- Darimana kau? Kau berantakan sekali! - Aku main poker sampai larut malam.
Harusnya kau bercukur.
Komisioner polisi baru ini, Blakelock, selalu rapi.
Persetan dengannya.
Astaga, Ben! Kau harus tampil rapi.
Kau tak boleh menghadap atasanmu tanpa bercukur.
Itu tak boleh.
Kau harus pakai dasi.
Sepatumu harus disemir.
Kau harus usahakan tampil rapi sedikit.
Tn. Feyderspiel.
Shockley. Apa kabar?
Baik, Pak.
Bagaimana kabar asisten jaksa wilayah kita sekarang?
Ia tak bisa apa-apa.
Jangan bicara kasar.
Ingat, panggil dia "Pak".
Jika ia bicara padamu, katakan "Pak". Berdiri tegak.
Jangan bernafas di depannya.
Ini.
Tunggu sebentar!
Buka mulutmu.
Andai saja aku bisa mencukurmu.
Tok, Tok, Tok!
E.A. Blakelock.
Ben Shockley, Pak.
Ya. Aku pernah dengar tentang kau, Shockley.
Sebagai Komisioner Dinas Kepolisian...
...tanggung jawabnya besar.
Pengawas dinas ini.
Aku polisinya para polisi.
Jadi kerahasiaan yang ketat itu...
Aku mengerti.
Tiket pesawat.
Surat ekstradisi.
Kau akan terbang ke Las Vegas, kembali dengan tahanan untuk kami.
Kau akan menahannya di Polsek.
Lalu kau melapor kesini.
Dengan hormat, aku bertugas di kesatuan metro. Kenapa aku?
Komandan divisimu bilang kau selalu menyelesaikan tugas.
Ada hal tertentu yang perlu kuketahui tentang kasus ini?
Begini.
Ini hanya saksi tak penting untuk sidang tak penting.
-Hanya itu saja. -Baik.
Shockley. Kau mewakili kepolisian Phoenix. Bercukurlah.
Ya, Pak.
15 tahun bertugas bersama, lihat apa yang terjadi pada kita.
Aku dapat tugas di belakang meja. Kau bisa terbang gratis ke Vegas.
Ini hanya saksi tak penting untuk sidang yang tak penting.
- Apa aku kenal orangnya? - Namanya Gus Mally. Kau pernah dengar?
Tidak. Apa tuduhannya?
Blakelock tak bilang.
Aku hanya pergi kesana saja... Hai, Shirley.
Harus segera pulang. Tak punya waktu untuk bercinta.
Kau takkan punya waktu. Helen bisa marah besar padaku.
Kau masih dilayani oleh Shirley?
Kenapa tidak? Kau punya wanita yang cantik.
Ia hanya mengincar uangku.
Berapa lama penerbangan pulang pergi ke Vegas? 2 jam? Kau bisa makan malam dengan kami.
Tidak malam ini. Kirim salam untuk Helen dan anak-anak.
Terima kasih kawalanmu. Aku tahu orang eksekutif sepertimu amat sibuk.
Enak saja kau bicara, Jim!
Selamat atas promosimu.
Aku tak tahu kenapa mereka mempromosikan aku. Kau dan aku ini partner.
Kau dapat promosi karena kau pantas menerimanya.
Aku tak suka di belakang meja. Kau tahu itu.
Jika bukan karena keluarga, aku takkan menerima tugas itu.
Jangan mengeluh saja.
- Kau sudah tak tugas di jalan lagi, kan? - Aku suka tugas di jalan.
Santai dan nikmati hidup.
Kita sudah merasakan pahit getirnya hidup, kan?
Kita mengalami masa-masa indah.
Pernah ke Las Vegas?
Disini banyak wisatawan.
Selalu seperti ini. Selalu macet.
Kita tak bisa berkendaraan dengan cepat. 30 mil per jam.
Dulu...
Sudahlah, aku ini bukan wisatawan.
Apa maksudmu orang ini tak ada disini?
Kau dengar ucapanku.
Aku bawa surat ekstradisi untuk Gus Mally. Dan alamatnya di gedung ini.
Sebaiknya kau periksa lagi.
Disini banyak tahanan.
Ada Smith. Ada Gonzales.
Ada McNaughton. Silahkan pilih.
Tapi tak ada yang bernama Gus Mally.
Ia harusnya dijemput kemarin untuk ekstradisi.
Ada yang membuat kesalahan!
Tunggu dulu!
Jika kau kembali ke Phoenix dengan tangan kosong...
...aku hanya bilang...
...aku tak punya pria bernama Gus Mally.
Aku punya tahanan wanita bernama Augustina Mally.
Brengsek.
Ia muntah-muntah sejak pagi.
Entahlah. Mungkin ia demam.
Aku sudah panggil dokter tapi ia belum datang.
Tidur saja, Mally.
Ia sudah makan?
Hanya secangkir kopi tadi pagi.
Tampaknya ia merokok dan masukkan abunya ke kopi.
Itu trik lama tentara.
Ia mau tampak sakit.
Lepaskan aku! Mereka akan membunuhku!
Aku minta pengacara!
Bagus!
Nyawaku terancam dan mereka kirim polisi kacangan!
Kenapa ia ditahan?
WTS.
Kita punya masalah.
Kita tak saling suka tapi harus pergi bersama.
Kau ikut dengan tenang atau dengan kekerasan.
Kuperingatkan, jika macam-macam, kau akan kuborgol.
Jika bicara kotor, kusumpal mulutmu. Kau lari, kau kutembak.
Namaku Shockley dan kita harus mengejar pesawat. Ayo jalan.
Mereka masih menyiapkan suratnya.
Bagus.
Minta mereka untuk cepat.
Kau...
...pikirkan ucapanku itu.
Kau akan mati, Shockley.
Mereka akan membunuhku.
Jika kau bersamaku, kau juga akan dibunuh.
Siapa mereka?
Aku tak tahu.
Kenapa mereka mau membunuhmu?
Aku tak tahu.
Kemasi gincumu.
Itu benar!
Mereka bahkan sudah jadikan kita taruhan!
Mereka jadikan apa saja taruhan, di kota ini.
Pacuan kuda, football, tinju.
Tak ada yang peduli dengan polisi dan WTS murahan.
Shockley, dengar aku.
Taruhannya 50:1, kita takkan selamat. Tanyakan bandar mana saja.
Jangan sampai tenggelam di wastafel.
Keparat kau!
Itu WTS?
Yang disukai di Vegas kini adalah gaya anak sekolah.
Ia agak tak begitu laku karena tak bisa tampil gemerlap.
Dalam skala 10, kuberi dia nilai 2.
Itu hanya karena aku tak pernah lihat yang seperti itu.
Ini pesananmu.
Mau tambah lagi?
Tidak. Sudah cukup.
- Yakin? - Aku harus naik pesawat.
Aku tak mau naik pesawat.
Aku pernah kencan dengan pilot.
Aku tak mau membiarkan mereka mengemudikan mobilku.
Masa?
Minggu lalu aku baca artikel tentang penerbangan.
Bicara saat terbang.
Katanya kita semua seperti ternak.
Percayakan nyawa kita pada orang yang tak kita kenal.
Seperti pilot. Dan seringkali...
...kita jadi korban karena begitu percayanya.
Kau pernah berpikir begitu?
Artikel itu menulis bahwa...
...para pilot itu tak tahu apa-apa.
1 menit yang lalu kita terbang 30,000 kaki di udara...
...dan selanjutnya kita terhempas ke tanah.
Terbang itu menyebalkan, paham maksudku?
Mau pasang yang mana?
Mally No Show.
Berapa taruhannya?
5 lawan 1.
Aku bisa baca. Maksudku bagaimana rekornya? bagaimana larinya?
Aku tak tahu apa-apa tentang kuda. Aku hanya taruh nama di papan saja.
Yang kutahu ia mulai tadi pagi dengan taruhan 20:1.
Dan sejak itu terus naik. Ia pasti takkan menang.
Kau mau taruhan tidak?
Mungkin nanti.
Ed's Pony Book.
Ada kuda di pacuan ke 10 yang bernama Mally No Show.
- Berapa taruhannya? - Sebentar.
Ya ada, 70 lawan 1.
70? 10 menit lalu baru 60:1.
Apa kau tak senang? Taruhannya akan turun.
Tapi jangan terlalu berharap. Tak ada yang seburuk itu.
Kau tahu aku benar, kan?
Aku tak tahu apa-apa.
Yang kutahu hanya ada kuda bernama Mally No Show pada pacuan ke 10 di Santa Anita.
Semua orang taruhan kuda itu akan mati begitu pacuan dimulai.
Benar! Dan disinilah pacuan dimulai!
Apa kau tak mengerti? Mereka bilang kita tak punya kesempatan!
Yang kutahu ada seekor kuda. Itu hanya kebetulan.
Ini bukan kebetulan. Di Anita tak ada pacuan ke 10!
Mobilmu diluar.
Bagaimana dengan kuda itu?
75:1. Tampaknya payah sekali.
Pulanglah. Biarkan aku. Batalkan saja. Kumohon!
Kita berangkat sekarang!
Tolong telpon Hertz atau Avis. Pokoknya carikan aku mobil.
Minta mereka tinggalkan mobil itu antara sini dan bandara.
Kuncinya tinggalkan saja. Aku akan bayar jika sudah naik pesawat.
Jika yang kau katakan itu benar...
...maka ada orang yang taruhan aku tak bisa melaksanakan tugas. Mereka salah besar!
Mereka taruhan kau tidak bisa apa-apa!
Kau gila! Aku tak mau pergi denganmu.
Bagaimana mobilnya?
Plymouth 1974, biru. Diparkir di jalan di Christian Center.
- Siapa yang mengemudikannya? - Aku.
Ayo berangkat.
- Hanya dia pengemudinya. - Kami satu tim.
Lain kali.
Dasar bajingan tengik!
Kau suka mengasari perempuan, ya?
Orang hebat! Orang gila dengan pistol kaliber 45!
Itulah aku.
Sok jagoan.
Kau akan buat kita dibunuh sebelum pergi dari sini!
Astaga!
Tarik napas dalam-dalam.
Itu dia mobilnya.
Baiklah.
Berhenti di depannya. Aku akan siapkan dia untuk dipindahkan.
Kau periksa apa kuncinya ada dalam mobil.
Aku sesak napas, dasar keparat kau!
Mati saja kau sendiri! Aku tak mau keluar dari ambulans ini!
Kemari.
- Ambil ini. - Apa itu?
Ini pistol. Ambillah.
- Aku tak mau. - Ambil!
Jika ada yang muncul di belakang kita. Tembak saja.
Apa? Kau pasti bergurau!
Kau mau kemana?
Aku mau lewat jalan tak biasa ke bandara.
Setelah kejadian tadi? Mereka akan menunggu kita di bandara!
Begitu mereka keluar dari tempat itu, kita sudah tiba di Phoenix.
Berbalik.
Kecepatan kita 50 mil per jam. Sampai kau tarik pelatuk itu, aku menuju ke bandara.
Aku serius.
Sumpah, jika kau tak hentikan mobil ini, kutembak kau.
Apa itu?
Mereka menembaki kita!
- Tembak mereka! - Hentikan mobil ini! Itu polisi!
Itu bukan polisi! Tembak mereka!
Tak bisa!
Kau tadi mau menembakku!
Ya Tuhan!
Kita memang tak ke bandara.
Tapi aku tak tahu kita ke arah mana.
6 blok lagi. Belok kiri.
Rumah kedua sebelah kanan.
Kau punya telepon?
Di sebelah sana.
Ini rumahmu?
Ya.
Orang macam apa yang kau bawa kesini?
Kebanyakan orang setempat.
Pria hidung belang.
- Kantor Polisi. - Komisioner Kantor, Blakelock.
Ben Shockley.
Kau harusnya ada di pesawat 15 menit lalu.
Tampaknya ada yang tak ingin saksi tak pentingmu ini...
...hadir di sidang yang tak pentingmu itu.
Jika aku mau bawa dia kembali ke Phoenix dengan selamat, aku butuh bantuanmu.
Mungkin kau bisa hubungi kepolisian Vegas dan mengirim beberapa mobil.
Aku pakai 1 mobil untuk penyamaran dan yang satunya untuk membawanya ke bandara.
Kau ada dimana?
Kita ada dimana?
Rothdale 316 .
Takkan terlewat, ada ambulans diparkir di depannya.
Ya, ini rumah bordil.
Kau tunggu saja disana.
- Memangnya aku mau kemana? - Jangan sok pintar, Shockley.
Ya, Pak.
Kau menang, Shockley. Aku sudah takkan berontak lagi.
Aku hargai tindakanmu di ambulans tadi.
Jika kau tak menarikku masuk, aku sudah...
Sudah tugasku untuk membawamu ke Phoenix dengan selamat, itu saja.
Aku tahu.
Tetap, aku hutang budi padamu.
Kau sudah menikah?
Apa pedulimu?
Aku tertarik padamu.
Mau tambah gelas?
Tak usah.
Tiap wanita punya satu ketertarikan pada pria.
Sesuatu yang bangkitkan gairahnya.
Bagiku, tangan yang kuat seperti tanganmu.
Kita masih punya waktu.
Kita akan senang-senang, sayang.
Senang-senang.
Kau sangat tampan.
Kau berbaring saja.
Berbaring saja...
...dan aku yang akan bekerja.
Aku punya firasat, kau hanya pura-pura.
Bajingan!
Asal kau tahu meski kita bisa sampai di Phoenix...
...aku tak mau memberikan kesaksian di pengadilanmu.
Itu masalahmu. Tugasku hanya membawamu kesana.
Tugasmu! Kau pertaruhkan nyawamu untuk hal bodoh seperti ini?!
Kau hanya memikirkan tugasmu itu!
Aku hanya melaksanakan perintah.
Ya? Orang tolol juga begitu!
- Informasi. - Nomor telepon Airwest?
Kita tak lama disini.
Boleh ke kamar mandi? Begitu kita terbang...
...aku tak mau kau takut aku akan lompat dari jendela kamar mandi.
Silahkan.
Pesawat Air-worst terbang hampir tiap jam.
Airwest?
Pukul berapa pesawat selanjutnya ke Phoenix?
Ada pesawat tiap jam?
Aku mau pesan tempat untuk 2 orang.
Ya, dua orang. Atas nama Smith.
Kami pasti datang. Terima kasih.
Ayo kita pergi.
Kau! Yang ada di rumah!
Keluar dengan tangan diatas!
Kami sudah mengepung rumah!
Lemparkan senjatamu! Bawa gadis itu!
Apa-apaan!
Ayo berangkat.
Ayolah, cepat! mereka bawa pasukan.
Kau punya waktu 30 detik.
Mereka menembaki kita!
Mally?
Mulai menembak!
Hentikan tembakan!
Kapten, mereka harusnya sudah menyerah.
Kenapa kau tak ceritakan padaku tentang lorong itu?
Aku tahananmu, ingat? Aku berusaha meloloskan diri.
Apa yang terjadi? Kudengar suara tembakan.
Aku nyaris mati.
Ada yang menjebakku!
Jangan salahkan aku. Yang mau telepon polisi kau, bukan aku.
Kau menembak mereka? itu awalnya?
Aku tak lakukan apa-apa!
Lalu kenapa? Apa yang terjadi?
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Ayo pergi dari sini.
Kukira tak ada orang yang bisa dipercaya di kota ini.
Entahlah. Aku tak yakin.
Benar. Di pekerjaanmu itu kau tak punya teman yang seumur hidup.
Bagaimana denganmu?
Polisi-polisi tadi. Kau punya berapa banyak teman?
Ayo cepat jalan.
Lewat sini.
Bersikap normal saja.
Aku memang normal.
- Ada mobil polisi. - Diam.
- Turuti perintahku dan pistol ini takkan meletus. - Baik!
Naik di belakang.
Sekarang, jalan!
Hati-hati dengan pistol itu. Aku takkan cari masalah.
-Jalan saja terus dan belok ke kiri. -Baik.
Baru saja 50 temanmu mau menghabisi aku.
Mereka hanya membawa masalah.
Astaga! Kalian yang sembunyi di rumah bordil itu, ya?
Kau tahu tentang itu?
Semua polisi di kota ini tahu.
Apa yang kau ketahui?
Operator kami bilang ada WTS dengan 3-4 orang, bersenjata dan berbahaya, sembunyi di rumah bordil.
Separuh dari semua unit di kota ini pasti telah mendengarnya.
Aku tak peduli kabar bohong apa yang kau dengar di radio.
Hanya kami berdua yang ada di rumah itu dan aku seorang polisi.
Kau pikir lencana itu bisa jadi bukti?
Dalam kotak Cracker Jacks saja ada.
Ini sungguhan. Lihatlah!
2 orang dalam mobil bilang kau menembak mereka.
Mereka harus dirawat di rumah sakit.
Kenapa polisi begitu?
Karena mereka menembaki kami.
Mereka bilang tak begitu.
Katanya kau kabur dari TKP...
...dan mereka hanya membuntutimu dan kau menembaki mereka.
Mereka itu bohong!
Tentunya memang ada yang bohong.
Patroli 3- 1-5. Disini operator.
Jika kau polisi, tak keberatan jika aku jawab panggilan dan bilang kau ada dalam mobil ini, kan?
Lupakan saja niatmu itu.
Tugasmu apa?
Kau memperumit masalahnya dengan menculik petugas polisi.
Kubilang apa tugasmu, koboi?
Aku patroli di sisi barat.
Aku hanya berkeliling.
Jika surya tenggelam, aku selesai tugas.
Jika begitu jalan terus sampai perbatasan, mengerti?
Begini saja.
Kita buat perjanjian.
Jika kau polisi sungguhan...
...kita serahkan saja wanita ini pada orang-orang yang mencarinya...
...dan aku akan lupakan kejadian ini.
Kau tahu siapa mereka?
Orang yang mencari wanita ini. Kau tahu siapa mereka?
Seandainya ceritamu tentang orang di mobil yang menembaki kalian adalah benar.
Maka orang yang mengejar wanita itu pasti mafia.
Kau tak bilang bahwa kau diburu oleh mafia.
Kau membahayakan jiwa kita.
Siapa yang sebenarnya kau lindungi?
Aku tak melindungi siapapun. Aku tak tahu.
Sial!
Kini kau juga diburu oleh polisi.
Orang baik dan orang jahat.
Kau terpojok dalam kesulitan, nak.
Kau tak punya kesempatan!
Apa kau bilang, Kolonel?
Bagaimana jika kita cicipi dia lalu kita serahkan dia ke polisi?
Kau memang keterlaluan. Berhenti disini.
Berhenti di pompa bensin itu.
Disini. Berhenti.
Ambil borgol ini.
Pasang yang satu di tangannya dan satunya di besi.
Sok jagoan!
Polisi egois!
Geser kesana dan keluar lewat sini.
Ke telepon itu.
Kini aku bertanya padamu di bawah ancaman hukuman kesaksian palsu, Tn. DeLuca...
... sepengetahuanmu apa ada saksi yang bisa menguatkan kesaksianmu pada juri?
Ada satu saksi.
Hanya satu?
Detektif Shockley dari Vegas, Pak.
Astaga!
Aku tak peduli apa yang kau dengar.
Aku ceritakan apa yang terjadi dan siapa yang menjebakku!
Bukti?
Bukti melawan mafia? Yang benar saja, Pak!
Aku kepanasan dan hanya itu bukti yang kubutuhkan.
Berdiri di tempat yang tak kukenal dengan saksi yang kau bilang tak penting.
Dan semua orang di kota ini menembaki aku!
Dan aku agak khawatir.
Kau harus bantu aku pulang.
Aku minta pengawalan.
Konvoi polisi Arizona untuk mengawal aku bawa tahanan ke Phoenix.
Dimana dan kapan?
Perbatasan Arizona sekitar 1 jam dari sini.
Aku akan naik mobil polisi.
Dimengerti?
Baik.
Kau akan dikawal.
Kau akan pindah dari mobil polisi itu...
...ke mobil pengawal 60 menit dari sekarang. Kau bisa menanganinya...
...atau harus kutulis dengan huruf Braille?
Ya, Pak.
Antar kami ke perbatasan.
Aku dengar pembicaraanmu di telepon jadi kukira kau memang polisi.
Kukira sudah saatnya untuk menghentikan semua ini.
Baik, kau lapor. Bilang kau butuh mobil ini 1 jam lagi.
Bilang mertuamu tertabrak truk.
Apa saja, pokoknya mereka percaya.
Boleh aku bertanya?
Berapa kali dalam sebulan kau bekerja?
Kemudikan saja mobilnya!
Aku bisa dapat pelajaran apa dan bagaimana WTS.
Kau tak keberatan jika anak kampung ini sedikit belajar, kan?
Aku punya pemikiran ini...
...ia punya niat satu saat untuk membuka rumah bordil...
...dan memasang iklan seperti ayam goreng itu.
"Finger-lickin' good!"
Bagaimana cara kerja kalian?
Apa ada sekolahnya?
Aku punya gelar B.A. dari Finch College.
Apa disana kau belajar melayani laki-laki?
Tutup mulutmu!
Kolonel, apa kau mau menolong WTS ini?
Kau pasti punya niat untuk mencicipinya.
Mungkin kau sudah mencobanya.
Itu pasti menyenangkan, ya?
Kau tak bisa membohongi aku. Aku pernah lihat risletingmu terbuka.
Tak mengapa. Biar dia bicara!
Biar dia bicara.
Apa kau mau menembak sesama anggota polisi?
Apa yang akan kau ceritakan nanti? Aku menghina WTSmu?
Tampaknya kau takkan jadi pahlawan lagi.
Aku bisa menjaga diriku sendiri.
Tentu, tak kuragukan itu.
Mari kita bicara sedikit.
Kau pernah bercinta dengan anak kecil?
Apa itu pernah terjadi padamu?
WTS tak mau sembarangan bercinta, kan?
Mereka akan bercinta dengan siapa saja untuk uang, kan?
Pasti kau juga begitu.
Aku ingin melihatmu.
Aku benar-benar ingin menontonmu.
Bokongmu bergerak turun naik.
Kakimu yang panjang.
Kukira kau tak perlu waktu yang lama untuk bergairah, kan?
Ayo ceritakan padaku. Aku mau tahu bagaimana rasanya jadi WTS.
Sebenarnya aku selalu ingin tahu bagaimana rasanya jadi polisi.
Sungguh?
Tak seperti mencari tamu di 2 lusin bar di Vegas.
Menerima uang dari politisi tiap kali mobil cadillac anaknya yang mabuk menabrak tiang telepon.
Memeras Chicano di malam minggu.
Menangkap anak-anak karena merokok ganja...
...lalu menerima suap dari pengedar heroin.
Atau saat kau menangkap seorang pemakai heroin dan...
...menyita heroinnya lalu menjual heroin itu...
...pada temanmu yang jadi pecandu di kepolisian.
Ia rupanya tahu banyak, ya.
Menurutku...
...satu-satunya perbedaan antara kau dan aku adalah, jika aku selesai bekerja...
...aku mandi air hangat yang lama...
...dan aku sebersih seperti waktu baru dilahirkan.
Tapi polisi korup terutama yang sepertimu...
...jika sherif marah, kau gemetar.
Dan itu membuatmu senewen.
Tak ada air yang bisa membersihkanmu lagi.
Kau diam saja mendengar itu?
Kau yang minta dia bicara.
Aku tahu kau tak suka wanita seperti aku.
Kami agak agresif.
Kami menakutkanmu.
Tapi itu karena otakmu kotor.
Dan satu-satunya cara untuk membersihkan otakmu adalah dengan menembaknya.
Apa istrimu tahu kau bermasturbasi?
Kau sudah berbincang. Sekarang kemudikan!
Apa yang akan terjadi di perbatasan?
Kita akan dapat pengawalan untuk pergi ke Phoenix.
Siapa?
Polisi.
Kepolisian Arizona.
Darimana kau tahu?
Karena aku yang minta.
Kau telepon orang yang sama dengan yang kau telepon dari rumah?
Waktu kita di selokan, kau bilang kau dijebak.
Saat itu tampaknya begitu.
Lalu apa yang berubah?
Apa maksudmu?
Ada yang mau membunuhku.
Dan karena kau ikut denganku, kau juga jadi sasaran.
Mobil yang meledak dan 2 orang yang menembaki kita...
...mungkin saja itu mafia.
Tapi di rumah tadi yang menembaki adalah polisi.
Dan entah bagaimana mereka dapat pesan yang salah.
Mungkin itu kesalahan yang tak disengaja, mungkin disengaja.
Tapi jika bukan...
...siapa yang memberi pesan yang salah itu?
Mana aku tahu?
Tak mungkin teman-temanku.
Tak mungkin orang-orang dari dinas kepolisianku sendiri!
Mungkin kau benar.
Tapi, seandainya ada kemungkinan kau salah.
Hanya satu dari 1000 kemungkinan.
Perbatasan negara bagian adalah tempat yang sepi sekali.
Kau dengar ucapannya tentang sesama rekan kerjamu sendiri?
Kau hanya diam saja?
Berapa jauh lagi perbatasannya?
Sekitar 10 mil.
Aku benar-benar punya gelar akademi.
Perbatasan ada di balik bukit itu.
Untung kau akan pergi dari sini.
Jika aku melihatmu lagi, akan kuhabisi kau.
Aku mungkin saja salah.
Tapi bagaimana jika aku benar?
Menepi disini.
Menepi dan berhenti!
Persetan kau bilang!
Kutinggalkan pistolmu di pinggir jalan. Nanti bisa kau ambil.
Tentu aku akan kembali!
Kau harus cepat bisa memberi penjelasan.
Mereka akan bertanya kenapa kau keluar dan aku akan ceritakan.
Kau telah memihak penjahat.
Kau sudah memihak!
Sial!
Sebaiknya kita jalan.
Jika kau salah, aku harus jelaskan pada mereka...
...sebelum mereka marah-marah.
Red Fox satu, disini relai Kingman.
Kelincinya sudah tiba?
Kelincinya mendekat.
Baik. Akan kami sampaikan ke Phoenix.
Apa kabar kalian semua?
-Jika ini bisa menghibur... -Apa?!
Tak apa-apa.
Diam.
Aku tak pernah lihat polisi menyesali dirinya.
Boleh aku lihat?
Untuk 2 sen dan sepotong permen karet, kuhajar kau.
Apa saja yang membuatmu senang.
Jika sudah selesai...
...uang $20-nya akan kutaruh dimana?
Aku tak mau uangmu, Shockley. Aku mencintaimu karena pikiranmu.
Maaf.
Aku harus tahu pikiranmu.
Kau ini pecundang, Shockley.
Aku mau berpisah.
Kau takkan menembak wanita dari belakang, kan?
Nanti akan memperburuk catatanmu yang sudah tak karuan itu.
Kau takkan bisa bertahan hidup sendirian di gurun pasir.
Dengan orang bodoh sepertimu, aku tak punya kesempatan.
Jika sendirian, aku bisa bertahan hidup.
Aku menyelamatkanmu dari polisi itu, kan?
Jangan bangga dulu.
Jika bukan karena aku, kau akan biarkan orang tolol itu membawa kita ke para pembunuh itu.
Jika bukan karena kau, takkan ada senjata. Sebenarnya kau yang mau mereka bunuh, ingat?
Mereka mau membunuh kita berdua, tolol!
Apa kau belum paham juga?
Kau pikir kenapa kau diberi tugas ini?
Karena aku bisa menyelesaikan tugasku!
Mereka tak ingin tugasmu selesai!
Mereka memilihmu karena kau pemabuk!
Dan jika kau disingkirkan, tak ada yang akan peduli!
Kau bukan apa-apa, Shockley!
Bukan siapa-siapa!
Kau hanya nomor yang pudar di lencana berkarat!
Dan kau dijebak oleh orangmu sendiri untuk dikorbankan bersamaku!
Sadarlah!
Setidaknya dengan begitu jika kau tertembak, kau tahu darimana datangnya peluru itu!
Hati-hati dengan ular giring.
Apa?
Itu ular giring yang muncul di malam hari.
Bohong!
Mereka tertarik oleh panas tubuh. Kau takkan pernah tahu sampai mereka memagutmu.
Aku akan berangkat besok pagi.
Aku serius!
Aku juga akan selamat. Lihat saja.
Jika kau ada di Vegas, kau mungkin sudah pergi kerja?
Gosoklah lencanamu, Shockley.
Hanya itu yang kau miliki.
Perempuan brengsek!
Selamat datang di kelompok yang tak disukai.
Diam dan tidurlah.
Aku ini petarung yang baik, Shockley.
Jika kau tak tahan 12 ronde, jangan diam di dalam ring.
-Siapa itu DeLucca? -Apa?
Angelo DeLuca, seperti negara bagian Arizona vs. DeLucca.
Siapa dia?
Apa kau duduk disana semalaman?
Jangan bertele-tele.
Kau harusnya jadi saksi di persidangan DeLucca.
Katakan siapa dia?
- Penjahat kelas teri. - Ia anggota mafia?
Siapa tahu?
Bicaralah!
Kukira begitu. Lalu kenapa?
A: Mafia tak ingin kau jadi saksi pada sidang DeLucca.
Dan B: Seseorang di kepolisian Phoenix juga tak mau kau jadi saksi.
A tambah B sama dengan ada hubungan antara mafia dan kepolisian.
Kau duduk semalaman memikirkan hal itu?
Selamat.
Siapa itu DeLucca?
Aku hanya sekali bertemu dia!
Aku tak bisa berpikir jika tak minum kopi. Jangan ganggu aku!
Kapan kau bertemu dengan dia?
Aku tak mau membicarakan itu.
Separuh dinas kepolisianku mungkin terlibat dalam hal ini dan kau tak mau mendengarkanku.
Kau sudah dengar aku.
- Siapa yang kau lindungi? - Tak ada.
Aku melindungi aku! Jangan ganggu aku!
Dari apa? dari aku?
Apa aku pernah mau membunuhmu? Kapan kau akan sadar?
Aku bukan musuhmu!
Hore untuk Tuan bersih.
Apa yang ia lakukan?
Aku tak mau membicarakannya!
Kau kunci semua ini.
Kau bukti dan kedua pihak tahu itu.
Kumohon.
DeLucca mempertemukanku dengan pria ini.
Katanya aku harus beri layanan istimewa.
Pria apa?
Seseorang dari dinas kepolisian.
Kepolisian Phoenix?
Siapa namanya?
Aku tak tanya.
Apa yang terjadi?
Aku datang ke kamar hotelnya...
...di Vegas.
Ia sudah ada di kamarnya.
Ia tampaknya baik.
Aku tanya ia mau bagaimana.
Ia menyuruhku menanggalkan baju...
...berbaring tengkurap di ranjang.
Ia suruh aku merentangkan kakiku.
Aku tak bisa melihatnya.
Ia bawa pistol.
Ia pegang pistol itu dengan satu tangan.
Kau bisa bayangkan apa yang ia lakukan dengan tangan satunya.
Ia bilang...
...jika aku teriak, ia akan menarik pelatuknya.
Gambarkan orangnya.
Usianya 55-60 tahun.
Matanya biru, rambut beruban. Amat berwibawa.
Dan wajahnya dingin sekali.
Suaranya itu...
...seperti suara yang keluar dari kuburan.
Blakelock.
Pengendara motor.
Kau tetap disitu.
Ya ampun!
Kau tunggu disini.
- Jangan. Kau mau kemana? - Kau diam saja disini.
Baiklah semua! Ini penangkapan!
Semuanya berdiri di depan motornya! Tangan di saku.
Ayo!
Jangan lakukan! Jangan!
Brengsek!
Siapa saja yang mencoba itu akan kutembak...
...kuhajar dan kutendang bokongnya.
Ada yang berani?
Kau? Kau?
Hei, bung.
Kau tak bisa lakukan ini tanpa surat penangkapan.
Ia bilang aku perlu surat penangkapan.
Ia tak tahu apa-apa!
Ada yang lebih tahu tentang hukum dibanding aku?
Ada pengacara disini?
Ada pengacara yang mau jelaskan kenapa aku tak butuh surat?
Tolong jangan ganggu kami.
Kau yang berambut lucu.
Kau tampak pandai.
Coba jelaskan kenapa aku berhak datang kesini kapan saja aku mau.
Apa?
Kecurigaan yang masuk akal.
Benar! Kecurigaan yang masuk akal.
Aku bebas kemana saja jika aku punya kecurigaan.
Kini aku curiga bahwa ada kejahatan yang dilakukan.
Aku bisa datang kesini kapan saja aku mau.
Karena aku punya lencana, aku punya pistol ini...
...dan aku punya rasa cinta di mata hijauku.
Ia pasti sedang mabuk.
Tidak. Ia gila.
Shockley, kau tolol!
Orang tolol yang tak punya otak!
Mungkin salah satu dari gadis ini.
Misal apa?
Entah. Terus terang aku tak peduli.
Intinya, aku mau tangkap kalian semua.
Tentunya kita punya pilihan. Tunggu sebentar. Kita punya pilihan.
Jika kalian pergi dari sini dalam 30 detik...
...maka kubolehkan kalian pergi dengan hanya diberi peringatan.
Tapi jika kalian buat masalah...
...masalah apa saja...
...dalam 30 menit akan datang polisi lebih banyak.
Lebih banyak senjata, lebih banyak borgol. Dengan membawa anjing pelacak ganja...
...yang tak pernah kau temui bahkan dalam mimpi terliarmu.
30 detik!
Cepat pergi!
Motor ini aku yang bawa. Kalian bertiga silahkan pergi.
Hei bung! Ini motor kami, Charlie!
Ini pistolku, Clyde!
Ayo, permainan ini berbahaya.
Ayo kita pergi. Orang ini gila.
- Keparat kau! - Berjalanlah.
Apa lagi yang bisa kau lakukan?
Tolol!
Brengsek!
Kau gila!
Konyol!
Kau keterlauan sekali.
Terima kasih.
- Naiklah. - Kau bisa mengendarai motor ini?
Sudah lama aku tak mencobanya.
Kita akan pura-pura.
Maynard Josephson, Metro squad.
Aku akan cari makanan.
Josephson.
Josephson? ini aku, Shockley.
Ben?
Astaga, Ben!
Kau masuk dalam DPO.
Kenapa kau lakukan?
Lakukan apa?
Kenapa kau bunuh polisi itu semalam?
Aku tak bunuh siapapun. Ini ulahnya Blakelock, kau dengar?
Siapa?
Ulahnya Komisioner Blakelock.
Ia ada hubungan dengan mafia.
Ia mau membunuh gadis ini. Aku dan gadis ini.
Gadis apa? Apa maksudmu?
Saksi di persidangan itu. Gus Mally itu bukan pria tapi wanita.
Jika ia memberi kesaksian, Blakelock tahu gadis itu bisa menyusahkannya.
Kau dengar aku, Josey?
Ayo!
Ada apa?
Beberapa temannya Blakelock.
Pegangan erat.
Awas!
Astaga, kita akan celaka!
Ayo.
Kita takkan bisa mengejar.
Mengeluh terus!
Terima kasih, bung.
Tahan dia! Tahan dia!
Berhenti!
Biar kutendang dia!
- Menyingkir darinya! - Tinggalkan dia!
- Lepaskan tanganku! - Berdirikan dia!
Dimana pistolmu, Clyde?
Kupegang tangannya. Pukul dia!
Dimana pistolmu?
Singkirkan perempuan ini!
Menyingkir dari sini!
Berikan padanya! Ayo pukul dia!
Apa kalian ini peri?
Jika kalian mau main dengan dia, silahkan...
...tapi aku ingin tahu apa kalian memang jantan?
Lepaskan celananya.
Tahan dia!
Lepas celananya.
Kau yang lepas celananya!
Lepaskan dia!
Kau takkan memukul wanita, kan?
Mally?
Kapan bus berikutnya ke Phoenix?
Bus ekspres selanjutnya pukul 3.
Terima kasih.
Kau mau beli tiket?
Tidak. Kukira tak perlu.
Aku dengar pukul 3.
Semua ide ini gila.
Kau duluan.
Kau mau makan?
Mau makan apa?
Kejutkan aku.
- Disini Josephson. - Josephson?
Ben!
Tahan dulu, teman.
Kau baik-baik saja?
Aku akan datang.
Datang kemana?
Phoenix. Langsung ke Balai Kota.
Itu gila!
Coba kau tulis ini.
Ben, kau tak bisa!
Kumohon, ambil pensil dan tulislah.
Baik. Aku sudah pegang. Teruskan.
Aku akan keluar dari pintu keluar Seventh Street.
Melewati Central dan Mesa.
Langsung ke Adams dan Balaikota.
Sudah kau catat?
Seventh, Central, Adams, Mesa. Aku sudah catat, Ben...
5 menit setelah aku pergi dari sini...
...Blakelock tahu aku akan datang.
Kuminta kau datang padanya.
Beritahukan ruteku. Minta dia untuk bersihkan jalan.
Hingga tak ada korban tak bersalah.
Ini gila.
Dan berikan pesan ini padanya.
Katakan padanya aku tahu kenapa ia memilihku untuk tugas ini.
Katakan ia salah.
Katakan aku akan datang padanya dan aku akan menangkapnya.
Paham?
Astaga!
Ia akan kerahkan semua polisi ke jalan. Kau tak bisa masuk kesana!
Terima kasih, partner. Salamku untuk keluargamu.
Ya ampun!
- Meja layanan. - Ya. Kamar 14-A.
Apa ada layanan kamar disini?
Aku mau kau lakukan sesuatu.
Mungkin kau bisa menyuruh anakmu untuk beli steak atau ayam goreng.
Mungkin sebotol anggur.
Ada yang lain, Pak?
Apa disekitar sini ada toko bunga?
Waktu kecil, aku benci polisi.
Aku dan anak-anak lain sering buat masalah. Berkelahi.
Perkelahian antar geng.
Selalu ditangkap oleh polisi.
Mungkin jika kami punya senjata seperti para geng sekarang...
...aku sudah menembak semua polisi yang kulihat.
Orang tuaku sepertinya tak pernah peduli.
Guru-guru lupa bagaimana cara mengasuh.
Ketika kita mulai dewasa, kita mulai tahu apa itu polisi.
Mereka hanya melaksanakan tugas, menegakkan hukum. Menghidupi keluarga.
Jika kita melanggar hukum, kita ditangkap dan dipenjara. Memang begitu keadannya.
Aku belajar menghargai itu.
Aku mulai sadar bahwa...
...satu-satunya orang yang membela sesuatu adalah polisi.
Jadi begitu aku dewasa, aku bergabung.
Aku punya impian.
Aku ingin bertemu wanita yang tepat...
...mempunyai anak.
Yang terpenting...
...memecahkan kasus besar.
Aku bayangkan mereka memasang pangkat kapten padaku...
Tahun berlalu, aku tak pernah bertemu wanita yeng tepat.
Tampaknya selalu orang lain yang memecahkan kasus besar.
Setelah beberapa waktu, aku jadi berpikir...
...bertugas saja 20 tahun lalu menunggu pensiun.
Kini aku dapat kasus besar dan aku dipilih untuk mati bersama kasusnya.
Kau tak perlu seperti itu. Kita tak perlu seperti itu.
Tak ada yang memaksa kita untuk kembali ke Phoenix.
Kita bisa pergi ke Kanada atau meksiko, kemana saja!
Tentu. Dan hidup seperti raja.
Aku punya uang.
Aku bawa buku cek.
$5.000 di Vegas.
Lalu jika uang itu habis?
Kita ambil saja uangnya dan beli mobil pick up.
Sedan tua, apa saja.
Kita lewat jalan kecil, menyerahkan diri ke kantor polsek.
Dimana saja asal jangan di BalaiKota!
Kita minta perlindungan.
Bicara pada jaksa wilayah.
Memang itu yang kuingin kau lakukan.
Bagaimana denganmu?
Aku? Aku akan kembali ke BalaiKota.
Kenapa?
Kita tahu kenapa Blakelock memilihku untuk tugas ini. Aku akan buktikan dia salah.
Jika begitu, aku ikut denganmu.
Kau bukan tahananku lagi. Kau bebas pergi kemana saja.
Kau punya uang. Kau bisa pergi. Ini antara aku dan Blakelock.
Kau sendiri bilang semua ini takkan berhasil.
Setidaknya ada yang tahu aku berusaha.
- Siapa? Blakelock? - Bukan. Aku.
- Operator. - Kode wilayah 212, tolong.
684-6114.
Sebentar.
- Halo. - Hai. Ibu?
- Ini aku. - Kau baik-baik saja?
Aku tak apa-apa. Ibu bagaimana?
-Kau ada dimana? -Aku ada di...
...Wickenberg.
Wickenberg.
Ini kota kecil antara Vegas dan Phoenix.
Ibu kira kau punya pekerjaan yang kau sukai.
-Aku sudah berhenti. -Kau berhenti?
Siapa yang mau jadi sekretaris seumur hidup?
Ibu selalu bilang begitu.
Hal itu terjadi untuk kebaikan.
Kabar pentingnya adalah...
...aku bertemu pria ini.
Ia amat istimewa.
Ibu pasti suka padanya.
Jika kau suka padanya, itu saja yang penting.
-Siapa namanya? -Shockley.
-Maksud ibu nama depannya? -Ben Shockley.
-Ia anggota gereja mana? -Apa bedanya ia anggota gereja mana?
Kami saling mencintai dan akan menikah.
Ya, kami akan tinggal di Arizona dan punya anak.
Kau akan kemana? Kau akan tinggal dimana?
Aku tak tahu.
Kami belum putuskan. Mungkin...
-...Arizona Utara. -Bagus.
Mungkin dekat lembah.
Pemandangannya indah sekali disana...
...dan kita masih bisa dapat tanah.
Kapan kau akan menikah?
Kami masih ada urusan dulu di Phoenix...
...lalu kami akan menikah.
Ia bergerak di bidang apa?
Aku hanya mau memberitahu ibu.
Tolong beritahu ayah.
Siapa nama anak muda itu?
Shockley. Seperti kedengarannya.
- Aku sayang ibu. - Ibu juga sayang padamu.
Nomer berapa?
Sambungkan ke Las Vegas. 283-8779.
Di dekat lembah?
Bernie's Book.
Bernie? Gus Mally.
Berapa taruhan untuk kuda "Mally No Show"?
Sudah 100 banding 1.
100 lawan 1? Aku mau pasang $5.000 untuk kuda itu.
Kau tahu aku punya uangnya.
Kuda itu pasti menang.
Ayo.
Keluar!
Apa-apaan yang kau lakukan?
Menurutmu apa yang kulakukan?
Kenapa kau ini? Ini bus.
Aku tak peduli meski ini Queen Elizabeth.
Jangan sentuh penutup itu.
Keluar sini.
Ayo keluarkan barangnya.
Maaf atas gangguan ini...
...tapi aku minta kalian meninggalkan bus.
Jangan sampai barang anda tertinggal dan aku janji...
...kelanjutan perjalanan kalian akan ditangani secepatnya.
Cepat keluar!
Kau, pendek!
Bantu aku angkat koper ini.
Ini menarik sekali!
Seperti dalam berita!
Sidang ditunda.
Ralph, 10 menit.
Tn. Feyderspiel, aku tak tahu kau ingat aku atau tidak.
Namaku Josephson, dari Metro squad.
Aku sibuk sekali sekarang. Bisa nanti saja?
Ya, Pak. Tapi ini tentang Shockley.
Tadi aku bicara dengannya.
Kau bicara dengan Shockley?
Ia akan datang. Ia beri rutenya.
Ia bicara aneh tentang Komisioner Blakelock...
...dan aku tak tahu bagaimana menanganinya.
Kau sudah berbuat benar dengan datang padaku.
-Mari kita ke kantorku dan kita bisa bicara disana. -Terima kasih.
Ini ada baja 1/4 inci. Bawa ini ke bus.
Ini dia yang kucari.
Apa yang diketahui Josephson?
Tak ada yang bisa merugikan kita.
Kenapa Shockley memberikan rutenya pada kita?
Entah. Aku tak sempat memikirkannya.
Ini jebakan.
Ia berusaha memanipulasi kita hingga berpikir...
Bukan. Kukira ia berterus terang.
Aku akan hubungi kau secepatnya.
Lakukan itu, Feyderspiel.
Sebelum semua ini menyusahkan kita.
Kau sudah membuat sidang ditunda.
Kena serangan jantung. Buat kesaksian palsu.
Shockley harus dihentikan.
Dihentikan dengan keras.
Sampai jumpa.
Semoga berhasil.
Semua siap?
Siap.
Membajak apa?
Wickenberg-Phoenix. Itu 150 mil gurun pasir.
3 jam di jalan.
Kita bisa...
...menghancurkan bus itu.
Sasaran empuk.
Hubungi Vegas.
Minta anak-anak melakukannya. Hancurkan bus itu.
Aku bisa memerintahkan mereka.
Tapi mereka tak suka melakukan tugas seperti itu.
Itu terlalu mencolok.
Tapi mereka bersama kita, bukan melawan kita, kan?
Tentu, Pak.
Tapi ini bus besar di jalan umum.
Itu bisa jadi berita besar.
Teman kita di Las Vegas tak suka untuk...
Mereka bisa malu dengan liputan seperti itu.
Jika begitu anak buah kami. Polisi, deputi sherif, patroli jalan raya.
Kita punya senjata berat, kan? Basoka?
Kami punya semuanya.
Kita tunjukkan kemampuan kita! Hancurkan mereka!
Dengan segala hormat. Jalan ini amat ramai lalu lintasnya.
Kita tak mau sampai ada korban orang tak bersalah.
Masa bodoh!
Sedikit korban.
Jika ada korban selain Shockley dan gadis itu...
...harus ada yang bertanggung jawab. Kau.
Aku yang putuskan.
Apa masih ada pilihan lain?
Sebaiknya biarkan Shockley masuk ke kota.
Kita tahu rutenya.
Kita gunakan rencana 2 tahap.
Tahap pertama kita pakai temannya, Josephson, untuk memasang perangkap.
Di tahap dua, kita bersihkan jalan sepanjang rutenya...
...tempatkan orang kita dan buat penghalang yang tak bisa ditembus.
Semacam jebakan.
Ia takkan lolos.
Itu bisa berhasil, kan?
Maksudku...
...kita juga bisa mengendalikan media.
Kita akan tampak terpaksa melakukan itu. Itu akan jadi hal yang mudah.
- Pemikiran yang bagus. - Jika begitu itu rencana kita.
kau bisa tangani? Kau bisa bereskan urusannya dengan temannya ini?
Josephson, Pak?
Ya, Pak.
Aku akan segera bereskan.
Kuulangi semua unit.
Bersiap di tempat seperti yang diminta.
Komandan Batalion akan dapat perintah dari kantor ini. Hanya dari kantor ini.
Rencana 9-1.
Kita harus melakukan ini pada orang kita sendiri?
Kau dengar Blakelock, kan?
Tapi itu tak masuk akal.
Jika orang ini pembunuh gila seperti kata Blakelock...
...kenapa ia memberitahukan rutenya?
Menurutmu apa yang akan mereka lakukan pada kita?
Apa saja yang diperintahkan Blakelock.
Apa tak ada yang bisa menghentikannya? Chief atau walikota atau...
Ia itu Komisioner Polisi.
Mereka akan lakukan apa yang ia inginkan.
Ia bisa menempatkan pasukan di jalan dan tak ada yang menanyakannya.
Kau mau anak, kan?
Anak, rumah, mobil, kolam renang. Apa saja.
Lingkungan yang ada pohonnya.
Di tempat yang tetangganya tak terlalu dekat.
Dengan bukit untuk berjalan-jalan.
Kuda dan rumah kaca, mungkin.
Mungkin juga wisma tamu di belakang.
Mungkin...
Apa?
Tak apa-apa.
Kau tak tahu aku pandai melayani di tempat tidur atau tidak.
Aku harus percaya saja.
Bagaimana jika ia bisa masuk?
Ia takkan bisa masuk.
Ia bisa sampai sejauh ini, kan?
Berapa unit yang kau tugaskan?
4 lusin? 5 lusin?
Dan penembak jitu yang kau tugaskan adalah yang terbaik.
Aku tahu, tapi bagaimana jika...
Maksudku, akibatnya akan besar sekali jika ada yang tak beres.
Satu-satunya kemungkinan gagal hanya jika anak buahmu itu...
...tak tega menembak rekannya sendiri.
Mereka itu polisi.
Mereka dibayar untuk menembak, bukan berpikir.
Jika begitu tak ada masalah.
Panitia penyambutannya akan ada disini.
Kenapa kita tak terus saja?
Mungkin mereka takkan menghentikan kita.
Jalan saja terus...
Mengeluh terus!
Apa itu?
Penghalang jalan.
Bersiap untuk tiarap.
Mereka membiarkan kita lewat.
Mereka tak mau orang tak bersalah jadi korban.
Siapa itu?
Astaga! Itu Josephson.
Kenapa kau ada disini?
Ya ampun!
Kau tak perlu melakukan ini.
Kita punya teman di Balai Kota.
- Siapa? - Feyderspiel.
Ia asisten jaksa wilayah pada kasus DeLucca.
Aku sampaikan padanya ucapanmu tentang Blakelock. Ia janji akan membantu kita.
Ia janji akan membelamu jika kau bisa buktikan ucapanmu.
Lupakan itu. Aku tak percaya siapapun yang berhubungan dengan kasus DeLucca.
Sialan! kau tak dengar aku?
Ia asisten jaksa wilayah, Ben.
Ia yang menyiapkan semua kasusnya.
Mungkin ia orang yang berani menantang Blakelock.
Dan mungkin mereka seranjang.
Mungkin semua ini pura-pura.
Dengar aku.
Aku sudah bicara pada Feyderspiel. Ia baik. Ia tak seperti yang kita duga.
Lagipula kau tak punya pilihan.
Blakelock mengerahkan separuh dinas kepolisian disana.
Hanya menunggu gajah ini masuk.
Dimana?
Seventh street, Central...
...Mesa...
...Adams. Semua rute yang kau sebut.
Tempat ini sudah dikepung mobil polisi.
Meski dengan bus ini, itu bunuh diri.
Pindahlah ke mobilku.
Tetaplah di belakang. Merunduk terus.
Kau akan kuselundupkan ke Balai Kota, lewat pintu belakang.
Aku dan Feyderspiel sudah mengawasi tempat itu.
Kita lewat lift perawatan ke kantornya. Katanya kau pegang senjatamu.
Katanya jika kau merasa dijebak...
...kau bisa gunakan dia sebagai sandera untuk kabur lagi.
Ia mempertaruhkan nyawanya untukmu!
Bagaimana menurutmu?
Kukira itu pantas dicoba.
Baiklah, Maynard Josephson, kenalkan Gus Mally.
Hai, Gus.
Ayo, partner.
- Astaga! - Masuk ke bus!
Masuk ke bus!
Brengsek!
Ia sudah meninggal!
Keparat itu membunuhnya!
Blakelock dan Feyderspiel.
Brengsek, persetan...
Merunduk.
Kita akan masuk.
Tetap tiarap di lantai.
Mulai tembakan!
Unit 4, ini Unit 5.
Bersiaplah.
Kami gagal menghentikannya. Ia bergerak ke arahmu.
Kesini. Kemudikan bus ini.
Berdirilah.
Kemudikan bus ini.
Aku tak bisa!
- Lakukan apa yang kukatakan! - Jangan membentak aku!
Lakukan yang kubilang.
Kemudikan, kumohon!
Ya ampun!
Ya Tuhan! Lihat ini.
Mulai tembakan!
Tetap merunduk!
Tiarap!
Awas! Dia datang!
Tahan tembakan!
Hentikan tembakan!
Aku bawa saksi untuk ruang sidang G.
Aku sudah perintahkan!
Mereka harusnya bunuh mereka!
Aku yang memberi perintah!
Tembak mereka!
Tembak!
Bunuh mereka!
Tembak mereka!
Habisi mereka!
Katakan pada mereka.
Ini idenya Blakelock!
Ceritakan pada mereka tentang Blakelock.
Penipuan itu idenya Blakelock!
- Penipuan apa? - Kasus DeLucca.
Ia yang menjebak kau dan gadis itu!
Tolong bicaralah!
Kau tahu aku mencintaimu.
Brengsek!
Ben Shockley, jangan mati dulu!
Buka matamu!
Mengeluh terus!
Bantu aku berdiri.