1
00:00:07,956 --> 00:00:11,956
ترجمه و تنظیم زیرنویس
ماهان ح

2
00:00:13,980 --> 00:00:17,041
ابتدا در مورد جهنم از شما میپرسم

3
00:00:17,150 --> 00:00:20,950
جایی که انسان آنرا جهنم مینامد کجاست

4
00:00:22,155 --> 00:00:26,058
در زیر آسمان؟ اما کجا؟

5
00:00:27,160 --> 00:00:29,151
با این اجزایی که جهنم دارد

6
00:00:31,097 --> 00:00:33,088
باید جایی باشد که ما پیوسته
در عذاب هستیم و پایان نمیپذیرد

7
00:00:34,067 --> 00:00:35,967
جهنم انتهایی ندارد

8
00:00:36,002 --> 00:00:37,970
نمیتواند تنها محدود به یک نقطه باشد

9
00:00:38,104 --> 00:00:40,095
جهنم همین جاییست که ما هستیم

10
00:00:40,173 --> 00:00:42,164
و باید در همین جهنم خودمان باقی بمانیم

11
00:00:42,976 --> 00:00:45,070
برگرفته از کتاب دکتر فاستوس
اثر مارلو (سال 1604)

12
00:00:57,991 --> 00:01:00,926
جایی بدون انتها

13
00:03:53,066 --> 00:03:55,000
نمیتونه اون باشه

14
00:03:57,070 --> 00:03:59,038
نمیتونه اون باشه

15
00:03:59,072 --> 00:04:00,938
پاشو بچه

16
00:04:02,008 --> 00:04:03,976
خودم شنیدم

17
00:04:04,010 --> 00:04:05,944
یعنی خودشه؟

18
00:04:07,013 --> 00:04:08,981
نمیشنوی؟

19
00:04:09,015 --> 00:04:10,983
صدای کامیون پانچوئه

20
00:04:11,017 --> 00:04:13,008
فکر میکردی بیاد؟

21
00:04:15,021 --> 00:04:16,989
میدونستم که میاد

22
00:04:17,023 --> 00:04:20,015
گفته بود که یه روزی برمیگرده

23
00:04:23,029 --> 00:04:24,997
نترس پدر

24
00:04:25,031 --> 00:04:28,001
البته که ترسیده ام، اون وحشیه

25
00:04:28,034 --> 00:04:30,002
همه دربها رو قفل کردی؟

26
00:04:30,036 --> 00:04:32,027
درب رو محکم بستی؟

27
00:04:33,039 --> 00:04:35,007
همه دربها قفله

28
00:04:35,041 --> 00:04:37,009
نمیتونه بیاد تو

29
00:04:37,043 --> 00:04:39,034
امشب نمیتونیم بازش کنیم

30
00:04:43,049 --> 00:04:45,040
حالا داره میره

31
00:04:46,052 --> 00:04:48,043
چی میشه اگه بعدا بازش کنیم؟

32
00:04:49,055 --> 00:04:51,046
اوه بابا بگیر بخواب

33
00:04:54,060 --> 00:04:56,028
هنوز خیلی زوده

34
00:04:56,062 --> 00:04:58,030
چطور میشه بخوابم؟

35
00:04:58,064 --> 00:05:00,965
دیوونه نشو
پس آروم باش

36
00:05:01,000 --> 00:05:02,968
اتفاق مهمی نیست

37
00:05:03,002 --> 00:05:04,993
همیشه میدونستم که پیداش میشه

38
00:05:06,005 --> 00:05:07,996
ولی توی فکرم همیشه این توهم رو داشتم

39
00:05:09,008 --> 00:05:11,978
که شایدم هیچوقت برنگرده

40
00:05:12,011 --> 00:05:15,970
ساعت 7 صبحه بگیر بخواب

41
00:05:16,015 --> 00:05:17,983
ترسو نباش

42
00:05:18,017 --> 00:05:19,985
اون منو دیوونه میکنه

43
00:05:20,019 --> 00:05:22,989
چطور فکر میکنی که خوابم ببره؟

44
00:05:23,022 --> 00:05:24,990
اوه نه
اون رفته

45
00:05:25,024 --> 00:05:27,015
صدای کامیونش نمیاد

46
00:05:28,027 --> 00:05:29,995
شایدم دیگه نخواد برگرده

47
00:05:30,029 --> 00:05:31,997
بخواب، تو میتونی بازم بخوابی

48
00:05:32,031 --> 00:05:34,022
باشه

49
00:05:35,034 --> 00:05:37,002
باشه از این حرفای مسخره دست بردار

50
00:05:37,036 --> 00:05:39,004
فقط به این خاطره که من عصبی هستم

51
00:05:39,038 --> 00:05:41,029
بخواب اگه میخوای

52
00:05:42,041 --> 00:05:44,032
ولی دستمو بگیر

53
00:06:14,006 --> 00:06:16,976
سلام به برادر زنم
نمیخوای سلام بدی؟

54
00:06:17,009 --> 00:06:18,977
پانچو... چند وقته که ...

55
00:06:19,011 --> 00:06:20,979
نبودی

56
00:06:21,013 --> 00:06:24,005
حدود شش هفته
نه دو ماه

57
00:06:28,020 --> 00:06:29,988
اون پارچه ها چی شد؟

58
00:06:30,022 --> 00:06:32,992
چی؟ هنوز قراره خرده پا باشیم؟

59
00:06:33,025 --> 00:06:36,017
راه دیگه ای نداره، به همین خاطره
 که تمام طول شب رو رانندگی کردم

60
00:06:37,029 --> 00:06:39,999
منو نگاه کن، وقتی متولد شدم
 از تو فقیرتر بودم

61
00:06:40,032 --> 00:06:42,000
ولی باید کثیف بگردم؟

62
00:06:42,034 --> 00:06:44,002
نه درست میگی
من باید یه چیزیو بهت بگم

63
00:06:44,036 --> 00:06:47,028
تو حتی یه کامیون هم داری

64
00:06:48,040 --> 00:06:51,010
یه چیزی بهش بده
هیچی نخورده

65
00:06:51,043 --> 00:06:52,033
باشه رییس

66
00:06:53,045 --> 00:06:56,015
دیرم شده فقط اومدم یه سلامی کرده باشم

67
00:06:56,048 --> 00:06:58,039
قبل از برگشتن به خونه

68
00:06:58,084 --> 00:07:00,985
ممکنه بخاطر دیدن دخترها باشه؟

69
00:07:01,020 --> 00:07:02,988
ببین از اونجایی که خیلی کثیف شدی

70
00:07:03,022 --> 00:07:04,990
چرا این بشکه ها رو جابجا نمیکنی

71
00:07:05,024 --> 00:07:06,992
باکمال میل
اگه بتونی که خوبه

72
00:07:15,034 --> 00:07:17,002
کدومشونو
اونی که بیرونه

73
00:07:20,039 --> 00:07:22,007
شرط میبندی؟
بذار ببینیم

74
00:07:33,052 --> 00:07:35,043
اولیووی لعنتی

75
00:07:36,055 --> 00:07:39,025
نگاهش کن مردنی رو

76
00:07:39,058 --> 00:07:41,026
قبل از اینکه بارون بیاد میرم میگیرمش

77
00:07:41,060 --> 00:07:43,051
زیر پمپ بنزین

78
00:07:46,065 --> 00:07:48,033
اینم از این

79
00:07:48,067 --> 00:07:50,035
تا این شهر رو به جهنم تبدیل کنم

80
00:07:50,069 --> 00:07:53,061
من نمیخوام آخرین نفری باشم
که این شهر رو ترک میکنه

81
00:07:56,075 --> 00:07:58,066
بیا تموم شد

82
00:08:01,013 --> 00:08:02,981
کجا میشه صورتم رو بشورم؟

83
00:08:03,015 --> 00:08:04,983
این زندگی لعنتی تمومه

84
00:08:05,017 --> 00:08:07,008
هرکی واسه یه چیزی کار میکنه

85
00:08:08,020 --> 00:08:11,012
پمپ بنزین جدیدم خوبه

86
00:08:12,024 --> 00:08:13,992
حال امیتا چطوره؟

87
00:08:14,026 --> 00:08:15,994
خوبه که بهش توجه میکنی

88
00:08:16,028 --> 00:08:18,019
چون میخواستم یه چیزیو بهت بگم

89
00:08:19,031 --> 00:08:20,999
الان زمان برای تو و زنت رسیده

90
00:08:21,033 --> 00:08:23,001
خودت رو ارتقا بده چون که

91
00:08:23,035 --> 00:08:25,003
 اون خواهر منه

92
00:08:25,037 --> 00:08:27,005
چقدر پول داری

93
00:08:27,039 --> 00:08:29,007
زیاد نیست

94
00:08:29,041 --> 00:08:32,011
چند جا کار میکنم اما پول خوبی نمیدن

95
00:08:32,044 --> 00:08:34,012
امیتا یه خونه رو دید

96
00:08:34,046 --> 00:08:37,016
سی هزار پزو میتونه برای پیش پرداختش باشه

97
00:08:37,049 --> 00:08:39,040
من میتونم برات وثیقه بذارم

98
00:08:40,052 --> 00:08:42,020
خونه خیلی قشنگیه

99
00:08:42,054 --> 00:08:44,045
بهش قول دادم که تو رو متقاعد میکنم

100
00:08:45,057 --> 00:08:47,048
منو به چی متقاعد میکنی؟

101
00:08:48,060 --> 00:08:50,028
چی میخواستی باشه؟

102
00:08:50,062 --> 00:08:53,054
برای استفاده از پولی که درآوردی
برای پیش پرداخت خونه

103
00:08:59,071 --> 00:09:01,972
و قسط ماهیانه کامیون چی؟

104
00:09:02,008 --> 00:09:03,976
میدونی که دون آلخو چطوری ازم میگیره

105
00:09:04,010 --> 00:09:05,978
اون که تقریبا تموم شده

106
00:09:06,012 --> 00:09:07,980
هنوز داری بهش پول میدی؟

107
00:09:08,014 --> 00:09:09,982
معلومه چی فکر کردی؟

108
00:09:10,016 --> 00:09:12,041
بشین

109
00:09:12,084 --> 00:09:14,052
بیا الان بریم پیش سن خوان

110
00:09:14,086 --> 00:09:16,020
و به زنت خبر بده

111
00:09:17,089 --> 00:09:20,059
نه صبر کن امروز شنبه است و قطار میاد

112
00:09:20,092 --> 00:09:23,062
وقتی بیاد توقف هم داره؟
یکبار در هفته

113
00:09:23,095 --> 00:09:26,030
دفنر بازه برای فروش اون خونه

114
00:09:28,100 --> 00:09:30,068
بیا با هم بریم پیش سن خوان

115
00:09:30,102 --> 00:09:32,036
من میخوام یه شاتر دوربین بگیرم

116
00:09:33,105 --> 00:09:36,075
خواهی دید پانچو که دیگه فقیر نمیمونیم

117
00:09:36,108 --> 00:09:39,078
تو و زنت دیگه نمیتونین توی

118
00:09:39,111 --> 00:09:41,079
اتاق دیگه ای توی خونه بخوابین

119
00:09:41,113 --> 00:09:44,083
من دیگه نمیخوام بچه هام توی اتاق خوابم بیان

120
00:09:44,116 --> 00:09:47,108
اونا دیگه بزرگ شدن و فضولیمو میکنن

121
00:09:48,120 --> 00:09:51,090
تو زیاد حرکت میکنی و صدا میدی

122
00:09:51,123 --> 00:09:53,091
مثل یه بز پیر
تو مثل بز میمونی

123
00:09:53,125 --> 00:09:56,095
ما باید شروع کنیم که مثل انسانهای
متجدد زندگی کنیم

124
00:09:56,128 --> 00:09:58,119
قبل از اینکه بری موهاتو اصلاح کن

125
00:09:59,131 --> 00:10:02,101
نه من نمیرم
چرا؟

126
00:10:02,134 --> 00:10:06,128
دون آلخو میخواد مسخره بازی دربیاره

127
00:10:07,139 --> 00:10:09,130
که چی؟ میترسی؟

128
00:10:10,142 --> 00:10:12,133
من از کسی نمیترسم

129
00:10:13,145 --> 00:10:17,139
دیگه نمیخوای منو کنار خودت ببینی؟

130
00:10:19,151 --> 00:10:21,119
دیگه این حرفو نزن تو برادر زنمی

131
00:10:21,153 --> 00:10:24,145
اون حرومزاده پیر کلاهبرداره

132
00:10:25,157 --> 00:10:28,149
اگه من جای دون آلخو بودم نمیفروختمش

133
00:10:31,163 --> 00:10:34,155
میخواد از دست مردم شهر خلاص شه

134
00:10:38,170 --> 00:10:42,164
هیچ جونوری به سرعت تو خوابش نمیبره

135
00:10:54,186 --> 00:10:56,154
من به خودم قول دادم

136
00:10:56,188 --> 00:10:58,156
که لباس قرمز ندوزم

137
00:10:58,190 --> 00:11:00,124
حتی این لعنتی رو

138
00:11:01,127 --> 00:11:03,095
اگه درستش نمیکردم

139
00:11:03,129 --> 00:11:05,120
پانچو هم برنمیگشت

140
00:11:06,132 --> 00:11:08,123
اما برگشت

141
00:11:10,136 --> 00:11:12,127
ببین اون حیوون چه کرد با من

142
00:11:13,139 --> 00:11:15,107
اون که خیلی داغونه

143
00:11:15,141 --> 00:11:18,111
اینطور فکر میکنی؟
اون تکه از پارچه پاره  است

144
00:11:18,144 --> 00:11:22,138
فکر میکنم این چینهاش یه کم ایرادشو بپوشونه

145
00:11:23,149 --> 00:11:25,140
من نخ قرمز ندارم

146
00:11:26,152 --> 00:11:28,120
حرومزاده

147
00:11:28,154 --> 00:11:31,146
بیشتر از یکسال میگذره که پاره اش کرده

148
00:11:33,159 --> 00:11:35,150
تو اونو تحریکش کردی مگه نه؟

149
00:11:42,168 --> 00:11:45,138
اره من دوستش داشتم

150
00:11:45,171 --> 00:11:47,162
تو اینطور فکر نمیکنی؟

151
00:11:48,174 --> 00:11:50,142
مرتیکه قوزی

152
00:11:50,176 --> 00:11:52,167
واقعا فکر میکردم آدم خوبیه

153
00:11:53,179 --> 00:11:55,147
وحشیه ولی خوبه

154
00:11:55,181 --> 00:11:57,149
با اون دستهای بزرگش

155
00:11:57,183 --> 00:11:59,151
اگه بیاد ازت درخواست رقص میکنه

156
00:11:59,185 --> 00:12:00,084
اون جراتش رو نداره

157
00:12:00,119 --> 00:12:03,089
فقط بلده مشکل درست کنه مثل دفعه قبل

158
00:12:03,122 --> 00:12:05,090
اگه دون آلخو نبود

159
00:12:05,124 --> 00:12:08,094
من احمق نیستم ولی صورتش رو دیدم

160
00:12:08,127 --> 00:12:10,118
میخواست بهم نشون بده که چیزی رو میدونه

161
00:12:12,131 --> 00:12:14,099
اگه ازت درخواست رقص کرد
 باهاش برقص وگرنه بد میشه

162
00:12:14,133 --> 00:12:17,103
اگه این درخواست رو بکنه، کی میدونه
امکان نداره

163
00:12:17,136 --> 00:12:19,104
من با اون وحشی نمیرقصم

164
00:12:19,138 --> 00:12:22,108
من فقط برای دوستانم میرقصم

165
00:12:22,141 --> 00:12:24,109
برای یه آدم باشخصیت

166
00:12:24,143 --> 00:12:26,111
نه برای یه آدم بیکلاس مثل اون

167
00:12:26,145 --> 00:12:28,136
با اون پاهای بوگندوش

168
00:12:29,148 --> 00:12:31,139
من نخ قرمز ندارم

169
00:12:53,205 --> 00:12:54,172
گوش کن

170
00:12:57,209 --> 00:12:59,177
مانوئلا

171
00:12:59,211 --> 00:13:02,112
چیه؟
نخ قرمز داری؟

172
00:13:02,148 --> 00:13:04,116
نه ساعت چنده؟

173
00:13:04,150 --> 00:13:06,141
دیره کلوتیلده

174
00:13:08,154 --> 00:13:10,145
فکر میکنم هنوز زوده

175
00:13:11,157 --> 00:13:13,125
نه زود نیست

176
00:13:13,159 --> 00:13:15,127
بلند شو یه قهوه بذار

177
00:13:15,161 --> 00:13:17,152
این تنها کاریه که خوب بلدی انجام بدی

178
00:13:28,174 --> 00:13:29,141
لوسی

179
00:13:29,175 --> 00:13:31,166
لوسی

180
00:13:32,178 --> 00:13:35,148
حالمو بهم میزنی
چه خبره مانوئلیتا

181
00:13:35,181 --> 00:13:37,149
منم نه مانوئلیتا

182
00:13:37,183 --> 00:13:39,151
عزیزم بذار من بخوابم

183
00:13:39,185 --> 00:13:42,155
مطمئنم که نخ قرمز داری ، بده بهم

184
00:13:42,188 --> 00:13:44,156
از تخت افتادی؟

185
00:13:44,190 --> 00:13:48,149
پانچو اومده توی شهر

186
00:13:48,194 --> 00:13:50,185
و از اونجا که میتونه خطرناک باشه

187
00:13:51,197 --> 00:13:53,165
باید خیلی مراقب باشی

188
00:13:53,199 --> 00:13:55,167
وگرنه قیافه ات رو میریزه به هم

189
00:13:55,201 --> 00:13:57,169
و همش بخاطر این خونه است

190
00:13:57,203 --> 00:13:59,171
هیچ مردی ازمون حمایت نمیکنه

191
00:13:59,205 --> 00:14:03,108
بذار خودمو خوشگل کنم
باشه ؟

192
00:14:03,142 --> 00:14:05,110
همش مال خودته عزیزم

193
00:14:05,144 --> 00:14:07,112
ممنون فرشته من

194
00:14:07,146 --> 00:14:10,116
میدونی چیه مانوئلا؟
چی؟

195
00:14:10,149 --> 00:14:12,117
یه کسی چشم شیطانه و ما رو نفرین کرده

196
00:14:12,151 --> 00:14:14,142
منو بیشتر از این نترسون

197
00:14:15,154 --> 00:14:17,122
وقتی دیدم که کلوتی میاد

198
00:14:17,156 --> 00:14:19,124
به این خونه، فکر کردم که

199
00:14:19,158 --> 00:14:22,128
یه هرزه غمگین برامون بدشانسی میاره

200
00:14:22,161 --> 00:14:24,152
فقط به این خاطره که اون پیره

201
00:14:25,164 --> 00:14:27,155
کی وارد اینجا شد؟

202
00:14:28,167 --> 00:14:31,159
یکماه پیش

203
00:14:32,171 --> 00:14:35,141
چرا به دخترم خبر ندادی؟

204
00:14:35,174 --> 00:14:37,142
نمیخوام فکر کنه که دوست بدی هستم

205
00:14:37,176 --> 00:14:39,167
من به خپ گفتم که

206
00:14:40,179 --> 00:14:42,147
این بچه

207
00:14:42,181 --> 00:14:44,172
کلاس این خونه رو از پایین میاره

208
00:14:48,254 --> 00:14:51,189
لوسی توی خوکدونی داری زندگی میکنی

209
00:14:54,260 --> 00:14:57,230
خپ، اون مرد چاقی که آخرین نفر اومد

210
00:14:57,263 --> 00:14:59,231
گند زد به اتاقم

211
00:14:59,265 --> 00:15:01,165
بهش در مورد چشم شیطانی و نفرین بگو

212
00:15:01,200 --> 00:15:03,168
آره اون کلوتی چشم شیطانیه

213
00:15:03,202 --> 00:15:05,170
من فکر میکنم که برامون بدشانسی میاره

214
00:15:05,204 --> 00:15:07,172
فکر میکنی واقعیت داشته باشه؟

215
00:15:07,206 --> 00:15:09,174
میتونیم از این خونه بندازیمش بیرون؟

216
00:15:09,208 --> 00:15:11,176
لااقل برای چند روز؟

217
00:15:11,210 --> 00:15:13,178
نه پدر، اینقدر بدذات نباش

218
00:15:13,212 --> 00:15:15,180
بدبخت بودن باعث مقصر بودنش نمیشه

219
00:15:15,214 --> 00:15:17,182
و تو لوسی، بس کن دیگه

220
00:15:17,216 --> 00:15:20,880
چی؟ من فقط این حرف رو برای
 خوب شدن این خونه میزنم

221
00:15:20,920 --> 00:15:23,890
خپ، واقعیت در مورد کلوتی چیه؟

222
00:15:23,923 --> 00:15:26,893
تو هم بس کن عین یه خوک نباش

223
00:15:26,926 --> 00:15:28,223
و تو هم بیا از اینجا بیرون

224
00:15:37,937 --> 00:15:39,234
بگو ببینم خپن

225
00:15:40,940 --> 00:15:43,910
دون آلخو دیشب یه پیغام برام فرستاد

226
00:15:43,943 --> 00:15:47,902
میاد به فروشگاه و میخواد باهام صحبت کنه

227
00:15:47,947 --> 00:15:49,915
میگه که خبرای خوبی داره

228
00:15:49,949 --> 00:15:51,246
چه خبر خوبی خدای من؟

229
00:15:53,953 --> 00:15:55,921
اون چیزی رو که ما میخواستیم رو بدست آورده

230
00:15:55,955 --> 00:15:57,946
اینطور فکر میکنی؟ باورم نمیشه

231
00:15:58,958 --> 00:16:00,892
مهم نیست اگه باورت نمیشه

232
00:16:03,896 --> 00:16:05,864
من به دون آلخو میگم

233
00:16:05,898 --> 00:16:07,866
که ما رو از شر این حیوونها حمایت کنه

234
00:16:07,900 --> 00:16:10,870
آره عزیزم فقط اون میتونه ازمون حمایت کنه

235
00:16:10,903 --> 00:16:13,895
مانوئلا بیا قهوه ات رو بگیر

236
00:16:15,908 --> 00:16:18,878
اون باید بهت بگه رییس ، چون
 تازه اومده اینجا

237
00:16:18,911 --> 00:16:20,879
باشه کلوتی دارم میام

238
00:16:20,913 --> 00:16:22,881
استخونی بیچاره، اول ازش حمایت میکنی

239
00:16:22,915 --> 00:16:24,906
ولی الان ازم میخوای که ادبش کنم

240
00:16:30,923 --> 00:16:34,882
کلوتی, عزیزم گفتی که نخ نداری

241
00:16:34,927 --> 00:16:38,886
نه مانوئلا، شکر نزن که چاقت میکنه

242
00:16:38,931 --> 00:16:40,922
تو خیلی خوبی

243
00:16:41,934 --> 00:16:44,904
ببین دخترم میخواد که بهت بگم که
 جور دیگه صدام کنی

244
00:16:44,937 --> 00:16:47,929
ولی فقط جلوی اون، باشه؟

245
00:16:48,941 --> 00:16:50,909
بهم بگو رییس

246
00:16:50,943 --> 00:16:53,935
ولی وقتی خودمون دوتا هستیم بهتره
منو مانوئلا صدا کنی

247
00:16:54,947 --> 00:16:55,937
هی

248
00:16:57,950 --> 00:16:59,884
دیگه نباید اینجا بمونی

249
00:16:59,918 --> 00:17:02,853
فکر کردی کی هستی؟
عصبانی نشو خپ

250
00:17:02,888 --> 00:17:05,858
من نمیخواستم اینجا بمونم ولی خوابم میومد

251
00:17:05,891 --> 00:17:08,861
نه نه باید یه جور دیگه حساب کنیم

252
00:17:08,894 --> 00:17:11,864
من دیگه چیزی ندارم هر چی داشتم پرداخت کردم

253
00:17:11,897 --> 00:17:14,867
اگه فکر میکنی اینجا هتله باید
 مثل هتل هم پرداخت کنی

254
00:17:14,900 --> 00:17:17,870
میشه 60 پزو
من دوست داشتم باهات بیشتر حال کنم

255
00:17:17,903 --> 00:17:19,871
اما تو

256
00:17:19,905 --> 00:17:21,873
هیچوقت نخواستی، چون جدی هستی

257
00:17:21,907 --> 00:17:23,875
منم یه هرزه هستم شبیه بقیه اما

258
00:17:23,909 --> 00:17:25,877
فرق من اینه که من باید انتخاب کنم
با کی میخوام بخوابم

259
00:17:25,911 --> 00:17:27,902
حتما همینطوره
پس پول رو بده

260
00:17:31,917 --> 00:17:34,887
50 تا کافیه؟
لطف کن بهم دیگه خپانز

261
00:17:34,920 --> 00:17:36,888
بهم یه لطف بکن
اینطوری باهام صحبت نکن

262
00:17:36,922 --> 00:17:39,892
خاپانز مادرم من بود
خاپانز بزرگ

263
00:17:39,925 --> 00:17:42,895
هرچی دوست داری صدام کن ولی این یکی رو نه

264
00:17:42,928 --> 00:17:44,896
من دیگه پولی ندارم

265
00:17:44,930 --> 00:17:46,898
دفعه بعد میشه 60 پزو

266
00:17:46,932 --> 00:17:48,900
و اگه برق هم بخوای داشته باشی گرونتر میشه

267
00:17:48,934 --> 00:17:51,904
عصبانیه
اگه دخترم سراغمو گرفت

268
00:17:51,937 --> 00:17:54,929
بگو رفتم به مغازه لودووین که نخ قرمز بگیرم

269
00:17:55,941 --> 00:17:57,932
و یه سری خرت و پرت دیگه هم میگیرم

270
00:17:59,912 --> 00:18:01,846
بعدا با هم صحبت میکنیم

271
00:18:01,880 --> 00:18:04,872
بعدا میبینمت

272
00:18:04,917 --> 00:18:06,885
یالا بعدا میبینمت

273
00:18:09,922 --> 00:18:11,890
چرا اینقدر تندخوئه؟

274
00:18:11,924 --> 00:18:14,894
چش شده این؟
چی میتونه باشه؟

275
00:18:15,928 --> 00:18:17,896
اون با مردای پیر نمیخواد باشه

276
00:18:17,930 --> 00:18:20,900
بهمین خاطر ما رو میفرسته

277
00:18:22,935 --> 00:18:23,902
لودو؟

278
00:18:32,945 --> 00:18:34,913
سورپرایز
مانوئلا

279
00:18:34,947 --> 00:18:36,915
تو منو ترسوندی

280
00:18:36,949 --> 00:18:39,919
تو هرروز زیباتر و کر تر میشی

281
00:18:39,952 --> 00:18:41,920
وقتی به سن من رسیدی میفهمی

282
00:18:41,954 --> 00:18:44,924
ولی زبونت تیزه پیرزن

283
00:18:44,957 --> 00:18:47,927
عزیزم نخ قرمز داری که بهم قرض بدی؟

284
00:18:47,960 --> 00:18:50,930
برای قرض دادن نه ولی اگه بهم درست
برمیگردونی چرا

285
00:18:50,963 --> 00:18:53,933
دفعه قبل قرقره رو خالی بهم برگردوندی

286
00:18:53,966 --> 00:18:56,958
تو خیلی خوبی لودیتو حالا
نخ قرمزت رو بهم بده

287
00:19:07,913 --> 00:19:10,883
ایناهاش درسته؟
بچه خیلی باهوشی

288
00:19:10,916 --> 00:19:14,910
خودت بگرد پیداش کن من که
 چیزی رو نمیبینم دیگه

289
00:19:15,921 --> 00:19:17,912
چه انواع مختلف قرمز رو هم داری

290
00:19:18,924 --> 00:19:20,892
از دون آلخو بهم بگو

291
00:19:20,926 --> 00:19:23,896
اون قرمزها مال بلانکیتاس

292
00:19:23,929 --> 00:19:27,888
از وقتی که اون زن دیگه نمیتونه بدوزه

293
00:19:27,933 --> 00:19:30,925
دون آلخو بهم اجازه داده که نخها رو ببرم

294
00:19:31,937 --> 00:19:35,896
دوفیا بلانکیتای بیچاره خیلی غمگین شده

295
00:19:35,941 --> 00:19:38,933
از زمانی که دختر کوچولوش فوت کرده

296
00:19:39,945 --> 00:19:42,915
اونجا زیاده اگه میخواهیشون

297
00:19:42,948 --> 00:19:44,916
برو سراغشونو بگیر
اون با من خوب نیست

298
00:19:44,950 --> 00:19:48,909
من از لودیتو رو گرفتم
دیگه لازم ندارم

299
00:19:48,954 --> 00:19:50,922
مانوئلا خیلی باهوشی

300
00:19:50,956 --> 00:19:52,924
خیلی باهوش

301
00:19:52,958 --> 00:19:54,926
خیلی بده که

302
00:19:54,960 --> 00:19:56,951
تو اون آدمهای بد رو دوست داری

303
00:19:57,963 --> 00:20:00,933
در اینصورت هیچوقت به سن من نمیرسی

304
00:20:00,966 --> 00:20:02,934
یه علامت صلیب جلوت میکشم جادوگر

305
00:20:02,968 --> 00:20:04,959
هی هی

306
00:20:05,971 --> 00:20:09,930
از حرفهای اون حرومزاده ها توی
خونه دون آلخو بگو

307
00:20:09,975 --> 00:20:11,943
حرفی در مورد پانچو نمیزنن؟

308
00:20:11,977 --> 00:20:14,947
پانچو؟
من نمیشناسمش

309
00:20:14,980 --> 00:20:16,948
چه فراموشکار شدی

310
00:20:16,982 --> 00:20:20,008
همون پانچو که دستهاش مثل سنگ میمونه

311
00:20:20,052 --> 00:20:22,020
همونی که لباسمو پاره کرد

312
00:20:22,054 --> 00:20:25,024
من اونو نمیشناسمش بعلاوه چه انتظاری

313
00:20:25,057 --> 00:20:27,025
از اونا داری؟ اونا فقط

314
00:20:27,059 --> 00:20:29,027
بلدن برن به فاحشه خونه

315
00:20:29,061 --> 00:20:30,995
و همشون شیطانی هستند

316
00:20:32,064 --> 00:20:35,034
قبلا دوستشون نداشتم اما

317
00:20:35,067 --> 00:20:38,037
از وقتی که هیچکسی توی این شهر باقی نمونده

318
00:20:38,070 --> 00:20:40,038
اونا تنها کسانی هستند که اینجا هستند

319
00:20:40,072 --> 00:20:42,040
و کلوتی هم خیلی خوبه

320
00:20:42,074 --> 00:20:45,044
پانچو رو یادت میاد با یه کامیون

321
00:20:45,077 --> 00:20:48,047
من خیلی واسه به یاد آوردن مردها پیر شده ام

322
00:20:48,080 --> 00:20:50,014
من هنوز جوونم

323
00:20:51,083 --> 00:20:53,051
از کلوتی بهم بگو

324
00:20:53,085 --> 00:20:56,055
اون استخونی بیچاره خیلی خوبه

325
00:20:56,088 --> 00:20:58,056
آره خیلی خیلی استخونیه بیچاره

326
00:20:58,090 --> 00:21:00,991
اون خیلی دوستت داره میگه تو بهش اجارزه دادی

327
00:21:01,026 --> 00:21:02,994
تا اونجا بمونه آره

328
00:21:03,028 --> 00:21:05,998
من گفتم اگه کلوتی نتونه
اونجا توی سالن کار کنه

329
00:21:06,031 --> 00:21:07,999
اونوقت بعنوان پیشخدمت باید بمونه

330
00:21:08,033 --> 00:21:11,003
اما شبها وقتی اونها مست میکنند

331
00:21:11,036 --> 00:21:14,006
یکی پیدا میشه که با کلوتی بخواد بخوابه

332
00:21:14,039 --> 00:21:16,007
تو خیلی عوضیی
تو اونها رو دوست داری

333
00:21:16,041 --> 00:21:19,011
اما همشون رو توی دستت نمیگیری

334
00:21:19,044 --> 00:21:21,035
نه فقط یکیشونو، نگران نباش

335
00:21:22,047 --> 00:21:25,017
اون به دون آلخو بدهکاره

336
00:21:25,050 --> 00:21:27,018
کی؟ چه پولی رو بدهکاره؟

337
00:21:27,052 --> 00:21:30,022
همونی که گفتی
پانچو وگا؟

338
00:21:30,055 --> 00:21:32,023
همون
از کجا میدونی؟

339
00:21:32,057 --> 00:21:35,027
داری با انگشتت چه کار میکنی؟

340
00:21:35,060 --> 00:21:37,028
هیچی، تو از کجا میدونی؟

341
00:21:37,062 --> 00:21:39,030
من از وقتی که اون بچه بود میشناسمش

342
00:21:39,064 --> 00:21:41,032
با کسی اشتباه نگرفتیش؟

343
00:21:41,066 --> 00:21:45,025
نه، پدرش قدیمیترین خدمتکار دون آلخو بود

344
00:21:45,070 --> 00:21:48,040
ولی پانچو رو خیلی دوستش داشت

345
00:21:48,073 --> 00:21:51,043
انگار که پسر خودشه
و همیشه اونو به زور میبرد

346
00:21:51,076 --> 00:21:53,044
به اون خونه بزرگه

347
00:21:53,078 --> 00:21:56,048
اون پسر نمیخواست بره اونجا
من بهش یه آب نبات دادم

348
00:21:56,081 --> 00:21:59,051
اون دوست نداشت اونجا رو
 و باید با مونیکیتا بازی میکرد

349
00:21:59,084 --> 00:22:00,984
همون دختر کوچولویی که بعدا کشتش

350
00:22:01,019 --> 00:22:02,987
و باید توی گاری حملش میکرد

351
00:22:03,021 --> 00:22:06,980
میخواست ادای اسبها رو دربیاره براش

352
00:22:07,025 --> 00:22:08,993
بعدش میرفت توی مزرعه قایم میشد

353
00:22:09,027 --> 00:22:10,995
اما اونها باز پیداش میکردند

354
00:22:11,029 --> 00:22:12,997
و مجبورش میکردند که باز هم
 با اون دختره بازی کنه

355
00:22:13,031 --> 00:22:14,999
اون دختر بیچاره همیشه مریض بود

356
00:22:15,033 --> 00:22:17,001
هنوزم دون آلخو دوستش داره؟

357
00:22:17,035 --> 00:22:20,005
میخواد بکشتش، هیچوقت اون نمیخواست

358
00:22:20,038 --> 00:22:23,008
که درس بخونه و دکتر بشه
یه روزم گذاشت و رفت

359
00:22:23,041 --> 00:22:26,011
بعد از چند سال برگشت

360
00:22:26,044 --> 00:22:29,014
و دون آلخو بهش پول قرض داد

361
00:22:29,047 --> 00:22:32,039
تا برای خودش یه کامیون بخره

362
00:22:34,052 --> 00:22:36,020
ولی پانچو هیچوقت ممنون نبود

363
00:22:36,054 --> 00:22:38,045
و هیچوقت نرفت که ببینتش

364
00:22:45,063 --> 00:22:47,031
چرا اینقدر کم غذا میخوری آلخو؟

365
00:22:47,065 --> 00:22:50,035
نه خوردم تو حواست نبود

366
00:22:50,068 --> 00:22:52,036
آره گاهی حواسم نیست

367
00:22:52,070 --> 00:22:55,040
ولی میبینم که تو هنوز به بشقابت دست نزدی

368
00:22:55,073 --> 00:22:58,065
من نون و کره خوردم ولی تو ندیدی

369
00:23:02,013 --> 00:23:04,983
مدیر اومد

370
00:23:05,016 --> 00:23:07,986
نمیدونم چطوری میتونی بفهمی بلانکا

371
00:23:08,019 --> 00:23:10,989
اگه تو هم تمام وقت مثل من زندانی بودی

372
00:23:11,022 --> 00:23:14,014
کوچکترین صدا رو هم متوجه میشدی

373
00:23:15,026 --> 00:23:18,018
تو خیلی باهوشی
همینطوره

374
00:23:19,030 --> 00:23:22,000
بنظر خیلی خسته میای امروز زیاد کار نکن

375
00:23:22,033 --> 00:23:25,003
دون آلخو مدیر اومده

376
00:23:25,036 --> 00:23:28,006
میبینمش، یه کم قهوه بیار به اتاق مطالعه

377
00:23:28,039 --> 00:23:31,031
بله قربان
فقط یه فنجون قهوه بخور

378
00:23:39,084 --> 00:23:42,054
صبح بخیر انریکه
صبح بخیر دون آلخو

379
00:23:55,100 --> 00:23:57,068
مشکلی هست امروز؟

380
00:23:58,103 --> 00:24:00,003
حالم خوب نیست

381
00:24:00,038 --> 00:24:03,008
خوب نیستید؟
حس میکنم که

382
00:24:03,041 --> 00:24:05,009
انگار یه مشکلی دارم

383
00:24:05,043 --> 00:24:08,013
ولی با این برگه ها چی کار کنم

384
00:24:08,046 --> 00:24:11,016
رفتم پایتخت همه چی روبراه بود

385
00:24:11,049 --> 00:24:14,019
کنسرسیوم با قیمت شما موافقه

386
00:24:14,052 --> 00:24:16,020
در مجموع منظورمه

387
00:24:16,054 --> 00:24:18,022
همه شهر رو؟
بله

388
00:24:18,056 --> 00:24:21,026
اگه بخواد غوغا و بلوا به پا بشه

389
00:24:21,059 --> 00:24:24,029
معامله ای در کار نخواهد بود
اونو بزودی حل میکنیم

390
00:24:24,062 --> 00:24:27,032
مشکل در حال حاضر بازرسان هستند

391
00:24:27,065 --> 00:24:30,035
وقتی بیان بهشون رشوه میدیم ولی

392
00:24:30,068 --> 00:24:34,027
خیلی سخته که بخوایم مشخص کنیم که شهر اولیوو

393
00:24:34,072 --> 00:24:36,040
بدون برق بمونه و بجاش سن خوان
 بخواد برق بدست بیاره

394
00:24:36,074 --> 00:24:39,044
اونا میگن که همه چیو درستش میکنند

395
00:24:39,077 --> 00:24:41,045
و تکنیسینها طی یک روز

396
00:24:41,079 --> 00:24:43,047
همه کارها رو انجام میدن

397
00:24:43,081 --> 00:24:45,049
طوری که هیچکس بخاطر قطعی برق
 نخواد از شهر بره

398
00:24:45,083 --> 00:24:47,051
تنها چیزی که باقی میمونه

399
00:24:47,085 --> 00:24:49,053
خریداری خونه دخترهاست

400
00:24:49,087 --> 00:24:51,055
من با خپ هنوز صحبت نکردم

401
00:24:51,089 --> 00:24:54,059
ولی فکر نمیکنم که بخواد مشکلی پیش بیاره

402
00:24:54,092 --> 00:24:57,062
اگرم بخواد امتناع کنه اونو به جرم فساد
و کلاهبرداری مجرم میکنیم

403
00:24:57,095 --> 00:24:59,063
اینجوری بیشتر گیج میشه

404
00:24:59,097 --> 00:25:00,997
اون دختر دلیلش رو متوجه میشه

405
00:25:01,032 --> 00:25:03,000
اگرم قبول نکنه قانون پشت ماست

406
00:25:03,034 --> 00:25:06,004
اون دختر خوبیه مخالفت نخواهد کرد

407
00:25:06,037 --> 00:25:09,007
و این کاغذها چیه؟ اینا رو که
قبلا اورده بودی

408
00:25:09,040 --> 00:25:11,008
درخواست خودتون بوده که وصیت نامه تنظیم شه

409
00:25:11,042 --> 00:25:13,010
باید یه روزی انجامش بدیم

410
00:25:13,044 --> 00:25:16,014
امروز حسش نیست

411
00:25:16,047 --> 00:25:18,015
خیلی ساده است

412
00:25:18,049 --> 00:25:22,008
چون وارثی وجود نداره کار راحته

413
00:25:22,053 --> 00:25:24,021
عذر میخوام نمیخواستم ناراحتتون کنم

414
00:25:24,055 --> 00:25:26,023
دوست ندارم در این مورد صحبت کنم

415
00:25:26,057 --> 00:25:28,025
اگه همسن من بودی میفهمیدی چی میگم

416
00:25:28,059 --> 00:25:31,029
من برای حفظ این میراث جنگیدم

417
00:25:31,062 --> 00:25:34,032
و اونها از کسی بهم نرسیده
روز خوش

418
00:25:34,065 --> 00:25:37,035
صبح بخیر
ببخشید

419
00:25:37,068 --> 00:25:39,059
بذار یه چیز دیگه رو بهت بگم
بشین

420
00:25:40,071 --> 00:25:43,041
اینها مال پدر و پدربزرگم بود

421
00:25:43,074 --> 00:25:47,033
اونها سعی کردند به هر قیمتی که شده
 اونها رو کم کنند

422
00:25:47,078 --> 00:25:49,046
ولی بجای کم کردنشون من اونها رو افزایش دادم

423
00:25:49,080 --> 00:25:52,106
وامی که به وگا دادید تا کامیون بخره

424
00:25:52,150 --> 00:25:54,118
هنوز مکتوب نیست
درسته

425
00:25:54,152 --> 00:25:56,120
اون یه مورد خاصه

426
00:25:56,154 --> 00:25:58,088
من کامیونش رو توی شهر دیدم

427
00:25:59,157 --> 00:26:01,057
کامیون پانچو رو؟

428
00:26:01,092 --> 00:26:03,060
پانچو

429
00:26:03,094 --> 00:26:05,062
خیلی وقت بود که نیومده

430
00:26:05,096 --> 00:26:07,064
باید حواست بهش باشه آلخو

431
00:26:07,098 --> 00:26:09,066
اون دختر رو بگیر تا یه هوای تازه بخوره

432
00:26:09,100 --> 00:26:11,068
ممنون بابت قهوه بلانکوییتا

433
00:26:11,102 --> 00:26:13,070
ما اینجا کار زیاد داریم

434
00:26:13,104 --> 00:26:16,074
روز خوبیه و مونیکوییتا خوشش میاد

435
00:26:16,107 --> 00:26:18,075
و میتونه با بقیه بچه ها بازی کنه

436
00:26:18,109 --> 00:26:20,077
باشه بسه دیگه بلانکا

437
00:26:20,111 --> 00:26:22,079
پانچو یه بچه سردیه

438
00:26:22,113 --> 00:26:26,072
و خیلی دوست داره که اون گاری رو بکشه

439
00:26:26,117 --> 00:26:28,085
و مونیکوییتا هوای تازه میخوره

440
00:26:28,119 --> 00:26:31,089
باشه فقط به من چند دقیقه فرصت بده

441
00:26:31,122 --> 00:26:34,114
باشه ببخشید که مزاحمتون شدم

442
00:26:40,131 --> 00:26:43,101
دون آلخو اجازه نده که ببرهات شکست بخورن

443
00:26:43,134 --> 00:26:45,102
اونها دستشون بهت نمیرسه مگه من ازشون بخوام

444
00:26:45,136 --> 00:26:47,104
من دنبال شما نیستم

445
00:26:47,138 --> 00:26:49,106
من امیدم رو از دست نمیدم

446
00:26:49,140 --> 00:26:52,110
تو باید توی زندان باشی بخاطر اینکه
اطراف اون جونورها هستی

447
00:26:52,143 --> 00:26:55,113
بنظر خوب نمیرسی چون زیاد مهمونی رفتی

448
00:26:55,146 --> 00:26:57,114
و توی این سن خطرناکه، بخاطر خودت میگم

449
00:26:57,148 --> 00:26:59,116
چرا اینقدر عجله داری؟

450
00:26:59,150 --> 00:27:01,050
دنبال کی هستی الان؟

451
00:27:01,086 --> 00:27:04,056
هیچکس دون آلخو
من یه قدیس هستم

452
00:27:04,089 --> 00:27:06,057
باکره و شهید
مراقب باش

453
00:27:06,091 --> 00:27:09,061
یک سگی که از این دوتا خطرناکتره آزاد میگرده

454
00:27:09,094 --> 00:27:13,053
پانچو رو دیدی؟
اگه پیدات کنه

455
00:27:13,098 --> 00:27:15,066
با یه ضربه نابودت میکنه

456
00:27:15,100 --> 00:27:17,068
نه خواهش میکنم منو نترسونید

457
00:27:17,102 --> 00:27:19,070
دستمو پیچوند یادته؟

458
00:27:19,104 --> 00:27:21,072
داشت گردنمم رو هم میپیچوند

459
00:27:21,106 --> 00:27:25,065
اگه بخاطر تو نبود کلا شکلمو عوض میکرد

460
00:27:25,110 --> 00:27:28,080
و نمیدونی که الان چی میگه

461
00:27:28,113 --> 00:27:30,081
چی ؟ بهم بگو

462
00:27:30,115 --> 00:27:32,083
چیزایی که نمیدونم

463
00:27:32,117 --> 00:27:34,085
چی؟ لطفا بگو دیگه

464
00:27:34,119 --> 00:27:36,087
رینالدو باید بدونه

465
00:27:36,121 --> 00:27:39,091
رینالدو بهم بگو پانچو چی میگه

466
00:27:39,124 --> 00:27:42,094
اینکه میخواد یه سواری خوب بهت بده

467
00:27:42,127 --> 00:27:45,097
خپ رو هم همینطور

468
00:27:45,130 --> 00:27:47,098
و اگه زنده بمونی میبینی چقدر لذت داشته

469
00:27:47,132 --> 00:27:50,102
نه واقعیت نداره فقط میخوای منو بترسونی

470
00:27:50,135 --> 00:27:53,105
ببین مانوئلا نباید بترسی

471
00:27:53,138 --> 00:27:55,106
من ازت حمایت میکنم باشه؟

472
00:27:55,140 --> 00:27:57,108
واقعا دون آلخو؟

473
00:27:57,142 --> 00:28:00,043
فراموشش کن من به پانچو میگم

474
00:28:00,078 --> 00:28:03,048
که بهت احترام بذاره و اون حرفمو گوش میکنه

475
00:28:03,081 --> 00:28:06,051
ممنون تو یک قدیس هستی

476
00:28:06,084 --> 00:28:10,043
من داشتم فکر میکردم

477
00:28:10,088 --> 00:28:12,056
که بفهمم تو و دخترت توی این شهر
بدرد نخور چی میخواین

478
00:28:12,090 --> 00:28:15,060
اگه خونه تون رو بخرم شما میتونید برید

479
00:28:15,093 --> 00:28:17,061
شوخی نکن دون آلخو

480
00:28:17,095 --> 00:28:19,063
نه جدی گفتم

481
00:28:19,097 --> 00:28:21,065
من فردا خونه تون رو میخرم

482
00:28:21,099 --> 00:28:24,091
ما باید از این جرم و جنایت راحت شیم

483
00:28:42,120 --> 00:28:46,079
میبینی ؟ یه کم مشکله من کار دارم

484
00:28:46,124 --> 00:28:48,092
ما فقط یکبار در هفته باز میکنیم

485
00:28:48,126 --> 00:28:50,094
کارها روی هم انباشته شده

486
00:28:50,128 --> 00:28:53,098
در سن خوان داستانهایی رو برای زنم گفتند

487
00:28:53,131 --> 00:28:55,122
منم برات میگم برادر شوهر

488
00:28:57,135 --> 00:28:58,125
چی شده؟

489
00:29:00,071 --> 00:29:03,041
چی شده؟
تو که تعریف نمیکنی درسته؟

490
00:29:03,074 --> 00:29:06,066
بهم میخوره که بخوام قاپ زنی کنم؟

491
00:29:07,078 --> 00:29:10,048
اون شوهر خواهرته

492
00:29:10,081 --> 00:29:12,072
نمیدونستی که سگها ، سگها رو گاز نمیگیرن؟

493
00:29:14,119 --> 00:29:16,087
اون برادر زنمه

494
00:29:17,122 --> 00:29:20,092
همینطوره
مثل یه ملوان روی خشکی

495
00:29:20,125 --> 00:29:23,095
با شغل رانندگی و حمل و نقلی که داری

496
00:29:23,128 --> 00:29:25,096
توی هر شهری یه زن داری

497
00:29:25,130 --> 00:29:27,098
زنت هیچوقت نمیبینتت

498
00:29:28,133 --> 00:29:30,101
شکایتی هم نداره

499
00:29:31,136 --> 00:29:34,106
تو چی؟
وقتی اینقدر حشری شدی

500
00:29:34,139 --> 00:29:37,109
چرا نمیری خونه خپ و بقیه دخترا؟

501
00:29:37,142 --> 00:29:39,110
اونا منو راه نمیدن

502
00:29:39,144 --> 00:29:41,112
چون مشکل درست کردی

503
00:29:41,146 --> 00:29:44,116
بدترین قسمت داستان اینه که من عاشقم

504
00:29:45,150 --> 00:29:49,109
معلومه، من با خپ به مدرسه میرفتم

505
00:29:49,154 --> 00:29:52,124
اون دختر خوبی بود همه دوستش داشتن

506
00:29:52,157 --> 00:29:55,127
حتی معلم هم دوست داشت
مشکل این بود که هاکی بازی میکرد

507
00:29:55,160 --> 00:29:58,152
در نتیجه میرفت تنها بازی میکرد
و به کسی کاری نداشت

508
00:29:59,164 --> 00:30:01,155
سلام لیلا

509
00:30:03,168 --> 00:30:06,138
من عاشق خپ نیستم

510
00:30:06,171 --> 00:30:08,139
پس عاشق کی هستی؟

511
00:30:08,173 --> 00:30:10,164
مانوئلا

512
00:30:11,176 --> 00:30:13,144
آدمهای کثیف باید نابود بشن

513
00:30:13,178 --> 00:30:15,146
خجالت بکشید

514
00:30:15,180 --> 00:30:17,171
اون خیلی دوست داشتنیه

515
00:30:41,206 --> 00:30:43,197
سلام دون آلخو
سلام رینالدو

516
00:30:44,209 --> 00:30:46,200
دون آلخو، دون آلخو

517
00:30:48,213 --> 00:30:50,181
دون آلخو
ببین خپ

518
00:30:50,215 --> 00:30:53,207
معذرت میخوام ولی من کار دارم

519
00:30:54,219 --> 00:30:57,189
خودتون گفتید من بیام اینجا مگه نه؟

520
00:30:57,222 --> 00:30:59,190
بله ولی بعدا صحبت میکنیم

521
00:30:59,224 --> 00:31:02,159
شما برق رو برمیگردونید مگه نه؟

522
00:31:03,161 --> 00:31:05,129
خپ کوچولو خبر خوبی در راهه

523
00:31:05,163 --> 00:31:07,154
بعدا با هم صحبت میکنیم

524
00:31:10,168 --> 00:31:12,136
عصربخیر
عصربخیر

525
00:31:12,170 --> 00:31:14,161
سلام لیلا
سلام دون آلخو

526
00:31:16,174 --> 00:31:19,166
این یه معجزه است که پانچو اینجاست

527
00:31:21,179 --> 00:31:25,207
بذارش کنار
تو یه مسخره ای دون آلخو

528
00:31:25,250 --> 00:31:27,218
اول جواب سلام رو بده

529
00:31:27,252 --> 00:31:29,220
شوخیها رو جدی نگیر

530
00:31:29,254 --> 00:31:32,224
در مورد شوخیهای تو چی؟

531
00:31:32,257 --> 00:31:34,225
 آسمون جل

532
00:31:34,259 --> 00:31:36,227
فکر میکنی نمیدونم چرا اینجایی؟

533
00:31:36,261 --> 00:31:39,231
من برات توی آلفالفا شغل پیدا کردم

534
00:31:39,264 --> 00:31:42,234
ولی چند روز پیش به شرکتشون زنگ زدم

535
00:31:42,267 --> 00:31:44,201
و گفتم تا دیگه باهات کار نکنند

536
00:31:45,270 --> 00:31:47,238
بیا بریم یه جای دیگه صحبت کنیم

537
00:31:47,272 --> 00:31:51,231
نمیخوای بقیه هم بدونن که
چه آدم کلاهبرداری هستی؟

538
00:31:51,276 --> 00:31:55,235
این کیه؟
اکتاویو برادر زنم

539
00:31:55,280 --> 00:31:58,250
همونی که پمپ بنزین داره

540
00:31:58,283 --> 00:32:00,877
درخدمتم دون آلخو

541
00:32:00,919 --> 00:32:03,889
هر روز که میگذره کورتر میشم
 ولی بعضی روزها بهتره

542
00:32:03,922 --> 00:32:05,890
منظورم از جهت شما بود

543
00:32:05,924 --> 00:32:08,222
من برادر زنش هستم و لطفا
جلوی من صحبتتون رو بگید

544
00:32:11,930 --> 00:32:13,898
اینجا نه خواهش میکنم
چرا؟

545
00:32:13,932 --> 00:32:16,902
در راس داستانهای ناراحت کننده
 اینه که تو ترسو شدی

546
00:32:16,935 --> 00:32:18,903
اینو نگو دون آلخو

547
00:32:18,937 --> 00:32:21,907
اگه پدرت بود این حرفو تحمل نمیکرد

548
00:32:21,940 --> 00:32:24,910
اون یه مرد واقعی بود ولی ببین پسرش چی شد

549
00:32:24,943 --> 00:32:27,913
من بخاطر پدرت اون پول رو بهت قرض دادم

550
00:32:27,946 --> 00:32:29,914
و بهمین خاطره که نمیندازمت زندان

551
00:32:29,948 --> 00:32:31,916
گوش میدی؟

552
00:32:31,950 --> 00:32:33,918
من هیچ کاغذی رو امضا نکردم

553
00:32:33,952 --> 00:32:35,943
چطور جرات میکنی اینطوری بگی؟

554
00:32:36,955 --> 00:32:38,923
من مدرک پرداختش رو دارم

555
00:32:38,957 --> 00:32:40,925
و این برگه ها بهم آرامش میده؟

556
00:32:40,959 --> 00:32:42,927
فکر میکنی نمیدونم چرا اینجایی؟

557
00:32:42,961 --> 00:32:45,931
درسته که چشمام درست نمیبینن
 ولی توی شب هم کار میکنند

558
00:32:45,964 --> 00:32:48,934
من تو رو از زمانی که متولد شدی میشناسمت

559
00:32:48,967 --> 00:32:50,935
معلومه، داستان حمل و نقل برات تموم شد

560
00:32:50,969 --> 00:32:53,939
حالام که کار نداری برگشتی اینجا

561
00:32:53,972 --> 00:32:55,940
تا کار پیدا کنی

562
00:32:55,974 --> 00:32:57,942
نه ناسپاسیه

563
00:32:57,976 --> 00:32:59,910
اون پول رو بهم برگردون

564
00:32:59,944 --> 00:33:01,878
بده بهم
من ناسپاس نیستم

565
00:33:01,913 --> 00:33:03,881
پس چی هستی؟ دزد؟

566
00:33:03,915 --> 00:33:05,883
بس کن دون آلخو

567
00:33:05,917 --> 00:33:07,908
من منتظرم

568
00:33:10,922 --> 00:33:12,890
خب حالا شد
شش تا قسط هنوز مونده

569
00:33:12,924 --> 00:33:14,892
تا پول رو کامل برگردونی

570
00:33:14,926 --> 00:33:17,896
امیدوارم که سر موعد پرداخت کنی

571
00:33:17,929 --> 00:33:20,899
مراقب باش من خیلی چیزها
 برای تهدید کردن دارم

572
00:33:20,932 --> 00:33:23,902
فقط به این خاطر که تو امضا نکردی

573
00:33:23,935 --> 00:33:25,903
نمیتونی پولم رو ازم بدزدی

574
00:33:25,937 --> 00:33:28,907
تو رو آزاد میذارم تا واکنشت رو ببینم

575
00:33:28,940 --> 00:33:31,910
ولی وقت تلف کردنه چون تو بیرحمی

576
00:33:31,943 --> 00:33:33,911
یک روزی فکر میکردم که

577
00:33:33,945 --> 00:33:35,913
از تو میتونم یه استاد بسازم

578
00:33:35,947 --> 00:33:38,939
فرستادمت دانشگاه
باید خجالت بکشی

579
00:33:42,954 --> 00:33:44,922
منو ببخش دون آلخو

580
00:33:44,956 --> 00:33:46,924
دیگه بسه
دفعه بد

581
00:33:46,958 --> 00:33:48,926
مشکل درست میشه برات

582
00:33:48,960 --> 00:33:53,921
وقتی نمیتونی پول بهم بدی
قایم نشو بیا به خودم بگو

583
00:33:53,965 --> 00:33:55,933
سرم شلوغ بود
دروغ میگی

584
00:33:55,967 --> 00:33:57,935
نمیتونستم که بیام

585
00:33:57,969 --> 00:34:00,870
بازم دروغ، میبخشمت چون احمقی

586
00:34:00,905 --> 00:34:03,875
مثل یه احمق بزرگ شدی ولی
 دروغ نگو که نمیبخشم

587
00:34:03,908 --> 00:34:06,878
اونا گفتند که تو رو توی سن خوان دیدن

588
00:34:06,911 --> 00:34:09,881
دو یا سه بار توی امسال، نکنه
 راهت رو گم کرده بودی

589
00:34:09,914 --> 00:34:12,884
اگه چند مایل بیشتر رانندگی میکردی میمردی؟

590
00:34:12,917 --> 00:34:14,885
یه حییون هم به جایی که بهش غذا دادن

591
00:34:14,919 --> 00:34:16,887
برمیگرده

592
00:34:16,921 --> 00:34:19,891
دون آلخو تو رفتی با شرکت صحبت کردی که شغل

593
00:34:19,924 --> 00:34:21,892
رو ازم بگیرن، درسته؟

594
00:34:21,926 --> 00:34:24,896
اگه این موضوع برات اینقدر مهم بود

595
00:34:24,929 --> 00:34:26,897
چرا مستقیم با خودم صحبت نکردی؟

596
00:34:26,931 --> 00:34:30,890
میدونی من نیاز به این شغل داشتم

597
00:34:30,935 --> 00:34:32,903
حالا میبینیم، ولی از اونجایی که
دیگه بهت اعتماد ندارم

598
00:34:32,937 --> 00:34:35,907
برو سمت خونه

599
00:34:35,940 --> 00:34:38,910
تا اون برگه ها رو امضا کنی
چون من دیگه پیر شدم

600
00:34:38,943 --> 00:34:41,913
و دوست ندارم که کاری رو ناتمام بگذارم

601
00:34:41,946 --> 00:34:44,916
به دوفیا بلانکوییتا چیزی نگو

602
00:34:44,949 --> 00:34:46,940
نمیگم، اون زن بیچاره

603
00:34:46,984 --> 00:34:48,952
دوست داشت تا تو رو اینورا ببینه

604
00:34:48,986 --> 00:34:51,956
وقتی که یه پسر بچه بودی

605
00:34:51,989 --> 00:34:53,957
لطفا بهش سلام برسون

606
00:34:53,991 --> 00:34:55,959
الان بهم حس بدی رو منتقل کردی

607
00:34:55,993 --> 00:34:57,961
بریم رینالدو

608
00:34:57,995 --> 00:35:01,898
روز طولانیه و من از الان خسته شدم

609
00:35:02,934 --> 00:35:04,902
تقریبا فراموش کردم

610
00:35:04,936 --> 00:35:07,906
بنظر میاد که حرفای پرت و پلا زیاد میزنی

611
00:35:07,939 --> 00:35:10,909
در مورد مانوئلا که مجازاتش کردی

612
00:35:10,942 --> 00:35:12,910
و یه حرفای دیگه ای که نمیدونم
نذار دوباره به گوش من برسه

613
00:35:12,944 --> 00:35:15,914
تو رفتی به خونه خپ

614
00:35:15,947 --> 00:35:18,917
تا اونها رو آزار بدی، اونها
 آدمهای خوبی هستند

615
00:35:18,950 --> 00:35:20,941
حواست باشه

616
00:35:28,960 --> 00:35:30,928
میشه یه دقیقه وقت بدی دون آلخو؟

617
00:35:30,962 --> 00:35:33,932
بذار بعدا دخترم الان خسته شدم

618
00:35:33,965 --> 00:35:35,933
یه وقت دیگه
باشه

619
00:35:35,967 --> 00:35:38,959
ولی فراموشش نکن

620
00:36:28,953 --> 00:36:30,944
شنیدی چی گفت؟

621
00:36:31,956 --> 00:36:33,924
پدرم رو اذیت نکن

622
00:36:33,958 --> 00:36:35,926
همینطور منو

623
00:36:35,960 --> 00:36:39,919
مثل یه دختر گریه میکنی
خفه شو

624
00:36:39,964 --> 00:36:41,932
بذار برم، چته؟

625
00:36:41,966 --> 00:36:43,934
اگه خفه نشی میکشمت

626
00:36:43,968 --> 00:36:45,936
داری بهم صدمه میزنی

627
00:36:45,970 --> 00:36:48,940
تو چطور جرات میکنی باهام صحبت کنی؟

628
00:36:48,973 --> 00:36:50,964
بذار برم

629
00:36:53,978 --> 00:36:55,969
گور بابای اون پیرمرد

630
00:36:56,981 --> 00:36:59,951
اینجوری نگو آدم خوبیه

631
00:36:59,984 --> 00:37:01,952
از کجا میدونی؟

632
00:37:01,986 --> 00:37:03,954
با ما خوب بوده

633
00:37:03,988 --> 00:37:05,956
اینطور نشون میده

634
00:37:05,990 --> 00:37:08,960
گفت که برق رو بهمون برمیگردونه

635
00:37:08,993 --> 00:37:10,927
اون قطعش کرده

636
00:37:11,996 --> 00:37:13,964
جوری که شهر خالی شه

637
00:37:13,998 --> 00:37:15,932
و همه از اینجا برن

638
00:37:17,001 --> 00:37:19,971
دروغ میگی
اونوقت میتونه همه رو بخره

639
00:37:20,004 --> 00:37:21,972
و دوباره بفروشه

640
00:37:22,006 --> 00:37:25,943
پانچو چرا در مورد دون آلخو
اینطوری حرف میزنی؟

641
00:37:27,011 --> 00:37:28,979
خدا از آدمهای ناسپاس انتقام میگیره

642
00:37:29,013 --> 00:37:30,947
من ناسپاس نیستم

643
00:37:32,016 --> 00:37:33,984
اون میخواست تا تو تحصیل کنی

644
00:37:34,018 --> 00:37:35,986
ولی گوش نکردی

645
00:37:36,020 --> 00:37:39,957
منظورت چیه؟ من بهش گوش کردم

646
00:37:41,025 --> 00:37:43,016
ولی مغز من برای اون اعداد نمیکشه

647
00:37:44,028 --> 00:37:47,020
نمیتونستم با اون اعداد سروکله بزنم

648
00:37:49,033 --> 00:37:51,024
من ناسپاس نیستم

649
00:37:55,039 --> 00:37:57,030
گریه نکن

650
00:38:00,978 --> 00:38:02,946
دون آلخو پشیمون میشه

651
00:38:02,980 --> 00:38:05,972
این حرفو جلوی بقیه نگو

652
00:38:07,985 --> 00:38:10,977
خیلی تحقیر آمیزه که جلوی همه بهت بگن احمق

653
00:38:13,991 --> 00:38:15,959
اگه به کسی بگی

654
00:38:15,993 --> 00:38:17,984
که گریه میکردم میکشمت

655
00:38:20,998 --> 00:38:23,990
تو هم یادت باشه که اون پیرمرد چی گفت

656
00:38:25,002 --> 00:38:27,972
حق نداری من یا مانوئلا رو اذیت کنی

657
00:38:28,005 --> 00:38:30,997
چرا باید اذیتت کنم؟

658
00:38:34,011 --> 00:38:36,002
پانچو بیا بریم

659
00:38:48,025 --> 00:38:50,995
عشقم منو ترک میکنی؟

660
00:38:51,028 --> 00:38:53,019
بهم خیانت کردی

661
00:38:54,031 --> 00:38:57,023
عشقم من دوست دارم

662
00:38:58,035 --> 00:38:59,969
که اولین نفر باشم

663
00:39:00,971 --> 00:39:04,965
اما سرنوشت من پای منو بسته

664
00:39:06,977 --> 00:39:08,968
به یه عشق دیوانه وار

665
00:39:09,980 --> 00:39:11,971
و این گناه منه

666
00:39:12,983 --> 00:39:14,974
من یه گلی هستم که در لجن روییده

667
00:39:15,986 --> 00:39:17,977
این گناه منه

668
00:39:18,989 --> 00:39:20,957
بدون اینکه بدونم چرا

669
00:39:20,991 --> 00:39:22,982
خودم رو مسموم کردم

670
00:39:54,024 --> 00:39:57,016
پانچو، پانچو

671
00:39:58,028 --> 00:39:59,996
منم

672
00:40:00,030 --> 00:40:02,021
بیدار شو

673
00:40:08,038 --> 00:40:10,006
امیتا
باید با هم صحبت کنیم

674
00:40:10,040 --> 00:40:11,007
در چه موردی؟

675
00:40:11,041 --> 00:40:13,032
اول بلند شو

676
00:40:18,048 --> 00:40:20,039
تمام شب داشتم رانندگی میکردم

677
00:40:23,087 --> 00:40:25,055
بیا بشین اینجا

678
00:40:43,107 --> 00:40:45,075
از دستم عصبانی هستی؟

679
00:40:49,113 --> 00:40:51,081
من به سن خوان نرفتم

680
00:40:51,115 --> 00:40:53,083
چون اول میخواستم صورتمو اصلاح کنم

681
00:40:53,117 --> 00:40:56,109
و یه کم تمیز باشم
صبر کن لطفا

682
00:41:00,057 --> 00:41:02,025
حال بچه چطوره؟
خوبه

683
00:41:02,059 --> 00:41:04,027
خواهر شوهرم بهش غذا میده

684
00:41:04,061 --> 00:41:06,052
چون من اومدم بیرون

685
00:41:08,065 --> 00:41:10,056
دلم واست تنگ شده

686
00:41:12,069 --> 00:41:15,039
تاوو برام تعریف کرد که دون آلخو چی گفته

687
00:41:15,072 --> 00:41:17,063
پیرخرفت

688
00:41:19,076 --> 00:41:21,067
آخرش پولش رو دادی؟

689
00:41:25,082 --> 00:41:28,074
آره
تو بهمون دروغ گفتی

690
00:41:29,086 --> 00:41:31,077
اون پیرمرد آدم سختیه

691
00:41:32,089 --> 00:41:34,057
میخواستم اون پول رو بدم به تو

692
00:41:34,091 --> 00:41:36,059
برای خرید اون خونه ای که دوست داری

693
00:41:36,093 --> 00:41:38,061
همونی که تاوو برام تعریف کرده بود

694
00:41:38,095 --> 00:41:41,065
تمام این مدت حتی یک سنت هم بهش ندادی

695
00:41:41,098 --> 00:41:43,089
فکر کردم فراموش کرده

696
00:41:45,102 --> 00:41:48,072
تاوو میگه خونه ای که میخوای

697
00:41:48,105 --> 00:41:50,073
صورتی رنگه

698
00:41:50,107 --> 00:41:52,075
و پر از رنگهای مختلفه

699
00:41:52,109 --> 00:41:54,100
دیگه صورتی نیست

700
00:41:55,112 --> 00:41:57,080
پس چه رنگیه

701
00:41:57,114 --> 00:41:59,105
آبی و زرد

702
00:42:01,051 --> 00:42:04,021
پانچو خیلی آسون بود که یه روز یهو
همه پولش رو بهش میدادی

703
00:42:04,054 --> 00:42:06,022
و بجاش اول خونه رو بگیریم

704
00:42:06,056 --> 00:42:09,026
اگه در مورد اون خونه بهش میگفتی صبر میکرد

705
00:42:09,059 --> 00:42:11,027
اون پیرمرد صبر نمیکرد

706
00:42:11,061 --> 00:42:13,052
پانچو

707
00:42:18,068 --> 00:42:20,036
بسه دیگه بیا اینجا

708
00:42:20,070 --> 00:42:22,038
تاوو میخواد باهات صحبت کنه
اکتاویو

709
00:42:22,072 --> 00:42:24,040
چرا اونو صدا میکنی؟

710
00:42:24,074 --> 00:42:26,065
تاوو بیا اینجا

711
00:42:36,153 --> 00:42:38,121
بهش گفتی؟

712
00:42:38,155 --> 00:42:40,123
نه تو بهش بگو

713
00:42:40,157 --> 00:42:43,127
اون پولی رو که بابت پمپ بنزین بهم دادن رو

714
00:42:43,160 --> 00:42:46,130
بهت قرض میدم
که خونه رو بخرم؟

715
00:42:46,163 --> 00:42:48,131
اون خونه رو فراموش کن

716
00:42:48,165 --> 00:42:50,133
برای پرداخت تمام بدهیت به اون پیرمرد

717
00:42:50,167 --> 00:42:52,101
بذار بفهمه با کی معامله کرده

718
00:42:53,170 --> 00:42:55,138
ولی اون بیشتر نخواست

719
00:42:55,172 --> 00:42:56,139
اونها اقساط ماهانه است

720
00:42:56,173 --> 00:42:58,141
توی این خانواده کسی حق نداره
کسی رو گول بزنه

721
00:42:58,175 --> 00:43:00,075
باید دهنش رو ببندیم

722
00:43:00,110 --> 00:43:03,045
چون که شوهر خواهرم هستی

723
00:43:04,114 --> 00:43:07,084
و توی خانواده من کلاهبرداری معنی نداره

724
00:43:07,117 --> 00:43:10,087
هیچ شهردار لعنتیی هم ازمون حمایت نمیکنه

725
00:43:10,120 --> 00:43:12,088
حق با برادرمه

726
00:43:12,122 --> 00:43:14,113
اونو مایوس نکن

727
00:43:15,125 --> 00:43:17,093
لباسهاتو عوض کن، برات تمیزشو آوردیم

728
00:43:17,127 --> 00:43:20,097
من امیتا رو میبرم به سن خوان

729
00:43:20,130 --> 00:43:22,098
بعد با هم میریم به دیدن اون پیرمرد

730
00:43:22,132 --> 00:43:25,124
اگه جور دیگه فکر میکنی
دیگه این خانواده رو فراموش کن

731
00:43:31,141 --> 00:43:33,109
امیتا بیا بریم

732
00:43:33,143 --> 00:43:35,134
بعدا میبینمت

733
00:43:45,155 --> 00:43:49,114
دفعه بعد موهاتو مثل ساریتا مونتیل میبندم

734
00:43:49,159 --> 00:43:51,127
همیشه قول چیزای جدید رو میدی

735
00:43:51,161 --> 00:43:53,129
ولی بازم موهامو مثل قبل میبندی

736
00:43:53,163 --> 00:43:55,131
میدونم دلیلش رو
به منم بگو

737
00:43:55,165 --> 00:43:58,135
چون جور دیگه بلد نیستی

738
00:43:58,168 --> 00:44:00,068
قبول دارم که این مدل رو خیلی خوب بلدم

739
00:44:00,104 --> 00:44:02,072
خاپانز بزرگ بهم یاد داد

740
00:44:02,106 --> 00:44:04,074
وقتی که شوهرش بودم

741
00:44:04,108 --> 00:44:06,076
مانوئلا خیلی حال بهم زنی

742
00:44:06,110 --> 00:44:08,078
فکرای بد نکن

743
00:44:08,112 --> 00:44:12,071
من و خاپانز دوستای دختر
خیلی خوبی برای هم بودیم

744
00:44:12,116 --> 00:44:15,086
خپ چی؟ از تخم در اومد؟

745
00:44:15,119 --> 00:44:17,087
نمیدونم
خواب بودی

746
00:44:17,121 --> 00:44:19,089
و بعدش نفهمیدی چی شد
همینطوره

747
00:44:19,123 --> 00:44:21,091
تو کسی هستی که حواس خودشو پرت کرده

748
00:44:21,125 --> 00:44:23,093
نفهمیدی چی رو کردن داخلت

749
00:44:23,127 --> 00:44:26,097
من این سنجاق سرها رو میذارم داخلت

750
00:44:26,130 --> 00:44:29,100
دیدی چی کار کردی؟
کمک

751
00:44:29,133 --> 00:44:32,103
اینا رو جمع کن فاحشه دیوونه

752
00:44:32,136 --> 00:44:34,127
دیگه منو مسخره نکن مانوئلیتا

753
00:44:35,139 --> 00:44:38,109
توی تاریکی باید بگردم دنبالشون،
 رفته توی پاچه مون

754
00:44:38,142 --> 00:44:42,101
چرا اینا روی زمین هستند؟

755
00:44:42,146 --> 00:44:45,116
مامانت دندوناشو ریخت توی دهنت

756
00:44:45,149 --> 00:44:47,117
باید مال تو باشه

757
00:44:47,151 --> 00:44:50,121
مادر من فوت کرده و تو رو هم دوست داشت

758
00:44:50,154 --> 00:44:53,124
من این شوخیها رو در موردش دوست ندارم
برو به بابات بگو

759
00:44:53,157 --> 00:44:55,125
مامان کوچولوی بیچاره من

760
00:44:55,159 --> 00:44:58,129
اگه زنده بود خیلی خوشحال میشد

761
00:44:58,162 --> 00:45:01,063
دون آلخو خبرهای خوبی بهم داد

762
00:45:01,098 --> 00:45:03,066
در مورد این خونه چیزی بهت گفت؟

763
00:45:03,100 --> 00:45:05,068
نه نشد باهاش حرف بزنم

764
00:45:05,102 --> 00:45:07,070
ولی گفت که خبرهای خوبی داره

765
00:45:07,104 --> 00:45:10,074
اون میدونه که من دنبال داشتن برق هستم

766
00:45:10,107 --> 00:45:14,101
اوه یاد باتری ضبط صوت افتادم

767
00:45:16,113 --> 00:45:18,081
مامان بیچاره ات چقدر خوشحال میشد

768
00:45:18,115 --> 00:45:21,085
آره اگه ما این خونه رو ترک میکردیم

769
00:45:21,118 --> 00:45:25,077
خاپانز این خونه رو زنده ترک نمیکرد

770
00:45:25,122 --> 00:45:27,090
دیگه در مورد گذشته صحبت نکنین

771
00:45:27,124 --> 00:45:29,092
من همینجوریشم مالیخولیایی هستم

772
00:45:29,126 --> 00:45:31,094
منم همینطور، خیلی ناراحت میشم وقتی که

773
00:45:31,128 --> 00:45:34,098
اونا میگن اون مرد چون زیاد مشروب خورده بود

774
00:45:34,131 --> 00:45:37,101
ناراحت کننده بود چون تمام
شهر توی تاریکی بود

775
00:45:37,134 --> 00:45:39,102
دیگه در موردش صحبت نکنین

776
00:45:39,136 --> 00:45:41,104
من میرم خونه رو دکور بدم

777
00:45:41,138 --> 00:45:43,106
همونطوری که مادرم دوست داشت

778
00:45:43,140 --> 00:45:45,108
اونوقت قشنگتر میشه

779
00:45:45,142 --> 00:45:48,112
نه عزیزم بیا در مورد فروشش فکر کنیم

780
00:45:48,145 --> 00:45:50,113
خیلی تاریکه انگار الان از خواب بیدار شدی

781
00:45:50,147 --> 00:45:52,115
کی در مورد فروشش حرف زد؟

782
00:45:52,149 --> 00:45:54,140
این چیزیه که دون آلخو میخواد

783
00:45:54,184 --> 00:45:56,152
که ما خونه رو بهش بفروشیم

784
00:45:56,186 --> 00:45:59,156
دیوونه شدی، دون آلخو میخواد بهمون برق بده

785
00:45:59,189 --> 00:46:02,090
نه من بهت میگم

786
00:46:02,126 --> 00:46:05,096
این رو نمیدونی؟ که اون میخواد یه کاری کنه

787
00:46:05,129 --> 00:46:08,099
که همه اولیوو رو ترک کنند و اون
 همه خونه ها رو بخره

788
00:46:08,132 --> 00:46:10,100
با این کار میتونه به هرچیزی که میخواد برسه

789
00:46:10,134 --> 00:46:13,104
ولی یه خونه وجود داره که نمیتونه بخره

790
00:46:13,137 --> 00:46:17,096
خفه شو بابا
من میذارم میرم

791
00:46:18,142 --> 00:46:21,112
بابات کم حرف هست ولی بی صدا نمیمونه

792
00:46:21,145 --> 00:46:23,113
اونم حق داره نظر بده
اون مست کرده

793
00:46:23,147 --> 00:46:26,117
تو اینطور فکر کن من مست نیستم
چه مرد باشم چه زن

794
00:46:27,151 --> 00:46:29,119
مثل یه قاضی هوشیارم

795
00:46:29,153 --> 00:46:32,123
من این موقعیت رو از دست نمیدم

796
00:46:32,156 --> 00:46:35,126
و خیلی خوشحالم که از این خوکدونی خلاص میشم

797
00:46:35,159 --> 00:46:37,127
اگه مامان صداتو میشنید چی میگفت؟

798
00:46:37,161 --> 00:46:39,129
مامانت در آرامشه الان

799
00:46:39,163 --> 00:46:43,122
کی میدونه کجاست
ولی ما الان زنده ایم

800
00:46:43,167 --> 00:46:45,135
و امشب میبندیم

801
00:46:45,169 --> 00:46:48,139
و اینطوری دیگه این سگها نمیتونن بیان داخل

802
00:46:48,172 --> 00:46:51,142
مثل پانچو
و فردا میفروشیمش

803
00:46:51,175 --> 00:46:53,143
به دون آلخو تا دونه آخر اجرهاشو

804
00:46:53,177 --> 00:46:56,147
این خونه مال منم هست و نمیفروشمش

805
00:46:56,180 --> 00:46:58,171
علاوه بر این خبرهای خوب اینا نبودن

806
00:46:59,183 --> 00:47:01,083
... توی دهنت

807
00:47:01,118 --> 00:47:03,109
توی دهن خودت عوضی

808
00:47:04,121 --> 00:47:07,091
ممنون
اگه این خونه خوکدونیه

809
00:47:07,124 --> 00:47:09,115
تقصیر توئه

810
00:47:11,128 --> 00:47:15,087
تو اشتباه میکنی. یه ملکه همیشه
از فاحشه خونه ها حمایت میکنه

811
00:47:15,132 --> 00:47:17,100
آره ولی یه ملکه مسخره این کارو میکنه

812
00:47:17,134 --> 00:47:19,125
و نه یه ملکه پیر

813
00:47:20,137 --> 00:47:23,129
دیگه این حرف رو بهم نزن

814
00:47:28,145 --> 00:47:30,113
تو میخوای دعوامون بشه

815
00:47:30,147 --> 00:47:33,117
و دعوامون میشه، دعوامون میشه

816
00:47:33,150 --> 00:47:35,141
برو بیرون

817
00:49:35,906 --> 00:49:37,874
درب رو باز کنین خیلی دیره دیگه

818
00:49:37,908 --> 00:49:39,876
نمیخوام
این اولین بار نیست که

819
00:49:39,910 --> 00:49:41,878
افتادی توی تله

820
00:49:41,912 --> 00:49:45,871
عادت داشتی تمام وقت با اون پسره پینو باشی

821
00:49:45,916 --> 00:49:47,884
حالا رفته

822
00:49:47,918 --> 00:49:50,910
میخمای تمام وقت توی اتاقت تنها بشینی؟

823
00:49:51,922 --> 00:49:53,913
خپ درب رو باز کن

824
00:50:14,945 --> 00:50:16,936
مثل تازه کارها میمونی

825
00:50:18,949 --> 00:50:20,940
هنوزم عاشق پینو هستی؟

826
00:50:21,952 --> 00:50:24,922
داستان فقط اینه که من با همه نبودم

827
00:50:24,955 --> 00:50:27,947
اون آدم عوضی بود همیشه کتک میزدت

828
00:50:28,959 --> 00:50:30,927
من عاشقش بودم

829
00:50:30,961 --> 00:50:32,929
یکی دیگه رو پیدا میکنی

830
00:50:32,963 --> 00:50:34,931
همیشه یکی دیگه رو پیدا میکنی

831
00:50:34,965 --> 00:50:36,956
و فحش نثار قبلیه میشه

832
00:50:37,968 --> 00:50:40,960
آدم جاکش زیاده ولی یکی مثل اون

833
00:50:42,973 --> 00:50:44,964
ولی اون جاکش ترینشون بود

834
00:50:45,976 --> 00:50:47,944
فراموشش کن

835
00:50:47,978 --> 00:50:49,969
دیگه هم فکر نکن که برگرده

836
00:50:50,981 --> 00:50:52,949
لعنت به اون پیرمرد

837
00:50:52,983 --> 00:50:55,953
بلند شو یه دکوری به اینجا بدیم

838
00:50:55,986 --> 00:50:57,977
ما هیچوقت تموم نمیکنیم

839
00:50:58,989 --> 00:51:00,889
همش دکوراسیون غم انگیزه

840
00:51:00,924 --> 00:51:02,915
یالا بچه گریه ئو

841
00:51:03,927 --> 00:51:05,918
ببین چی آوردم

842
00:51:07,931 --> 00:51:08,921
ببین

843
00:51:11,935 --> 00:51:13,926
اینو ببین
تو خیلی خوبی

844
00:52:33,984 --> 00:52:35,952
بنظر هنرمند میان

845
00:52:35,986 --> 00:52:38,956
یه مهمونی قراره باشه
امشب قراره که

846
00:52:38,989 --> 00:52:41,959
هیچ مردی تو خونه نمونه
آلخو کروز تونست توی انتخابات پیروز بشه

847
00:52:41,992 --> 00:52:44,962
و این برنامه ها بخاطر اونه

848
00:52:44,995 --> 00:52:46,986
میتونی بیای اینجا و با هم صحبت کنیم

849
00:52:52,002 --> 00:52:54,972
تا حالا توی یه همچین خونه بی کلاسی
کار نکرده بودم

850
00:52:55,005 --> 00:52:57,997
چیز بدی نیست شاید یه کم تاریخی باشه

851
00:53:00,944 --> 00:53:02,935
یا عیسی مسیح چه مشتریهایی

852
00:53:05,949 --> 00:53:07,917
عزیزم

853
00:53:07,951 --> 00:53:09,919
خوشحالم که اینجایین
دخترها

854
00:53:09,953 --> 00:53:11,921
بنظر میاد که مهمونی الان شروع بشه

855
00:53:11,955 --> 00:53:13,923
بیایید داخل

856
00:53:13,957 --> 00:53:15,925
چه نوع فلوتی میزنی؟

857
00:53:15,959 --> 00:53:17,927
مال همه رو میزنم تو چی؟

858
00:53:17,961 --> 00:53:19,929
پس یه موسیقیدان ماهری

859
00:53:19,963 --> 00:53:22,933
ما هممون ماهریم اینام دخترای رویایی هستند

860
00:53:22,966 --> 00:53:25,936
هم رانچرو خواننده مون و هم این فاحشه ها

861
00:53:25,969 --> 00:53:28,939
اونا سه نفر دیگه رو هم بعنوان
نیروی پشتیبانی فرستادند

862
00:53:28,972 --> 00:53:31,942
که از سن خوان هستند، مامان دوریتا
اونا رو فرستاده

863
00:53:31,975 --> 00:53:33,943
اون خودش سرماخورده و نتونست که بیاد

864
00:53:33,977 --> 00:53:35,968
راحت باشید مثل خونه خودتون

865
00:53:37,981 --> 00:53:38,971
بیا تو

866
00:53:39,983 --> 00:53:40,973
یالا

867
00:53:44,054 --> 00:53:46,989
تو رقص اسپانیایی میکنی درسته؟

868
00:53:48,058 --> 00:53:49,992
با اینکه اصلا سینه نداری

869
00:53:52,062 --> 00:53:55,032
ولی در کل خوب هستی

870
00:53:55,065 --> 00:53:57,033
و چشماتم درشته

871
00:53:57,067 --> 00:53:59,968
من تازه بیدار شدم و آرایشم کامل نیست

872
00:54:00,003 --> 00:54:02,973
و اون پاها باید خوشگل باشند

873
00:54:03,006 --> 00:54:04,940
مودار

874
00:54:07,010 --> 00:54:08,978
خپ عزیزم میتونم بیام تو؟

875
00:54:09,012 --> 00:54:11,982
دخترای فرستاذه شذه از سن خوان اینجان

876
00:54:12,015 --> 00:54:13,949
بیا تو

877
00:54:15,018 --> 00:54:17,009
بیاین عزیزان

878
00:54:20,023 --> 00:54:21,991
سلام خپ
عصر بخیر

879
00:54:22,025 --> 00:54:24,995
عصربخیر
حالت چطوره

880
00:54:25,028 --> 00:54:26,996
داره گریه میکنه
عصربخیر

881
00:54:27,030 --> 00:54:30,000
تا حالا یه زن در حین گریه ندیدی؟

882
00:54:30,033 --> 00:54:32,001
هیچوقت یه مرد اذیتت نکرده؟

883
00:54:32,035 --> 00:54:35,005
امروز که نکرده من امروز در امنیتم

884
00:54:35,038 --> 00:54:37,006
دیروز چی؟

885
00:54:37,040 --> 00:54:39,031
من حافظه خوبی ندارم

886
00:54:41,044 --> 00:54:43,012
و این یکی؟

887
00:54:43,046 --> 00:54:46,038
من تو رو بدون لباسهای اسپانیایی نشناختم

888
00:54:48,051 --> 00:54:50,019
چقدر چیزای قشنگ اینجاست

889
00:54:50,053 --> 00:54:52,021
ولی حوصله ای برای استفاده ازشون نیست

890
00:54:52,055 --> 00:54:54,023
و من تنهای تنهام

891
00:54:54,057 --> 00:54:57,049
من میتونم کمکت کنم من دیوونه دکور دادنم

892
00:54:58,061 --> 00:54:59,961
کمکم میکنی؟
آره

893
00:54:59,996 --> 00:55:01,987
بذار من اینو دربیارم

894
00:55:07,003 --> 00:55:09,973
مامان دوریتا خیلی در مورد تو برام گفته بود

895
00:55:10,006 --> 00:55:11,974
مطمئنم همشو دروغ گفته

896
00:55:12,008 --> 00:55:13,976
اون که نصف گرینگو هستی

897
00:55:14,010 --> 00:55:15,978
درسته؟
هیچکس نمیدونه

898
00:55:16,012 --> 00:55:17,980
بازوهاش لک و پیس داره

899
00:55:18,014 --> 00:55:19,982
چه میدونم

900
00:55:20,016 --> 00:55:21,984
تو چی مانوئلا؟ اهل کجایی؟

901
00:55:22,018 --> 00:55:24,988
با افتخار شمالی هستم

902
00:55:25,021 --> 00:55:26,989
با اینکه مثل مامان دوریتا یه غریبه هستم

903
00:55:27,023 --> 00:55:28,991
ولی اون خیلی حقه بازه

904
00:55:29,025 --> 00:55:31,995
اون پیره تقریبا 70 سالشه

905
00:55:32,028 --> 00:55:34,998
رگهای واریسی پاهاشو دیدی؟

906
00:55:35,031 --> 00:55:38,001
اره ولی میگه قبلا پاهاش خیلی زیبا بوده اند

907
00:55:38,034 --> 00:55:41,004
اگه خیلی اذیتت کرد بیا پیش من

908
00:55:41,037 --> 00:55:44,007
واقعیت اینه که من اوقات هوشی باهاش داشتم

909
00:55:44,040 --> 00:55:47,010
ناراحت نمیشی اگه چیزی بپرسم؟

910
00:55:47,043 --> 00:55:50,013
نه
چرا اسمت رو خپ صدا میکنند؟

911
00:55:50,046 --> 00:55:52,014
تو که ژاپنی نیستی

912
00:55:52,048 --> 00:55:54,039
من چشمام نزدیک بینه

913
00:55:55,051 --> 00:55:58,021
ولی دوست ندارم عینک بزنم

914
00:55:58,054 --> 00:56:00,955
و برای دیدن دور باید چشمامو تنگ کنم

915
00:56:00,990 --> 00:56:02,958
تو همیشه این کاره بودی؟

916
00:56:02,992 --> 00:56:04,960
از وقتی که یادم میاد آره

917
00:56:04,994 --> 00:56:07,964
اولین بار توی مدرسه بود

918
00:56:07,997 --> 00:56:10,967
با یه پسر بچه که عاشقش بودم

919
00:56:11,000 --> 00:56:12,968
منو از مدرسه اخراج کردند

920
00:56:13,002 --> 00:56:14,970
جرات نداشتم برگردم خونه

921
00:56:15,004 --> 00:56:17,974
چون بابام یه شلاق داشت

922
00:56:18,007 --> 00:56:19,975
و اینقدر میزد تا خون بیفته

923
00:56:20,009 --> 00:56:22,979
مانوئلای دیوونه، بعدش کجا رفتی؟

924
00:56:23,012 --> 00:56:25,982
نترس عزیزم ما هممون شرایط مشابهی داشتیم

925
00:56:26,015 --> 00:56:28,985
قسمت مهمش اینه که خیلی سخت کار میکنی

926
00:56:29,018 --> 00:56:31,988
اما بعدش چی؟ کجا رفتی؟

927
00:56:32,021 --> 00:56:33,989
من پیچوندم خونه رو

928
00:56:34,023 --> 00:56:36,993
ببخشید رفتم برای کار توی یه خونه

929
00:56:37,026 --> 00:56:39,996
با یه خانوم خیلی خوب

930
00:56:40,029 --> 00:56:41,997
اون بهم رقص اسپانیولی یاد داد

931
00:56:42,031 --> 00:56:43,999
متاسفانه خیلی نموندم اونجا

932
00:56:44,033 --> 00:56:46,001
من رقص رو یاد گرفتم

933
00:56:46,035 --> 00:56:49,027
ولی یه گیتاریست

934
00:56:50,039 --> 00:56:53,009
وای خپ، چه گیتاریستی بود

935
00:56:53,042 --> 00:56:55,010
با انگشتای قدرتمند

936
00:56:55,044 --> 00:56:58,014
از کجا میدونی؟
عجب سوالی میپرسی

937
00:56:58,047 --> 00:57:00,982
من راجع به مردا هم خیلی چیزا میدونم دیوونه

938
00:57:01,017 --> 00:57:03,987
گیتاریست ها انگشتاشون هنرمنده

939
00:57:04,020 --> 00:57:06,990
اون منو با خودش برد به یه شرکت فلامنکو

940
00:57:07,023 --> 00:57:08,991
ما اومدیم اینجا و من دیوونه

941
00:57:09,025 --> 00:57:11,995
عاشق یه عوضی از گوادالاخارا شدم

942
00:57:12,028 --> 00:57:14,998
حالا تو واسم تعریف کن
نه بذار یه روز دیگه

943
00:57:15,031 --> 00:57:16,999
نامردی نکن حالا نوبت توئه

944
00:57:18,034 --> 00:57:21,004
باشه بیا دنبالم

945
00:57:34,050 --> 00:57:36,041
خب بعدش چی؟

946
00:57:37,053 --> 00:57:40,023
من یه پیشخدمت توی یه خونه خوشگل بودم

947
00:57:40,056 --> 00:57:43,048
و میخواستم تا ابد اونجا بمونم

948
00:57:44,060 --> 00:57:46,028
همه چیز تمیز تمیز بود

949
00:57:46,062 --> 00:57:49,054
من سه سال اونجا کار کردم و
 نمیخواستم از اونجا بیام بیرون

950
00:57:50,066 --> 00:57:52,034
خانوم خونه خیلی خوب بود

951
00:57:52,068 --> 00:57:54,059
یه پیرزن عالی

952
00:57:55,071 --> 00:57:58,041
ولی آقای خونه فوت کرد و دیگه توانایی
 پرداخت حقوق ما رو نداشت

953
00:57:58,074 --> 00:58:00,975
من رفتم به سن خوان به یه خونه سرد و زشت

954
00:58:01,010 --> 00:58:02,978
ولی اونجا نموندم

955
00:58:03,012 --> 00:58:05,982
یه خونه دیگه هم اونجا بود جدید رنگ شده بود

956
00:58:06,015 --> 00:58:08,006
ولی فاحشه خونه بود

957
00:58:10,019 --> 00:58:12,010
و من شروع کردم
مدت طولانی اونجا موندی؟

958
00:58:13,022 --> 00:58:14,990
آره نمیخواستم بیام بیرون

959
00:58:15,024 --> 00:58:16,992
اتاق خوابم قشنگ بود

960
00:58:17,026 --> 00:58:20,018
و همشو از عکسهای مجلات پر کرده بودم

961
00:58:21,030 --> 00:58:24,000
کم کم عاشق شوهر خانوم اونجا شدم

962
00:58:24,033 --> 00:58:27,003
و منو انداختند بیرون

963
00:58:27,036 --> 00:58:29,004
چه ریختی بود؟
یه آدم گنده

964
00:58:29,038 --> 00:58:31,006
وقتی جوون بودم اونجور هیکلها رو دوست داشتم

965
00:58:31,040 --> 00:58:34,010
همه پولم رو دزدید و بهم خیانت کرد

966
00:58:34,043 --> 00:58:36,011
با اولین کسی که به پستش خورد گذاشت رفت

967
00:58:36,045 --> 00:58:38,013
و بعدش تو اومدی اینجا

968
00:58:38,047 --> 00:58:41,017
نه هنوز، از این خونه به اون خونه رفتم

969
00:58:41,050 --> 00:58:44,020
ششماه اینور یکسال اونور

970
00:58:44,053 --> 00:58:46,021
همیشه در حین بستن چمدونهام بودم

971
00:58:46,055 --> 00:58:49,025
دوست داشتم اتاق خواب خودمو داشته باشم

972
00:58:49,058 --> 00:58:51,026
که تمیز باشه و پر از دکوراسیون باشه

973
00:58:51,060 --> 00:58:53,028
یه اتاق واسه خودم

974
00:58:53,062 --> 00:58:55,030
مال خودم واسه همیشه

975
00:58:55,064 --> 00:58:57,032
الان که داریش

976
00:58:57,066 --> 00:58:59,967
نه واقعا ندارم دوست ندارم تصور بسازم

977
00:59:00,003 --> 00:59:01,971
نماینده مجلس که رفیقته

978
00:59:02,005 --> 00:59:04,975
آره صاحبخونه اس و ارزون بهم اجاره داده

979
00:59:05,008 --> 00:59:08,000
ولی اگه یه روز ازم بگیره چی؟

980
00:59:09,012 --> 00:59:10,002
نه

981
00:59:11,014 --> 00:59:14,006
من خیلی میترسم که خیالپردازی کنم

982
00:59:19,088 --> 00:59:21,022
ساکت باشید لطفا

983
00:59:22,091 --> 00:59:24,059
سکوت کنید

984
00:59:24,093 --> 00:59:26,061
آقایون خواهش میکنم

985
00:59:26,095 --> 00:59:29,030
لطفا یه خانوم ازتون خواهش میکنه

986
00:59:33,102 --> 00:59:35,070
ممنون آقای نماینده

987
00:59:35,104 --> 00:59:39,063
خواستم به اطلاعتون برسونم که در بین

988
00:59:39,108 --> 00:59:42,078
خانومهای حاضر در اینجا

989
00:59:42,111 --> 00:59:44,079
دو خانوم هستند که از سن خوان اومدن

990
00:59:44,113 --> 00:59:46,081
از محل زندگی مامان دوریتا

991
00:59:46,115 --> 00:59:48,106
خواهران رویایی

992
00:59:49,118 --> 00:59:53,077
با انتهایی داغ و پنجه هایی سرد

993
00:59:53,122 --> 00:59:55,113
تشویقشون میکنیم

994
01:00:34,163 --> 01:00:36,131
نمیخوای لباس بپوشی؟

995
01:00:36,165 --> 01:00:39,135
بعدا
بذار میخوام غافلگیر کنم

996
01:00:39,168 --> 01:00:41,136
یالا الان
نه بعدا

997
01:00:41,170 --> 01:00:44,140
آخر برنامه میپوشم چون من ملکه
 این مهمونی هستم

998
01:00:44,173 --> 01:00:46,141
شنیدید؟
تو خیلی داغی

999
01:00:46,175 --> 01:00:48,143
با اون پاها و اون باسن

1000
01:00:48,177 --> 01:00:50,145
نه بابا اونا فیک هستند

1001
01:00:50,179 --> 01:00:53,149
به من دست نزن
لاشی

1002
01:00:53,182 --> 01:00:56,152
هیچ زنی توی صورتم نزده

1003
01:00:56,185 --> 01:00:58,153
از لاشی هم کمتری
بشین

1004
01:00:58,187 --> 01:01:01,122
بیا بریم داخل

1005
01:01:06,129 --> 01:01:07,119
دختر

1006
01:01:09,132 --> 01:01:11,100
من از سن خوان برات یه چیز خاص آوردم

1007
01:01:11,134 --> 01:01:13,125
فقط واسه تو

1008
01:01:15,138 --> 01:01:17,106
تو دوست خوبی هستی ژاپنی

1009
01:01:17,140 --> 01:01:19,108
سلام کن دختر

1010
01:01:19,142 --> 01:01:21,110
عصر بخیر آقای نماینده

1011
01:01:21,144 --> 01:01:23,112
عصر بخیر
ببین دون آلخو

1012
01:01:23,146 --> 01:01:25,114
چه باسنی داره

1013
01:01:25,148 --> 01:01:27,139
امتحانش کن

1014
01:01:28,151 --> 01:01:30,119
به همون سفتییه که تو دوست داری

1015
01:01:30,153 --> 01:01:32,121
عشقه

1016
01:01:32,155 --> 01:01:34,123
عالیه
ممنون آقای نماینده

1017
01:01:34,157 --> 01:01:36,148
بشین دختر

1018
01:01:37,160 --> 01:01:39,128
اسمت چیه

1019
01:01:39,162 --> 01:01:43,121
روزیتا
بیا روزیتا

1020
01:01:43,166 --> 01:01:47,125
بیا بگیر
میدونستم ازش خوشت میاد

1021
01:01:47,170 --> 01:01:49,138
چطور میشه ندونم تو چی دوست داری

1022
01:01:49,172 --> 01:01:51,163
سلامتی
سلامتی قربان

1023
01:02:07,123 --> 01:02:09,091
سلامتی آقای نماینده
سلامتی

1024
01:02:09,125 --> 01:02:12,095
بسلامتی کسی که روح این شهره

1025
01:02:12,128 --> 01:02:15,098
ممنون
بدون شما اینجا از بین میره

1026
01:02:15,131 --> 01:02:17,099
با هم بنوشیم
حتما

1027
01:02:17,133 --> 01:02:19,101
بهش یه کم بیشتر مشروب بده تشنه است

1028
01:02:19,135 --> 01:02:22,105
مراقبش باش ممکنه بدزدنش

1029
01:02:22,138 --> 01:02:25,108
حتما مراقبم
همونطور که گفتم

1030
01:02:25,141 --> 01:02:29,100
انبارهای شهرداری کوچک و نمور هستند

1031
01:02:29,145 --> 01:02:31,113
نه نگو
این دلیلیه که

1032
01:02:31,147 --> 01:02:33,115
بهت رای دادیم

1033
01:02:33,149 --> 01:02:35,140
قولی که دادی برامون مهمه

1034
01:02:35,184 --> 01:02:38,154
مثل نماینده قبلی این شهر نباش

1035
01:02:38,187 --> 01:02:40,155
اون ثروتمند شد و دیگه بهمون کاری نداشت

1036
01:02:40,189 --> 01:02:42,157
از طرز صحبت کردت خوشم نمیاد

1037
01:02:42,191 --> 01:02:45,161
بسه دیگه اینجا پارتی گرفتیم مزاحم نشو

1038
01:02:47,196 --> 01:02:50,166
اگه پلیس بیشتری بهمون بدی

1039
01:02:50,199 --> 01:02:53,169
بهتر میشه
اونم هست درسته

1040
01:02:53,202 --> 01:02:56,172
مانوئلا، تا حالا رقص مانوئلا رو دیدید؟

1041
01:02:56,205 --> 01:02:58,173
نه
بشین

1042
01:02:58,207 --> 01:03:01,108
ممنون
خوش اومدی

1043
01:03:22,165 --> 01:03:23,155
لاشی

1044
01:03:27,170 --> 01:03:29,161
چی میخواین ازم خانوم

1045
01:03:30,173 --> 01:03:33,143
برقص
نه خیلی زوده هنوز

1046
01:03:33,176 --> 01:03:35,144
دون آلخو مرده دیدن توئه

1047
01:03:35,178 --> 01:03:37,146
اونا باید شراب بیشتر بخورند

1048
01:03:37,180 --> 01:03:40,150
یالا مانوئلا
من فقط میرقصم

1049
01:03:40,183 --> 01:03:43,153
وقتی مست تر بشن
نمایش من بزرگتر میشه

1050
01:03:43,186 --> 01:03:46,156
اگه میخوای اول خودتو گرم کنی

1051
01:03:46,189 --> 01:03:49,159
بیا بریم داخل
با تو؟

1052
01:03:49,192 --> 01:03:51,183
میای مانوئلا؟

1053
01:03:53,196 --> 01:03:55,164
هرطور شما بخوای دون آلخو

1054
01:03:55,198 --> 01:03:58,190
نه خانوم شوخی میکردم من این کارو نمیکنم

1055
01:03:59,202 --> 01:04:01,136
یالا مانوئلیتا

1056
01:04:16,152 --> 01:04:19,144
لاشی

1057
01:04:36,172 --> 01:04:38,163
در بیار اون لباسو

1058
01:04:39,175 --> 01:04:41,166
لاشی بازی درمیارم ولی لباس در نمیارم

1059
01:04:50,253 --> 01:04:51,186
لاشی

1060
01:04:52,255 --> 01:04:53,188
لاشی

1061
01:05:07,203 --> 01:05:09,171
من یه رقاص حرفه ای هستم

1062
01:05:09,205 --> 01:05:11,173
دلیلی برای توهین کردنتون نمیبینم

1063
01:05:11,207 --> 01:05:13,175
اگه این شو رو دوست ندارید

1064
01:05:13,209 --> 01:05:15,177
پولم رو بدید تا من برم

1065
01:05:15,211 --> 01:05:17,145
دلیلی برای استخدام من هست

1066
01:05:18,214 --> 01:05:20,182
درسته مانوئلا

1067
01:05:20,216 --> 01:05:23,880
ما رو از لذت دیدن رقصت محروم نکن

1068
01:05:23,920 --> 01:05:25,888
صدای واق واق این سگها رو نشنیدی؟

1069
01:05:25,922 --> 01:05:28,220
اونا منو نمیخوان
اونا اهمیت رقص منو نمیفهمن

1070
01:05:29,926 --> 01:05:32,896
خانوم به مانوئلا بگو بهش
 دوبرابر پرداخت میکنم

1071
01:05:32,929 --> 01:05:35,899
از جیب خودم تا این داستان رو فراموش کنه

1072
01:05:35,932 --> 01:05:38,902
شنیدی حرفشو

1073
01:05:38,935 --> 01:05:40,903
ادامه بده و پول رو بگیر

1074
01:05:40,937 --> 01:05:43,235
بسلامتیت که پدر همه ما هستی

1075
01:05:44,941 --> 01:05:46,909
با وجود اون ما هم رشد میکنیم

1076
01:05:46,943 --> 01:05:48,240
مثل اسفنج بزرگ میشیم

1077
01:05:56,953 --> 01:05:58,944
برقص مانوئلا

1078
01:07:28,911 --> 01:07:30,902
تو داغی

1079
01:07:37,920 --> 01:07:39,911
لذت ببرید هرچی دلتون خواست

1080
01:09:01,904 --> 01:09:04,874
اون زن نبود

1081
01:09:04,907 --> 01:09:06,875
این مانوئلای لعنتی که مرده

1082
01:09:06,909 --> 01:09:10,868
نذار زنها ببیننت وگرنه غش میکنن برات

1083
01:09:10,913 --> 01:09:12,904
من فقط برای شاشیدن بهش نگاه میکنم

1084
01:09:14,917 --> 01:09:16,885
مانوئلا چی میگه؟

1085
01:09:16,919 --> 01:09:19,889
که فقط برای شاشیدن ازش استفاده میکنه؟

1086
01:09:19,922 --> 01:09:22,892
این حرفو میزنه ولی من باورم نمیشه

1087
01:09:22,925 --> 01:09:24,893
چرا
بیا بریم رییس

1088
01:09:24,927 --> 01:09:27,897
قبل از اینکه منم بپرم داخل آب

1089
01:09:27,930 --> 01:09:30,900
با این حرارتی که دارم
چرا این حرفو زدی؟

1090
01:09:30,933 --> 01:09:33,903
اگه من اینطور میخواستم یه مرد دیگه
 بجز مانوئلا انتخاب میکردم

1091
01:09:33,936 --> 01:09:35,904
نه
اون اولین مردی نیست که

1092
01:09:35,938 --> 01:09:37,906
من توی این کار دیدم

1093
01:09:37,940 --> 01:09:40,910
پینو رو یادته؟
چی فکر میکنی؟

1094
01:09:40,943 --> 01:09:42,911
همون که پولاتو برداشت و فرار کرد؟

1095
01:09:42,945 --> 01:09:44,913
اونم لاشی بود؟

1096
01:09:44,947 --> 01:09:46,915
آره یه ابنه ای واقعی بود

1097
01:09:46,949 --> 01:09:49,919
به کسی نگو چون بفهمه خیلی ناراحت میشه

1098
01:09:49,952 --> 01:09:51,920
من فکر میکردم که یه ماچوئه

1099
01:09:51,954 --> 01:09:54,924
برای اینکه اونجاش بتونه کار کنه و راست بشه

1100
01:09:54,957 --> 01:09:56,925
باید انگشت میکردمش

1101
01:09:56,959 --> 01:09:59,929
با مانوئلا نمیتونی این کارو کنی
من بهت اطمینان میدم

1102
01:09:59,962 --> 01:10:01,930
نمیتونم؟

1103
01:10:01,964 --> 01:10:04,956
باید درست و حسابی بهش برسی

1104
01:10:05,968 --> 01:10:07,936
با آرامی

1105
01:10:07,970 --> 01:10:09,938
تا اینکه ترسش بریزه

1106
01:10:09,972 --> 01:10:11,940
و اونوقته که یه ماچو میشه
من باورم نمیشه

1107
01:10:11,974 --> 01:10:13,942
تو یه کم پیر شدی

1108
01:10:13,976 --> 01:10:16,946
شیطون خودش بهتر بلده چون تجربه داره

1109
01:10:16,979 --> 01:10:18,947
 بهتر از اینه که بخواد مثل
یه شیطانی رفتار کنه

1110
01:10:18,981 --> 01:10:20,949
معلومه که میتونم

1111
01:10:20,983 --> 01:10:23,008
با مانوئلا نمیتونی

1112
01:10:23,052 --> 01:10:25,020
بیا شرط ببندیم

1113
01:10:25,054 --> 01:10:28,024
هرطور تو دوست داری ولی میدونم میبازی

1114
01:10:28,057 --> 01:10:29,991
نمی بازم
باشه

1115
01:10:57,086 --> 01:10:59,077
بهتره بریم اون گوشه

1116
01:11:07,029 --> 01:11:08,997
باشه

1117
01:11:09,031 --> 01:11:12,990
اگه خیلی داغی باهات شرط میبندم

1118
01:11:13,035 --> 01:11:16,994
اگه اون رو هم داغ کنی و بتونی
تبدیلش کنی به یه ماچو

1119
01:11:17,039 --> 01:11:20,009
هرچی که بخوای بهت میدم

1120
01:11:20,042 --> 01:11:22,010
ولی باید جلوی چشم من باشه

1121
01:11:22,044 --> 01:11:26,038
من تماشا کنم و تو برام اون کارو انجام بدی

1122
01:11:27,049 --> 01:11:29,017
قبوله؟
باشه

1123
01:11:29,051 --> 01:11:31,019
بهم چی میدی؟

1124
01:11:31,053 --> 01:11:34,023
بهت میگم که هرچی دلت بخواد

1125
01:11:34,056 --> 01:11:37,026
اگه ازت هاسیندا رو بخوام قبوله؟

1126
01:11:37,059 --> 01:11:40,029
تو که نمیبری
تو باهوشی

1127
01:11:40,062 --> 01:11:42,030
تو که میدونی اونو بهت نمیدم

1128
01:11:42,064 --> 01:11:44,032
یه چیزیو بگو که بتونم بهت بدم

1129
01:11:44,066 --> 01:11:47,036
یا چیزیو که دوست داشته باشم تا بدی
نه اونو نمیتونم بدم

1130
01:11:47,069 --> 01:11:50,061
پس
چی؟

1131
01:11:51,073 --> 01:11:53,041
این خونه

1132
01:11:53,075 --> 01:11:56,045
این خونه بی ارزشه

1133
01:11:56,078 --> 01:11:58,069
من میخوامش

1134
01:11:59,081 --> 01:12:00,981
الان دیگه بهم نه نگو

1135
01:12:01,016 --> 01:12:03,986
شاهدی دارم که میتونه بگه

1136
01:12:04,019 --> 01:12:05,987
تو سر قولت نموندی

1137
01:12:06,021 --> 01:12:08,991
باشه قول میدم
سلامتی

1138
01:12:09,024 --> 01:12:11,015
سلامتی

1139
01:12:47,062 --> 01:12:49,030
چرا خودتو قایم کردی

1140
01:12:49,064 --> 01:12:52,056
که نذارم منو آزار بدن

1141
01:12:55,070 --> 01:12:57,038
اون عوضیهای بی ادب

1142
01:12:57,072 --> 01:12:59,973
وحشیهای بی فرهنگ

1143
01:13:00,008 --> 01:13:01,999
صدامونو بشنون میان داخل

1144
01:13:16,024 --> 01:13:18,994
بهت صدمه زدند؟
بهش عادت دارم

1145
01:13:19,027 --> 01:13:22,019
هروقت میرقصم همین کارو میکنن مادرقحبه ها

1146
01:13:23,031 --> 01:13:25,022
انگار که ازم میترسند

1147
01:13:29,037 --> 01:13:32,996
تو باوقاری و اونا وقتی میبیننت تحریمک میشن

1148
01:13:33,041 --> 01:13:35,009
اینطور فکر میکنی؟
البته

1149
01:13:35,043 --> 01:13:37,034
اونا از تحریک شدن میترسند

1150
01:13:38,046 --> 01:13:42,040
حالم بهم میخوره خپ
دیوونه شدی؟

1151
01:13:42,084 --> 01:13:44,052
نمیدونی که من مرد نیستم؟

1152
01:13:46,088 --> 01:13:48,056
خفه شو مانوئلا پولشو میدم

1153
01:13:48,090 --> 01:13:50,058
نه نگو

1154
01:13:52,094 --> 01:13:55,064
ارزشش رو داره
من بهت پول میدم

1155
01:13:55,097 --> 01:13:58,067
من به این خونه بیشتر از همیشه نیاز دارم

1156
01:13:58,100 --> 01:14:01,001
بیشتر از هرکس دیگه ای به این خونه نیاز دارم

1157
01:14:03,038 --> 01:14:05,006
این شهر رشد میکنه

1158
01:14:05,040 --> 01:14:07,008
و من و این خونه هم باهاش رشد میکنیم

1159
01:14:09,044 --> 01:14:11,012
منم برای همیشه تو رو استخدام میکنم

1160
01:14:12,047 --> 01:14:15,017
تو همیشه میتونی بیای اینجا
باشه خپ

1161
01:14:15,050 --> 01:14:17,041
ولی من دوستت ندارم

1162
01:14:18,053 --> 01:14:22,012
اگه نون برای خوردن وجود نداره تورتیلا بخور

1163
01:14:22,057 --> 01:14:25,027
حتی اگه دوستش نداشته باشی هم میخوریش

1164
01:14:25,060 --> 01:14:27,028
آره ولی چه تورتیلایی خپ

1165
01:14:27,062 --> 01:14:29,030
با اون سینه های بزرگ

1166
01:14:29,064 --> 01:14:32,056
نه نه این کارو نکن

1167
01:14:34,069 --> 01:14:36,060
اگه بخوای کاری کنی من جیغ میکشم

1168
01:14:42,077 --> 01:14:46,036
و اگه برات یه پارتنر بشم چی

1169
01:14:46,081 --> 01:14:48,049
پارتنر من؟

1170
01:14:48,083 --> 01:14:50,051
مال تو؟
آره

1171
01:14:50,085 --> 01:14:53,077
نصف نصف با هم کنار میایم

1172
01:14:57,092 --> 01:15:00,027
تو یه دفتر خونه امضا میکنیم

1173
01:15:01,029 --> 01:15:03,999
تو و من بعنوان مالکین اینجا همه چیز نصف نصف

1174
01:15:04,032 --> 01:15:07,002
خونه و تمام درآمدش

1175
01:15:07,035 --> 01:15:09,026
کسی منو نمیندازه بیرون؟

1176
01:15:11,039 --> 01:15:14,031
و یه تختخواب که دوست داری

1177
01:15:16,044 --> 01:15:19,036
اگه نتونم چی؟

1178
01:15:20,048 --> 01:15:24,007
دیوونه تو فقط ساکت بمون

1179
01:15:24,052 --> 01:15:26,020
و ما دون آلخو رو گول میزنیم

1180
01:15:26,054 --> 01:15:28,045
چه افتضاحی

1181
01:15:29,057 --> 01:15:31,048
بهش فکر نکن

1182
01:15:33,061 --> 01:15:36,031
تصور کن من یه ماچو هستم و تو یه زن

1183
01:15:36,064 --> 01:15:39,034
و اینکه ما تو یه دفتر خونه
 میریم امضا میکنیم؟

1184
01:15:39,067 --> 01:15:41,035
آره

1185
01:15:41,069 --> 01:15:44,039
باور نکن چیزی رو که گفتم

1186
01:15:44,072 --> 01:15:46,040
که دون آلخو میخواد تماشا کنه

1187
01:15:46,074 --> 01:15:48,065
من اینو گفتم تا تو رو بترسونم

1188
01:15:50,078 --> 01:15:53,070
اون ازم خواست که بهش بگم

1189
01:15:55,150 --> 01:15:57,084
و اون به حرفم اعتماد داره

1190
01:16:00,088 --> 01:16:03,023
من دوست دارم باهات بمونم خپ

1191
01:16:04,092 --> 01:16:06,026
درسته مثل دو تا دوست دختر

1192
01:16:07,095 --> 01:16:09,029
چقدر با هم بخندیم دوتایی

1193
01:16:10,098 --> 01:16:12,032
بدون هر مشکلی

1194
01:16:13,101 --> 01:16:16,036
من از همه این جاکشا خسته شدم

1195
01:16:19,107 --> 01:16:21,041
چقدر خوب میشه

1196
01:16:22,110 --> 01:16:24,044
که هیچوقت نخوایم دیگه جایی بریم

1197
01:16:25,113 --> 01:16:27,047
ما هر دو دنبال هم میگردیم

1198
01:17:10,092 --> 01:17:12,083
ممنونم عزیزم

1199
01:17:13,095 --> 01:17:15,086
ما شرط رو بردیم

1200
01:17:18,100 --> 01:17:20,068
حس میکنم عاشقتم

1201
01:17:20,102 --> 01:17:22,070
خیلی دوستت دارم

1202
01:17:22,104 --> 01:17:24,072
چی گفتی؟

1203
01:17:24,106 --> 01:17:26,074
فقط همین

1204
01:17:26,108 --> 01:17:28,076
این که حس میکنم خیلی دوستت دارم

1205
01:17:28,110 --> 01:17:31,080
مانوئلا عاشق من نشو

1206
01:17:31,113 --> 01:17:35,107
عاشق تو؟
آره تو مرد نیستی که

1207
01:17:36,118 --> 01:17:38,086
من یه مرد باشم؟

1208
01:17:38,120 --> 01:17:40,088
تمام مردها خشن هستند

1209
01:17:40,122 --> 01:17:43,114
من نمیخوام خشن باشم

1210
01:17:44,126 --> 01:17:46,094
بهتره که ابنه ای باشم

1211
01:17:46,128 --> 01:17:48,096
اینطوری با هم دوست میمونیم

1212
01:17:48,130 --> 01:17:50,121
فقط دوست؟
آره عزیزم

1213
01:17:51,133 --> 01:17:54,103
دیگه اینقدر منو نمال

1214
01:17:54,136 --> 01:17:57,106
دو تا دوست دختر همو نمیمالن

1215
01:17:57,139 --> 01:17:59,107
چرا که نه؟

1216
01:17:59,141 --> 01:18:01,075
همینطوری دیگه

1217
01:18:37,112 --> 01:18:40,082
اینم قیمتش
خیلی باهوش بازی درنیار

1218
01:18:40,115 --> 01:18:41,105
اینم پول

1219
01:18:42,117 --> 01:18:44,085
اگه من این پول رو داشتم مثل اون نمیشدم؟

1220
01:18:44,119 --> 01:18:47,089
یا اینکه دون آلخو یه فرد خاصیه؟

1221
01:18:47,122 --> 01:18:49,090
یه عوضی خاصه

1222
01:18:49,124 --> 01:18:52,116
تو ازش میترسی چون بهش پول بدهکاری

1223
01:18:54,129 --> 01:18:57,099
من میتونم برای کامیونت مشتری پیدا کنم

1224
01:18:57,132 --> 01:18:59,100
خیلی از کامیوندارا میان پمپ بنزین

1225
01:18:59,134 --> 01:19:02,035
من کی میتونم بهت پول رو برگردونم؟

1226
01:19:02,070 --> 01:19:05,040
من مثل اون پیرمرد خسیس نیستم

1227
01:19:05,073 --> 01:19:07,041
هرجور دوست داری پول رو برگردون عجله ای نیست

1228
01:19:07,075 --> 01:19:09,043
تو خانواده منی

1229
01:19:09,077 --> 01:19:13,036
خپ دوست نداره برم ببینمش

1230
01:19:13,081 --> 01:19:16,073
چرا نه؟

1231
01:19:16,118 --> 01:19:18,086
اگه بری پیشش باید پولش رو بدی

1232
01:19:18,120 --> 01:19:20,088
مگه خپ مال اونه؟

1233
01:19:20,122 --> 01:19:23,092
اون پیرمرد فکر میکنه همه مال اون هستند

1234
01:19:23,125 --> 01:19:25,093
ولی اینطور نیست اون رییس تو نیست

1235
01:19:25,127 --> 01:19:27,095
یا رییس من

1236
01:19:55,157 --> 01:19:57,125
پیرمرد عوضی

1237
01:19:57,159 --> 01:19:59,150
تمام این زمینها مال اونه

1238
01:20:07,169 --> 01:20:09,137
مادر قحبه

1239
01:20:09,171 --> 01:20:11,139
همشونو میکشم

1240
01:20:11,173 --> 01:20:13,164
مراقب باش گاز میگیرن

1241
01:20:15,177 --> 01:20:18,147
اوتلو، سلطان برید داخل

1242
01:20:18,180 --> 01:20:22,139
خفه شو
سلطان برو اونور

1243
01:20:22,184 --> 01:20:25,176
 کیه
پانچو دون آلخو

1244
01:20:26,188 --> 01:20:28,156
پیرمرده است

1245
01:20:28,190 --> 01:20:30,181
یالا نترس

1246
01:20:48,210 --> 01:20:51,180
یا عیسی مسیح
دون آلخو سگهاتون وحشی هستند

1247
01:20:51,213 --> 01:20:54,183
مست کردی؟
نخیر

1248
01:20:54,216 --> 01:20:57,186
چرا این موقع شب اومدی اینجا
 شلوغ بازی درمیاری

1249
01:20:57,219 --> 01:20:59,187
اول از همه شبتون بخیر

1250
01:20:59,221 --> 01:21:01,121
این کیه باهات؟

1251
01:21:01,156 --> 01:21:04,126
اکتاویو برادرزنم، یادتون نیست؟

1252
01:21:04,159 --> 01:21:06,127
سلام دون آلخو
سلام

1253
01:21:06,161 --> 01:21:08,129
چی میخوای؟

1254
01:21:08,163 --> 01:21:10,131
چی شده آلخو
هیچی

1255
01:21:10,165 --> 01:21:12,133
پانچو اومده یه سلامی بکنه

1256
01:21:12,167 --> 01:21:15,137
نه من اومدم پولت رو برگردونم

1257
01:21:15,170 --> 01:21:18,140
پانچو یه بچه است این پسر شبیه

1258
01:21:18,173 --> 01:21:20,141
بابای پانچوئه

1259
01:21:20,175 --> 01:21:22,166
ولی اون مرده مگه نه؟

1260
01:21:23,178 --> 01:21:26,148
دوفیا بلانکا منو نمیشناسی؟

1261
01:21:26,181 --> 01:21:30,175
تو کی هستی؟ نمیشناسمت

1262
01:21:33,255 --> 01:21:35,223
ببخشید
برو داخل

1263
01:21:35,257 --> 01:21:37,225
اینجا سرده بلانکیتا

1264
01:21:37,259 --> 01:21:40,229
اگه پدر پانچو زنده بود بهش میگفتم که

1265
01:21:40,262 --> 01:21:43,232
تو اصلا مراقب خودت نیستی چون چیزی نمیخوری

1266
01:21:43,265 --> 01:21:45,233
اون اصلا به حرفام گوش نمیده

1267
01:21:45,267 --> 01:21:47,201
به حرف هیچکس

1268
01:21:50,272 --> 01:21:52,240
خیلی وقته که گذشته

1269
01:21:52,274 --> 01:21:54,242
گفتی میخوای بهم پول بدی؟

1270
01:21:54,276 --> 01:21:56,244
بفرمایید این پول ششماهشه

1271
01:21:56,278 --> 01:21:58,246
ولی تو که امروز بهم پول دادی

1272
01:21:58,280 --> 01:22:01,181
میتونی تا ماه دیگه صبر کنی

1273
01:22:01,216 --> 01:22:03,878
چی شده چرا اینقدر عجله داری؟

1274
01:22:03,919 --> 01:22:06,889
اینجوری تو هم نگران نمیشی

1275
01:22:06,922 --> 01:22:09,892
اینطوری به مشتریهای شما نیازی نداره

1276
01:22:09,925 --> 01:22:11,893
باشه هرطور دوست داری

1277
01:22:11,927 --> 01:22:14,897
من یه قرارداد براش جور کردم
 که آجرها رو ببره

1278
01:22:14,930 --> 01:22:16,898
میبینی برام جورش کرد

1279
01:22:16,932 --> 01:22:18,900
آجرهای چه کسی رو؟

1280
01:22:18,934 --> 01:22:21,232
کسانی که توی جاده کار میکردند

1281
01:22:22,938 --> 01:22:24,906
سرده
آره

1282
01:22:24,940 --> 01:22:27,910
زمستان برای حیوانات پیر سردتر بنظر میرسه

1283
01:22:27,943 --> 01:22:30,913
و همینطور برای اونهایی که میرن بسمت سلاخی

1284
01:22:30,946 --> 01:22:32,914
در مورد چی صحبت میکنی؟

1285
01:22:32,948 --> 01:22:34,916
حیوونها

1286
01:22:34,950 --> 01:22:37,920
خب دون آلخو اگه برات اشکالی نداره

1287
01:22:37,953 --> 01:22:40,923
دیگه بیشتر از این مزاحمت نشیم

1288
01:22:40,956 --> 01:22:42,947
تازه سرد هم هست

1289
01:22:45,961 --> 01:22:48,953
شب خوش
خدا به همراهت

1290
01:22:49,965 --> 01:22:51,956
بریم برادر زن

1291
01:22:55,971 --> 01:22:58,941
رینالدو سگها رو محکم بگیر

1292
01:22:58,974 --> 01:23:00,908
ولشون کن رینالدو

1293
01:23:04,913 --> 01:23:06,881
چیزی لازم دارید رییس؟

1294
01:23:06,915 --> 01:23:08,883
نه خودم انجام میدم

1295
01:23:08,917 --> 01:23:10,908
سگها رو ببند

1296
01:23:13,922 --> 01:23:15,913
سلطان، اوتلو بیاید

1297
01:23:16,925 --> 01:23:17,915
یالا

1298
01:23:29,938 --> 01:23:31,906
چی شده؟

1299
01:23:31,940 --> 01:23:34,910
تمام روز مزاحمت ایجاد میکنه برامون

1300
01:23:34,943 --> 01:23:37,913
خیلی پیر شده
بیچاره

1301
01:23:37,946 --> 01:23:41,905
بذار یکی دیگه بهش خدمت کنه اون
داره همش سوء استفاده میکنه

1302
01:23:41,950 --> 01:23:43,918
باید یه کم صبور باشی

1303
01:23:43,952 --> 01:23:45,920
نه رینالدو من دارم میرم

1304
01:23:45,954 --> 01:23:48,924
توی سن خوان یه شغل دیگه پیدا میکنم

1305
01:23:48,957 --> 01:23:50,925
نه لوپه این کارو باهاش نکن

1306
01:23:50,959 --> 01:23:53,929
چرا که نه؟
اون خیلی مریضه

1307
01:23:53,962 --> 01:23:55,930
به کسی نگو

1308
01:23:55,964 --> 01:23:57,932
اون بعد از همه ما میمیره

1309
01:23:57,966 --> 01:23:59,900
نه دکتر توی سن خوان گفته

1310
01:23:59,934 --> 01:24:01,868
که خیلی مریضه

1311
01:24:01,903 --> 01:24:04,895
به کسی نگو ولی اون تا سال دیگه زنده نمیمونه

1312
01:24:13,915 --> 01:24:16,885
فکر نمیکنی؟
به چی؟

1313
01:24:16,918 --> 01:24:18,909
که یه کم تند رفتی؟

1314
01:24:20,922 --> 01:24:22,890
نه من خوشحالم

1315
01:24:22,924 --> 01:24:24,892
بیا جشن بگیریم

1316
01:24:24,926 --> 01:24:26,894
کجا؟
همون جایی

1317
01:24:26,928 --> 01:24:28,896
که تو میخوای بری

1318
01:24:28,930 --> 01:24:30,898
بزن بریم

1319
01:24:30,932 --> 01:24:32,923
تاووی لعنتی

1320
01:24:41,943 --> 01:24:43,911
این شاه

1321
01:24:43,945 --> 01:24:46,937
بازم بازی رو خراب کرد

1322
01:24:50,985 --> 01:24:52,953
برو یه آرایش بکن

1323
01:24:52,987 --> 01:24:55,957
تو عصبانی هستی و موسیقی هم نداریم

1324
01:24:55,990 --> 01:24:58,960
احمق نشو، وقتی صدای موسیقی رو بشنوه

1325
01:24:58,993 --> 01:25:00,893
میخواد بیاد تو

1326
01:25:00,929 --> 01:25:02,897
همه درها قفله

1327
01:25:02,931 --> 01:25:04,899
چرا میترسی

1328
01:25:04,933 --> 01:25:06,901
چون شاید دوباره بیاد

1329
01:25:06,935 --> 01:25:09,905
لااقل بذار یه آهنگی گوش بدیم

1330
01:25:09,938 --> 01:25:12,908
یالا مانوئلیتا
لوس بازی درنیار

1331
01:25:12,941 --> 01:25:14,909
چرا عصبی هستی

1332
01:25:14,943 --> 01:25:17,913
کسی پیدا نشده ترتیبت رو بده؟

1333
01:25:17,946 --> 01:25:19,914
نه عزیزم برای یه چیز دیگه است

1334
01:25:20,949 --> 01:25:24,908
من عصبی نیستم من عصبانیم

1335
01:25:24,953 --> 01:25:27,945
بیا مانوئلا اینم یه بولریتو

1336
01:25:28,957 --> 01:25:30,948
حالم خوب نیست

1337
01:25:31,960 --> 01:25:33,951
چرا عصبانی هستی؟

1338
01:25:34,963 --> 01:25:37,933
تنها روزیه که مشتری داریم

1339
01:25:37,966 --> 01:25:39,957
و تو درب رو باز نمیکنی

1340
01:25:42,971 --> 01:25:45,941
لوسی چه آهنگی راهت میندازه؟

1341
01:25:45,974 --> 01:25:47,965
هر آهنکگی که تو دوست داری خپ

1342
01:25:48,977 --> 01:25:50,945
موسیقی تروپیکال

1343
01:25:50,979 --> 01:25:53,949
نه نه هرچی تو دوست داری

1344
01:25:53,982 --> 01:25:56,952
برای این کار هیچوقت نمیبخشمت

1345
01:25:56,985 --> 01:25:58,976
تازه کار، یه سیگار بیار

1346
01:26:18,940 --> 01:26:21,932
خودشه، حالا چی کار کنیم؟

1347
01:26:28,950 --> 01:26:31,942
بابا نترس برو داخل یه جا قایم شو

1348
01:26:32,954 --> 01:26:34,922
یا مادر مقدس که توی آسمونها هستی

1349
01:26:34,956 --> 01:26:36,924
بیا بریم داخل

1350
01:26:36,958 --> 01:26:38,926
اگه نبینتت چیزی نمیشه

1351
01:26:38,960 --> 01:26:41,930
نذار بیاد داخل باقیش مهم نیست

1352
01:26:41,963 --> 01:26:44,933
نگران نباش بهش میگم که باید بره

1353
01:26:44,966 --> 01:26:46,934
بدون اینکه درب رو باز کنی

1354
01:26:46,968 --> 01:26:48,959
بخاطر اینکه دوستت دارم

1355
01:26:52,974 --> 01:26:54,965
یالا
بیا بریم

1356
01:27:35,016 --> 01:27:36,984
چی میخوای
میخوایم جشن بگیریم

1357
01:27:37,018 --> 01:27:38,986
و بنوشیم

1358
01:27:39,020 --> 01:27:40,988
دیگه چی؟
نترس

1359
01:27:41,022 --> 01:27:43,992
فقط مشروب و خانوم
چیز دیگه نمیخوایم

1360
01:27:44,025 --> 01:27:45,993
مانوئلا رفته به سن خوان

1361
01:27:46,027 --> 01:27:47,995
بمن چه؟

1362
01:27:48,029 --> 01:27:50,020
میذاری بیایم تو یا نه؟

1363
01:27:51,032 --> 01:27:52,022
بیا تو

1364
01:28:35,009 --> 01:28:36,977
مانوئلا؟
لوسی؟

1365
01:28:37,011 --> 01:28:39,002
کجایی
لوسی

1366
01:28:40,014 --> 01:28:42,984
اینجا، آروم باش

1367
01:28:43,017 --> 01:28:44,985
حالشون خوبه

1368
01:28:45,019 --> 01:28:47,010
و حشرین

1369
01:28:48,022 --> 01:28:51,014
وقتی با یه نفری رفتن توی اتاق خبرت میکنم

1370
01:28:52,026 --> 01:28:53,994
و اگه بخوان با تو برن کی خبرم میکنه؟

1371
01:28:54,028 --> 01:28:55,996
اونها اون تازه کاره رو میخوان

1372
01:28:56,030 --> 01:28:57,998
نلی؟ دیگه کیو؟

1373
01:28:58,032 --> 01:29:01,935
دخترت
تو بمون همینجا

1374
01:29:01,969 --> 01:29:03,937
وقتی ببینم لخت شدند

1375
01:29:03,971 --> 01:29:05,939
بدو میام خبرت میکنم

1376
01:29:05,973 --> 01:29:07,941
بعد میری به خونه لودووینیا

1377
01:29:07,975 --> 01:29:10,967
باشه؟
ممنون عزیزم

1378
01:29:12,980 --> 01:29:14,971
نگران نباش قایم شو

1379
01:29:19,987 --> 01:29:21,955
وقتی داری میری توی اتاق

1380
01:29:21,989 --> 01:29:23,957
باید اسلحه ات رو بذاری اینجا

1381
01:29:23,991 --> 01:29:25,959
ما دنبال دردسر نیستیم

1382
01:29:25,993 --> 01:29:28,985
اسلحه کدومه؟ ما آدمهای عادی هستیم

1383
01:29:29,997 --> 01:29:33,956
شنیدی؟ تاوو فقط یه چاقوی ارزون قیمت داره

1384
01:29:34,001 --> 01:29:37,960
و من همونشم ندارم
موزیک تموم شد؟

1385
01:29:38,005 --> 01:29:41,964
چه فاحشه خونه مسخره ای بدون موسیقی

1386
01:29:42,009 --> 01:29:43,977
الان میذارم

1387
01:29:44,011 --> 01:29:47,003
چه استریوی خوبیه

1388
01:29:52,019 --> 01:29:54,010
خب سلامتی

1389
01:30:00,027 --> 01:30:02,018
میخوای باهام برقصی؟

1390
01:30:03,030 --> 01:30:04,020
البته

1391
01:30:18,045 --> 01:30:20,036
من میخوام با تو برقصم

1392
01:30:22,049 --> 01:30:24,040
ولی من نه

1393
01:30:24,085 --> 01:30:26,053
میگن که رقص بلد نیستی

1394
01:30:26,087 --> 01:30:28,055
همینو در مورد تو هم میگن

1395
01:31:38,092 --> 01:31:40,083
یالا برادر زن

1396
01:31:42,096 --> 01:31:44,087
تاوو

1397
01:31:48,102 --> 01:31:49,092
اینجوری

1398
01:31:54,108 --> 01:31:55,098
یالا

1399
01:32:20,067 --> 01:32:23,059
واقعا بد میرقصم؟

1400
01:32:24,071 --> 01:32:26,039
مثل بقیه

1401
01:32:26,073 --> 01:32:28,064
بهم یکی بدهکاری

1402
01:32:30,077 --> 01:32:32,068
دیگه نه

1403
01:32:33,080 --> 01:32:35,071
تو باید تاوانشو بدی

1404
01:32:37,151 --> 01:32:39,119
بازم میخوای مشکل درست کنی؟

1405
01:32:39,153 --> 01:32:41,121
آروم باش

1406
01:32:41,155 --> 01:32:43,089
دلیل برای ترسیدن نیست

1407
01:32:44,158 --> 01:32:46,092
بگو ببینم چه خبره

1408
01:32:47,161 --> 01:32:49,095
اگه ما با هم دوستیم

1409
01:32:50,164 --> 01:32:53,134
باید اول بریم داخل

1410
01:32:53,167 --> 01:32:55,101
مگه باهات چی کار کردم؟

1411
01:32:56,170 --> 01:32:58,138
دیدی که دارم گریه میکنم

1412
01:32:58,172 --> 01:33:01,039
خب که چی؟

1413
01:33:02,109 --> 01:33:04,043
حالا من باید گریه تو رو ببینم

1414
01:33:06,113 --> 01:33:09,048
میذارم بیای داخل چون بهم قول دادی
که مراقب رفتارت باشی

1415
01:33:10,117 --> 01:33:12,108
باید مراقب حرف زدنت باشی

1416
01:33:13,120 --> 01:33:15,111
من دنبال دردسر نیستم

1417
01:33:16,123 --> 01:33:18,114
ولی میخوام گریه ات رو ببینم

1418
01:33:20,127 --> 01:33:22,118
و من بخندم

1419
01:33:48,155 --> 01:33:50,123
یالا تاوو بیا بریم داخل

1420
01:33:50,157 --> 01:33:51,124
یالا

1421
01:33:51,158 --> 01:33:53,126
بیا دیگه

1422
01:33:53,160 --> 01:33:55,151
یالا

1423
01:34:18,119 --> 01:34:20,110
بیا اینجا

1424
01:34:21,122 --> 01:34:23,090
بذار من برم

1425
01:34:23,124 --> 01:34:25,115
میگم بذار من برم

1426
01:34:27,128 --> 01:34:29,119
بسه دیگه
چی شده؟

1427
01:34:32,133 --> 01:34:34,124
منو ولم کن

1428
01:34:37,138 --> 01:34:39,106
بیا بریم داخل

1429
01:34:39,140 --> 01:34:41,108
نه باید جلوی چشم بقیه باشیم

1430
01:34:41,142 --> 01:34:43,110
نه
همینجا

1431
01:34:43,144 --> 01:34:45,112
اونا هم میتونن ببینن
اونا حیوون نیستن

1432
01:34:45,146 --> 01:34:47,114
خفه شو

1433
01:34:47,148 --> 01:34:49,116
دوست ندارم وقتی که یه زن حرف بزنه

1434
01:34:49,150 --> 01:34:52,120
تو یه حیوون وحشی هستی
خفه شو

1435
01:34:52,153 --> 01:34:54,144
دردم میاد

1436
01:35:24,118 --> 01:35:27,110
برقص و لخت شو میخوام لذت ببرم

1437
01:35:30,124 --> 01:35:32,092
بسه دیگه

1438
01:35:32,126 --> 01:35:34,117
لخت هم نمیخوای بشی؟

1439
01:35:35,129 --> 01:35:38,099
نمیتونی برقصی

1440
01:35:38,132 --> 01:35:40,123
مانوئلا کجاست؟

1441
01:35:41,135 --> 01:35:43,103
مانوئلا کجاست؟ دارم با تو صحبت میکنم

1442
01:35:43,137 --> 01:35:46,129
اینجا نیست، مریضه توی سن خوان

1443
01:35:47,141 --> 01:35:50,133
اون زنیکه فاحشه هیچوقت مریض نمیشه

1444
01:35:53,147 --> 01:35:56,139
فکر کردی اومدم تو رو ببینم؟

1445
01:35:56,183 --> 01:35:59,153
تو رو با این صورت تخمیت؟

1446
01:35:59,186 --> 01:36:02,087
اومدم مانوئلا رو ببینم بهش زنگ بزن

1447
01:36:02,123 --> 01:36:05,093
بهش بگو بیاد اینجا برقصه

1448
01:36:05,126 --> 01:36:07,094
و اینکه من میخوام ببینمش

1449
01:36:09,130 --> 01:36:11,098
بهش بگو بیاد

1450
01:36:11,132 --> 01:36:13,100
بذار برم
برو و بیارش اینجا

1451
01:36:14,135 --> 01:36:16,103
بهت گفتم که بابام اینجا نیست

1452
01:36:16,137 --> 01:36:19,107
اگه اون نمیاد تو لباستو دربیار

1453
01:36:19,140 --> 01:36:21,108
وحشی سر حرفت نموندی

1454
01:36:21,142 --> 01:36:23,110
چرا من قول دادم که امشب با تو باشم

1455
01:36:23,144 --> 01:36:25,112
آره ولی اونجا

1456
01:36:25,146 --> 01:36:29,105
اونجا کجاست؟
تو از زنها خوشت نمیاد

1457
01:36:29,150 --> 01:36:31,118
تو دنبال دردسری

1458
01:36:31,152 --> 01:36:33,120
همینجا، بهت میگم همینجا

1459
01:36:33,154 --> 01:36:35,145
باشه

1460
01:36:37,158 --> 01:36:39,149
همینجا

1461
01:36:41,162 --> 01:36:43,130
شروع کن به التماس کردن بچه جون

1462
01:36:43,164 --> 01:36:45,132
بزن بریم

1463
01:36:45,166 --> 01:36:47,134
زن مریض یهو اومد و سالم شد

1464
01:36:47,168 --> 01:36:51,127
من آخر از همه میام بیرون چون وعده اصلی غذام

1465
01:36:51,172 --> 01:36:53,163
عزیزم

1466
01:36:55,176 --> 01:36:57,167
و خوشمزه ترین قسمتش

1467
01:36:59,180 --> 01:37:01,114
نه کلوتی اون رو روشن نکن

1468
01:37:02,116 --> 01:37:06,075
اینجوری میخوام توی فکرم باشه
 و با موسیقیش برقصم

1469
01:37:06,120 --> 01:37:08,111
جادوی بوسه

1470
01:37:09,123 --> 01:37:11,114
عاشقانه ترم هست

1471
01:37:12,126 --> 01:37:15,096
ولی باید با من انجامش بدی

1472
01:37:15,129 --> 01:37:18,099
این یه رقصیه که یه زن خیلی خوشگل

1473
01:37:18,132 --> 01:37:21,124
یه پسر خوش تیپی رو پیدا میکنه و
توی جنگل باهاش میخوابه

1474
01:37:22,136 --> 01:37:25,128
اون پسر خیلی جذابه

1475
01:37:27,141 --> 01:37:29,109
ولی جادو شده

1476
01:37:29,143 --> 01:37:33,137
پسر بیچاره نمیبینه و نمیشنوه

1477
01:37:34,148 --> 01:37:36,116
نمیتونه چیزی بخوره

1478
01:37:40,154 --> 01:37:42,145
ولی بعدش
افسانه میگه که

1479
01:37:43,157 --> 01:37:45,125
دوباره زنده میشه

1480
01:37:45,159 --> 01:37:47,127
وقتی که یه زن زیبا

1481
01:37:47,161 --> 01:37:49,152
اونو در آغوشش فشار میده

1482
01:37:50,164 --> 01:37:52,132
توی اون جنگل

1483
01:37:52,166 --> 01:37:55,136
یعنی جاییه که اون

1484
01:37:55,169 --> 01:37:57,137
خوابش برده

1485
01:37:57,171 --> 01:37:59,139
و من چه غلطی بکنم حالا

1486
01:37:59,173 --> 01:38:01,107
صبر کن

1487
01:38:06,113 --> 01:38:09,139
تو همینجا صبر کن

1488
01:38:09,183 --> 01:38:11,117
مانوئلا دیوونه شدی
اینجا

1489
01:38:13,187 --> 01:38:15,121
وسط صحنه

1490
01:38:18,192 --> 01:38:19,125
خوبه

1491
01:38:37,211 --> 01:38:39,145
یه بعد از ظهر

1492
01:38:40,214 --> 01:38:42,182
یه زن رویایی

1493
01:38:42,216 --> 01:38:45,880
داشته توی جنگل گل میچیده

1494
01:38:45,920 --> 01:38:47,888
و گم میشه

1495
01:38:47,922 --> 01:38:49,890
ناگهان چشمش میافته به

1496
01:38:49,924 --> 01:38:52,222
دوست داشتنی ترین مرد کره زمین

1497
01:38:53,928 --> 01:38:55,225
ولی چه تراژدی دردناکی

1498
01:38:56,931 --> 01:38:58,899
بنظر میرسه که اون مرده

1499
01:38:58,933 --> 01:39:00,833
زن نزدیکتر میشه

1500
01:39:00,868 --> 01:39:02,165
به این شکل

1501
01:39:03,871 --> 01:39:05,839
به این شکل

1502
01:39:05,873 --> 01:39:07,841
و همینطوری به اون مرد نگاه میکنه

1503
01:39:07,875 --> 01:39:10,845
خیلی از اون مرد خوشش اومده بود
 و با اینکه فکر میکرد که مرده

1504
01:39:10,878 --> 01:39:12,846
ولی میخواست ببوستش

1505
01:39:12,880 --> 01:39:14,177
رفت نزدیکتر

1506
01:39:17,885 --> 01:39:19,876
و بوسیدش

1507
01:39:20,888 --> 01:39:24,188
و ناپدید شد و رفت
وقتی اون مرد بیدار شد

1508
01:39:25,893 --> 01:39:27,861
دیگه زنده بود

1509
01:39:27,895 --> 01:39:31,854
دوست داشت که اون زن چشمهاشو ببوسه

1510
01:39:31,899 --> 01:39:33,867
تا دیگه کور نباشه

1511
01:39:33,901 --> 01:39:37,895
آره یه بوسه روی چشمها که دیگه کور نباشه

1512
01:39:42,910 --> 01:39:44,878
حالا

1513
01:39:44,912 --> 01:39:46,880
باید بهم بگی

1514
01:39:46,914 --> 01:39:49,906
عزیزم چشمهامو ببوس

1515
01:39:50,918 --> 01:39:52,886
من امکان نداره بهت چیزی بگم عوضی

1516
01:39:52,920 --> 01:39:55,912
اگه نگی منم نمیرقصم

1517
01:39:57,925 --> 01:39:59,893
باشه باشه

1518
01:39:59,927 --> 01:40:01,918
بیا چشمهامو ببوس فاحشه پیر

1519
01:40:20,948 --> 01:40:22,939
و به این شکل اون زن افسانه ای

1520
01:40:23,951 --> 01:40:25,942
اون زن افسانه ای

1521
01:40:26,954 --> 01:40:28,945
نه اون چیزی که تو گفتی

1522
01:40:37,965 --> 01:40:39,956
هی

1523
01:40:45,973 --> 01:40:48,965
و برای اولین بار اون نگاه کرد

1524
01:40:49,977 --> 01:40:51,945
و دید که اون زن افسانه ایه

1525
01:40:51,979 --> 01:40:54,949
و ازش خواست تا زانوهاشو ببوسه

1526
01:40:54,982 --> 01:40:57,952
یه بوسه بر روی زانوهاش

1527
01:40:57,985 --> 01:40:59,953
تا بتونه دوباره راه بره

1528
01:41:01,922 --> 01:41:03,890
دیوث

1529
01:41:03,924 --> 01:41:05,915
ازم خواهش کن

1530
01:41:06,927 --> 01:41:09,919
مانوئلا زانوهامو ببوس

1531
01:41:10,931 --> 01:41:13,901
و به این شکل اون زن

1532
01:41:13,934 --> 01:41:16,926
خم شد تا زانوهاشو ببوسه

1533
01:41:17,938 --> 01:41:19,906
ولی اون زن نمیتونه خوب ببینه

1534
01:41:19,940 --> 01:41:21,931
و اشتباه کرد

1535
01:42:13,961 --> 01:42:15,952
پانچو

1536
01:42:19,967 --> 01:42:22,937
مانوئلا تو خوش تیپ ترین مرد رو داشتی

1537
01:42:22,970 --> 01:42:26,964
من همیشه همینطور بودم من پیروزم

1538
01:42:29,977 --> 01:42:32,947
تو چرا نمیرقصی بدبخت

1539
01:42:32,980 --> 01:42:35,950
باید از مادرت یاد بگیری

1540
01:42:35,983 --> 01:42:38,975
اونو ولش کن همین که ترتیب مادرشو
بدی برات کافی نیست؟

1541
01:42:39,987 --> 01:42:41,955
تو باهام میرقصی کلوتی؟

1542
01:42:41,989 --> 01:42:44,981
آره من همیشه خوب میرقصیدم

1543
01:42:47,995 --> 01:42:51,989
ولی برنده امشب من هستم عزیزم

1544
01:42:53,000 --> 01:42:54,968
آره عزیزم؟

1545
01:42:55,002 --> 01:42:56,993
بی شک همینطوره ملکه من

1546
01:43:16,957 --> 01:43:20,916
یه مرد باید هرچیزی رو یکبار امتحان کنه

1547
01:43:20,961 --> 01:43:23,953
درسته؟
هرچی تو بگی

1548
01:43:38,979 --> 01:43:41,949
برادر زن تو دیگه همجنس باز نباش

1549
01:43:41,982 --> 01:43:44,007
مگه چی کار کردم؟

1550
01:43:44,051 --> 01:43:46,019
دیدم که بوسیدیش

1551
01:43:46,053 --> 01:43:47,987
چطور میتونی این حرفو بزنی؟

1552
01:43:49,056 --> 01:43:52,026
مگه من میذارم این همجنس باز منو ببوسه؟

1553
01:43:52,059 --> 01:43:54,027
تو دیوونه ای

1554
01:43:54,061 --> 01:43:56,029
عمرا همچین اجازه ای رو بدم

1555
01:43:56,063 --> 01:43:57,997
تو منو بوسیدی؟

1556
01:43:59,066 --> 01:44:01,967
نگران نباش پانچو
بیا یه مشروب بزن

1557
01:44:02,002 --> 01:44:02,969
هیچی نمیخوام

1558
01:44:03,003 --> 01:44:04,971
جوابم رو بده کونی

1559
01:44:05,005 --> 01:44:07,975
شوخی بود
فقط یه دلیل برای اومدنت بود

1560
01:44:08,008 --> 01:44:10,943
و اون اینه که خواستی منو ببوسی

1561
01:44:13,013 --> 01:44:14,947
عوضی

1562
01:44:18,018 --> 01:44:20,009
 بعد میگی آروم باش

1563
01:44:26,026 --> 01:44:28,017
پانچو

1564
01:44:41,041 --> 01:44:43,032
سوار ماشین شو باید بگیریمش

1565
01:46:16,002 --> 01:46:17,970
اونا افتادند دنبال مانوئلا

1566
01:46:18,004 --> 01:46:19,972
پانچو
و اون یکی

1567
01:46:20,006 --> 01:46:21,997
بیا بریم تو انبار

1568
01:46:37,023 --> 01:46:38,991
بگیرش

1569
01:46:39,025 --> 01:46:40,993
حالا میبینی
نه

1570
01:46:41,027 --> 01:46:43,018
نه پانچو نه

1571
01:46:44,030 --> 01:46:45,998
نه پانچو

1572
01:46:46,032 --> 01:46:50,026
پانچو
حالا یاد میگیری

1573
01:47:04,017 --> 01:47:05,985
دیگه نمیتونی باهام گوهی بخوری

1574
01:47:16,029 --> 01:47:17,997
باورنکردنیه
اگه بخواین شلیک میکنم

1575
01:47:18,031 --> 01:47:19,999
نه صبر کن

1576
01:47:23,036 --> 01:47:25,004
اون مرده

1577
01:47:26,039 --> 01:47:28,007
اون بازی مرگباری کرد

1578
01:47:29,042 --> 01:47:32,012
پانچو بیا بریم قبل اینکه کسی ما رو ببینه

1579
01:47:33,046 --> 01:47:34,013
عجله کن

1580
01:48:12,018 --> 01:48:14,009
اونا مانوئلا رو کشتند

1581
01:48:15,021 --> 01:48:16,989
مادرقحبه ها

1582
01:48:17,023 --> 01:48:18,991
بگیرمشون
نه در این شرایط

1583
01:48:19,025 --> 01:48:20,993
این کثافتها رو نمیگیریم

1584
01:48:21,027 --> 01:48:23,997
ولی میبینیم که دستگیر میشن

1585
01:48:24,030 --> 01:48:27,000
توی زندان وقت زیاد دارند

1586
01:48:27,033 --> 01:48:29,001
تا از خودشون تعجب کنند که
چطور اینقدر ماچو شدند

1587
01:48:29,035 --> 01:48:32,027
و یادشون بیاد که چطور به من حمله ور شدند

1588
01:48:37,043 --> 01:48:39,011
ساعت چنده؟
دیروقته

1589
01:48:39,045 --> 01:48:41,036
برگشتند؟

1590
01:48:42,048 --> 01:48:45,040
صبر کن کامیون اومد

1591
01:48:47,053 --> 01:48:49,021
همونی که باهاش رفتند

1592
01:48:49,055 --> 01:48:52,047
میخوان برن توی سن خوان جشن بگیرن

1593
01:48:54,060 --> 01:48:56,028
خدای من من میمیرم اگه اون برنگرده

1594
01:48:56,062 --> 01:48:58,030
دوباره شروع شد

1595
01:48:58,064 --> 01:48:59,964
بمدت دو سه روز مسته

1596
01:49:00,000 --> 01:49:01,968
برمیگرده و همه رو کتک میزنه

1597
01:49:02,002 --> 01:49:03,993
مثل همیشه

1598
01:49:05,005 --> 01:49:06,996
بیا بریم یه کم بخوابیم

1599
01:49:10,010 --> 01:49:11,978
شاید وقتی که برگشت

1600
01:49:12,012 --> 01:49:14,003
برق داشته باشیم

1601
01:49:15,015 --> 01:49:17,006
شاید