Du ser förskräcklig ut! Du kunde åtminstone ha rakat dig.
Den nye polismästaren är visst noga med sånt.
Herregud!
Du kan inte gå in till en höjdare utan att ha rakat dig.
Du borde ha tagit på dig en slips, borstat skorna...
Fräschat upp dig lite grann.
- Hur mår vår vice åklagare då? - Han kunde inte satt fast Hitler!
Var inte vulgär och kom ihåg att tilltala honom med "sir".
Stå rakt och andas inte på honom!
Gapa!
- Bara du hunnit raka dig. - Tjat, tjat...
- Ben Shockley, sir. - Jag har hört talas om er.
Som polismästare har jag ett stort ansvar.
Kårens vakthund så att säga. Polisens polis.
- Fullständig sekretess krävs. - Jag förstår.
Flygbiljetter, utlämningsorder och stämning.
Ni flyger till Las Vegas och återvänder med fången...
...som ni överlämnar i fängsligt förvar och anmäler er här sen.
Jag arbetar ju i stadspolisen, så varför just jag?
Er chef säger att ni får saker uträttade.
Något särskilt jag bör veta om fallet?
Det är bara ett obetydligt vittne i ett obetydligt mål.
Det var allt.
Ni representerar Phoenix-polisen. Raka er.
15 år tillsammans och se vad det blivit av oss.
Jag bakom ett skrivbord och du får en gratisresa till Vegas.
- Nån jag känner? - Gus Mally?
- Vad är han anklagad för? - Vet inte. Jag ska bara dit och vända.
Du hinner inte ens med ett ligg, va?
Ställer Shirley fortfarande upp? Det är ju en snygg tjej.
Hon ville ha mig för pengarna.
Tur och retur Vegas tar två timmar. Ät middag hos oss.
Inte i kväll. Hälsa Helen och barnen och tack för eskorten.
Jag vet hur upptagna ni chefer är. Och grattis till din befordran.
Jag vet inte varför det blev jag. Vi är ju kompisar!
- Du förtjänade det. - Jag avskyr skrivbordsjobb.
Utan familj, hade jag bett dem dra åt helvete.
Sluta kvirra. Du har ju sluppit patrulltjänst.
Koppla av och njut av livet.
Du och jag har varit med om en del, va? Vi har haft kul.
Det har vi.
Varit i Las Vegas förut?
Mycket turister i stan. Det är jämt så.
Trafikstockningar hela tiden.
- Man kan bara köra i 50. Förr... - Lägg av turistsnacket, va?
- Finns han inte här? - Du hörde vad jag sa, kompis.
Hämtningsordern gäller Gus Mally och adressen är den här. Kolla igen.
Jag har alla möjliga snubbar här.
En Smith, en Gonzalez... Bara välj.
Men ingen Gus Mally.
Han skulle ha gripits i går. Nån har gjort bort sig.
När ni återvänder tomhänt till Phoenix, har jag bara sagt...
...att vi inte har nån Gus Mally.
Augustina Mally är på kvinnohäktet.
Hon har kräkts sen i morse och har nog feber.
Jag ringde doktorn, men han har inte kommit än.
- Har hon ätit nåt? - En kopp kaffe i morse.
Hon har rökt och askat i kaffet.
Ett gammalt armétrick för att bli sjuk.
Släpp! De kommer att döda mig!
Toppen! Jag svävar i livsfara och de skickar ett monster.
- Vad ägnar hon sig åt? - Fnaskar.
Vi gillar inte varann, men måste ut och resa tillsammans.
Följ snällt med eller jävlas. Börjar du slåss, blir det handklovar.
Snackar du skit, blir det munkavle. Flyr du, skjuter jag. Kom, så går vi.
De håller på med hennes papper.
Be dem skynda på.
Tänk på vad jag har sagt.
De kommer att döda mig! Är du med, dödar de dig också!
- Vilka är "de"? - Vet inte.
- Varför ska "de" döda dig? - Vet inte.
- Packa läppstiftet. - Det är sant!
De har t.o.m. Slagit vad om oss!
Här slår man vad om allt. Hästar, fotboll, boxning...
Vem bryr sig om en dum snut med ett fnask på Air West?
Det är 50 mot 1 att vi inte klarar oss. Fråga en bookmaker.
Shockley, din stöddiga jävel!
- Ska hon vara fnask? - Skolflickor är inne nu.
Hon har lite svårt att behålla de rika torskarna.
2 poäng av 10 och då har jag aldrig sett en 1:a.
- En till? - Nej, det är bra.
- Jag måste hinna med ett plan. - Mig får ni aldrig in i ett plan!
Inte efter de piloter jag träffat. De skulle inte få köra min bil!
Jag läste en artikel om flygning, där de skrev att vi är som boskap...
...som anförtror våra liv åt folk, vi inte ens känner. Piloter t. Ex.!
Då och då får vi skallen mosad.
Lika godtrogna som boskap. Har ni aldrig tänkt på det?
Killarna är så knalla att de inte vet vilken knapp de ska trycka på!
Ena minuten flyger man på 10000 meters höjd...
...nästa ligger man på marken och en jycke nafsar på ens bukspottkörtel.
Att flyga är bara skit!
- Hur mycket på vad? - Hur är "Mally No Show"?
- 50 mot 1. - Jag kan läsa. Hur bra springer hon?
Ingen aning! Jag sätter bara upp namnen.
I morse började hon på 20 mot 1. Sen har oddsen bara stigit.
Hon tycks inte ha en chans.
- Vill ni satsa eller inte? - Senare, kanske.
Ni har en häst i 10:e löpet, "Mally No Show". Har ni nåt odds?
70 mot 1.
- Det var 60 mot 1 för tio minuter sen! - Tur för er att ni väntade.
Men oddset måste gå ner. Inget sto kan vara så dåligt.
- Visst hade jag rätt? - Det vet jag inget om.
Men det finns en "Mally No Show" i 10:e löpet...
...och nån tror att hon ska dö i starten.
Det här är starten! Vi har inte en chans!
Det är bara en tillfällighet.
Inte alls! Det finns inget 10:e löp!
Kärran står utanför.
- Hur är det med hästen? - 75 mot 1. Verkar vissen.
- Åk hem och låt mig vara. - Vi sticker nu.
Ring Hertz eller Avis, vilken som.
Be dem ställa en bil på vägen till flygplatsen med nyckeln i.
Är det här sant, är det nån som satsar på att jag inte klarar jobbet.
- Jävla skithögar! - Du är en munsbit för dem!
Du är galen! Jag åker ingenstans med dig!
- Bilen då? - En blå Plymouth.
- Står parkerad vid Christian Center. - Vem kör den här?
- Bara föraren. - Vi jobbar ihop.
Du tänder på att klå tjejer, va? Din stöddiga, 45 kalibers fikus!
Det stämmer bra.
Sadist! Det slutar med att vi dör båda två!
Andas djupt.
Där står den!
Stanna framför, så gör jag henne klar. Kolla om nyckeln sitter i.
Åk och dö själv! Jag följer inte...
- Ta pistolen! - Jag vill inte ha den!
- Kör nån upp bakom oss, så skjut! - Du skojar!
- Vart åker du? - Jag tar en omväg till flygplatsen.
- De kommer att vänta på oss där! - När de kollat bilen, är vi i Phoenix.
Stanna.
Tills du trycker av kör jag mot flygplatsen.
Jag menar allvar. Stannar du inte, skjuter jag dig!
- Vad var det? - De skjuter på oss.
- Skjut på dem! - Det är ju polisen!
- Det är inte polisen. Skjut! - Jag kan inte!
Men mig kunde du skjuta!
Vi kör väl inte till flygplatsen då, men vart fan kör vi i så fall?
Sex kvarter och sen vänster. Andra huset på höger hand.
- Finns det nån telefon här? - Där borta.
- Är det ditt hus? - Ja.
- Vad är det för män du tar hit? - Från trakten för det mesta.
Gifta män som bedrar sina fruar.
Får jag prata med polismästare Blakelock.
Ni skulle ha suttit på planet för en kvart sen!
Nån vill inte låta ert "obetydliga" vittne vittna.
Jag behöver er hjälp.
Be polisen skicka bilar. En som lockbete och en för att köra henne.
- Var är ni? - Adressen hit?
316 Rothdale. Det står en ambulans utanför.
En bordell.
- Stanna där. - Vart skulle jag åka?
Du har vunnit. Jag ger upp.
Tack för hjälpen i ambulansen. Hade du inte dragit...
Mitt jobb är att få dig helskinnad till Phoenix.
Jag är skyldig dig en tjänst. Är du gift?
- Det struntar väl du i? - Du intresserar mig.
Vill du ha ett glas?
Kvinnor tänder på olika saker hos män.
För mig är det händer.
Jag älskar starka händer. Som dina.
Vi ska ha det så skönt, baby.
Du är så härlig.
Ligg stilla bara så ska mamma göra hela jobbet.
Du lägger inte ner din själ i jobbet.
Din knöl! Kommer vi till Phoenix, tänker jag inte vittna ändå!
- Det är din sak! Min är att få dig dit. - Riskerar du livet för nåt så dumt?
- Jag gör vad jag blir tillsagd. - Precis som en idiot.
Numret till Air West? Här stannar vi inte länge.
Tillåter du? Oroa dig inte för att jag hoppar ut genom toafönstret.
Air "Worst" har plan som avgår varje timme.
Nästa plan till Phoenix?
Planen avgår varje timme.
Två platser på nästa plan.
Två personer. Smith.
Ni där inne! Kom ut med händerna över huvudet.
Huset är omringat! Släng vapnen och för ut flickan.
Kom då!
- Skynda på! Det är en hel armé. - 30 sekunder!
De skjuter!
Eld!
Eld upphör!
Nu borde de ha gett sig.
- Varför sa du inget om kulverten? - Jag är ju din fånge.
- Vad hände? Jag hörde att de sköt. - De höll på att skjuta mig i bitar.
Det var din idé, inte min.
- Var det du som började? - Jag gjorde inte ett skit!
- Varför hände det då? - Vet inte.
- Man kan inte lita på nån här i stan. - Jag vet inte.
I din bransch får man väl inte så många vänner.
De var snutar. Hur många vänner har du?
Sätt fart. Se normal ut.
Jag är normal.
- En snutbil! - Håll käften!
Gör som jag säger annars smäller det. Sätt dig i baksätet!
Kör.
Ta't lugnt med puffran. Jag ska inte bråka.
Ta av till vänster här.
Femtio av dina kompisar försökte blåsa mig åt helvete.
- Gömde ni er i det där horhuset? - Känner du till det?
- Det känner varenda snut till. - Vad vet du?
Jag hörde på radion om ett fnask och 3-4 beväpnade män i ett horhus.
Hälften av stans bilar måste ha hört det.
Skit i vad de sa. Det var bara vi två och jag är polis.
Skulle plåtbiten bevisa nåt? Den kan man få i en karamellpåse.
Den är äkta. Titta!
De två i bilen sa att du sköt mot dem. De är på sjukhus.
- Skulle en snut göra nåt sånt? - De sköt mot oss.
De sa att ni smet från en olycksplats och började beskjuta dem.
- De snackar skit! - Nån måste göra det.
- Får jag meddela att du är här? - Glöm det.
Var tjänstgör du?
- Du kidnappar en lagens tjänsteman. - Var tjänstgör du, cowboy?
West Side-distriktet. Jag kör bara runt.
På kvällen lämnar jag in bilen.
Kör upp på motorvägen och mot gränsen.
Jag har ett förslag. Om du är snut...
...överlämnar vi subban till dem som letar efter henne...
...så glömmer jag de friheter du har tagit dig.
Vet du vilka det är som leter efter henne?
Låt oss säga att din historia är sann...
...och att killarna i bilen sköt först.
Då skulle jag tro att de som är ute efter henne är maffian.
Du sa inte att maffian var ute efter oss och höjde oddsen.
- Vem skyddar du? - Ingen! Jag visste inte!
Nu har du snuten efter dig också! Både de goda och de onda.
Fångad mellan två eldar! Du har inte en chans i helvete!
Ska vi ta och smaka på henne och lämna över henne sen?
Stanna här framme.
Stanna!
Ta handklovarna. Sätt den ena runt handen och den andra runt stången.
Tuffa grabbar. Stora snutblänkande egoistdårar.
Gå ut på den här sidan.
Gå till telefonkiosken.
Mr DeLucca, finns det några vittnen som kan bekräfta vad ni berättat?
- Det kan finnas ett. - Bara ett?
Shockley från Vegas.
Jag struntar i vad ni hört! Jag berättar vad som hänt!
Bevis mot maffian? Sällan!
Att jag fick eld i arslet räcker för mig.
Att vara mitt i ödemarken med ert vittne...
...och att alla skjuter på mig gör mig lite skärrad. Ta hem mig.
Jag vill att Arizonapolisen eskorterar mig och fången till Phoenix.
- Var och när? - Arizonagränsen om en timme.
Jag kommer i en polisbil.
Ni ska få eskort.
Ni kan flytta över från polisbil till eskortbil om 60 minuter.
Vill ni ha det i blindskrift också?
- Kör oss till gränsen. - Jag hörde lite. Du kanske är snut.
Då vet du att jag måste ringa in när passet är slut.
Säg att du behöver bilen en timme till. Säg att din svärmor blivit överkörd.
Får jag fråga en sak?
- Hur ofta särar du på benen? - Kör bilen bara.
Jag kanske får lära mig nåt.
När en lantis får köra en hora kan han väl få lära sig lite?
En kompis och jag tänkte en gång starta en kedja med horhus...
...och annonsera som en grillbar: "Läckra godbitar!"
Vad tycker du? Har du nån specialutbildning?
- Jag har en fil. Kand. - Fick du lära dig att fila med truten?
- Håll käften! - Ska du undsätta fnasket?
Du är väl själv på hugget. Kanske redan fått en smakbit?
Gott med lite saft, eller hur?
- Mig lurar du inte. - Håll käften!
Låt honom prata.
Ska du skjuta en kollega?
Ska du förklara det med att jag förolämpade din hora?
- Du har visst förlorat din hjälte. - Jag klarar mig själv.
Det tror jag säkert. Ska du och jag pratas vid lite?
Har du gjort det med en annan tjej eller nån med dig?
Horor ligger med vem som helst som har pengar, va?
Det gäller säkert dig.
Jag skulle gärna titta på. Det skulle jag gilla.
De skära och fasta melonerna och ändan som guppar upp och ner.
Långa ben som fläker ut sig...
Det behövs väl inte mycket för att du ska bli våt och het?
Berätta hur det känns att vara hora.
Det är väl ungefär som att vara snut.
Som att ta mutor på två dussin barer i Las Vegas.
Pressa nån på pengar, vars berusade grabb kört mot en telefonstolpe.
Klå upp mexikaner på lördag kväll, sy in ungar som röker hasch...
...och ta mutor från heroinlangare.
Eller arrestera nån langare och lägga undan knark åt dig själv...
...och sälja till kollegor som knarkar.
Hon kan våra tricks, va?
Enda skillnaden mellan dig och mig är att efter jobbet...
...tar jag ett skönt bad och blir ren som den dag jag föddes.
Men en nolla som du hukar sig när sheriffen visslar.
Inget vatten i världen kan tvätta dig ren.
- Tänker du tåla sån skit? - Du ville ju prata.
Du gillar inte aggressiva kvinnor som jag.
Vi är skrämmande därför att du har skit i skallen...
...och enda sättet att rensa ut det är med en kula.
Vet din fru att du runkar?
Du har snackat färdigt. Kör!
Shockley!
Vad händer vid gränsen?
Vi får eskort till Phoenix.
Av vem?
Arizona-polisen.
- Hur vet du det? - Jag har bett om det.
Ringde du samma person, som du ringde hemifrån mig?
I kulverten sa du att du hamnat i en fälla.
- Det verkade så just då. - Vad har förändrats sen dess?
- Vart vill du komma? - Nån vill mörda mig. Och dig också.
Bilen som sprängdes, de två männen kan ha tillhört maffian...
Men det var ju poliser utanför huset. De kanske fått fel order.
Det kan ha varit ett misstag. Om inte, vem hade gett dem fel order?
Det kan i alla fall inte ha varit några killar i min egen kår!
Du har nog rätt...
...men säg att det finns en chans på tusen att du har fel.
Statsgränsen är en öde plats för att få klarhet.
Hörde du vad hon sa om ditt eget folk? Tål du sån skit?
- Hur långt är det till gränsen? - Ungefär 15 km.
Jag har faktiskt college-examen.
Statsgränsen är bakom nästa backe.
Skönt att du sticker. Passa dig för att komma tillbaka!
Jag kan ha fel, men tänk om jag har rätt?
- Kör till sidan och stanna! - I helvete heller!
Jag lägger pistolen vid vägen. Du kan hämta den sen.
När killarna undrar varför du stack, ska jag berätta!
Du valde sida och tog dig ett litet nummer!
Sno på! Har du fel, vill jag förklara innan den där skithögen börjar dilla.
Röd Räv Etta. Har Kaninen kommit än?
Kaninen på väg.
Läget?
GUD GER EVIGT LIV
Om det är nån tröst...
Ingenting!
Jag har aldrig sett en snut tycka synd om sig själv.
För 2 cent och ett tuggummi ska jag ge dig en omgång!
Om du tänder på det, så varsågod.
När jag är klar, var lägger jag mina 20 dollar?
Jag vill inte ha dina pengar. Det är din själ jag älskar.
Förlåt. Jag ville bara friska upp ditt minne.
Du är en förlorare. Jag drar.
Du skjuter väl inte en kvinna bakifrån?
- Du klarar dig inte ensam i öknen. - Ensam klarar jag mig utmärkt.
- Jag räddade dig från polisen, va? - Skryt lagom.
Utan mig, hade han kört oss rakt in i elden.
Utan dig, ingen eld. Det är dig, de vill döda.
Båda två, din idiot! Har du inte fattat det än?
- Varför fick du uppdraget? - Därför att jag får jobbet gjort!
De vill inte ha jobbet gjort!
De tog dig därför att du är en slusk. Knäpper de dig, bryr sig ingen!
Du är en nolla, ett svagt nummer på en rostig bricka...
Du har blivit lurad av dina egna för att åka dit med mig. Vakna!
Så vet du åtminstone varifrån kulorna kommer!
Se upp för sidvindare!
En slags skallerorm som kommer fram om natten.
De reagerar på kroppsvärme och hugger innan man hinner andas.
Jag går i morgon bitti.
Jag ska klara det! Du ska få se!
I Vegas skulle du ha börjat jobba nu.
Putsa brickan. Det är det enda du har kvar.
Slyna!
Välkommen i de utslagnas skara.
Håll käften och sov.
Jag slår tillbaka.
Pallar du inte för tolv ronder, håll dig borta från ringen.
Vem är DeLucca?
Angelo DeLucca som står åtalad. Vem är han?
- Har du suttit där hela natten? - Lägg av mamma-rollen.
Du ska vittna vid hans rättegång.
- Vem är han? - En småhandlare.
- Tillhör han maffian? - Vem vet?
- Ut med språket! - Jag tror det. Än sen då?
Maffian slår vad om att du inte vittnar.
Nån vid Phoenix-polisen vill inte heller det.
Det tyder på ett samband mellan maffian och polisen.
Har du suttit hela natten och funderat ut det? Grattis.
- Vem är DeLucca? - Vi har träffats en gång!
- Vad hände då? - Det vill jag inte prata om.
Halva kåren kan vara inblandad!
- Vem skyddar du? - Ingen.
- Jag skyddar mig själv, så lägg av! - Från mig?
Har jag försökt döda eller våldta dig?
- Jag är inte din fiende! - Hurra för helgonet!
- Vad gjorde han? - Jag vill inte prata om det!
Du sitter inne med bevisen och båda sidor vet det!
DeLucca bad mig vara speciellt hygglig mot en karl.
Vilken karl?
- Nån vid polisen. - Vid Phoenix-polisen?
- Vad hette han? - Jag frågade inte.
Vad hände?
Jag gick till hans hotellrum i Vegas.
Till den där karln.
Han verkade okej.
Jag frågade hur han ville ha det.
Han sa åt mig att klä av mig, lägga mig på magen på sängen...
...och sära på benen. Jag kunde inte se honom.
Han hade en pistol.
Han tog pistolen i ena handen och höll den där.
Man kan lätt tänka sig vad han gjorde med andra handen.
Han sa att han skulle skjuta om jag skrek.
Beskriv honom.
Han var 55-60 år...
...blå ögon, grått hår. Distingerad...
Ansiktet tycktes hugget ur sten...
...och hans röst...
...lät som om den kom ur graven.
Blakelock!
Bågar!
Stanna där!
Stanna här.
Ni är anhållna, era skithögar!
Ställ er vid cyklarna!
Nästa idiot som försöker skjuter jag och sätter ett äpple i arslet på!
- Ni måste ha fullmakt för det här. - Måste jag ha fullmakt?
Han vet inte ett skit!
Nån här som kan lagen bättre än jag? Nån advokat här?
Kan nån tala om varför jag inte behöver fullmakt?
- Kan du inte lägga av nu? - Du med håret verkar smart.
Tala om varför jag kan komma hit, när jag vill.
- Skälig vad då? - Skälig misstanke.
Just det.
Jag kan åka vart jag vill, om jag har skälig misstanke om brott.
Då kan jag komma hit, när jag vill.
Jag har brickan, pistolen och Jesu kärlek i mina gröna ögon.
- Han måste vara påtänd. - Han är galen!
Shockley, du är en tanklös, urblåst, dum jävla idiot!
Nån av flickorna?
Jag skiter fullkomligt i det. Jag vet bara att jag måste anhålla er allihop.
Naturligtvis kan ni välja.
Är ni borta om 30 sekunder, slipper ni undan med en varning.
Men börjar ni bråka det allra minsta...
...får ni se fler poliser, pistoler, handklovar och knarkhundar...
...än ni kunnat drömma om.
30 sekunder. Sätt fart!
- Den behåller jag. Ni kan lifta. - Det är ju vår båge!
- Det är min pistol! - Vi drar. Killen är knäpp.
Dra!
Du är galen!
Du är fullkomligt vild!
Kan du köra en sån här?
Det var några år sen, men vi får väl låtsas.
- Maynard Josephson. - Jag skaffar nåt att äta.
Det är jag. Shockley!
Du är efterlyst!
Varför gjorde du det?
- Varför dödade du en polis i går? - Det var inte jag. Det är Blakelock.
Polismästarn! Han är inblandad med maffian och vill nita tjejen och mig.
- Vilken tjej pratar du om? - Vittnet Gus Mally!
Det är en tjej! Vittnar hon, vet Blakelock att det är godnatt.
- Vad är det? - Några av Blakelocks kompisar.
Håll i dig!
Vi hinner inte!
Vad är ni för jävla fikusar!
Lek med pojkar om ni vill, men har ni nåt mellan benen?
Låt bli henne!
Inte slår du en dam?
- När går nästa buss till Phoenix? - Nästa expressbuss kommer kl 3.
- Biljett? - Det tror jag inte behövs.
Hela idén är vansinnig.
Gå först du.
Vill du ha nåt att äta?
- Vad vill du ha? - Överraska mig.
- Jag kommer nu. - Var?
- Rådhuset i Phoenix. - Det är vansinne!
- Skriv upp det här. - Gör det inte!
Ta en penna och skriv nu.
Sätt igång.
Jag kör 7:e gatan, över Mesa och rakt fram på Adams mot rådhuset.
Fem minuter efter det att jag åkt ska Blakelock få veta det.
Han kommer att försöka stoppa mig. Men ge honom färdvägen.
Säg åt honom att rensa gatorna så att inga oskyldiga blir dödade.
Säg att jag vet varför han valde mig och att han tog fel.
Säg att jag ska ställa honom mot väggen.
Han kallar ut varenda polis! Du har inte en chans!
Tack. Hälsa familjen.
Det är 14 A. Finns det nån slags rumsservice här?
Kan ni skicka grabben efter några biffar eller grillade kycklingar.
Och en flaska vin.
Finns det nån blomsteraffär i närheten?
Som barn hatade jag polisen.
Jag och traktens andra grabbar hamnade jämt i bråk.
Ligaslagsmål. Polisen satte dit oss.
Hade vi haft pistoler som ligorna nu, hade jag skjutit snutarna.
Varken föräldrar eller lärare brydde sig om vad vi gjorde.
När man blir lite äldre, börjar man förstå poliserna.
De gör bara ett jobb, upprätthåller lagen.
Bryter man lagen, åker man dit. Jag lärde mig att respektera det.
Jag insåg t.o.m. Att de enda som stod för något var polisen.
Därför blev jag polis.
Jag hade en dröm om att träffa den rätta kvinnan...
...och att få barn.
Framförallt att lösa det stora fallet.
Jag kunde se hur jag blev befordrad till kommissarie.
Men åren gick och jag träffade aldrig den rätta.
Och det var andra som löste de stora fallen.
Till slut har man gjort sina 20 år och väntar på pensionen.
Nu har jag det stora fallet som jag måste lösa.
Det behöver du inte. Ingen tvingar oss att åka till Phoenix.
- Vi kan åka till Kanada eller Mexiko. - Javisst. Och leva som kungar?
Jag har mitt checkhäfte med 5000 dollar i Vegas.
Och när de tar slut?
Vi köper en pickup, en gammal bil... Nåt som ingen lägger märke till.
Sen kör vi till en polisstation. Bara inte rådhuset.
- Vi begär skydd hos åklagaren. - Det är precis vad du ska göra.
- Du då? - Jag åker in.
Vi vet varför Blakelock valde mig. Jag ska bevisa att han har fel.
- Då följer jag med. - Du är inte min fånge längre.
- Det här är mellan mig och honom. - Du tror ju inte själv att det går!
Nån vet i alla fall att jag har försökt. Jag själv!
Hej, mamma, det är jag. Hur mår du?
Jag är i Wickenburg.
En liten stad halvvägs mellan Vegas och Phoenix.
Jag slutade det jobbet. Vem vill vara sekreterare hela livet?
Den stora nyheten är att jag har träffat en man.
Han är nåt alldeles extra. Du kommer att tycka om honom.
Ben Shockley.
Vad spelar det för roll vilken kyrka han tillhör?
Vi älskar varann och ska gifta oss.
Bosätta oss i Arizona och få barn.
Det har vi inte bestämt än.
Kanske i närheten av Grand Canyon.
Det ska vara vackert där och man kan få tag på mark.
Vi sätter igång, så snart vi har klarat av en sak i Phoenix.
Jag ville bara att du skulle få veta. Berätta för pappa, va?
Shockley... Stavas som det låter.
Jag älskar dig.
Får jag Las Vegas 283-8779.
Nära Grand Canyon...
Bernie? Gus Mally.
Vad är oddset på hästen "Mally No Show"?
100 mot 1!
Jag sätter 5000 på vinnare. Du vet att jag är god för det.
Det är en vinnare!
Nu drar vi!
- Kom ut! - Vad gör ni?
- Vad ser det ut som? - Det är ju en buss!
Jag ger fan i om det är Queen Elizabeth!
Lasta ur bagaget.
Mina damer och herrar, får jag be er lämna bussen.
Glöm inte era tillhörigheter. Er fortsatta resa ska ordnas snarast.
Sno på!
Hjälp mig med bagaget!
Så spännande! Precis som på nyheterna!
Rätten tar paus.
Jag vet inte om ni minns mig. Josephson vid stadspolisen...
- Kan vi talas vid senare? - Det gäller Ben Shockley.
- Jag har pratat med honom. - Med Shockley?
Han kommer in. Han gav mig hela färdvägen.
Han sa nåt konstigt om polismästarn och jag ville vända mig till er.
Ni gjorde alldeles rätt i att vända er till mig.
Vi går in på mitt kontor.
Bär kvartstumsplåten till bussen.
- Vad vet Josephson? - Inget som kan skada oss än.
- Varför ger Shockley oss färdvägen? - Jag är inte på det klara med det än.
- Det är ett knep för att vi ska tro... - Nej, jag tror att det är allvar.
- Jag ringer. - Gör det, innan det är för sent!
Skjut på rättegången, få en hjärtattack...
Shockley måste stoppas. För gott!
Lycka till!
- Allt klart? - Klart.
Kapat en vad då?
Det är 25 mil genom öknen. Tre timmar på den vägen...
Vi kan spränga bussen åt helvete.
Ring Vegas. Låt pojkarna greja det. Spräng den åt helvete.
Jag kan ringa, men pojkarna gör inte såna jobb.
- Det är för öppet. - Är de på vår sida?
Det är en stor buss på allmän väg. Det blir stora nyheter.
Våra vänner i Vegas är inte förtjusta i den sortens reklam.
Våra poliser, vicesheriffer, trafikpoliser...?
Vi har väl tunga vapen? Raketgevär?
Låt dem visa vad de kan! Spräng bort honom!
Det är en mycket trafikerad väg.
Vi vill inte ha blod och tennisracketar på vägen.
Skit samma med några offer!
Ni blir ansvarig om det blir fler offer än de två.
Det är jag som bestämmer. Finns det nåt annat val?
Låt Shockley köra in i stan. Vi har hans färdväg.
I första fasen låter vi hans vän Josephson lägga en fälla.
I fas två rensar vi gatorna efter färdvägen och grupperar våra män.
Rena gatloppet. Han har inte en chans.
Det kan gå, va?
Dessutom kan vi kontrollera massmedierna.
Det verkar rent spel att ta honom så.
- En utmärkt idé. - Då gör vi så.
Kan ni ordna det där med vännen?
Jag ska sätta igång med det genast.
Till alla enheter! Inta era platser!
Ni tar inte order från nåt annat håll än härifrån.
- Mot en av våra egna? - Du hörde Blakelock.
Det stämmer inte! Vore han galen, varför uppger han då sin färdväg?
- Vad kommer de att göra med oss? - Det Blakelock säger åt dem.
Kan ingen stoppa honom? Borgmästaren...?
Som polismästare gör han som han vill.
Han kan ställa en armé på gatorna.
Du vill väl ha barn?
Barn, hus, bil, swimmingpool... Vad du vill.
Nånstans med träd.
Inga grannar för nära inpå och berg att klättra i.
Hästar och kanske ett växthus.
Kanske t.o.m. Ett gästhus och kanske...
Det var inget.
Du vet inte ens om jag är bra i sängen.
Jag får väl chansa på det.
- Om han kommer igenom? - Omöjligt.
- Han har kommit så här långt. - Hur många enheter är utposterade?
Fyra, fem dussin. Prickskyttarna är de bästa vi har.
Jo, men vad händer om...?
Det blir ett helvete, om nåt går snett.
Det hänger på om era oklanderliga lärjungar vägrar skjuta en av de sina.
Snutar har betalt för att skjuta inte för att tänka.
Då blir det inga problem.
Här bör välkomstkommittén vara.
Vi fortsätter bara. De kanske inte stoppar oss.
- Bara kör och kör. - Tjat, tjat...
- Vad är det? - En vägspärr.
Var beredd att ducka.
- De släpper igenom oss. - Oskyldiga får inte dödas.
- Vem är det? - Josephson!
Vad fan gör du här?
Du behöver inte göra det här. Vi har en vän i rådhuset.
Feyderspiel. Vice åklagaren i DeLucca-målet.
Han lovade att själv försvara dig om du kan bevisa dina påståenden.
Jag litar inte på nån i DeLucca-målet.
Han är ju vice åklagare och har förberett hela målet!
Han kanske vågar stå upp mot Blakelock.
Eller också är de i maskopi och alltihop är en rökridå.
Jag har pratat med Feyderspiel. Han är okej.
Och du har inget val.
Blakelock har ställt upp halva polis- kåren för att möta den här elefanten.
- Var då? - 7:e gatan, Mesa...
Efter hela färdvägen. Det kryllar av polisbilar!
Även med det här tackjärnet är det självmord!
Gå över till min bil.
Jag smugglar in er bakvägen i rådhuset.
Feyderspiel och jag har räknat ut det. Vi tar hissen till hans kontor.
Tror du att det är en fälla, kan du ta honom som gisslan.
Karln sätter ju sitt liv på spel för din skull!
Vad tycker du?
Det är värt ett försök.
Maynard Josephson... Gus Mally.
In i bussen!
Han är död!
De jävlarna dödade honom! Blakelock och Feyderspiel!
Ligg ner! Nu kör vi in.
Ligg ner på golvet!
Eld!
Patrull 4 till enhet 5. Vi kunde inte stoppa honom.
Kör åt mig!
- Jag kan inte! - Kör!
Skrik inte åt mig!
Gör bara som jag säger.
Herregud, titta!
Eld!
Ligg ner!
- Jag har ett vittne till rättssal G. - Jag gav order att de skulle dödas!
Jag gav order! Skjut dem!
- Berätta för dem! - Det var Blakelock!
Han gjorde det för att få alibi... i DeLucca-målet!
Han lurade dig och flickan!
Tala till mig! Jag älskar dig så.
Ben Shockley, våga inte dö ifrån mig!
Titta upp då!
Tjat, tjat, tjat...
Hjälp mig upp.