Ell Trimmings-förelag
Nu bärgar vi vår skörd nu bärgar vi vår skörd
Tack så mycket, Arney.
Vilken sloll och underbar dag! Vi som slilil så hårt-
-oHral så mycket, och hoppats så länge, har uppnått vårt mål.
Aldrig mer ska vi betraktas som enkla lallare av filislé-hordarna.
- A/drig! -f/e ja, damarn!
Delslalen Kalifornien, lrols krångel, byråkrati och ljurskallighel...
...har beviljat oss sladsrälligheler!
För inte länge sen fanns bland oss en ung man, Howard Trimmings-
-kärleksfulll kallad "Tex". - En schysst kille.
Han var min son! len dröm gick del upp för mig-
-all stan ska uppkallas efter honom! -Kom, Tony, nu går vi.
Goll folk, skåda nu Texas City, Kalifornien!
Du, vi ses senare på fiket!
Plåten uppe och gumm/t neråt, va? Allt klart? "California Rayman".
Uppfattat, Rayman. Vi kär häråt, däråt har vi redan varit.
- Breaker, 2-1. - Kam, Breaker. Kär hårt.
J.D. Dawes här, kör söderut på väg 99. Lyssnar några långtradare?
Kul att ha dig här igen, J.D. California Rayman här.
- Ni har bra kneg däruppe i Alaska. - Knegel är kasst, pröjsel är bra.
- Jag ställer gärna upp! - Har du sell min brorsa Billy?
Jäpp. Han är på ME-lzanan.
Svensk text: Barbara Westin
Vill du köra några varv?
Välkommen hem, brorsan!
- Kul all ses. -Lägel?
- Har du simmat i Iervälling? -Vill du la en lur?
- Jag passar. -Ja, ja. Putte-pull.
- Vad då? -Pulle-pull.
Jaså du?!
Klart här. Jag här dig, J17. Um du här mig-
-så ha så trevligt här i stan. Hoppas vi ses snart. Slut.
Gå och byt om.
Hej, Dolly!
Hej, John David.
- Vad har hänt? -Han är förlamad, J.D.
- Hur gick del till? -Han misshandlades av ell odiur-
-vid namn Slrode, i Texas City. Hela högra sidan är förlamad.
Jag har körl Jacks bil ända sen han åkte in på sjukhus.
Men nu när han är hemma... Herregud...
- Jag som vägrar gråta inför karlar! -Lugn, ingen ska få veta.
Nu kör du ensam för första gången. Du ogillar slorebrors förmaningar-
-men se upp på Shelly Foods. De lastar gärna för mycket.
- Hör du mig? -Jadå.
- Väg lasten innan du kör iväg. -Ska bli.
- Vad är del för last? -TV-middagar.
- Tvi! "En Shelly-räll..." -"...gör dig glad och mätt."
Jag spyr!
Lycka lill, polarn. Vi ses ikväll.
Cross-mäslarn på väg!
Cross-mäslarn kör söderut, väg 99. Anropar långtradare på väg norrul.
- Red Dag svarar. Kom. - Tack, Red Dog.
-f/ur ser "hänslzurarna" ut därnere? -lnte bra. "Rävarna" lurar.
- Jösses, jag har nog för tung last. -Ta väg 120 ner mot 5:an.
- Där är fritt fram. -Tack, Red Dag. Jag kär.
Vilka yrkesskador vi långtradarchaffisar får!
Jag körde grisar i veckan. Efteråt kände jag inte ens folsvellsluklen.
Luklsinnel är borta! Näsan är paj.
- Känner du lill nån Slrode? -Du har sell Jack...
Han är bypolis i en uldöd gruvslad, "Texas City" kallar de del nu.
För lurismens skull. De salle igång efter all du for. Hell lagligt upplagt.
Kör man igenom med så mycket som en mallåda ska de ha sig en bil.
De tuggar på en ell lag, sen spottar de ul.
- Talar ni aldrig om annat än jobbet? -Jodå! Men inte i damers sällskap.
J.D., vad gör en förfinad, skolad karl som du ihop med sånt slödder?
- Jag skriver om dräggen längs 99:an. -Kan han stava dill namn, Pearl?
- Del vanliga, lack, Pearl. -Samma här.
- Tiena, J.D. -Hej, Elroy.
- En i biljardrummel lovar slå dig. -Nej, lack. Jag kom just.
- Men du är mästaren! -Vad då?
Han lovar slå dig på 10 sekunder. - Hej, miss Pearl.
- Jag slog vad om 10 dollar! -Här kommer han nu.
Tjena, mäslarn.
- Kaminski heter jag. -J.D. Dawes.
- Jag tänker slå dig, mäslarn. -Jag vill inte. Och inte för pengar.
Jävlar!
- Varför inte? -Jag vill inte la dina pengar.
Om du inte ställer upp, sliter jag huvet av dig!
Jag vill inte få huvudet avslilel... får jag äta färdigt först?
Jag vill inte störa milt i malen. Kom lill biljardrummel sen.
- Ell rejält handslag! -"Den polska ängeln". Vilka armar!
Det betyder inget. Det är vad man har häruppe som räknas.
/ag råkade en gammal bekant. Han var utslagen, i trasiga kläder.
Han hade inte rakat sig på veckor och hans andedräkt luktade sprit.
- Del var nära. -Ja, men del var tvunget.
Du får köra en omväg. Det har hänt en olycka därframme.
- Kör där. -Vägen ser dålig ul, klarar jag det?
- Du måste, om du inte vill vända. -0kej. Tack...
Välkommen lill Texas City Vänligasle staden i Väst
Ta del lugnt... Nu är banken öppen!
- Och du vill... -20 på Iånglradarchaffisen.
- Hur blir del med pålår här? -Lål dem inte stressa dig.
- Jag gör så mycket fel. -ChaHisar är snälla. Blir de arga-
-så visa dina sorgsna ögon. Då skäms de och ger dubbel dricks.
- Vad ger du för odds? -Ta dig i röven, del är inte lolo!
- De gillar mig inte. -Kaffel
Tyst, Earl! Hur många pålår tror du ingår?!
De lever för maxfarler, kom-radions räckvidd och din och min häck!
- Varl kör de min bil?! -Till förvaring.
- Förvaring? Varför? -På vägen kan den bli kapad.
Laslen är färskvaror. Säg lill all kylen måste slå på.
Säg inte ål mig vad jag ska göra. Säll dig.
- God morgon, domaren. -God morgon.
TINGSRÄTT
God morgon, domare Trimmings.
På fötter, grabben.
Texas City Tingsrätt är samlad, ordförande Joshua G. Trimmings.
Konslapeln...
Heler ni Dawes? Ni anklagas för fortkörning-
-brislande skyltning, avsaknad av köriournal-
-för tung last och våldsamt motstånd. Erkänner ni?
Herr ordförande, alll är lögn. Jag körde på väg 120-
-då killen här prejade mig. Jag fick lvärnila.
- Han sa ål mig all köra hil... -Svara på frågan!
- Forlkörning? Vägen är så dålig... -Svara på frågan!
Ordning!
Kom igen, J.D.
Kom igen! Kom igen!
Ta i Iile lill, J.D.
- Oschyssl spel! -Någon knuffade mig!
- Hans arm var nere före knuHen! -Ingen blev knuHad!
- Du försökte hypnolisera mig! -Då gör vi om del.
Se upp, J.D.!
Säll mig aldrig på pollkanlen igen! - Får jag skjuts, Burton?
Det här är ingen stad, del här är Iurendreieri!
Vi har ell fint samhälle av flitiga människor med en framtidsvision.
Folk utifrån kan misslolka saker, kritisera sånt de inte förslår.
Här samarbetar vi för del gemensamma bästa.
Tyvärr har jag inte lid all leda er runl i vårt samhälle-
-och visa upp våra industrier och förelag...
Nej, ni visar ingen ånger. Ni förolämpar rätten, mr Dawes.
Ni förolämpar poliserna här.
Rätten finner er skyldig lill anklagelserna.
- Slopp där! -250 dollar eller 250 dagar.
- Ni är inte klok! -Snälla, betala böterna.
Ni slipper inte undan med del här. Aldrig, fyllesvin där!
Ordning!
Ordning! Sluta!
Vänta, grabben. Ta del lugnt nu.
- Hjälp! De tänker döda mig! -Du kan inte smita, grabben.
HiälP mig!
Meditation är viktig i kampsports- lräning, för all även utvecklas-
-menlall och andligt. Meditation kräver fokusering på "tredje ögat".
Millpunklen, här.
Blunda. När ni fokuserar, märker ni-
-all del blir ljusare och ljusare. AII koncentration är på tredje ögat.
- Hallå? - En/igt Vägpalisen-
-har inga olyckor hänt. - Bi//y kam aldrig till Vägning.
- Han log väl väg 120 mot 5:an. -Å, ne/Z..
- Vad då? -Texas City opererar där.
Ska du dit, så se upp. De har egna lagar, och så Strada.
Han lar framsidan, och äcklel Boles har baksidan.
- Tack, Burton. Jag klarar del här. - Lycka till.
Kom, då!
Ge hit!
- Den nollan kommer inte hil mer! -Kom, pliklen kallar.
En lallarbil, bara... - Passa elden, du spränger oss i luften.
Vad händer om folk envisas med all sniHa runl brännaren här?
- Varsågod... -Jag vill inte ha. Okej, jag smakar.
- Hemskll Hur ska vi sälja sånt? -Kom, nu!
- Du Iäl dem la alll vi äger, Wesley! -Snälla, vi måste härifrån.
Där är den iäveln! Var jag man, skulle jag spöa upp dig!
- Ska du ul och jaga ell offer till? -Vill du spöas ända ul lill 120:an?
- Låler du honom säga så, Wesley? -Nej, vänta...
Wesley?
Är du bilmekaniker? Kylaren är paj, jag behöver en ny.
Jag v-vel inte. Min b-bror Wade är snart tillbaka. Han fixar alll.
- Säljer ni nya kylare? -Nej, men s-skrolen har.
När din bror kommer, be honom börja på en gång.
- Var ligger polisslalionen? -D-därborla.
Så här...fallar du?
- Vad ville han? -Han l-lrodde jag var bilmekaniker!
- Vad ville han, Arney? -Hans k-kylare är paj.
- Han s-ska köpa en ny hos George. -Du fick inte låta nån se däcken.
Hej.
Slrode och konslapel Boles är ule och patrullerar.
- Vem styr när de är borta? -Domare Trimmings styr jämt.
- Var hittar jag honom? -På krogen lvärsöver.
Tack.
Ja, ja... Nej! Inte mig! Inte mig.
Säg nu vad du tycker om henne och vad du vill göra med henne.
- Jag söker domare Trimmings. -Gör del nu...
Nej, inte mig. Nej, nej. Berätta vad du vill göra.
- Jag vill anmäla ell missförhållande. -Ell missförhållande... Ja...
Annos Domin är livets största misstörhållande.
- Del väcker förakt, inte medkänsla. -Odslar jag min lid här?
"Tid, lid... Tidens land gnagar sönder allt."
"Dock slår den makllös inför sanningen!"
"Slilla..."
"Vad är del för ljus i fönstret där? Det gryr i öster."
"Och Julia är solen."
Ta reda på vem den där är.
Tjena, Linloll, du är väntad. Varsågod, en 74:a, hell renoverad.
- Kallar du del renovering? -Med moms blir del $64:02.
- För del priset får jag en ny. -Som du vill, världen är stor.
- Min bil slår vid macken. -Du, jag...
Förresten, såg du en blåvit långtradare här i stan igår?
Nix, del tror jag inte. Har du tappat borl en?
- Du! Glöm inte kylaren. -För del priset får du leverera.
Jag har fullt upp. En bulldozer och en kompressor all laga ål domaren.
- Gör del, bara. -Okei, då.
Helle inte grabben Dawes?
Samma adress också. Såg du när han körde in?
- Han kom genom bergen. -Fan också!
- Jag har d-din kylare här. -Så bra.
M-min bror Wade kan fixa del. Han kan fixa allt.
- Vad gillar du min l-lrehjuling? -Den är fin.
M-min bror Wade g-gedde mig den på f-födelsedan.
Jag hade en bror, men han försvann.
Försvann?
Vad är det?
M-min bror Wade ber mig f-försvinna ibland.
Nånslans I-Iångl bort, i m-mörkrel...
Lugna ner dig...
- Vel du var min bror är, Arney? -Jag...i-jag...
Tillbaka lill jobbet, Arney! Iväg med dig.
Jag måste l-lillbaka lill jobbet. Hej då.
Nu lar du den pjäsen med den pjäsen.
Den pjäsen...
Nu Hyllar du den dil...
...och säger "schack". -Schack!
- Främlingen du frågade om... -Ja?
Han heter Dawes. Vi kollade bilens papper. Samma adress som grabben.
Dawes...
- Ta honom. -På vilka anklagelser?
36-70: "Avsiklligl undvikande av farlkonlroll."
Hej då.
- Hej. Kaffe? -Ja, lack.
- Arl Deco. -Jaha...
- Fel meny! -Vad är del för skillnad?
Högre priser för främlingar.
Ell Trimmings-förelag, eller?
Jag lar en munk.
Får man betala extra för grädde i kaffet?
- Den har de inte länkl på! -Passa dig, Arlene.
Tack. Får jag låna telefonen?
- Javissl, därborta... -Den är i oordning!
Hela stan är i oordning.
Du, grabben! Kom hil.
Vi spöar dig tillbaka lill väg 99. - Visa honom, Boles.
Upp med dig, vi är inte klara än.
Jodå!
- Körde Arney rör lill brännaren? -Han glömde.
- Har de inte fåll del än?! -Han är dum i skallen.
- Jag sa lill tre gånger. -Han är Iile bakom.
- Killar... -Tiena, kusin.
- Säg aldrig mer så om min bror. -Okei, då.
- Lelar du fortfarande efter telefon? -Jag gav upp.
Hopp in, du får låna min.
- Hallå? - Nåyøt nytt?
- Ingenling. Vad händer därborta? -Han sitter inte i häktet.
- Vad säger polisen? - Jag har inte talat med dem.
- Men här är mer än en farlkonlroll. - Kam-radian surrar fiir ful/t.
- AIIa långtradare letar efter Billy. -Tack, Burton. Vi hörs imorgon.
- Du har inte älil smörgåsen. Ät! -Tack, men jag är inte hungrig...
Dåliga nyheter?
- Har del med Texas City all göra? -Jag vel inte.
Vi har inga band här.
Berättar du, så berättar jag.
Ja, del är en början.
Jag har ingen familj. Jag växte upp hos mammas syster.
På iularna var alla kompisar med sina familjer.
När jag gifte mig med Howard, fick jag en färdig "klan".
- Vad har hänt Billy? -Jag vel inte.
Olålighel, missnöje och girighet kan söndra oss.
Har ni frågor, så kom lill mig. Kom ihåg:
"Jag passerar här blott en gång. Var vänlighet som jag kan visa"-
-"Iål mig då visa den nu." -Halleluja! Amen!
George... - Tysta nu.
Ja, medräknal de senaste skrolbilar som vi..."skaHal"-
-lror jag vi har 20 lon vid månadsskiftet.
Summan hänger på gällande marknadspriser.
Wilfred... Du har visst positiva nyheter.
AIIl går räll bra, efter Iile problem med brännaren tillverkar vi nu-
-cirka 200 liter hembränl om dan.
Vi kan nog fördubbla del när brännaren går för fullt.
Inga problem med skallmasar eller utomstående. Det ser bra ul.
Lugn, Ngn!
Oavsett vad ni lror er ha hört, kommer alla här all förneka del.
Jag struntar i erl hembrända, skumma affärer eller stan i övrigt.
- Jag vill bara veta var min bror är. -Er bror? Vem är er bror?
Han kom lill Texas City igår och har inte sells lill sen dess.
Vi kanske ska gå lill polisen.
Jag går ingenstans förrän jag vel var min bror finns.
Wilfred...
"Där våld erfordras, ska del brukas djärvt, bestämt och fullt ul."
Hell rätt.
Ta honom!
Skickligl.
Verkligen påhilligl.
Slrode!
Jag har honom!
- Där är han! -Nu har vi honom!
Nu lar jag dig. Jag spetsar dig.
SPelsad!
Ã- iävlar!
Ta honom! Ta honom!
Ãnei! Herreie...
Hej då!
Se upp, Boles!
Hämta bilen, vi preiar honom på kullen.
Du har honom! Tappa inte borl honom.
Preja honom!
- Jag ser inget! -Oppna ögonen! Efter honom!
Ta honom!
Den iäveln...
Din förbannade jävla...!
Jävlar, jävlar, jävlar!
En galning gick visst lös i stan.
Han kom undan.
De ser din bil där. Ställ den på baksidan.
Jag kan inte lila på nån.
Jag är less på era lögner och ursäkter.
Om ni skött jobbet från början, fanns han inte alls i stan.
- Men, domaren... -Jag bad er gripa honom.
- Vad sysslade ni med? -Han är tuff, har spöal halva stan.
- Han var obeväpnad! -Arney gav honom nycklarna.
- Ingel sånt nu! -God kväll, mina herrar.
- God kväll, mrs Trimmings. -Joshua, släpp hem dem lill familjen.
- Del är läggdags. -Slrax, älskling.
Kommer han lill min stad igen, så döda honom!
Billy!
Seså...
Lugn.
- Frukoslen är klar. -Ska du och J.D. gifta er?
- Jösses, Tony. -Du sov i hans bil i nall.
Nej, vi pratade en stund.
Slrode! Hör du mig?
Stra de! Svara!
- Han skiter. Vad vill du? - Jag har hittat bilen ni säker.
- Och? - Kusin Arlene har visst en pojkvän.
- Vad menar du? - Bilen står där, kanske hela natten.
Nu blir inte domaren glad. - Du, Slrode!
Kom hil, Slrode.
- Försikligl, del är varmt. -Säkerl bättre än gårdagens frukost.
-"En Shelly-räll..." -"...gör dig glad och mätt."
- Onylligl, men han älskar del. -Var fick ni lag idel?
Farbror Arney kom med en hel [rave igår.
- Varl ska du? -Jag förslår var de gömt Billys bil.
J.D., åk inte dit!
John David, åk inte! De typerna förmår vad som helst.
Packa era saker. Jag hämtar dig och Tony senare.
Kör, Arney.
Bra, George?
Tjena, Wilfred!
George!
- Vad är det? -Dawes är inne på skrolen!
Dawes är på skrolen!
George! Borta vid Ponliacen.
- Var är min bror? -Jag vel inte.
Håll tyst, George!
- Var är min bror?! -Säg inget!
- Jag vel inte. -Din jävel!
Var är han?!
- Berällal -Slulal
Var är han?
Nej!
Nej, Billy, nej!
Slå på, Arney.
- Slå på, Arnar! - Nej.
Slå på!
Nej, George, jag kan inte...
Stra de!
Svara, Strade! För helvete!
Som häsldynga, sa de förr.
Sov han i bilen, sa du? Sov du i den?
Sov din mamma i bilen, då?
Stopp där! Du gör inte milt hem lill en rällssal!
- Husel tillhör familjen Trimmings! -Lögn!
- Howard satsade alll han hade här. -Tyvärr...
De enda pengar han hade var dem han lånade av mig.
Howard lånade inte av dig. Han kände dig för bra för del.
- Del var de vidrigaste jag hört. -Bällre kan jag!
- Din pappa och jag älskade varann. -Han hatade dig!
Han är död p.g.a. dig. Du krossade honom då han vägrade korrumperas.
Dill oändliga lial och dina ständiga krav iick honom all ily hemmet!
Svara nu, grabben, sov mamma i bilen inall?
- Ul ur milt hus! -Ta ul honom.
Vad gör ni?!
- Släpp honom! -Jag värnar om min sonson!
Tony, du ska bo hos Luana och mig. När du är äldre förslår du.
- Spring! -Ta fast honom!
- Var är domare Trimmings? -Del angår inte dig.
- Växeln... -Vägpolisen, lack.
Hallå?
Rör dig inte!
Inte en fena.
Pappa är här.
Stanna, Tony!
Jag gör dig inget illa. Stanna, Tonymskilunge.
- De log fast honom! -Inga tricks nu.
Han ska ha en kula i huvet, och i magen, och i hjärnan!
- Vad har han gjort? -Han dödade din kusin George.
N-neL"
- In med dig! -Flylla på dig.
- Kliv in nu! -Vårl finaste rum!
Slrode?
Svara, Slrode! Var fan är du?!
- Var fan är Slrode? -Lönlösl, Tony har många gömslällen.
Han talar i radion, domarn.
- Var häll du hus? Dawes är inlåst. - Jag kommer på en gång.
- Var fan är min sonson? -Jag hittade honom inte.
Men de har Dawes i finkan.
Du är en nolla, Slrode. Du kan inte ens la fast ell barn.
Du stannar och bevakar henne. - Du kör mig lill häktet.
Kliv in, bara!
Dill avskum lill odiur. Jag ska se lill all du ruttnar i fängelse!
Ta borl slampan!
Jag... Bäst jag försvinner...
Du har dödat min san, min George!
Läget, Slrode?
Har ni dödat en Trimmings? Jag talar lill er, Dawes!
Ni trängde er in i vårt samhälle.
Ni har skräml fredliga medborgare med era vidriga anklagelser.
Ni har ävenlyral en naiv kvinnas rykte-
-i ell försök all finna stöd för era paranoida antaganden.
Ni har orsakat Texas Citys medborgare mycket lidande.
Och nu mord?
Lyssnar ni, mr Dawes? Givetvis lyssnar ni.
Som domare i Texas City är det min plikt att skipa rättvisa-
-i enlighet med samhällets lagar. Jag har granskat bevisningen-
-och finner er skyldig lill mord. Jag dömer er härmed lill döden.
Jo, ni lyssnar.
Kör hem mig.
När del lugnat sig därute, la ul honom och skjul honom.
Fan, också!
Hallå? Kan någon höra mig?
Detta är Arlene Trimmings, Texas City.
En långtradarchaffis vid namn J.D. Dawes är fängslad här.
Hjälp, de dödar honom!
Uppfattat, rar/ng. Finns det fler långtradare som lyssnar?
Jag ställer upp. Waganmaster, bara vi får uppbackning.
Vem har lust med råkar: utanför protokollet?
Ni kan räkna med mig!
- Jag är på Väg. - Eâmm
- Bara jag får själv ta Strada! -"Fi7'rst till kvarn..."
Tony...
Grabbar, lämna lite plats. Det bär/ar bli tjockt.
-lVi på Väg norrut blir en propp. - Jag slår runt och kommer direkt!
- Hör du del där, Wilfred? -Vilkel?
Det Iäl som åska.
- Kom... -Del är nål skumt.
Anra par Wade, kom!
- Snacka om kanvo/Z* - Jag drar!
Ä-r du där, Strada? Vad fan är det som pågår?
En hel drös långtradare är på Väg in mot stan.
Du har en uppgift.
Säll fart.
Jävlar, snuten spärrar vägen. Dags att Visa vad vi går fär!
- Halll Ni är anhållna. - S/(it på dig, Strada!
Jässes jäklar, gjorde jag det där?!
Vad i...?!
Hilla inte på nål, Dawes. Ul genom bakdörren.
Milda makter!
Lugnt och fint nu.
Försvinn!
- J.D. är inte i finkan, Flapper. - Vi river stan tills vi hittar honom.
Stanna där, grabben.
- Wade! Wade! -Försvinn, Arney.
- Långlradarem -Slick, sa jag.
Wade, du f-får inte...
Släpp pistolen, Arney!
Arney...
J-jag är s-sur på dig, Wade.
AIIl blir mörkt...
Din bror...är i Iagårn.
Adjöss, grabben.
Stick hem med dig nu. Säll fart, då.
Kom igen.
Säll fart.
Billy...Billy...
- Är du oskadd? -Du log då lid på dig!
Kommer strax.
Vad tycks, killar? Dags att kvadda stan.
Så kul har jag inte haft på länge. Kal/a, en drive-lhru-mack!
Ä'r det nån som vel var damarns hus ligger?
- JaV/SSI. 3 km utanför stan. - Jag tar huvudentrén! Häng på.
Vad var del för brak?
En sup?
Dawes!
Din skilslövel!
Vilken stølt och underbar dag! Vi som slitit så hårt-
-affrat så mycket och hoppats så länge, har uppnått Vårt mål.
[Je/staten Kalifornien har beviljat oss stadsrättigheter!
Gott folk, skåda nu Texas City, Kalifornien.
- Breakerl Breaker! - Kam, Breaker.
Killar, den hålan till fartfälla kan vi glömma!
Minsann! Vi kan göra det var/e år och sälja bil/biter!
Den som jäv/as med tjuren får smaka hamen!
- Pappy Parker, är du på gånw - Lita på det. Vart är du på väg?
Jag drar na g hemåt, till god mal och dryck och en varm famn.
Det låter schysst. Jag går nog likadant. Vi ses nånstans. Slut.
Klart, slut här. Må Herren var blid och ge er änglavakt på vägarna.
Hälsa frugarna och tea/ningarna.
Klart, slut från Waganmaster KY W-3273 Radio På Väg.