur Pressefotografen vortreten. 170 00:19:29,816 --> 00:19:33,524 - Könnten wir irgendwo ungestört...? - Die gehen nirgendwo mit lhnen hin. 171 00:19:33,525 --> 00:19:36,589 Heute gibt's keine lnterviews, sondern nur Pressefotos. 172 00:22:43,566 --> 00:22:47,399 Ja, ja, sicher. Alles in Ordnung. Kein Grund zur Sorge. 173 00:22:47,400 --> 00:22:51,274 Ich traf sie am Flughafen, wir haben uns ziemlich lange unterhalten... 174 00:22:51,275 --> 00:22:54,899 Ja. Da wäre nur eine Kleinigkeit. 175 00:22:54,900 --> 00:22:58,024 - lch muss nach Perth. - Perth? 176 00:22:58,025 --> 00:23:01,024 Das ist über 3.000 km entfernt. Das kostet uns ein Vermögen. 177 00:23:01,025 --> 00:23:05,065 Ja, ich weiß, aber Sie wollten eine hautnahe persönliche Geschichte... 178 00:23:05,066 --> 00:23:06,899 Es geht leider nicht anders. 179 00:23:06,900 --> 00:23:09,482 Ich muss sie kennen lernen, die müssen mir vertrauen. 180 00:23:09,483 --> 00:23:13,274 Ich möchte, dass Sie mitjedem Hörer von 2тW lhr ABBA-Erlebnis teilen. 181 00:23:13,275 --> 00:23:15,690 Mit mir und uns allen, unter vier Augen. 182 00:23:15,691 --> 00:23:18,982 Keine Sorge. Es wird ein sehr persönliches Portrait. 183 00:23:18,983 --> 00:23:22,607 Nein, nein, nein. lch kann spontan aufnehmen und schneiden. 184 00:23:22,608 --> 00:23:25,815 Ich habe bereits einige lnterviews von Passanten auf der Straße. 185 00:23:25,816 --> 00:23:30,190 Ein paar Kommentare, wie sie die Gruppe finden. Ja. 186 00:23:30,191 --> 00:23:34,857 Oh! Also... Könnten Sie meinen Presseausweis nach Perth schicken? 187 00:23:34,858 --> 00:23:38,741 Vor lauter Eile hab ich ihn im Studio liegen lassen. 188 00:23:58,816 --> 00:24:00,774 - Kann ich Ihnen behilflich sein? - Ja. 189 00:24:00,775 --> 00:24:04,215 Könnte ich... Diese beiden T-Shirts, bitte. 190 00:24:06,525 --> 00:24:08,834 Und das hier ebenfalls. Danke. 191 00:25:25,441 --> 00:25:26,621 Danke. 192 00:25:30,900 --> 00:25:34,815 ABBA: Vier Mitglieder. Agnetha und Björn, miteinander verheiratet. 193 00:25:34,816 --> 00:25:38,399 Frida und Benny, leben zusammen. 194 00:25:38,400 --> 00:25:43,200 Frida: Bescheiden, unaufdringlich, selbstkritisch. 195 00:25:43,525 --> 00:25:45,857 Geboren: 1945, Norwegen. 196 00:25:45,858 --> 00:25:49,357 Zog mit einem Jahr nach Schweden. 197 00:25:49,358 --> 00:25:53,044 Vor ABBA, Solokarriere mit Jazzmusik. 198 00:25:53,566 --> 00:25:58,366 Benny: Ruhig, ausgeglichen, offen und großzügig. 199 00:25:59,233 --> 00:26:03,524 Geboren: '46. Spielte schon früh Akkordeon. 200 00:26:03,525 --> 00:26:08,325 Brachte sich Klavierspiel selbst bei. Mitglied der Popgruppe Hep Stars. 201 00:26:08,941 --> 00:26:11,232 Hits in den schwedischen Charts. 202 00:26:11,233 --> 00:26:15,732 Agnetha: Praktisch veranlagt, gute Beobachtungsgabe. 203 00:26:15,733 --> 00:26:20,274 Geboren: 1950. Arbeitete als Telefonistin für eine Autofirma. 204 00:26:20,275 --> 00:26:23,315 Freizeitsängerin in einer Tanzband. 205 00:26:23,316 --> 00:26:27,649 Nahm eigene Songs auf, die die schwedischen Charts erreichten. 206 00:26:27,650 --> 00:26:32,450 Björn: Intelligent, sprachbegabt und guter Geschäftssinn. 207 00:26:33,191 --> 00:26:37,024 Geboren: '45. Gründete während seiner Schulzeit eine Folk-Gruppe 208 00:26:37,025 --> 00:26:40,649 namens Hootenanny Singers. Hits in den schwedischen Charts. 209 00:26:40,650 --> 00:26:45,190 Studierte vorher Betriebswirtschaft und Jura. 210 00:26:45,191 --> 00:26:49,991 Manager Stig Anderson, auch als fünftes Mitglied der Gruppe bekannt. 211 00:26:50,733 --> 00:26:53,065 Internationaler Durchbruch nach dem Sieg 212 00:26:53,066 --> 00:26:57,866 beim Eurovision Song Contest '74 in Brighton mit "Waterloo". 213 00:27:50,608 --> 00:27:54,732 ABBA: die weltweit meistverkaufte Band 214 00:27:54,733 --> 00:27:58,065 seit den Beatles. Lebt in Stockholm. 215 00:27:58,066 --> 00:28:01,940 Sommerhäuser auf einer lnsel im Archipel. 216 00:28:01,941 --> 00:28:04,399 Die meisten Songs entstehen in einer kleinen Hütte 217 00:28:04,400 --> 00:28:09,200 bei Live-Jams mit Klavier und Gitarre. 218 00:28:13,941 --> 00:28:18,741 Meine Damen und Herren. In wenigen Minuten landen wir in Perth. 219 00:28:30,483 --> 00:28:32,274 Wieso mögen Sie ABBA? 220 00:28:32,275 --> 00:28:35,149 Wahrscheinlich, weil... Ich mag den Beat. 221 00:28:35,150 --> 00:28:38,440 Mir gefällt der Rhythmus und ich finde die Texte gut. 222 00:28:38,441 --> 00:28:41,607 Ihre Musik spricht alle Menschen an. 223 00:28:41,608 --> 00:28:45,190 Wenn selbst ein 18 Monate altes Baby "ABBA" sagt 224 00:28:45,191 --> 00:28:48,107 und auf die dazugehörigen Bilder und die Musik reagiert... 225 00:28:48,108 --> 00:28:52,908 Ihre Musik spricht selbst die jüngste Altersgruppe an. 226 00:29:01,983 --> 00:29:04,232 Was mögen Sie an ihrer Musik am meisten? 227 00:29:04,233 --> 00:29:08,065 Na ja, ich mag den sauberen Beat ihrer Musik... 228 00:29:08,066 --> 00:29:10,107 - Nur den Beat? - Nein, den Beat... 229 00:29:10,108 --> 00:29:13,982 Und ihr gepflegtes Äußeres. Es ist eine fantastische Gruppe. 230 00:29:13,983 --> 00:29:16,342 Was halten Sie von ihrer Präsentation...? 231 00:29:17,608 --> 00:29:20,107 ...weil sie nett und adrett wirken. 232 00:29:20,108 --> 00:29:24,065 - Was meinen Sie damit? - Sie sind immer sauber... 233 00:29:24,066 --> 00:29:28,315 ...und ordentlich angezogen. Das gefällt uns älteren Menschen. 234 00:29:28,316 --> 00:29:32,297 Ich weiß nicht, ob es den jüngeren genau so geht. 235 00:29:32,608 --> 00:29:37,107 Die Musik ist etwas ruhiger als die von anderen aktuellen Bands. 236 00:29:37,108 --> 00:29:39,122 Nicht ganz so laut. 237 00:29:40,608 --> 00:29:44,940 Sie wirken immer ordentlich, obwohl sie schrille Kostüme tragen. 238 00:29:44,941 --> 00:29:48,732 Manche aktuellen Live-Bands sehen ganz furchtbar aus. 239 00:29:48,733 --> 00:29:51,436 Sie sprechen auch die Jüngsten an. 240 00:29:58,150 --> 00:30:00,899 Perth, Mittwoch, Interview Nummer fünf: 241 00:30:00,900 --> 00:30:03,190 Was gefällt Ihnen am meisten an ihrer Musik? 242 00:30:03,191 --> 00:30:06,315 Sie macht mich sehr glücklich. Ich möchte sofort aufstehen und tanzen. 243 00:30:06,316 --> 00:30:10,642 - Und... Einfach alles. - Danke. 244 00:30:11,608 --> 00:30:14,754 Danke. Dank... 245 00:30:16,941 --> 00:30:21,169 - Sind Sie ABBA-Fan? - Nein, gar nicht. lch hasse sie. 246 00:30:21,275 --> 00:30:25,607 Mein 12-jähriger Sohn ist verrückt nach ABBA. Er hat ihre Platten und Poster. 247 00:30:25,608 --> 00:30:30,408 Unser Haus ist voll davon. Es ist nicht zum Aushalten. 248 00:32:12,191 --> 00:32:16,690 - Hallo. lst mein Presseausweis da? - Einen Moment, Sir. 249 00:32:16,691 --> 00:32:20,427 Nein, tut mir Leid. Keine Post für Sie. 250 00:32:26,525 --> 00:32:30,482 Wir wollen ABBA! Wir wollen ABBA! 251 00:32:30,483 --> 00:32:32,565 Wir wollen ABBA! 252 00:32:32,566 --> 00:32:35,315 Begreifen Sie doch, ich bin Journalist. 253 00:32:35,316 --> 00:32:39,857 Aber Sie haben keinen Presseausweis, und das Konzert ist ausverkauft. 254 00:32:39,858 --> 00:32:41,725 Ich kann nichts für Sie tun. 255 00:32:44,983 --> 00:32:48,565 Verzeihung. lch mache ein paar Interviews. Sind Sie ABBA-Fan? 256 00:32:48,566 --> 00:32:51,649 - Ja, bin ich. - Was mögen Sie an der Band? 257 00:32:51,650 --> 00:32:55,237 Also... das saubere Image... 258 00:32:55,775 --> 00:32:58,607 ...die hübsche Musik und den flotten Beat. 259 00:32:58,608 --> 00:33:02,835 Toll. Fantastisch. Vielen Dank. 260 00:33:42,108 --> 00:33:45,024 Verzeihung... Wissen Sie, wo ABBA sind? 261 00:33:45,025 --> 00:33:48,022 - Ja, gehen Sie geradeaus durch. - Gut. Danke. 262 00:34:13,066 --> 00:34:14,589 Sehr hübsch. 263 00:34:15,775 --> 00:34:18,732 - Was haben Sie hier zu suchen? - lch... ich habe... 264 00:34:18,733 --> 00:34:20,815 - ... einen Interviewtermin... - Mit wem? 265 00:34:20,816 --> 00:34:23,607 - Mit ABBA! - Sagt wer!? 266 00:34:23,608 --> 00:34:27,940 - Stig Anderson, ihr Manager. - Zeigen Sie mir Ihren Presseausweis. 267 00:34:27,941 --> 00:34:30,899 - Sie haben keinen Presseausweis. - Na ja, ich habe, ich... 268 00:34:30,900 --> 00:34:34,274 Sie haben auch keinen Termin, oder? 269 00:34:34,275 --> 00:34:36,879 - Raus! - Aber hören Sie... 270 00:36:59,108 --> 00:37:01,440 Danke. 271 00:37:01,441 --> 00:37:03,899 Danke! 272 00:39:56,066 --> 00:39:57,649 ABBA - welches Stockwerk? 273 00:39:57,650 --> 00:40:00,992 Nummer fünf, aber das können Sie vergessen. 274 00:40:01,733 --> 00:40:04,485 Schon gut, ich bin Profi. 275 00:40:06,191 --> 00:40:07,899 - Die Konzertkritiken aus Sydney. - Danke. 276 00:40:07,900 --> 00:40:10,849 Gibst du mir das mal bitte? 277 00:40:17,066 --> 00:40:21,565 - Was bedeutet "verlottert"? - Verlottert? Das bedeutet... 278 00:40:21,566 --> 00:40:25,899 ...irgendwie pervers. Normalerweise in Bezug auf sexuelle Perversion. 279 00:40:25,900 --> 00:40:27,482 Was finden die denn verlottert? 280 00:40:27,483 --> 00:40:30,940 - "ABBAs verlottertes Samtbett." - "Samt" was? 281 00:40:30,941 --> 00:40:32,690 - Samtbett. - Bett. 282 00:40:32,691 --> 00:40:35,107 "Das ist das riesige Bett, das Agnetha und Björn" 283 00:40:35,108 --> 00:40:36,857 "für ihr Hotel bestellt haben." 284 00:40:36,858 --> 00:40:39,440 "Der Manager achtete darauf, dass bei Ankunft der Supergruppe" 285 00:40:39,441 --> 00:40:42,341 "ihre Morgenmäntel bereitlagen." 286 00:40:42,900 --> 00:40:45,440 Pervers istja wohl eher der Journalist! 287 00:40:45,441 --> 00:40:49,274 Dein Hintern war das Beste am Konzert. 288 00:40:49,275 --> 00:40:53,982 - "Agnethas Po war der Höhepunkt!" - Oh mein Gott... 289 00:40:53,983 --> 00:40:56,399 Haben die in Australien denn keine Hintern? 290 00:40:56,400 --> 00:40:59,607 "'Verdammt!', sagte gefühlvoll ein Mann mittleren Alters, der neben mir saß." 291 00:40:59,608 --> 00:41:02,024 "Das darf man sich wirklich nicht entgehen lassen." 292 00:41:02,025 --> 00:41:04,732 Er hielt das wohl für eine besonders witzige Schlagzeile. 293 00:41:04,733 --> 00:41:08,081 Na, wenigstens hab ich positiv zum Konzert beigetragen, was? 294 00:41:11,483 --> 00:41:13,982 Ne, ne, ne. Nicht hier, OK? 295 00:41:13,983 --> 00:41:16,774 Nein, ist schon in Ordnung. Ich hab einen тermin. 296 00:41:16,775 --> 00:41:19,690 Ich hab einen тermin... Ich hab einen тermin mit ihnen. 297 00:41:19,691 --> 00:41:21,274 Ne. 298 00:41:21,275 --> 00:41:24,440 Interessantes Geräusch, dass Sie da machen. Ich sammle witzige Geräusche. 299 00:41:24,441 --> 00:41:26,565 - Sprechen Sie da mal rein? - Ne, ne. 300 00:41:26,566 --> 00:41:28,440 Danke. Das dürfte reichen. 301 00:41:28,441 --> 00:41:31,274 Ne, ne. Machen Sie das weg. 302 00:41:31,275 --> 00:41:32,982 Sie brauchen mich nicht zu schubsen. 303 00:41:32,983 --> 00:41:35,815 Der Regen auf der Bühne war ziemlich gefährlich, was? 304 00:41:35,816 --> 00:41:38,357 - Nein, nicht wirklich. - Sie hatten Glück. 305 00:41:38,358 --> 00:41:40,899 - Sie hat sich nicht verletzt. - Ja, stimmt. 306 00:41:40,900 --> 00:41:42,607 Verzeihung. 307 00:41:42,608 --> 00:41:44,819 Machen Sie das weg! 308 00:41:45,275 --> 00:41:47,899 Hören Sie. Ich stopfe lhnen das Mikrofon gleich 309 00:41:47,900 --> 00:41:50,815 so weit in den Hals, dass ich Ihre Magengeräusche aufnehmen kann... 310 00:41:50,816 --> 00:41:53,732 Langsam reicht's. Zur Führung geht's da lang. 311 00:41:53,733 --> 00:41:58,402 Das ist ein Aufzug. Er geht auf- und abwärts, und Sie gehen abwärts. 312 00:42:01,733 --> 00:42:04,042 Benny! 313 00:42:08,025 --> 00:42:09,794 Björn! 314 00:46:50,650 --> 00:46:52,107 Hallo? 315 00:46:52,108 --> 00:46:53,982 Guten Morgen. 316 00:46:53,983 --> 00:46:57,190 Hier läuft alles ganz prächtig. Alles bestens. 317 00:46:57,191 --> 00:47:00,232 Bis auf eine Kleinigkeit. 318 00:47:00,233 --> 00:47:03,427 Ich muss sie nach Adelaide begleiten. 319 00:47:04,275 --> 00:47:06,524 Adelaide... 320 00:47:06,525 --> 00:47:09,607 Das gutmütige Adelaide gibt Ihnen eine Chance, Ashley. 321 00:47:09,608 --> 00:47:12,399 Hören Sie, machen Sie sich keine Sorgen. 322 00:47:12,400 --> 00:47:15,732 Ich kenne sie inzwischen alle ziemlich gut, 323 00:47:15,733 --> 00:47:19,274 aber die Zeit ist einfach noch nicht reiffür ein Interview. 324 00:47:19,275 --> 00:47:23,607 Ich möchte ja Ihr Freund sein, aber Sie machen's mir nicht gerade leicht. 325 00:47:23,608 --> 00:47:26,649 Die müssen mir vertrauen. 326 00:47:26,650 --> 00:47:30,385 Es ist noch zu früh. Verstehen Sie, was ich meine? 327 00:47:30,816 --> 00:47:32,857 Na schön, fliegen Sie nach Adelaide. 328 00:47:32,858 --> 00:47:36,899 Aber bitte, Ashley, machen Sie endlich das Interview. 329 00:47:36,900 --> 00:47:39,107 Tut mir Leid. Das hab ich nicht verstanden. 330 00:47:39,108 --> 00:47:41,024 Das lnterview! 331 00:47:41,025 --> 00:47:43,232 Oh, das lnterview! Ja. 332 00:47:43,233 --> 00:47:48,033 Das lnterview... Genau deshalb wollte ich noch warten. 333 00:47:48,566 --> 00:47:52,149 Ach... noch eins. Mein Presseausweis. 334 00:47:52,150 --> 00:47:56,950 Schicken Sie ihn bitte nach Adelaide? Wunderbar. Danke. 335 00:47:57,691 --> 00:48:01,232 Sehr geehrte Damen und Herren. ln wenigen Minuten landen wir in Adelaide. 336 00:48:01,233 --> 00:48:02,815 Bitte schnallen Sie sich an 337 00:48:02,816 --> 00:48:06,109 und stellen Sie Ihren Sitz in aufrechte Position. 338 00:48:59,441 --> 00:49:02,732 Sie haben einen unverwechselbaren und sehr individuellen Sound. 339 00:49:02,733 --> 00:49:07,452 Sie haben einen eigenen Sound, der sich nur schwer kopieren lässt. 340 00:49:08,275 --> 00:49:12,440 Die Stimmen der Mädchen haben einen eigenen Sound. 341 00:49:12,441 --> 00:49:17,241 Sie nutzen alle Möglichkeiten eines modernen тonstudios. 342 00:49:17,941 --> 00:49:22,732 Ich glaube, es war ein englischer Kritiker, der sagte, 343 00:49:22,733 --> 00:49:26,982 würde man einen ABBA-Song in seine Bestandteile zerlegen, 344 00:49:26,983 --> 00:49:30,274 gäbe es nur eine Art und Weise, ihn wieder zusammenzusetzen, 345 00:49:30,275 --> 00:49:33,565 und zwar so, wie sie ihn ursprünglich geschrieben haben. 346 00:49:33,566 --> 00:49:35,690 - OK... - Es ist aufgeblasen. 347 00:49:35,691 --> 00:49:39,524 - lch dachte, es hinge... - Es ist wie eine Wolke. 348 00:49:39,525 --> 00:49:41,785 - Es sieht gut aus. - Ein gutes Dach. 349 00:49:43,275 --> 00:49:45,315 Was mögen Sie an ihren Songs? 350 00:49:45,316 --> 00:49:50,116 Sie strahlen so eine Art... Gefühl aus, Sie wissen schon, ein Glücksgefühl. 351 00:49:51,983 --> 00:49:56,107 Ich mag sie einfach. Keine Ahnung, warum. lch mag sie einfach. 352 00:49:56,108 --> 00:50:00,908 Die sind eigentlich nichts Besonderes. Es sind nur Menschen... 353 00:50:02,650 --> 00:50:06,582 Außer der Musik. Die ist klasse. 354 00:50:46,108 --> 00:50:49,274 Verstehe. lch gehe nur noch mal mit Ihnen die Ankunft durch, 355 00:50:49,275 --> 00:50:50,690 in Melbourne am Samstagmorgen. 356 00:50:50,691 --> 00:50:55,107 Erst die Geigen, dann die Cellos. Es gibt nur zwei Bratschen. 357 00:50:55,108 --> 00:50:58,450 Hilf mir mal jemand. 358 00:51:09,566 --> 00:51:14,366 Sehr bequem! Sehr bequem. 359 00:51:19,483 --> 00:51:21,690 Sie haben dieses Saubermann-lmage, 360 00:51:21,691 --> 00:51:26,357 worin sie sich stark von anderen Popgruppen unterscheiden. 361 00:51:26,358 --> 00:51:29,732 Die haben absolut nichts mit Ketten und Gewalt am Hut. 362 00:51:29,733 --> 00:51:34,533 Bei ihrer Musik und Darbietung geht es darum, Spaß zu haben. 363 00:51:35,441 --> 00:51:38,774 Ich glaube, die meisten Eltern reagieren sehr positiv aufABBA. 364 00:51:38,775 --> 00:51:41,274 Bei den Konzerten sieht man in der Zuschauermenge 365 00:51:41,275 --> 00:51:46,075 bisweilen zwei, ab und an sogar drei Generationen einer Familie. 366 00:51:46,608 --> 00:51:49,399 Nur ein paar auf einmal. Könnten Sie es bitte abreißen? 367 00:51:49,400 --> 00:51:53,274 Wenn Sie sich bitte beruhigen 368 00:51:53,275 --> 00:51:58,075 und in aller Ruhe hinsetzen könnten. Hier ist ausreichend Platz. 369 00:52:03,525 --> 00:52:07,440 Sie sind nicht wie andere Gruppen, die auf die Bühne kommen 370 00:52:07,441 --> 00:52:11,815 und durchknallen, ihre Gitarren spielen und ihre Köpfe hin-und herschütteln. 371 00:52:11,816 --> 00:52:14,617 - Vielen Dank. - OK. 372 00:52:18,066 --> 00:52:21,851 ABBA-Bücher und Poster. Je 75 Cent. 373 00:52:21,858 --> 00:52:25,249 ABBA-Anstecknadeln! Holen Sie sich lhre ABBA-Anstecknadeln. 374 00:52:36,858 --> 00:52:40,482 - lch mag nicht besonders... - Was magst du an ABBA nicht? 375 00:52:40,483 --> 00:52:44,274 - Die übertreiben zu stark. - lnwiefern? 376 00:52:44,275 --> 00:52:46,387 Die tragen zu viele... 377 00:52:47,358 --> 00:52:52,158 Die tragen zu viele Klamotten. Und zu viel Make-up. Das ist alles. 378 00:52:53,275 --> 00:52:58,075 Wir wollen ABBA! Wir wollen ABBA! 379 00:56:42,066 --> 00:56:44,815 Also, ich mag sie... 380 00:56:44,816 --> 00:56:49,616 ...sehr. Sie sind sehr nette Menschen. 381 00:56:50,275 --> 00:56:53,899 Sagst du mir bitte, warum du ABBA magst? 382 00:56:53,900 --> 00:56:58,700 Weil ich sie singe... 383 00:56:58,775 --> 00:57:02,482 - Verzeihung, sag das bitte noch mal. - Weil ich sie singe. 384 00:57:02,483 --> 00:57:03,732 Du singst sie? 385 00:57:03,733 --> 00:57:08,533 Ich mag die Songs, die sind wirklich gut. 386 00:57:09,150 --> 00:57:11,899 Was magst du an den Songs? 387 00:57:11,900 --> 00:57:14,274 Die Teile, die gut sind. 388 00:57:14,275 --> 00:57:17,065 Welche Teile sind gut? 389 00:57:17,066 --> 00:57:21,024 Die Songs sind gut, weil sie gute Titel haben. 390 00:57:21,025 --> 00:57:25,732 Die Titel der Songs. ABBA ist meine Lieblingsband. 391 00:57:25,733 --> 00:57:30,354 Und einer der Männer ist sexy. Die sehen sexy aus. 392 00:57:30,566 --> 00:57:35,366 - Findest du ABBA sexy? - Nein. Nett. 393 00:57:35,650 --> 00:57:39,482 Das finde ich auch. Sie sind nett und ein bisschen sexy. 394 00:57:39,483 --> 00:57:42,874 - Sexy?! - Sexy... 395 00:59:10,275 --> 00:59:12,899 He, ich sag lhnen was zu ABBA! 396 00:59:12,900 --> 00:59:15,982 Wissen Sie, was ABBA in der Bibel bedeutet? Es bedeutet Vater. 397 00:59:15,983 --> 00:59:19,732 - Das steht im Markus-Evangelium. - Das wusste ich nicht. 398 00:59:19,733 --> 00:59:22,815 Das Evangelium nach dem Heiligen Markus. Kapitel 16. 399 00:59:22,816 --> 00:59:26,857 "Abba der Vater". Er hat mir das gesagt. lch dachte, das sei ein Witz. 400 00:59:26,858 --> 00:59:28,922 Da steht wörtlich A b b a. 401 00:59:29,983 --> 00:59:32,047 Abba - Vater. 402 00:59:34,983 --> 00:59:38,024 Ich muss dieses lnterview haben! 403 00:59:38,025 --> 00:59:39,794 Ich muss es einfach haben. 404 01:02:04,775 --> 01:02:09,065 Hey! Könnten Sie alle mal... lch will auch die Leute ganz hinten sehen. 405 01:02:09,066 --> 01:02:12,774 Wenn sich ein paar Leute vorne ein bisschen kleiner machen könnten. 406 01:02:12,775 --> 01:02:16,461 OK, alle zusammen! Hierher schauen, und Action! 407 01:02:32,025 --> 01:02:35,274 - lmmer mit der Ruhe, ja! - Hören Sie gefälligst auf. 408 01:02:35,275 --> 01:02:37,232 Los, Jungs. 409 01:02:37,233 --> 01:02:40,329 Nicht drängeln. Immer mit der Ruhe. 410 01:02:58,275 --> 01:03:00,315 - Verzeihung. Bitte... - Nicht Sie schon wieder. 411 01:03:00,316 --> 01:03:02,815 Nur fünf Minuten. Bitte. 412 01:03:02,816 --> 01:03:06,502 - Nicht heute Abend. - Nur fünf Minuten? 413 01:03:06,941 --> 01:03:09,742 - Kann ich...? - Nein, Sie können nicht. 414 01:03:39,650 --> 01:03:41,910 Melbourne... 415 01:03:42,650 --> 01:03:44,774 Ashley... 416 01:03:44,775 --> 01:03:47,649 Sagten Sie Melbourne? 417 01:03:47,650 --> 01:03:50,315 Morgen Abend um 19.30... 418 01:03:50,316 --> 01:03:52,190 Ich habe... 419 01:03:52,191 --> 01:03:56,065 Ashley, ich habe 40.000 Leuten erzählt, dass wir morgen Abend um 19.30 420 01:03:56,066 --> 01:03:59,274 ein zweistündiges ABBA-Radio-Special senden. 421 01:03:59,275 --> 01:04:04,075 Tiefgründig, herzlich... und aufrichtig. 422 01:04:09,316 --> 01:04:11,626 Bitte, Ashley... 423 01:04:12,358 --> 01:04:13,538 Bitte? 424 01:04:19,483 --> 01:04:20,760 He, Sie! 425 01:04:25,941 --> 01:04:28,774 Verzeihung... Sie sind doch ABBAs Manager, oder? 426 01:04:28,775 --> 01:04:31,274 - Allerdings. - lch hoffe, Sie können mir helfen. 427 01:04:31,275 --> 01:04:34,482 - lch brauche ein Interview mit ABBA. - Schenken Sie ihm keine Beachtung. 428 01:04:34,483 --> 01:04:36,607 - Er ist verrückt. - Sachte, ja! 429 01:04:36,608 --> 01:04:40,274 Ich mache ein Radio-Special, das morgen Abend auf Sendung geht. 430 01:04:40,275 --> 01:04:42,488 Ich brauche dieses Interview unbedingt. 431 01:04:45,150 --> 01:04:47,815 Aber Mr Anderson... Ich brauche es unbedingt. 432 01:04:47,816 --> 01:04:51,274 Seien Sie morgen früh um zehn an der Rezeption. 433 01:04:51,275 --> 01:04:54,940 - lch kümmere mich darum, OK? - Ganz sicher? 434 01:04:54,941 --> 01:04:59,464 - lch darf mit ihnen reden? - OK. Wiedersehen. 435 01:05:06,400 --> 01:05:09,607 Von Konzert zu Konzert Von Stadt zu Stadt. 436 01:05:09,608 --> 01:05:13,274 Es war, als ob sich plötzlich die ganze Welt um sie drehte. 437 01:05:13,275 --> 01:05:17,404 Sie bekam, was sie sich wünschte Und dennoch 438 01:05:17,441 --> 01:05:20,685 fühlt sie sich wie eine Marionette! 439 01:08:24,900 --> 01:08:27,565 Zwei. Drei. 440 01:08:27,566 --> 01:08:30,024 Vier. Fünf. 441 01:08:30,025 --> 01:08:32,440 Sechs. Sieben. 442 01:08:32,441 --> 01:08:35,832 Acht. Neun. Zehn. 443 01:08:39,275 --> 01:08:40,899 Beeilung! 444 01:08:40,900 --> 01:08:43,357 Macht 3 Dollar und 80 Cent. 445 01:08:45,066 --> 01:08:49,866 Eins, zwei, drei, vier, und noch mal. Eins, zwei, drei, vier. 446 01:08:50,191 --> 01:08:54,991 Und die andere Seite. Und nach unten. Eins, zwei, drei, vier. 447 01:08:55,275 --> 01:08:58,524 Ein letztes Mal. Eins, zwei, drei, vier. 448 01:08:58,525 --> 01:09:03,065 Setzen Sie sich bitte. Es sind viele Kinder da, 449 01:09:03,066 --> 01:09:07,866 die beim Konzert genauso viel Spaß haben wollen wie Sie. 450 01:09:19,941 --> 01:09:24,562 Lassen wir's krachen. 451 01:09:31,025 --> 01:09:34,022 Erste Reihe, stimmt's? Danke. 452 01:09:40,400 --> 01:09:43,054 Alles auf die Bühne. 453 01:09:46,566 --> 01:09:50,400 Alles klar! In zehn Minuten kann's losgehen. 454 01:10:01,275 --> 01:10:04,224 Wir wollen ABBA! Wir wollen ABBA! 455 01:11:30,400 --> 01:11:33,692 Danke. Vielen Dank. 456 01:11:34,608 --> 01:11:37,065 - lch rede morgen mit ihnen. - Wirklich? 457 01:11:37,066 --> 01:11:40,149 - Ja. Ich interviewe sie. - тatsächlich? 458 01:11:40,150 --> 01:11:42,754 - Ja. - Viel Glück. 459 01:12:26,691 --> 01:12:29,984 Sehr gut! Sehr gut. 460 01:12:36,900 --> 01:12:40,899 Ihr sitzt nun schon ziemlich lange. Steht mal alle schön auf, 461 01:12:40,900 --> 01:12:45,700 denn wir spielen jetzt eine Tanznummer für euch, "Dancing Queen". 462 01:17:39,400 --> 01:17:42,397 Warum zum Teufel haben Sie mich nicht geweckt? 463 01:17:55,358 --> 01:17:58,274 ...und Musik, Tanz und Gesang. 464 01:17:58,275 --> 01:18:01,399 Wie wir es hier in Moomba für das Moomba Festival tun. 465 01:18:01,400 --> 01:18:03,562 Lasst uns zusammen Spaß haben. 466 01:18:27,525 --> 01:18:32,325 Wir wollen ABBA! Wir wollen ABBA! 467 01:18:35,733 --> 01:18:40,107 Das Moomba-Festival präsentiert das letzte Konzert von ABBA in Australien. 468 01:19:25,483 --> 01:19:28,190 - lch nehme an, sie sind schon weg? - Wer? 469 01:19:28,191 --> 01:19:32,607 - ABBA. - Sie sind eben zum Flughafen gefahren. 470 01:19:32,608 --> 01:19:34,565 - Sie sind eben... - Sie sind gerade abgefahren. 471 01:19:34,566 --> 01:19:37,614 - ...zum Flughafen? - lch fürchte ja. 472 01:19:38,233 --> 01:19:41,969 Möchten Sie sonst noch mitjemandem sprechen? 473 01:19:42,650 --> 01:19:45,304 Sie sind hübsch. 474 01:19:47,983 --> 01:19:51,915 Test eins, zwei. тest eins, zwei... Aah! 475 01:21:20,025 --> 01:21:22,649 - Danke. - Wir lieben euch. 476 01:21:22,650 --> 01:21:24,419 Wiedersehen! 477 01:21:24,983 --> 01:21:28,079 Mr Wallace... Ihr Presseausweis ist eingetroffen. 478 01:21:28,941 --> 01:21:30,809 Behalten Sie ihn. 479 01:21:54,983 --> 01:21:58,649 Verzeihung... Ich würde gern... Könnte ich... ein lnterview...? 480 01:21:58,650 --> 01:22:02,482 - Sicher. - Wenn ich nur... das hier... 481 01:22:02,483 --> 01:22:04,350 Wenn Sie einfach... 482 01:25:34,316 --> 01:25:37,399 Das war absolut großartig. Vielen Dank. 483 01:25:37,400 --> 01:25:40,065 Ich hab alles, was ich brauche. Wunderbar. 484 01:25:40,066 --> 01:25:42,315 Fantastisch. Danke. Hat mich sehr gefreut. 485 01:25:42,316 --> 01:25:46,887 Ihr seid großartig. Gute Heimreise. Danke. 486 01:25:49,816 --> 01:25:53,896 Gut gemacht, Kumpel! Alles klar, bis bald. 487 01:25:55,650 --> 01:25:57,566 Wir haben's geschafft! 488 01:26:17,650 --> 01:26:19,762 Bitte nicht! 489 01:26:30,650 --> 01:26:34,107 Radio 2... Radio 2TW, drücken Sie auf die Tube. 490 01:26:34,108 --> 01:26:36,959 Alles klar. Halten Sie sich gut fest. 491 01:26:56,233 --> 01:26:59,982 - Was haben Sie da? - Ein Radio-Special über ABBA. 492 01:26:59,983 --> 01:27:01,982 ABBA? Um Himmels willen! 493 01:27:01,983 --> 01:27:04,607 Ich war mit Frau und Kindern beim Konzert. 494 01:27:04,608 --> 01:27:06,982 War echt grauenhaft. Kostete mich ein Vermögen. 495 01:27:06,983 --> 01:27:10,774 Ich dachte, das würde ein nettes, sauberes Konzert für die ganze Familie. 496 01:27:10,775 --> 01:27:13,649 Aber nein! Sie tanzten auf die Bühne, 497 01:27:13,650 --> 01:27:15,732 herausgeputzt in diesen weißen Umhängen. 498 01:27:15,733 --> 01:27:18,274 Und sogleich rissen sie sich die Hälfte vom Leib. 499 01:27:18,275 --> 01:27:21,774 Und anstatt sich dem Publikum mit Mikrofon in der Hand zuzuwenden... 500 01:27:21,775 --> 01:27:25,524 Dieses Mädchen hatte die engste weiße Hose an, die ich je gesehen habe. 501 01:27:25,525 --> 01:27:29,149 ...plötzlich drehte sie ihren Rücken zum Publikum und klatschte sich... 502 01:27:29,150 --> 01:27:33,950 Sie wissen schon. Sie provozierte das Publikum, indem sie immer so machte. 503 01:27:34,025 --> 01:27:35,954 Können Sie nicht schneller fahren? 504 01:27:39,983 --> 01:27:43,232 Ich kann sie nicht verstehen. Kommen Sie mal hier rüber. 505 01:27:43,233 --> 01:27:46,774 Die Leute waren sehr nett, und wir hatten viel Spaß. 506 01:27:46,775 --> 01:27:49,482 Wir haben uns prächtig amüsiert. Ich möchte allen danken, 507 01:27:49,483 --> 01:27:50,982 die uns unterstützt haben. 508 01:27:50,983 --> 01:27:54,732 Da stand sie also, sie mit dem angeblich schönsten Hintern Europas. 509 01:27:54,733 --> 01:27:58,815 Ich hab schon einige Hintern gesehen. Ihr Hintern war wirklich nicht übel. 510 01:27:58,816 --> 01:28:02,940 Wir beide sind heißblütige Männer. War schon irgendwie bewundernswert, 511 01:28:02,941 --> 01:28:07,149 und ich kann so was durchaus vertragen, aber bitte nicht vor meiner Familie! 512 01:28:07,150 --> 01:28:09,899 Es war mir peinlich, dass sie das zu sehen bekamen. 513 01:28:09,900 --> 01:28:14,700 Bitte nicht vor tausenden von Kindern. Einfach alles so schamlos zu zeigen! 514 01:28:16,483 --> 01:28:18,497 Wiedersehen! 515 01:28:19,150 --> 01:28:21,065 - "lch bin ein Tiger..." - Behalten Sie den Rest. 516 01:28:21,066 --> 01:28:22,835 Was für ein Song ist das!? 517 01:28:25,608 --> 01:28:29,540 Wir wollen ABBA! Wir wollen ABBA! 518 01:28:47,191 --> 01:28:49,065 Gerade noch rechtzeitig, Ashley. 519 01:28:49,066 --> 01:28:51,917 - ln Studio 2. - Alles klar. 520 01:28:53,150 --> 01:28:56,149 - Hallo. - Wir dachten, du schaffst es nicht. 521 01:28:56,150 --> 01:28:58,107 Das dachte ich auch. 522 01:28:58,108 --> 01:29:00,172 - OK. Ich sag Jim Bescheid. - Danke. 523 01:29:00,775 --> 01:29:03,107 - Benny... - Hat mich sehr gefreut. 524 01:29:03,108 --> 01:29:05,899 - Wiedersehen. - тschüs. Alles Gute. 525 01:29:05,900 --> 01:29:10,024 - ln Ordnung.. - Viel Spaß beim Uben. 526 01:29:10,025 --> 01:29:14,006 - Übt mal schön fleißig weiter. - Aufjeden Fall. 527 01:29:14,483 --> 01:29:19,104 Danke. lst schon verrückt, alles hinter sich zu lassen. 528 01:29:27,650 --> 01:29:30,565 Ashley Wallace meldet sich zurück aus Sydney... 529 01:29:30,566 --> 01:29:33,940 ...Perth, Adelaide und Melbourne, mit... 530 01:29:33,941 --> 01:29:37,357 ...einem zweistündigen Special und einem spontanen Exklusiv-Interview 531 01:29:37,358 --> 01:29:39,864 mit den Superschweden von ABBA. 532 01:29:41,066 --> 01:29:45,857 Die sind eigentlich nichts Besonderes. Es sind nur Menschen... 533 01:29:45,858 --> 01:29:49,524 - Sind wir auf Sendung? - Alles OK. 534 01:29:49,525 --> 01:29:52,857 - Wir sind auf Sendung... - Außer der Musik. Die ist klasse. 535 01:29:52,858 --> 01:29:54,529 Wir sind auf Sendung!